GIM 120 Professional - мултиметър BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GIM 120 Professional BOSCH

Указания за сигурност Прочетете и спазвайте всички указания. Ако измервателният уред не бъде използван съ- образно настоящите указания, вградените в него защитни механизми могат да бъдат ув- редени. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ НА СИГУРНО МЯСТО. u Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. С това се гарантира за- пазването на функциите, осигуряващи безопасността на измервателния уред. u Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експлозии, в която има леснозапалими течности, газове или прахове. В измервателния уред могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите. Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)122 | Български Описание на продукта и дейността Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръ- ководството за работа. Предназначение на уреда Измервателният инструмент е предназначен за бързо и точ- но измерване на наклони. Измервателният уред е подходящ за работа на открито и в затворени помещения. Изобразени елементи Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с фигурите. (1) Либела за хоризонтално ориентиране (2) Сериен номер (3) Капак на гнездото за батерии (4) Бутон за застопоряване на капака на гнездото за бате-

(6) Либела за вертикално ориентиране (7) Бутон за звуков сигнал (8) Бутон за смяна на мерната единица (9) Пусков прекъсвач (10) Бутон калибриране Cal (11) Бутон Hold/Copy (12) Предпазна чанта Елементи на дисплея (a) Помощни стрелки за правилно позициониране (b) Мерни единици °; % (c) Мерна единица mm/m (d) Индикатор H за стойност на запаметяване HOLD (e) Измерена стойност (f) Символ за батерията (g) Указател за звукова сигнализация Технически данни Дигитален измер- вател наклон GIM 60 GIM 120 Каталожен номер 3 601 K76 700 3 601 K76 800 Диапазон на

–10°C … +50°C –10°C…+50°C Температурен диа- пазон за съхраня-

–20°C … +70°C –20°C…+70°C Макс. работна ви- сочина над базова- та височина 2000m 2000m Относителна влаж-

90% 90% Степен на замърся- ване съгласно IEC61010-1

4×1,2V HR6(AA) 4×1,2V HR6(AA) Продължителност на работа, прибл. 100h 100h Автоматично изк- лючване след

30min 30min Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 0,77kg 1,4kg Размери (дължи- на× ширина×

A) Има само непроводимо замърсяване, при което обаче е възмож- но да се очаква временно причинена проводимост поради кон-

B) Поради малкото напрежение на акумулаторните батерии симво- лът за батерия няма да показва пълно зареждане. За еднозначно идентифициране на Вашия измервателен уред служи серийният номер(2) на табелката на уреда.

Използване/смяна на батериите Препоръчва се за работа с измервателния уред да се полз- ват алкално-манганови батерии или акумулатори. За отваряне на капака на гнездото за батерии(3) натиснете застопоряващия бутон(4) и отворете капака нагоре. Поста- вете обикновени или акумулаторни батерии. При това внимавайте за правилната им полярност, означена на изображението върху капака на отделението за батерии. Символ за батерията Символът за батерията (f) винаги показва актуалния статус на батериите, респ. акумулаторните батерии:

90−100% 60−90% 30−60% 10−30% 0−10% Символът за празна батерия мига. След началото на мигането можете да измервате още 15−20min до изключването. Винаги сменяйте всички батерии, респ. акумулаторните ба- терии едновременно. Използвайте само батерии или акуму- латорни батерии на един производител и с еднакъв капаци-

u Когато няма да използвате измервателния уред про- дължително време, изваждайте батериите, респ. аку- мулаторните батерии. При продължително съхраняване в измервателния уред батериите и акумулаторните бате- рии в измервателния инструмент могат да кородират и да се саморазредят. Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация u Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно попадане на слънчеви лъчи. u Не излагайте измервателния уред на екстремни тем- ператури или резки температурни промени. Напр. не го оставяйте продължително време в автомобил. При големи температурни разлики оставайте измервателният уред първо да се темперира преди да го включите. При екст- ремни температури или големи температурни разлики точността на измервателния уред може да се влоши. u Поддържайте опорните повърхности и ръбовете на ин- струмента чисти. Предпазвайте инструмента от резки натоварвания и удари. Замърсявания или деформации могат да предизвикат неточности в измерванията. u Избягвайте силни удари или изпускане на измервател- ния уред. След ударни въздействия върху измервателния уред трябва да извършвате проверка на точността му, преди да продължите да го използвате (вж. „Проверка на точността и калибриране на измервателния инструмент“, Страница124). Включване и изключване За включване, респ. изключване на измервателния уред на- тиснете пусковия прекъсвач(9). Ако в продължение на прибл. 30min не бъде натиснат бутон на измервателния уред или наклонът му не бъде изменен с повече от 1,5°, за предпазване на батериите измерването на наклона и дисплея се изключват автоматично. Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)124 | Български Смяна на мерна единица (вж.фиг.A) Можете да сменяте между мерните единици "°", "%" и "mm/m" по всяко време. За целта натиснете бутона за смяна на мер- ната единица(8), докато на дисплея не се покаже(c) респ. (b). Текущо измерената стойност(e) се преизчислява авто-

При изключване и повторно включване на измервателния прибор се запазва последно използваната мерна единица. Включване/изключване на звуковата сигнализация С бутона Звуков сигнал(7) можете да включите или изклю- чите звуковата сигнализация. При включен звуков сигнал на дисплея се показва индикацията за звуков сигнал(g). Когато включите измервателния уред, звуковата сигнализа- ция е включена. Измерена стойност и помощ за насочване Измервателната стойност(e) се актуализира при всяко дви- жение на измервателния уред. При резки промени на поло- жението на прибора изчаквайте с отчитането, докато изобра- зяваната на дисплея стойност престане да се променя. Според положението на измервателния уред измервателна- та стойност и мерната единица се показват завъртяни на 180° на дисплея. Така стойността може лесно да се отчете и в таванна позиция. Измервателният уред показва чрез помощта за нивелира- не(a) на дисплея в каква посока трябва да се наклони, за да се достигне целевата стойност. При стандартни измервания целевата стойност е хоризонталата, респ. вертикалата, при функцията Hold/Copy - запаметената измерена стойност. Ако целевата стойност се достигне, стрелките на помощта за нивелиране(a) угасват и при включен звуков сигнал прозву- чава постоянен тон. Функции за измерване Задържане/пренасяне на измерена стойност С бутона Hold/Copy(11) могат да се управляват 2 функции: – Задържане (Hold) на стойност на измерване, дори и ако измервателният уред после се премести (напр. защото из- мервателният уред е на позиция, на която дисплеят лошо се отчита); – Предаване (Copy) на стойност на измерване. Функция Hold: – Натиснете краткотрайно бутонаHold/Copy(11). Актуал- ната стойност на измерване(e) се задържа на дисплея и се запаметява, индикаторът H мига. – Натиснете бутона Hold/Copy(11) отново, за да прекрати- те функцията Hold. Запаметената стойност се изтрива. Продължава нормалното измерване. Функция Copy: – Натиснете продължително бутонаHold/Copy(11). Теку- щата измерена стойност(e) се копира и индикаторът H на дисплея спира да мига. – Натиснете краткотрайно бутонаHold/Copy(11). Запаме- тената измерена стойност(e) се показва на дисплея и ин- дикаторътH мига. – Поставете измервателния уред на мястото, където изме- рената стойност трябва да бъде пренесена. При това пър- воначалното насочване на уреда няма значение. Помощ- ните стрелки(a) показват посоката, в която измервател- ният уред трябва да бъде наклонен, за да бъде достигнат пренасяния наклон. При достигане на запаметения нак- лон се чува звуков сигнал, помощните стрелки(a) се

– Натиснете отново краткотрайно бутонаHold/Copy(11), за да се върнете в нормален режим на измерване. Инди- каторътH се изобразява на дисплея постоянно. – Натиснете продължително бутонаHold/Copy(11), за да запаметите нова стойност. – За да изтриете Hold стойност, натиснете краткотрайно пусковия прекъсвач(9). Проверка на точността и калибриране на измервателния инструмент Проверка на точността на измерване (вж.фиг.B) Преди критични измервания, след големи температурни промени и след удари проверявайте точността на измерва- телния уред. Преди измерването на наклони <45° проверката трябва да стане на равна, почти водоравна повърхност, преди измер- 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power ToolsБългарски | 125 ването на наклони >45° върху равна, почти отвесна повърх-

Включете измервателния уред и го поставете върху водорав- ната, респ. отвесната повърхност. Изберете мерната единица ° (вж. „Смяна на мерна единица (вж.фиг.A)“, Страница124). Изчакайте 10s и след това запишете резултата от измерва-

Завъртете измервателния уред на 180° около отвесната ос. Изчакайте отново 10s и си запишете втората измерена стой-

u Калибрирайте измервателния уред само ако разлика- та между двете стойности на измерване е по-голяма от 0,1°. Извършете калибрирането на прибора в позицията, в която разликата на измерените стойности е надхвърлила пределно допустимата (вертикална или хоризонтална). Калибриране на водоравни опорни повърхности (вж.фиг.C) Повърхността, върху която поставяте измервателния уред, трябва да се отклонява на не повече от 5° от водоравната линия. Ако отклонението е по-голямо, калибрирането се пре- късва с индикация ---. ➀ Включете измервателния уред и го поставете върху водоравната повърхност, така че либелата за водо- равно нивелиране(1) да сочи нагоре, а дисплеят(5) да е насочен към Вас. Изчакайте 10s. ➁ След това натиснете за ок. 2s бутона за калибриране Cal(10), докато за кратко не се покаже CAL1 на дисп- лея. След това измерената стойност на дисплея за- почва да мига. ➂ Завъртете измервателния уред на 180° около отвес- ната ос, така че либелата за водоравно нивелиране да сочи нагоре, дисплеят(5) обаче да се намира на об- ратната на Вас страна. Изчакайте 10s. ➃ След това натиснете отново бутона за калибриране Cal(10). На дисплея за кратко се появява CAL2. След това на дисплея се появява измерената стойност (ве- че без да мига). С това измервателният уред е калиб- риран за тази повърхност. ➄ Веднага след това трябва да калибрирате измервател- ния уред спрямо противоположната си повърхност за допиране. За целта завъртете измервателния уред та- ка около хоризонталната ос, че либелата за водорав- но нивелиране(1) да сочи надолу, а дисплеят(5) да сочи към Вас. Поставете измервателния уред легнал върху хоризонтална повърхност. Изчакайте 10s. ➅ След това натиснете за ок. 2s бутона за калибриране Cal(10), докато за кратко не се покаже CAL1 на дисп- лея. След това измерената стойност на дисплея за- почва да мига. ➆ Завъртете измервателния уред на 180° около отвес- ната ос, така че либелата за водоравно нивелиране да сочи нагоре, дисплеят(5) обаче да се намира на об- ратната на Вас страна. Изчакайте 10s. ➇ След това натиснете отново бутона за калибриране Cal(10). На дисплея за кратко се появява CAL2. След това на дисплея се появява измерената стойност (ве- че без да мига). С това измервателният уред е калиб- риран отново за двете хоризонтални повърхности. Упътване: ако при стъпка ➂ и ➆ измервателният уред не бъ- де завъртян около изобразената на фигурата ос, калибрира- нето не може да бъде завършено (CAL2 не се появява на

Калибриране на отвесни опорни повърхности (вж.фиг.D) Повърхността, върху която поставяте измервателния уред, трябва да се отклонява на не повече от 5° от отвесната ли- ния. Ако отклонението е по-голямо, калибрирането се пре- късва с индикация ---. ➀ Включете измервателния уред и го поставете върху отвесната повърхност, така че либелата за отвесно ни- велиране(6) да сочи нагоре, а дисплеят(5) да е насо- чен към Вас. Изчакайте 10s. ➁ След това натиснете за ок. 2s бутона за калибриране Cal(10), докато за кратко не се покаже CAL1 на дисп- лея. След това измерената стойност на дисплея за- почва да мига. ➂ Завъртете измервателния уред на 180° около отвес- ната ос, така че либелата за водоравно нивелиране да Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)126 | Български сочи нагоре, дисплеят(5) обаче да се намира на об- ратната на Вас страна. Изчакайте 10s. ➃ След това натиснете отново бутона за калибриране Cal(10). На дисплея за кратко се появява CAL2. След това на дисплея се появява измерената стойност (ве- че без да мига). С това измервателният уред е калиб- риран за тази повърхност. ➄ Веднага след това трябва да калибрирате измервател- ния уред спрямо противоположната си повърхност за допиране. За целта завъртете измервателния уред та- ка около хоризонталната ос, че либелата за водорав- но нивелиране(6) да сочи надолу, а дисплеят(5) да сочи към Вас. Допрете измервателния прибор до вер- тикална повърхност. Изчакайте 10s. ➅ След това натиснете за ок. 2s бутона за калибриране Cal(10), докато за кратко не се покаже CAL1 на дисп- лея. След това измерената стойност на дисплея за- почва да мига. ➆ Завъртете измервателния уред на 180° около отвес- ната ос, така че либелата за водоравно нивелиране да сочи нагоре, дисплеят(5) обаче да се намира на об- ратната на Вас страна. Изчакайте 10s. ➇ След това натиснете отново бутона за калибриране Cal(10). На дисплея за кратко се появява CAL2. След това на дисплея се появява измерената стойност (ве- че без да мига). С това измервателният уред е калиб- риран за двете вертикални повърхности. Упътване: ако при стъпка ➂ и ➆ измервателният уред не бъ- де завъртян около изобразената на фигурата ос, калибрира- нето не може да бъде завършено (CAL2 не се появява на

Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Поддържайте измервателния уред винаги чист. Не потопявайте измервателния уред във вода или други теч-

Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кър- па. Не използвайте почистващи препарати или разтворите-

Ако измервателният уред бъде оставен продължително вре- ме на дъжд, може да се стигне до нарушаване на функциите му. Въпреки това след изсушаване той е възвръща пълната си функционалност. Не е необходимо извършване на калиб-

Съхранявайте и пренасяйте измервателния уред само във включената в окомплектовката предпазна чанта(12). При необходимост от ремонт предоставяйте измервателния уред в чантата(12). Клиентска служба и консултация относно

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно ре- зервни части. Покомпонентни чертежи и информация за ре- зервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части вина- ги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на та- белката на уреда.

С оглед опазване на околната среда измервателния уред, обикновените или акумулаторни батерии, допълнителните принадлежности и опаковките трябва да се предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power ToolsМакедонски | 127 Не изхвърляйте измервателните уреди и акумула- торните батерии/батериите при битовите отпадъ-

Само за страни от ЕС: Съгласно европейска директива 2012/19/EС измервателни- те уреди, които не могат да се ползват повече, а съгласно ев- ропейска директива 2006/66/EО повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предава за оползотворяване на съдържащите се в тях суро-