GIM 120 Professional - Multimeeter BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - GIM 120 Professional BOSCH

KASUTUSJUHEND GIM 120 Professional BOSCH

et Alguparane kasutusjuhend

Iv Instrukijas originalvaloda

It Originali instrukcija

ja才尼儿取脱説明書

zh正木使用说明书

zh原始使用說明書

ko

thuovanrnnnnaa

nuiu

Lugege labi koki juhised ja jargige neid. Kui mooteseadme kasutamisel eratakse kaesolevaid juhiseid, siis voivad mooteseadmesse sissehitatud kaitseasedised kahjustada saada. HOIDKE JUHISED HOOLIKALT ALLES.

Laske moöteseadet parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutad val originaalvaruosi. Nii tagate moöteseadme ohtu tö.
Arge tootage moöteseadmega phahvatusoftlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voitolmu. Moöteseadmes voivad tekkida sādemed, mille toimelvoib tolm voi aur suttida.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Pange tāhele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nouetekohane kasutamine

Mööteseade on ette nähtud kallete kiireks ja täpseks möötmiseks.

Mölleriist sobit kasutamiseks sise- ja valistingimustes.

Kujutadukkomponendid

Kujutaduk componenttide numeratsiooni aluseks on jooniselehekuljel toodud numbrid.

(1) Vesilood horisontaalseks joondamiseks
(2) Seerianumber
(3) Patareipeskaas
(4) Pataireipesa kaane fiksaator
(5) Ekraan
(6) Vesilood vertikaalseks joondamiseks
(7) Signaalheli nupp
(8) Mōtūhikute umberlūlitamise nupp
(9) Sisse-/valjalulitusnupp

(10) Kalibrimisnupp Cal
(11) Nupp Hold/Copy
(12)Kaitsekott

Näiduelemendid

(a) Justeerimist abistavad sumbolid
(b) Mōtūhikud°; %
(c) Mottuhik mm/m
(d) H MooTevaartuse HOLD indikaator
(e) Mõtevaarhus
(f) Patareinait
(g) Signaalheli nait

Tehnilised andmed

Digitalne lood GIM 60 GIM 120
Tootenumber	3601 K76 700 3601 K76 800
Mötheulatus 0°-360° (4 × 90°)	0°-360° (4 × 90°)
Möhetäpsus
- 0°/90° ±0,05° ±0,05°
- 1°-89° ±0,2° ±0,2°
Tötematuar -10°C ... +50°C -10°C ... +50°C
Hoiutematatuar -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Maksimaalne kontrollkörgust ületav tõkörgus	2000 m	2000 m
Maksimaalne suhteline öhunisikus	90 %	90 %
Märddumisaste vastavalt standardille IEC 61010-1	2A)	2A)
Patareid	4 × 1,5 VLR6 (AA)	4 × 1,5 VLR6 (AA)
AkudB)	4 × 1,2 VHR6 (AA)	4 × 1,2 VHR6 (AA)
Tööaeg u	100 h	100 h

148|Eesti

Digitalne lood GIM 60 GIM 120

Automaatne väljälültus, kui määddunud on u	30 min 30 min
Kaal vastavalt EPTA-Procedure 01:2014-le	0,77 kg 1,4 kg
Mööttmed (pikkus laius x körgus)	608 × 27 × 59 mm 1250 × 27 × 59 mm
IP 54 (tolmu- ja pritsmekaitse)	● ●

A) Esineh ainult mittejuthiv mahrdumine, mis vobia aga ajutiselt kondensatsooni tottu juhviktas mututta.
B) Akude madalama pinge tottu e kuvata pateirenaiadul taialetust. Tei moeteseadme ihehahenduslikuks identimekse kasutatakse tuiubisidil oleve sateranumbrit(2).

Paigaldamine

Patareide paigaldamine/vehetamine

Möteseadmes on soovitatav kasutada leelis-mangaan-patareisid voi akusid. Patareipesa kaane (3) avamiseks vajutage fiksatorit (4) ja pörake patareipesa kaas üles. Pange sisse patareid voi akud. Järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutislev vastavat öiget polaarsust.

Patareinait

Näit Mahtuvus
	90-100 %
	60-90 %
	30-60 %
	10-30 %

0-10% Tuhi patareinait vilgub. Pārast vilkumise algust saate mōṭa veel umbes 15-20 minutit, enne kui seade valja lūlītub.

Vahetage alati valja koi katpareid voi akud korraga. Kasutage ainult ue tootja ja uhesuguse mahtuvusega pataresisd voi akusid.

Kui te mooteriista pikemat aega eikasuta, voke pataeid voakud valja. Patareid voi akud voivad pikemal mooteadmes hoidmisel korrodeeruda ja iseeneslikult tuhjeneda.

Tööttamine

Kasutuselevott

Kaitske mooteriista niiskuse ja otsese paikesekiirguse eest.
Arge jatke mooteriista aarmuslike temperatuuride ja temperatuurikokumiste katte. Arge jatke seda nt pikemaks ajaks autosse.Suarte temperatuurikokumiste korral laske mooteriistal enne kasutuselevotmist esmalt keskonnattempaturuga kohaneda.Aarmuslike temperatuuride voi temperatuurikokumiste korral voib mooteriista tapsus vaheneda.
Hoidke mooteriista tugipinnad ja tugiservad puhtad. Kaitske moofteriista tougete ja lokide eest.

Mustuseosakesed ja deformatsionid voivad muuta mootetulemused ebatapses.

Möllerista tugevate väliste mojutuste järel peate alati enne
edasitöotamistviama labi tapsusekontrolli (vaadake)
Möllerista tapsuse kontrollimine ja kalibreerimine",
Lehekülg 149).

Sisse-/valjalulitamine

Möteseadme sisse- voi valjalulitamiseks vajutage sisse-/ valjalulitusnuppu (9).

Kui u 30 min kestel e vajutata moöteseadmel üthegi npuuk voi moöteseadme kallete i muudeta rohkem kui 1,5°, lültuvad kalde moötmine ja ekraan patareide sämtmises自我ataultelt valja.

Mōtūhiku vahetamine (vt joonist A)

Mōtūhikute, „, %“ ja „mm/m“ vahel saab igal ajal ümber lūlītada. Selleks vajutage mōtūhikute umberlūlitamise napule (8) seni, kuni soovitud mōtūhik ilmub nāidikule (c) vōi (b). Aktaualine mōtōtulemus (e) arvutatakse automaatseit lūmber.

160992A58M|(28.11.2019) Bosch Power Tools

Seadistatud mootuhik moofteriesta sisse- ja valjalulitamisel e i mutu.

Signaalhelsisse-/valjalulitamine

Signaalheli nupuga (7) saate signaalheli sisse ja valja lulitada.
Siselilutatud signaalheli korral ilmub ekraanile signaalheli nait (g).
Kui lulitate mooteseadme sisse, on signaalheli standardselt sisse lulitad.

Mödetulemuse nait ja justeerimist abistavad sumbolid

Möotetulemus (e) värskendatake mötteriista igal liigutamisel.
Parast mötteriista liigutamist oodake mötitetulemuse
lugemisegene, kuni mötitetulemus enam e muutu.
Soltuvalt mötteriasta asendist naïdatakse mötitetulemust ja
mötühukt ekraanil 180^ keeratuna. Tänu sellèle on nait loetav
ka pea kohl toitädes.
Mötteriast naitab ekraanile ilmuvate joondamisabi sumbolitega
(a) im, millises suunas tuleb mötteriista keerata, et jüda
sihtvärtuseni. Standardmötmiste puhul on sihtvärtuseks
horisontaal vovertikaal, funktsionis Hold/Copy salvestatud
mötitetulemus.

Kui shtvártus on saavutad, kustuvad justeerimist abistavad nooled (a) ja sisselulitatud signaledheli korral kostab pidev heli.

Möitmisfunktsioonid

Mödetulemuse fikseirimine/ülekandmine

Nupuga Hold/Copy (11) saab juhtida 2 funktsioni:
- Mõötevaartuse hoidmine (Hold) ka mõoteseadme liigutamise korral (nt kui mõoteseade on aani lugemiseks halvas asendis);
- Mõötevaartuse ülekandmine (Copy).

Funktsion Hold:

Vajtage korraks nppu Hold/Copy (11). Hetkelist mõtevaartust (e) hoitakse ekraanil ja salvestatakke, indiakaor H vitigub.

Vajutage nuppu Hold/Copy (11) funktsooni Hold lopematies uesti. Salvestatud vaartus kustutatakse. Tavamotmine jatkub.

Funktsion Copy

Vajtage pikalt nuppu Hold/Copy (11). Hetkeline mo'teveaartus (e) kopeeritakse ja ekranil kuvatakse pusvallt H.
Vajutage korraks nuppu Hold/Copy (11). Salvestud mootevaartust (e) naidatakse ekraanil ja indikaator H vilgub.
- Asetage moöteseade sihtkohta, kuhu tuleb moötetulumus üle kanda. Mööteseadme suund on seejuures ebaoluline. Justeerimist abistavad sumbolid (a) naïtavad sunda, kuhu tuleb moöteseadet kopeeritava kalde saavutamiseks nihutada. Salvestatud kalde saavutamisel kolab signaalheli, justeerimist abistavad sumbolid (a) kustuvad.
Tavamöötmisle tagasipöördmuseks vajutage korraks uesti nuppu Hold/Copy (11). Indiakaator H kuvatakse ekraanil pusivalt.
-Uue vaartuse salvestamiseks vajutage pikalt nppu Hold/ Copy (11).
-Hold värtuse kustutamiseks vajutage korraks sisse-/ valjalulitusnuppu (9).

Mölleriista tapsuse kontrollimine ja kalibreerimine

Möetäpsuse kontrollimine (vt jn B)

Kontrollige mofterista tapsust iga kord enne oluste mootmiste alustamist, parast suuri temperatuurimuutusi ja parast tugevaid looke.

Enne kallete mõötmist < 45^ tuleb kontroll teostada tasael, suhteliselt horisontaalse palnin, enne kui mõöta kaldeid >45^ tasael, suhteliselt vertikaalse palnin.

Lulitage mooterist sisse ja asetage see horisontaalsele voi vertikaalse pinnale.

Valige mootuhik (vaadake, Mottuhiku vahetamine (vt joonist A), Lehekulg 148).

Oodake 10 s ja märkige seejärel moötevaartus üles.

Pörake moöteseadet 180° umber vertikaatelje. Oodake uuest 10 s ja märkige üles teine moötevaartus.

Kalibrige mõöteriista ainut siis, kui mõlma mõetotulemuse erinevus on suurem kui 0.1°.

Kalibreeige moederiista sesendis (vertikaalselt voi horisontaalselt), milles tuvastasite mootetulemuste vahelise erinevuse.

150|Eesti

Horisontaalsete tugipindade kalibrimine (vt jn C)

Pind, millele mofterista asetate, ei tohi horistoalist erineda enam kui 5^ Kui erinevus on suurrem, katkestatakse kalibrimine naiduga---.

① Lülitage mötesade sisse ja asetage see horisontaalsele pinnale nii, et horisontaalse joondamise vesilood (1) oleks sunusat udilekaekra (5) oleks sunusat teie poole.Oodake 10s.
② Vajutage seejärel u 2 s kalibrmisnuppu Cal (10), kuni ekraanil kuvatakse korraks CAL1. Seejärel hakkab mötevaertus ekraanil vilkuma.
③ Pörake moisteseadet 180^ imber vertikaaltelje, nii et vesilood jaab üles suunatns, aga ekraan (5) on teist eemaale sununat küjel. Oodaek 10 s.
Vajutage seejarel uesti kalibrimisnuppu Cal (10). Ekraanil kuvatakse korraks CAL2. Seejarel naidatakse ekraanil motoevaartust (mitte enam vilkuvalt). Mototesede on nuud selle tugipinna jaoks uesti kalibritud.
Seejarel peate moöteseadme vastasküljel oleva tugipinna jaoks kalibrima. Pörakre selleks moöteseadet ümber horisontaaltelje nii, et horisontaalse joondamise vesilood (1) oleks suunatud alla je ekraan (5) oleks suunatud teie poole. Asetage moöteseade horisontaalsele pinnale. Oodake 10 s.
Vajutage seejärel u 2 s kaliibrimisnuppu Cal (10), kuni ekraanil kuvatakse korraks CAL1. Seejärel hakkab möötevaärts ekraanil vilkuma.
⑦ Póráke moletsedeat 180^ imber vertikaltelje, nii et vesilood jaab alla sununatuks, aga ekraan (5) on teist eemaile sununatd kujel. Oodake 10 s.
8 Vajutage seejarel uwesti kalibrimisnuppu Cal (10). Ekraanil kuvatakse korraks CAL2. Seejarel naidatakse ekraanil motevaartust (mitte enam vilkuvalt). Motteseade on nuud molema horisontaalse tugipinna jaoks uwesti kalibritud.

Markus: Kui moisteseadet ei poora sommudes ③ ja ⑦ ümber joonisel naidatud telje, ei saa kalibrimist lopetada (ekraanil e i kuvata CAL2).

Vertikaalse tugipindade kalibrimine (vt jn D)

Pind, millele moeteriesta asetate, ei tohi vertikaalselt erineda enam kui 5^ Kui erinevus on suurem, katkestatakse kalibrimine naiduga -

① Lülitage möteseade sisse ja asetage vertikaalsele pinnale nii, et vertikaalse joondamise vesiod (6) oleks suunatud iles je ekraan (5) oleks suunatud teie poole. Oodake 10 s.
Vajutage seejärel u 2 s kalibrmisnuppu Cal (10), kuni ekraanil kuvatakse korraks CAL1. Seejärel hakkab mötevaertus ekraanil vilkuma.
③ Poorake mo'teseadet 180^ imber vertikaaltejie, nii et vesilood jaab ules suunatuks, aga ekraan (5) on teist eemaile suunatud kujel. Oodake 10 s.
Vajutage seejarel uesti kalibrimisnuppu Cal (10).
Ekaanil kuvatakke korraks CAL2. Seejarel naidatakse
ekraanil mōtevaartust (mitte enam vilkuvalt).
Mōtesede on nuud selle tugipinna jaoks uesti kalibritud.
Seejarel peate moöteseadme vastasküljel oleva tugipinna jaoks kalibrima. Pörake selleks moöteseadet ümber horisontaaltelje nii, et vertikaalse joondamise vesilood (6) oleks suunatud alla ja ekraan (5) oleks suunatud teie poole. Asetage seade vertikaalsele pinnale. Oodake 10 s.
Vajutage seejärel u 2 s kalibrimsunppu Cal (10), kuni ekraanil kuvatakse korraks CAL1. Seejärel hakkab mötevaertus ekaanil vilkuma.
⑦ Pörake moöteseadet 180^ umber vertikaaltejne, nii et vesilood jaab alla sunatuks, aga ekraan (5) on teist eemale sunatud küjel. Oodake 10 s.
8 Vajutage seejarel uesti kalibrimisnuppu Cal (10). Ekraanil kuvatakse korraks CAL2. Seejarel naidatakse ekraanil mootevaartust (mitte enam vilkuvalt). Mooteseade on nuud molema vertikaalse tugipinna jaaks uesti kalibritud.

Markus: Kui moisteseadet ei poora sommudes ③ ja ⑦ ümer joonisel naidatud telje, ei saa kalibrmist lopetada (ekraanil e i kuvata CAL2).

Hooldus ja korrashoid

Houldus ja puhastamine

Arge kastke mooteriista vete ega muudesse vedelikesse.
Eemaldage mardumudn iisne, pehme riidelpiga puhkides. Arge kasutage puhasusvahendeig ega lahusteid.

Kui moteseade jaab pikemaks ajaks vihma katte, voib see
avalada moju seadme tookindusele. Parast taliikku kuivamist
on seada aga taas talieluktil tovalmis. Kaliibrimine ei ole vajalik.
Hoidke ja transportige moeteriista ainult kaitsekotis (12).
Saatke mooteriist remonti kaitsekotis (12).

Klienditeenindus ja kasutusalane noustamine

Klienditeeninduse tootajad vastavad teie kusimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi noustajad on meeldeli abiks, kui teil on kusimusi todete ja lisatarvikute kasutamise kohta. Paringte esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tuubisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS
Boschi elektriliste kasitooiistade remont ja hooldus
Parnu mnt.549
76401 Saue vald, Laagri
Tel.: [phone]
Faks: 679 1129

Jätmekäitlus

Möteseadmed, akud/patareid, lisavarustus ja pakendid tuleb keskkonnasästlikul viisil takasutusseanda.

Arge visake mooteseadmeid ja akusid/pataeisid olmejatmete hulka!

Uksnes ELi likmesrikidele:

Vastavalt direktivile 2012/19/EL elektri- ja
elektroinokaseadmete jäätmete kohta ja direktivile 2006/66/EU tuleb defektsed voi kasutusressursi ammendanud akud/ patareid eralid kokku koguda ja suunata keskkonnasästlikult taaskusatusse.

Latviešu

Drośibas noteikumi

Izlasiet un ieverojiet visus seit sniegtos noradijumus. Ja merinstruments netiek lietots atbilstigi seit sniegtajiem noradijumiem, tas var nelabveligi ietekmet aizaargfunkcjjas. GLABAJET SOS NORADIJUMUS DROSA VIETA.

Nodrosiniet, lai merinstrumentu remontetu vienigi kvalificeti remonta specialisti, nomai nizmantojot originaliasrezerves dalas.Tas laus sagabt vajadzigo darba drosihasleni, stradajot ar merinstrumentu.

Nestradajiet ar merinstrumentu spradzienbistamas vietas, kur atrodas viegli degoši skidrumi, gazes vai putekji. Merinstrumenta var rasties dzirksteles, kas var izraisit puteklu vai tvaik alzdeganso.

Cwolosollaimjaojoojug

aaiuuiyj1j1 (1)

(5jw oJaw (2)

（3）

15jduabdouugjdsosiiSd4

jui laa (5)

（sugacui （5jj（6）

jg0 Uliu wdoS7

（）0jolalalgagai daSs (8)

/ (9)

JgWlJbLd aasQab)

daS hOld/Copy

bglcoS (12)

Lsiu

paai (laioi) (a)

15% 8 ( 5 + 3)

（）0jolalg/m

JaaHd)ooa jlaao 15

（5）0j1.1j1.2a0(e)

Sjil jilai (f)

JiJuijwJilu (g)

jul

ajil jL

4

GIM 60GIM 120

3601 K76 800	3601 K76 700	###
0°-360°(4×90°)	0°-360°(4×90°)	ojdljolg
		lss
±0.05°	±0.05°	0°/90° -
±0.2°	±0.2°	1°-89° -
-10°C...+50°C	-10°C...+50°C	clsjLs
-20°C...+70°C	-20°C...+70°C	clsjLs
		Jl
2000 m	2000 m	elajrlj
		S9j
		e j

204|wj

GIM 60GIM 120
90%90%	###
2A)	2A)
4×1,5VLR6(AA)4×1,5VLR6(AA)4×1,2VHR6(AA)4×1,2VHR6(AA)4×1,2VHR6(AA)4×1,2VHR6(AA)4×1,2VHR6(AA)4×1,2VHR6(AA)4×1,2VHR6(AA)4×1,2VHR6(AA)4×1,2VHR6(AA)4×1,2VHR IEC 61010-1
100 h100 h	###
30 min30 min	###
0,77 kg1,4kg	###
608×27×59 mm1250×27×59 mm1250×27×59 mm1250×27×59 mm1250×27×59 mm1250×27×59 mm1250×27×59 mm1250×27×59 mm1250×27×59 mm1250×27×59 mm1250
●	●

A（000）（）

cuila. caggo jgdo ayaiw yagquyuayu ayas

B(jlωj jjωsj

1

（2）swojawjgso jwoljglawsl

ai oaiol

uai

jui jyog/ij

(sjy jI oJaiwI (sS oJil JjU L sI

.8g w o aogj (sijw sipu u gjio- jL5J

（4）（3）（5julabaoaoggjusjlu 1（5jul.1julj（5julabaoaoggjssjlu

.

Saa aas aas aa aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aas aes

0o oos 5s ojol jI sao JHold/CopyJSLac .yLo gOgacU G aI (a) uoiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu

SjS oJsl sloJSLac

jolil jdd jlll/ji

pui 1 jSloc 2 ujg o (11) Hold/Copy aasu

Jlal as Jlaj 1s jol al Jlao (Hold) Cui -
jog Jia (s) gw o1s Csa Jai s0jwl
daow caw qao Gs Jg s0jwl Jlal as
: (sgw Lai o1sga gag a j Jj Ssu lai
.60jnl Jlao (Copy) Jlail

Hold jSLAC Jw (11) Hold/Copy aas oig s oog - aao j e) gis ojil sao. go Saia H w w w g uai

Li juaojgj1 (11) Hold/Copy a5- 0o oos jao jao plai HoHd slaoc 0o aoJgao (SgOjaiLgW

:Copy sJSLAC
11Hold/Copy dS ggbgga 2
g gsw G S(e) gis gS oJal Jdaa .
G Saiaa jgsb jai la daa J H Jaaiu
JJ
(11) Hold/Copy aas oug S oJgwa 2
daae J (e) oJw oJaa 3

206|

jaiw g gwi o031 jiw jw laH

.

-1Jd0aS Lwj

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aaii j. cui j gjg j 1 j j) a

jI jJb a y Jy JIy Ia S aS y o Jui JIq

i.3jgl CwSyIgswuS CwU SIs

uog u jgoo oooo ooo ooo

1j.(11)Hold/Copy aos ougS 000

Jgaoo jolil ay yilgu li Jw

sio jgbi jyabidianuH

gwho mU

JlHj.11) Hold/Copy aas j8gb ojjay

S 0a a 1 y s y jg y

daosolgS Uogau Hold Jdao jds S y slp

JUwJ (9)Wgol/

ojjiljglgwljlg gdd