GIM 120 Professional - 멀티미터 BOSCH - 무료 사용 설명서

사용 설명서 GIM 120 Professional BOSCH

제시된 모든 지침을 숙지하고 이를 준수해 야 합니다. 측정공구를 해당 지침에 따라 사용하지 않으면, 측정공구에 내장되어 있 는 안전장치에 안 좋은 영향을 미칠 수 있 습니다. 본 설명서를 잘 보관하시기 바랍

u 측정공구의 수리는 해당 자격을 갖춘 전문 인력에게 맡기고, 수리 정비 시 순정 부품만 사용하십시오. 이 경우에만 측정공구의 안전성을 오래 유지할 수 있습

u 가연성 유체나 가스 혹은 분진 등 폭발 위험이 있는 곳에서 측정공구를 사용하지 마십시오. 측정공구에 분진이나 증기를 점화하는 스파크가 생길 수 있습니

사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시오.

본 측정공구는 경사도를 신속하고 정밀하게 측정하기 위한 용도로 설계되었습니다. 측정공구는 실내 및 실외에서 모두 사용할 수 있습니

제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정공구의 그림이 나와있는 면을 참고하십시오. (1)

(4) 배터리 케이스 덮개 잠금쇠 (5)

(c) 측정 단위 [mm/m] (d) 메모리값 HOLD용 표시기 H (e)

0.77kg 1.4kg 치수(길이× 폭×

A) 비전도성 오염만 발생하지만, 가끔씩 이슬이 맺히면 임시 로 전도성이 생기기도 합니다. B) 충전용 배터리의 전압이 낮아 배터리 디스플레이는 꽉 차 지 않은 상태로 표시됩니다. 측정공구를 확실하게 구분할 수 있도록 타입 표시판에 일련 번 호(2) 가 적혀 있습니다.

배터리 삽입하기/교환하기 측정공구 작동에는 알칼리 망간 배터리 또는 충전용 배 터리를 사용할 것을 권장합니다. 배터리 케이스 덮개(3) 를 열 때는 잠금쇠(4) 위치까 지 누른 뒤 배터리 케이스 덮개를 젖힙니다. 배터리 또 는 충전용 배터리를 삽입합니다. 배터리 케이스 덮개에 표시된 극방향에 유의하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)176 | 한국어

배터리 표시기 (f) 는 항상 현재 배터리 또는 충전용 배 터리 상태를 표시합니다.

90–100% 60–90% 30–60% 10–30% 0–10% 비어 있는 배터리 표시가 깜박입니다. 깜박이 기 시작한 후 꺼지기 전까지 약 15–20min 정도 더 측정 가능합니다. 항상 배터리나 충전용 배터리는 모두 동시에 교환해 주 십시오. 한 제조사의 동일한 용량의 배터리나 충전용 배터리만을 사용하십시오. u 측정공구를 장기간 사용하지 않을 때는 배터리 및 충전용 배터리를 측정공구에서 분리하십시오. 배터 리 및 충전용 배터리를 측정공구에 오래 두면 부식 되고 방전될 수 있습니다.

u 측정공구가 물에 젖거나 직사광선에 노출되지 않도

u 극한의 온도 또는 온도 변화가 심한 환경에 측정공 구를 노출시키지 마십시오. 예를 들어 장시간 차량 안에 측정공구를 두지 마십시오. 온도 변화가 심한 경우 측정공구를 작동시키기 전에 먼저 온도에 적응 할 수 있게 하십시오. 극심한 온도에서나 온도 변화 가 심한 환경에서 사용하면 측정공구의 정확도가 떨

u 측정공구의 접촉면 및 기준 모서리를 깨끗하게 유지 하십시오. 측정공구에 충격을 주지 않도록 하십시 오. 오염 물질이나 변형으로 인해 측정 오류가 발생

u 측정공구가 외부와 세게 부딪히거나 떨어지지 않도 록 주의하십시오. 측정공구에 외부 영향이 심하게 가해진 후에는 계속 작업하기 전에 항상 정확도를 점검해야 합니다(참조 „측정공구의 정확도 검사 및 교정“, 페이지177).

측정공구를 켜거나 끄려면 전원 버튼(9) 을 누르십시

측정공구에서 약 30분 동안 아무 버튼도 누르지 않거 나 측정공구의 경사가 1.5°  미만으로 바뀐 경우, 경사 도 측정장치 및 디스플레이는 배터리 보호를 위해 자동

측정 단위 변경하기(그림A참조) 언제든지 측정 단위 “°”, “%” 및 “mm/m” 사이 에서 변경할 수 있습니다. 이를 위해 표시기(c) 또는 (b) 에 원하는 단위가 나타날 때까지 측정 단위 변경 버튼(8) 을 누르십시오. 현재 측정값(e) 은 자동으로

설정된 측정 단위는 측정공구를 꺼도 그래도 유지됩니

신호음 버튼(7) 을 눌러 신호음을 켜거나 끌 수 있습 니다. 신호음이 켜진 경우 디스플레이에 신호음 표시 기(g) 가 나타납니다. 측정공구의 전원을 켜면, 기본적으로 신호음이 켜져 있

측정치 표시기와 조준 보조장치 측정값(e) 은 측정공구가 움직일 때마다 업데이트됩 니다. 측정공구가 심하게 움직인 경우 측정값이 더 이 상 변하지 않을 때까지 기다렸다가 측정값을 읽으십시

측정공구 위치에 따라 디스플레이에서 측정값 및 측정 단위가 180° 회전되어 표시됩니다. 그렇기 때문에 머 리 위쪽에서 작업할 때도 표시기를 읽을 수 있습니다. 측정공구는 디스플레이에 정렬 기준선(a) 을 통해 목 표값에 도달하려면 어느 방향으로 기울여야 하는지 보 여줍니다. 목표값은 표준 측정 시 수평 또는 수직이고, Hold/Copy 기능에서는 저장된 측정값입니다. 목표값에 도달하면, 정렬 기준선(a) 의 화살표가 사라 지고, 신호음이 켜진 상태에서는 신호음이 울립니다. 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power Tools한국어 | 177

측정값 유지하기/전달하기 Hold/Copy(11) 버튼을 눌러 두 가지 기능을 제어할

– 나중에 측정공구가 움직이더라도 측정값 유지하기 (Hold)(예: 측정공구가 디스플레이 내용을 판독하 기에 불편한 위치에 계속 있는 경우), – 측정값 전달하기(Copy). Hold 기능: – 버튼Hold/Copy(11) 을 짧게 누르십시오. 현재 측 정값(e) 은 디스플레이에 기록되어 저장되며, 표시 기 H 가 깜박입니다. – 버튼 Hold/Copy(11) 을 다시 누르면, Hold 기능 이 종료됩니다. 저장된 값이 삭제됩니다. 일반 측정 이 계속 진행됩니다. Copy 기능: – 버튼Hold/Copy(11) 을 길게 누르십시오. 현재 측 정값(e) 이 전달되고 디스플레이에 표시기 H 가 지 속적으로 나타납니다. – 버튼Hold/Copy(11) 을 짧게 누르십시오. 저장된 측정값(e) 은 디스플레이에 표시되며, 표시기H 가

– 측정공구를 측정값을 전송해야 할 목표 장소에 놓으 십시오. 이때 측정공구의 방향 정렬은 큰 의미가 없 습니다. 정렬 기준선(a) 은 측정공구가 복사해야 할 경사도에 도달하기 위해 이동해야 할 방향을 보여줍 니다. 저장된 경사도에 도달하면 신호음이 울리고, 정렬 기준선(a)가 사라집니다. – 일반 측정으로 되돌아가려면, 버튼Hold/ Copy(11) 을 다시 짧게 누르십시오. 표시기H 가 디스플레이에 지속적으로 나타납니다. – 새로운 값을 저장하려면, 버튼Hold/Copy(11) 을

– Hold 값을 삭제하려면, 전원 버튼(9) 을 짧게 누르

측정공구의 정확도 검사 및 교정 측정 정확도 확인하기(그림B참조) 중요한 측정을 하기 전에, 온도차가 심한 경우 혹은 측 정공구에 강한 충격이 가해진 경우 측정공구의 정확도

경사도가45° 미만인 경우 측정을 하기 전에 평평한 수 평인 바닥에서, 경사도가45°를 넘어가는 경우 측정을 하기 전에 평평한 수직면에서 확인해야 합니다. 측정공구의 전원을 켜고 수평면 또는 수직면에 측정공

측정 단위 °를 선택하십시오(참조 „측정 단위 변경하 기(그림A참조)“, 페이지176). 10초 정도 기다렸다가 측정값을 기입하십시오. 측정공구를 수직축 주위를 180° 정도 돌리십시오. 다 시 10초 정도 기다린 후 두번째 측정값을 적어두십시

u 두 측정값의 편차가 0.1°보다 클 경우에만 측정공구 를 캘리브레이션하십시오. 측정값의 차이가 확인된 위치 (수직 혹은 수평 상태) 에서만 측정공구를 교정하십시오. 수평 접촉면 캘리브레이션(그림C참조) 측정공구를 올려둔 면은 수평선과의 편차가 5°를 넘으 면 안 됩니다. 편차가 이보다 더 큰 경우, --- 표시와 함 께 캘리브레이션이 중단됩니다. ➀ 측정공구를 켠 후 수평 조정 레벨기(1) 가 위쪽 을 향하고 디스플레이(5) 이 사용자쪽을 향하도 록 수평면에 놓으십시오. 10초 정도 기다리십시

➁ 그리고 나서 디스플레이에 짧게 CAL1 이 나타 날 때까지 2초 정도 캘리브레이션 버튼 Cal(10) 을 누르십시오. 누른 후 디스플레이에 측정값이

➂ 측정공구를 수직축에서 180° 정도 돌려서 레벨 기가 계속 위쪽을 향하지만, 디스플레이(5) 는 사용자쪽을 향하지 않도록 하십시오. 10초 정도

➃ 이후 캘리브레이션 버튼 Cal(10) 을 다시 누르 십시오. 디스플레이에 짧게 CAL2 가 표시됩니 다. 그 이후 디스플레이에 측정값이 나타납니다 (더이상 깜박이지 않음). 이제 측정공구를 해당 접촉면에 맞춰 다시 캘리브레이션하십시오. ➄ 이어서 마주보고 있는 접촉면에 대해 측정공구 를 캘리브레이션하십시오. 이를 위해 측정공구 Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)178 | 한국어 를 수평 조정레벨기(1) 가 아래쪽을 향하고 디 스플레이(5) 가 사용자쪽을 향하도록 수평축 주 위를 돌리십시오. 측정공구를 수평면에 놓으십 시오. 10초 정도 기다리십시오. ➅ 그리고 나서 디스플레이에 짧게 CAL1 이 나타 날 때까지 2초 정도 캘리브레이션 버튼 Cal(10) 을 누르십시오. 누른 후 디스플레이에 측정값이

➆ 측정공구를 수직축에서 180° 정도 돌려서 레벨 기가 계속 아래쪽을 향하지만, 디스플레이(5) 는 사용자쪽을 향하지 않도록 하십시오. 10초

➇ 이후 캘리브레이션 버튼 Cal(10) 을 다시 누르 십시오. 디스플레이에 짧게 CAL2 가 표시됩니 다. 그 이후 디스플레이에 측정값이 나타납니다 (더이상 깜박이지 않음). 이제 측정공구를 양쪽 수평 접촉면에 맞춰 다시 캘리브레이션하십시

지침: 단계 ➂ 및 ➆에서 측정공구가 그림에 제시된 축 주위를 회전하지 않으면, 캘리브레이션을 종료할 수 없 습니다 (디스플레이에 CAL2가 나타나지 않음). 수직 접촉면 캘리브레이션(그림D참조) 측정공구를 올려둔 면은 수직선과의 편차가 5°를 넘으 면 안 됩니다. 편차가 이보다 더 큰 경우, --- 표시와 함 께 캘리브레이션이 중단됩니다. ➀ 측정공구를 켠 후 수직 조정 레벨기(6) 가 위쪽 을 향하고 디스플레이(5) 가 사용자쪽을 향하도 록 수직면에 놓으십시오. 10초 정도 기다리십시

➁ 그리고 나서 디스플레이에 짧게 CAL1 이 나타 날 때까지 2초 정도 캘리브레이션 버튼 Cal(10) 을 누르십시오. 누른 후 디스플레이에 측정값이

➂ 측정공구를 수직축에서 180° 정도 돌려서 레벨 기가 계속 위쪽을 향하지만, 디스플레이(5) 는 사용자쪽을 향하지 않도록 하십시오. 10초 정도

➃ 이후 캘리브레이션 버튼 Cal(10) 을 다시 누르 십시오. 디스플레이에 짧게 CAL2 가 표시됩니 다. 그 이후 디스플레이에 측정값이 나타납니다 (더이상 깜박이지 않음). 이제 측정공구를 해당 접촉면에 맞춰 다시 캘리브레이션하십시오. ➄ 이어서 마주보고 있는 접촉면에 대해 측정공구 를 캘리브레이션하십시오. 이를 위해 측정공구 를 수직 조정레벨기(6) 가 아래쪽을 향하고 디 스플레이(5) 가 사용자쪽을 향하도록 수평축 주 위를 돌리십시오. 측정공구를 수직면에 놓으십 시오. 10초 정도 기다리십시오. ➅ 그리고 나서 디스플레이에 짧게 CAL1 이 나타 날 때까지 2초 정도 캘리브레이션 버튼 Cal(10) 을 누르십시오. 누른 후 디스플레이에 측정값이

➆ 측정공구를 수직축에서 180° 정도 돌려서 레벨 기가 계속 아래쪽을 향하지만, 디스플레이(5) 는 사용자쪽을 향하지 않도록 하십시오. 10초

➇ 이후 캘리브레이션 버튼 Cal(10) 을 다시 누르 십시오. 디스플레이에 짧게 CAL2 가 표시됩니 다. 그 이후 디스플레이에 측정값이 나타납니다 (더이상 깜박이지 않음). 이제 측정공구를 양쪽 수직 접촉면에 맞춰 다시 캘리브레이션하십시

지침: 단계 ➂ 및 ➆에서 측정공구가 그림에 제시된 축 주위를 회전하지 않으면, 캘리브레이션을 종료할 수 없 습니다 (디스플레이에 CAL2가 나타나지 않음). 보수 정비 및 서비스

항상 측정공구를 깨끗이 유지하십시오. 측정공구를 물이나 다른 액체에 넣지 마십시오. 물기있는 부드러운 천으로 오염된 부위를 깨끗이 닦으 십시오. 세척제 또는 용제를 사용하지 마십시오. 측정공구가 장시간 비에 젖은 경우 그 기능에 장애가 생길 수 있습니다. 완전히 건조된 상태가 되면 측정공 구를 다시 아무 문제없이 사용할 수 있습니다. 따로 보 정할 필요가 없습니다. 측정공구는 반드시 함께 공급되는 안전 케이스(12) 에 넣어 보관하고 운반하십시오. 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power Toolsไทย | 179 수리하는 경우 측정공구를 안전 케이스(12) 에 넣어

AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습 니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서 리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다. 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시오.

측정공구, 충전용 배터리/배터리, 액세서리 및 포장은 친환경적으로 재활용됩니다. 측정공구 및 충전용 배터리/배터리를 가정용 쓰레기에 버리지 마십시오! 오직 EU 국가에만 해당: 더이상 사용할 수 없는 측정공구 및 결함이 있거나 사 용한 충전용 배터리/배터리는 유럽 가이드라인 2012/19/EU 및 유럽 가이드라인 2006/66/EC에 따라 분리 수거하여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다.