GIM 120 Professional - Multimetru BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - GIM 120 Professional BOSCH

MANUAL DE UTILIZARE GIM 120 Professional BOSCH

Nu permitei repararea aparatului de masa rada decat de catre personal de specialitate corespunzator calificat si numai cu piese de schimb originale. Numai in acest mod poate fi garantata siguranta de expoatare a aparatului de masura.
Nu lucrati cu aparatul de māsura in mediu cu pericol de explòzie in care se aflà lichide, gaze sa pulberi inflamabile. In aparatul de māsura se pot produce scantei care sa aprindá praful Sau vaporii.

Descrierea produsului si aperformantelor sale

Tineti cont de ilustratiile din sectiunea anterioara a instructjunilor deutilizare.

Utilizarea conform destinatiei

Aparatul de māsūrā este destinat māsūrārii rapide污染防治。

Aparatul de māsūrā este adecvat pentru UTILIZAREA i n mediu interior si exterior.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelior illustrate se refera la schita aparatului de masura de la pagina grafica.

(1) Nívela pentru aliniere ortonatala
(2) Numar de série
(3)Capac al compartmentului pursuant baterii
(4) Dispositiv de blocare a capacului compartimentului pentru baterii
(5)Afisaj
(6) Nivel㢠pentru aliniere verticala
(7) Tastā pentru semnalul sonor
(8) Tastā pentru schimbarea unităților de masurā
(9) Tastã de pornire/opriere
(10) Tastā pentru calibrare Cal
(11) Tastã Hold/Copy

1609 92A 58M| (28.11.2019) Bosch Power Tools

(12) Geantadeprotection

Elemente de pe afisaj

(a) Ajutoarepentrualiniere
(b) Unitāti de māsūrā°; %
(c) Unitate de māsūrā mm/m
(d) Indicator H pentru valoarea memorata HOLD
(e) Valoare masurata
(f) Indicator baterie
(g) Indicator pentru semnalul sonor

Date tehnice

Clinometru digital GIM 60 GIM 120
Numár de identificare	3601 K76 700 3601 K76 800
Domeniu de măsurare	0°-360° (4 × 90°) 0°-360° (4 × 90°)
Precizie de măsurare
- 0°/90° ±0,05° ±0,05°
- 1°-89° ±0,2° ±0,2°
Temperatură de fonctionare	-10°C ... +50°C -10°C ... +50°C
Temperatură de deposizare	-20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Înlăltimea maximă de lucru deasupra ințimii de referintă	2000 m 2000 m
Umiditatea atmáserică relativă maximă	90% 90%
Gradul de murdărie conform IEC 61010-1	2A)	2A)
Baterii 4 × 1,5 V LR6 (AA) 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Acumulatori)	4 × 1,2 V HR6 (AA) 4 × 1,2 V HR6 (AA)
Dură tăapproximativă de fonctionare	100 h 100 h
Deconnectare automătă după aproximativ	30 min 30 min
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	0,77 kg	1,4 kg
Dimensiuni (lungime × lătime × inăltime)	608 × 27 × 59 mm	1250 × 27 × 59 mm
IP 54 (protectie impotriva prafului și a stropilor de apă)	●	●

A) Acesta se soldeaaza numai cu producerea de reziuduri neconductive, dei, ocazional, se poate produc o conductivitate temporară din cauza formari de condens.
B) Din cauza tensiunii sczacute a accumulatorului, indicatorul bateriei nu va afiga o incarcare completing a accumulatorului.
Pentru identificara clara a aparatului tulag măsura,这是我 necessar numărul de series (2) de pe placăcu cu date tehnice.

Montarea

Montarea/inlocuirea baterilor

Pentru buna fonctionare a aparatului de masurse recomandautilizarea bateriilor alcaline cu mangan sa acumulatorilor.

Pentru deschiderea compartimentului pentru baterii (3) apasa pe disposizitivul de blocare (4) si beschide capacul compartimentului pentru baterii. Introdu bateriile, respectiv acumulatorii.

Respectati polaritatea corecta conform schitei de pe capacul compartimentului pentru baterii.

Indicatorul bateriei

Indicatorul bateriei (f) indica intotdeauna starea actuala a bateriilor, respeciv acumulatorilor:

Indicator Capacitate

90-100%

60-90%

30-60%

118 Romana

Indicator Capacitate

10-30%

0-10%
Indicatorul de baterie descarcata se aprinde intermitent. De candincepe sae aprindai intermitent si pana la deconectare mai poti efectua masuratori tamp de inca aproximativ 15-20 de minute.

Inlocuii intoddeauna simulan toate baterile, respeciv toto acumulatori. Folositi numai baterii sau accumulator di aceeaşi fabricatie si cu aceeaşi capacitate.

Scoate bateriile, respectful accumulatorii din aparatul de masura atunci cand urmeaza sa nu il foloseesti pentru o perioda mai lunga de temp. In cazul depositarii mai indelungate a aparatului de masura, bateriile si accumulatorii se pot coroda si autodescarca.

Functionarea

Punerea in functiune

Feriti aparatul de māsura impotriva umezeli si expunerii directe la radiatiile solare.
Nu expuneti aparatul de māsūrā la temperaturi extreme sau variatii de temperaturā. De exemplu, nu-lāsāti pentru perioade lungi de timp in autovehicul. In cazul unor variatii mai mari de temperaturā, inante de a pune in functiune aparatul de māsūrā, lāsāti-1 mai intāi sa se acomodeze. In cazul temperaturil extreme sau a variatiil foarte mari de temperaturā, poate fi afectata precizia aparatului de māsūrā.
Mintene curate suprafetele de asezare si muchile de sprijin ale aparatului de masura. Protejeazā aparatul de masura impotrivá socruril si loviturilr. Particulele de murdarie sau deformarile pot duce la masurari eronate.
Evita socurile puternice sau caderile aparatului de masura. Dupa exercitarea unor influente exteriorare puternice asupra aparatulii de masura, inainte de reutilizarea acestua, trebuie sa efectuezi intotdeauna verificarea preciziiei acestua (vezi, Verificarea preciziiei si calibrarea aparatulii de masur", Page 119).

Pornirea/Oprirea

Pentru conectarea, respectiv deconnectarea aparatului de masurapasa tasta de pornire/oprise (9).
Dac timep aproximativ 30 min nu se apasa nicio tasta la aparutal de masurau sa inclinarea aparatului de masurau nu se modificcu muai mult de 1,5^ atunci masurare inclinarii si afisajul se vor deconecta automat pentru protejareabateriei.

Activarea/Dezactivarea semnalului sonor

Cu ajutorul tastei pentru semnalul sonor (7) poti activa si deactiva semnalul sonor. Candi semnalul sonor este activat, pe afisaj apare indicatorul pentru semnalul sonor (g). La connectarea aparatului de masura, in setarea standard, semnalul sonor este activat.

Indicatorul valorilor masurate si ajutoarele pentru aliniere

Valoarea maturata (e) este actualizatla la ficare miscara a aparatului de masura. Dupa miacari mai ample ale aparatului de masura, inante de a citi valoarea masurata, asteaptca ca aceasta sa se stabilizeze.
In functie de poziia aparatului de masura, valoarea masurata si unitatea de masura sunt afiagate pe afisaj rotite la 180^ .inaleigh fel afisajul poate fi citit si atunci cand se lucreazdeasupra capulii.

Aparatul de masura indica pe afisaj, prin intermediul ajutoarelor pentru aliniere (a), in care directie trebuie sa fie inclinat pentru atinge valoarea tinta. La masurare standard, valoarea tinta este pozitia orientalata, respectiv verticala, in timpe en functia Hold/Copy aceasta este valoarea masurata memorata.

Cand valoarea tinta este atina, sageteile ajutoarelor pentru aliniere (a) se sting si, in timpce semnalul sonor este activat, este emis un sunet continuu.

Functi de masurare

Fixarea/Transferarea unei valori măsurate

Cu ajutorul tastei Hold/Copy (11) poti controla 2 functii:

-fixarea (Hold) unei valorimasurate, chiar s it unti canda parapatul de masura est deplasat ulterior (de exemplu, deoareca aparatul de masura se afla intr-o positie in care afisajul this greu de citit);

• transferarea (Copy) unei valori masurate.

Funcia Hold:

• Apasa scurt tasta Hold/Copy (11). Valoarea curenta masurata (e) este fixata pe afisaj si memorata, indicatorul H se aprinde intermittent.
• Apasà din nou tasta Hold/Copy (11) pentru i电影节 din functia Hold. Valoarea memorata este stearsă. Se continuș masurarea normală.

Functia Copy:

• Apasa lunga tasta Hold/Copy (11). Valoarea curenta masurat (e) este copiatá, iar indicatorul H este afiat continuu pe afaj.
• Apasa scurt tasta Hold/Copy (11). Valoarea masurata memorata (e) este prezentata pe afisaj, iar indicatorul H se aprinde intermitent.
• Asazā aparatul de māsūrā in punctul tīntā in care valoarea māsūrāṭa trebuie transferata. Pentru aceasta nu este necessitiesā aliniērea aparatului de māsūrā. Ajutoarele pentru aliniere (a) indicá directia in care aparatul de māsūrātrebuie deplasat pentru a atinge inclinarea care trebuie copià. La atingerea inclinārii memorate se emite un seminal sonor, iar ajutoarele pentru aliniere (a) se sting.
• Apasa din nou scurt tasta Hold/Copy (11) pentru a reveni in modul de măsurare normală. Indicatorul H este afiat permanente pe afisaj.
• Apasa lung tasta Hold/Copy (11) pentru a memora o valoare noua.
  Pentru a sterge o valoare Hold, apasa scurt tasta de pornire/ oprire (9).

Verificarea preciziei si calibrarea aparatului de masura

Verificarea preciziei de masurare (consulta imaginea B)

Verificazioni preciazia aparatulii de masura inaintae unor masuratori critica, dupa modificari importante de temperatura cat si dupa socuri puternice.

Inainte de a matura inclinarile < 45^ verificarea ar trebui sae effecteze pe o suprafata plana, aproximativ oriztalandai, in timce inainte de a matura inclinarile >45^ aceasta ar trebui sae effecteze pe o suprafata plana, aproximativ verticala.

Connecteazā aparatul de māsūrā sī aṣāza-l pe suprafata orizontalā, respectiv verticala.

Selecteazā unitatea de māsūrā° (vezi „Schimbarea unitāṭṭi de māsūrā (consultā imaginea A)”, Pagina 118).

Asteptaptimpde10s sinioteazavaloarea maturata.

Rote ste aparatul de masura la 180^ in jurul axei verticale.

Astaepta d nou timp de 10 s si noteaza a doua valoare masurata.

Calibreza aparatul de masura numai atunci candid differenca dentre cele doua valori masurate este mai mare de 0,1^

Calbreaza aparatul de masaure in poziia (verticala, respectiv orizontala) in care s-a constatat differencta dintre valorile masurate.

Calibrarea suprafetelor de sprijin ortizontale (consulta imaginea C)

Suprafata pe care azei aparatul de masura nu trebuie sa se abata cu mai mult de 5o de la poziia orientalna. Daca abaterea este mai mare, calibrareae cu indicatorul -- este intrerupta.

① Conecteazā aparatul de māsura si āsāza-l pe suprafata orizontalā astfel incāt niva對於 aliniere orizontalā (1) sa fie orientatā t in sus, iar áfāsjul (5) sa fie indreptat spre tine. Ḥasteptā temp de 10 s.
② Apoi apasa si mentine apasata temp de aproximativ 2 s tasta pentru calibare Cal (10) pana cand pe afaj va aparea pentru scurt temp CAL1. Apoi valoarea masurata se va aprinde intermede pe afaj.
③ Roteşte aparatul de masură la 180° in jurul axei verticale astfelicensitavala sé fie in continuare orientata in sus, dar afisajul (5) sa se afle, totusi, pe parte opusă tie. Asteapța tempor de 10 s.

120 | Roman

4 Apoi apasa din nou tasta pentru calibare Cal (10). Pe afisaj apare scurt CAL2. Dupa aceea pe afisaj va aparea valoarea măsurata (nu se va mai aprinde intermitent). Aparatul de măsură este acum recalibrat pentru această suprafătă de sprijin.
In continuare trebue sa calibrezi aparatul de masurapentru suprafata de sprijin de pe partea opusa.Pentruaceasta, roteste aparatul de masura in jurul axei orizontale astfel incat niva pentru aliniere orontalala 1) sa fie orientata in jos, iar afajul (5) sa fiedreptat spre tine. Asazaa aparatul de masura pe suprafata orontalala.Asteapta tempde 10 s.
Apoi apasa simente apasata timp de approximativ 2 s tasta pentru calibrare Cal (10) pana cand pe afisaj va aparea pentru scurt time CAL. Apoi valoarea maturata se va aprinde intermitent pe afisaj.
⑦ Roteşte aparatul de mâsura la 180^ in jurul axei verticalae astfel incat nivala sa fie in continuare orientata inJos, dar afisajul (5)sá se afle, totuşi, pe parte opusă tie. Asteapța timp de 10 s.
Apoi apasa din nou tasta pentru calibrare Cal (10). Pe afisaj apare scurt CAL2. Dupaaceaea pe afisaj va aparea valoarea maturata (nu se va mai aprinde intermitent). Aparatul de matura este acum recalibrat pentru ple cel doua suprafete de sprijin orizontale.

Observatie: Dacai in etapele ③ si ⑦ aparutul de maturu nu se roteste in jurul axei prezentate in imagine, calibrarea nu poate fi finalizata (CAL2 nu aparee pf asi).

Calibrarea suprafetelor de sprijin verticale (consulta imaginea D)

Suprafata pe care azei aparatul de masura nu trebuie sa se abata cu mai mult de 5o de la positia verticala. Daca abaterea este mai mare, calibrareau c indicatorul--- estre interuptra.

① Conecteazā aparatul de māsūrā Ṣi Āsāza-l pe suprafata verticala astfel incān nīvela pentru aliniere verticala (6) sā fié orientata in sus, iar afṣajul (5) sā fie indreptat spre tine. Asteaptā temp 10 s.
② Apoi apasa si mentine apasata tim de aproximativ 2 s tasta pentru calibrare Cal (10) pana cand pe afisaj va aparea pentru scurt tim CAL1. Apoi valoarea mascarata se va aprinde intermiten pe afisaj.
③ Roteşte aparatul de masura la 180^ in jurul axei verticale astfel incat nivea sa fie in continuare orientata in sus, dar afisajul (5) sa se fle, totuşi pe parte opusa tie. Asteaptatimede 10s.
Apoi apasa din nou tasta pentru calibrare Cal (10). Pe afisaj apare scurt CAL2. Dupa aceea pe afisaj va aparea valoarea măsurata (nu se va mai aprinde intermitent). Aparatul de măsura这是我 acum recalibrat pentru aceast suprafata de sprijin.
In continuare trebuie sa calibrezi aparatul de matura pentru suprafata de sprijin de pe partea opusa. Pentru această, rostește aparatul de matura in jurul axei orizontale astfel incat nivea pentru aliniere verticala (6) sa fie orientata in jos, iar afisajul (5) sa fie indreptat spre tine. Azaazaparatul de matura pe suprafata verticala. Asteaptà timp de 10 s.
Apoi apasa si mentine apasata timp de aproximativ 2 s tasta pentru calibrare Cal (10) pana cand pe afaj va aparea pentru scurt time CAL. Apoi valoarea masurat se va aprinde intermiten pe afaj.
⑦ Roteşte aparatul de mâsura la 180^ in jurul axei verticale astfel incat nivala sa fie in continuare orientata in jos, dar afisajul (5) sá se afle, totuşi, pe parte opusă tie. Asteapătă timp de 10 s.
Apoi apasa din nou tasta pentru calibrare Cal (10). Pe afisaj apare scurt CAL2. Dupa aceea pe afisaj va aparea valoarea maturata (nu se va mai aprinde intermitent). Aparatul de masura this acum recalibrat pentru cele doua suprafete de sprijin verticale.

Observatie: Dacai in etapele ③ si ⑦ aparatul de masura nu se roteste in jurul axei prezentate in imagine, calibrarea nu poate fi finalizata (CAL2 nu aparee pf asi).

Intreinere 日 service

Intretinerea s icuratarea

Pästrati intotdeauna curat aparatul de māsura.

Nu cufundati aparatul de masure in apaa sau in alte lichide.

Elimati murdaria de pe acesta utilizand o laveta umeda, moale. Nu folositi detergenti sau solventi.

Expunerea mai indelungata la ploiae a aparatului de matura poate afecta functionarea aestuia. Totusi, dupa uscarea completa, aparatul de matura este din nou in totalitate gata de fonctionare. Nu este necessities calibrarea.

Depoziteaza si transporte aparatul de matura numai in geanta de protectie (12).

Pentru reparati, expediaza aparatul de matur in geanta de protectie (12).

Serviciu de asistentar tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica raspunde intrebilor tale atat in ceea ce priveste intrejinerea si repararea produsului tau, cat si referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse si informati privind piele se de schimb pot de asemenea sa accesezi: www.bosch-pt.com

Echapa de consultanta Bosch ita sta cu placere la disponite pentru a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesoriile acestora.

In caz de reclamatişi și comenzi de piese de schimb, te rugamășspecifici neaparat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plcăcuța cu date tehnica a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Piata Cantemir 1, etaiul 3. Centrul commercial TOPAZ

2069 Chisinau

Tel.: [phone]/840054

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Eliminarea

Aparatele de masura, acumulatori/baterile, accesoriile si ambalaje trebuie predate la un centru de reciclare.

Nu eliminati aparatele de matura sibateriile impreuana cu deeurile menajere!

Numai pentru statele membre UE:

Conform Directive Europene 2012/19/UE, aparatele de māsūra scoase din uz ši, conform Directive Europene 2006/66/CE, acumulatori/bateriile care s-au defectat sau descārcat trebuia sfi prede la un centru de reciclare.

Былгарский

Yka3aHnna 3a cnryphnoct

IpoquteTe H cna3BaHte BCnKHN yka3aHnA. Ako
N3MepBATEENHHTYPed He 6bDe H3NON3BAN cb-
06p3HO HACTOINHTYE Kya3AHn, BPTaDEHNTe B
Hero 3auHTNH MEXaHn3MH MoRat da 6bDat YbpeHEn. CBXPAHRABTE TE3N YKA3AHn
HA CHYPHO MRCTO.

DonyckaTne H3mepBATEHHType da b6de peMOHTnpan cAmO OT KBaIHNHUPAH TEXNHIc H cAmO C H3NOJ3BaHe HaOpHHANHnpe3pEBNHtCToBa c re rapaTHpa 3a na3BaHETO Na FyHKUHTe, OCHpyRAuB6E3oNAChOCTTa Ha H3mepBATEHNYypED.
He pa6oTeTc H3MepBaTeHnHrypeB CpeaC nobuheHa ONaCHOCT O EKCNIO3HN, B KOrTO HMa NcEHO3aNANHM TeHOCTH, rA0BE HnnpaxOBe. B H3MepBaTeHnHrypeD MORAT Da Bb3HHKHAT NCKPH, KOHTO Da Bb3nnAmEHr Tpxa Hnnapite.

OnncanHe Ha npodykTa n DeHocCTTa

Mon, MMte pndnH 3o6paKeHHa B npdHa Yact Ha pbKOBOCTBTO 3a paOta.

PpeHa3NaueHne Ha ypeDa

H3MepBATEHNHTNHTCPyMeT e npedHa3HaueH 3a 6bp30 NTOH H3MepBaHe Ha HAcNOHH.

H3mepeBATEENHHRTyepe nodxoada 3paobotaHaOTKpntoB 3ATBOPEH NOMEUHNE.

H306pa3eHH enemeHTn

HomepnpaHTo Ha eneHentte ce OTHacdo H3O6paKeHHTo Ha 3MepBaTeINHpyedHa cTpaHnata c fHyptte.

(1)Пибета зхориэтално орентранe
(2) Cepinen Hoomep
(3)KanakHa rhe3doTo 3a6batepinn
(4) Bytoh 3a 3actonopbahe Ha Kanaka Ha rHe3doto 3a 6atePm
(5）Hcnnne
(6)Nibena 3a BepTHKaIHO opneHTnpaHe
(7) ByToH 3a 3ByKOB CnHnA
(8) BytoH 3a CmHa Ha MePHaTa eMHnHa
(9) NycKOB npeKbCba
(10) ByToH kaln6pnpaHe Cal
(11) Byton Hold/Copy
(12)Претпаэнчану.

ENEMENT HA H

(a)ПOMOUIH NCTpeKIN 3a npaBnHNO n03nHnHpaHne
(b) Мернш седиц; %
(c) Mepha einnHua mm/m
(d) INHdkaTOP H 3a CTOHIOCT Ha 3aIaMeTBAHe HOLD
(e) N3MpeHa cToHooCT
(f) CmB01 3a 6aTepeHra
(g) Ka3aTeN 3a 3ByKOb CnHaHn3aun

TexHHueckn daHHN

Дагитален Измер- baten Наклons	GIM 60 GIM 120
Каталожен Homeр	3601 K76 700 3601 K76 800
Диапазон на Измервае	\( 0^{\circ} - 360^{\circ}(4 \times 90^{\circ}) \)	\( 0^{\circ} - 360^{\circ}(4 \times 90^{\circ}) \)
Точность на Измервае
\( -0^{\circ}/90^{\circ} \pm 0.05^{\circ} \pm 0.05^{\circ} \)
\( -1^{\circ} - 89^{\circ} \pm 0.2^{\circ} \pm 0.2^{\circ} \)
РавOTа Тампера- typа	\( -10^{\circ}\mathrm {C}\ldots +50^{\circ}\mathrm {C} \)	\( -10^{\circ}\mathrm {C}\ldots +50^{\circ}\mathrm {C} \)
Тампераурен Диа- пазон за съхсан- ванe	\( -20^{\circ}\mathrm {C}\ldots +70^{\circ}\mathrm {C} \)	\( -20^{\circ}\mathrm {C}\ldots +70^{\circ}\mathrm {C} \)
Мас. равOTа Всочнa над базова- та Всочниа	2000 m	2000 m
ОтосHTельna влаж- HOCT масc.	90%	90%
Стетен на замberгь- ванe CBл晋сHo IEC 61010-1	\( 2^{A)} \)	\( 2^{A)} \)
Бастени 4 × 1,5 V LR6 (AA)	\( 4 \times 1,5 \) V LR6 (AA)
Актуларорни basteprnii(1)	\( 4 \times 1,2 \) VHR6 (AA)	\( 4 \times 1,2 \) VHR6 (AA)
ПроблжITELEHOCST на равota, прибл.	100 h	100 h
АВТOMATУCHO ИЗ- лічуне сnéд прибл.	30 min	30 min
МасCBл晋сно EPTA-Procedure 01:2014	0,77 kg	1,4 kg
Размерни (дылжи- на × ШирINA × Всочниа)	608 × 27 × 59 mm	1250 × 27 × 59 mm

BbIrapckn|123