GOL 32 G Professional - Multimetru BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GOL 32 G Professional BOSCH

Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. Română Instrucţiuni de siguranţă Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile pentru a putea nepericulos şi sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucţiuni, dispozitivele de protecţie integrate în acesta pot fi afectate. Nu deterioraţi niciodată indicatoarele de avertizare de pe aparatul dumneavoastră de măsură, făcându-le nelizibile. PĂSTRAŢI ÎN CONDIŢII OPLTIME PREZENTELE INSTRUCŢIUNI ŞI TRANSMITEŢI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MĂSURĂ. u Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranţa de exploatare a aparatului de măsură. Descrierea produsului şi a performanțelor sale Ţineţi cont de ilustraţiile din secţiunea anterioară a instrucţiunilor de utilizare. Utilizarea conform destinaţiei Aparatul de măsură este destinat determinării şi verificării gradienţilor de înălţime perfect orizontali. Acesta este, de asemenea, adecvat pentru măsurarea înălţimilor, distanţelor şi unghiurilor. Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa aparatului de măsură de la pagina grafică. (1) Obiectiv (2) Vizor grosier (3) Oglinda nivelei (4) Protecţie oculară (5) Şurub de reglare a liniei de vizibilitate (6) Ocular (7) Nivelă sferică (8) Buton de blocare a compensatorului (9) Marcaj de citire de pe cercul orizontal (10) Cerc orizontal (11) Şurub de reglare a nivelei sferice (12) Şurub de reglare a piciorului (13) Orificiu de 5/8" de prindere pe stativ (pe partea inferioară) (14) Mecanism lateral de reglare precisă (15) Număr de serie Bosch Power Tools 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023)94 | Română (16) Buton de focalizare (17) Cheie cu profil hexagonal interior (18) Dorn de reglare (19) Valiză (20) Fir cu plumb Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în pachetul de livrare standard. Toate accesoriile sunt disponibile în gama noastră de accesorii. Date tehnice Aparat optic de nivelare GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G Număr de identificare 3601K68400 3601K68401 3601K68000 3601K68001 3601K68500 3601K68501 Zonă de lucru 60m 60m 100m 100m 120m 120m Precizia pe înălţime la o măsurare individuală 3mm/30m 3mm/30m 1,6mm/30m 1,6mm/30m 1mm/30m 1mm/30m Abatere pentru nivelarea dublă de 1km 2,5mm 2,5mm 1,5mm 1,5mm 1,0mm 1,0mm Precizia nivelei sferice 8´/2mm 8´/2mm 8´/2mm 8´/2mm 8´/2mm 8´/2mm Compensator – Domeniu de nivelare ±15´ ±15´ ±15´ ±15´ ±15´ ±15´ – Amortizare magnetică ● ● ● ● ● ● Tijă telescopică – Imagine în poziţie verticală în poziţie verticală în poziţie verticală în poziţie verticală în poziţie verticală în poziţie verticală – Creştere 20x 20x 26x 26x 32x 32x – Câmp vizual 1°30´ 1°30´ 1°30´ 1°30´ 1°30´ 1°30´ – Diametru obiectiv 36mm 36mm 36mm 36mm 36mm 36mm – Tronson minim de măsurare 0,3m 0,3m 0,3m 0,3m 0,3m 0,3m – Factor de multiplicare

– Constantă de adunare

Divizare cerc orizontal 1° 1gon 1° 1gon 1° 1gon Orificiu de prindere pe stativ 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" Greutate conform EPTA- Procedure 01:2014 1,5kg 1,5kg 1,5kg 1,5kg 1,5kg 1,5kg Tip de protecţie IP 54 (protecţie împotriva prafului şi a stropilor de apă) Pentru identificarea clară a aparatului de măsură, este necesar numărul de serie (15) de pe plăcuţa cu date tehnice. 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023) Bosch Power ToolsRomână | 95 Funcţionarea u Verifică precizia de nivelare şi de afişare a aparatului de măsură înainte de fiecare începere a lucrului, precum şi după transportul pe o perioadă mai lungă de timp al aparatului de măsură. u Feriţi aparatul de măsură împotriva umezelii şi expunerii directe la radiaţiile solare. u Nu expuneţi aparatul de măsură la temperaturi extreme sau variaţii de temperatură. De exemplu, nu-l lăsaţi pentru perioade lungi de timp în autovehicul. În cazul unor variaţii mai mari de temperatură, înainte de a pune în funcţiune aparatul de măsură, lăsaţi-l mai întâi să se acomodeze. În cazul temperaturilor extreme sau a variaţiilor foarte mari de temperatură, poate fi afectată precizia aparatului de măsură. u Evită orice şocuri sau căderi ale aparatului de măsură. După exercitarea unor influenţe exterioare puternice asupra aparatului de măsură, înainte de reutilizarea acestuia, trebuie să efectuezi întotdeauna verificarea preciziei acestuia (vezi „Verificarea preciziei aparatului de măsură“, Pagina96). u Aşază aparatul de măsură în valiza din pachetul de livrare atunci când îl transporţi pe distanţe mai mari (deexemplu, în vehicul). Acordă atenţie poziţiei corecte a aparatului de măsură în valiză. La introducerea în valiză, compensatorul este blocat, deoarece, în caz contrar, acesta s-ar putea deteriora în cazul mişcărilor bruşte. Montarea/Alinierea aparatului de măsură Montarea pe stativ Aşază stativul într-o poziţie stabilă şi asigură-l împotriva răsturnării sau alunecării. Aşază aparatul de măsură cu orificiul de prindere(13) pe filetul stativului şi fixează ferm aparatul de măsură cu ajutorul şurubului de fixare al stativului. Nivelează brut stativul. Pe distanţe mai scurte, aparatul de măsură poate fi transportat şi în poziţie montată pe stativ. Pentru a nu deteriora aparatul de măsură, stativul trebuie menţinut în poziţie verticală în timpul transportului şi nu trebuie să fie aşezat în poziţie longitudinală pe umăr, deexemplu. Alinierea aparatului de măsură Aliniază aparatul de măsură cu ajutorul şuruburilor de reglare a picioarelor(12), astfel încât bula de aer să se afle în centrul nivelei sferice(7).

Prin rotirea primelor două şuruburi de reglare a picioarelorA şiB, adu bula de aer într-o poziţie centrală între aceste două şuruburi. Apoi, roteşte cel de-al treilea şurub de reglare a picioarelorC până când bula de aer se află în centrul nivelei sferice. După reglarea nivelei sferice, abaterile încă existente ale aparatului de măsură de la poziţia orizontală sunt compensate de compensator. În timpul lucrului, verifică cu regularitate (deexemplu, privind prin oglinda nivelei(3)) dacă bula de aer se află încă în centrul nivelei sferice. Centrarea aparatului de măsură deasupra unui punct de pe sol Dacă este necesar, centrează aparatul de măsură deasupra unui punct de pe sol. Pentru aceasta, agaţă firul cu plumb(20) pe şurubul de fixare a stativului. Aliniază aparatul de măsură deasupra punctului de pe sol fie prin deplasarea aparatului de măsură pe stativ, fie prin reglarea stativului. Focalizarea tijei telescopice Scoate capacul de protecţie de pe obiectiv(1). Îndreaptă telescopul spre un obiect luminos sau ţine o foaie albă de hârtie în faţa obiectivului(1). Roteşte ocularul(6) până când crucea reticulară este clară şi de culoare negru intens. Îndreaptă telescopul spre rigla de nivelare, dacă este necesar, cu ajutorul vizorului grosier(2). Roteşte butonul de focalizare(16) până când domeniul gradat de pe rigla de nivelare este vizibil clar. Prin rotirea mecanismului lateral de reglare precisă(14), aliniază cu precizie crucea reticulară cu centrul riglei de nivelare. Când tija telescopică este focalizată corect, crucea reticulară şi imaginea riglei de nivelare nu se deplasează una faţă de cealaltă atunci când ochiul este deplasat în spatele ocularului. Funcţii de măsurare Aşază rigla de nivelare întotdeauna exact în poziţie verticală. Îndreaptă aparatul de măsură aliniat şi focalizat spre rigla de nivelare, astfel încât crucea reticulară să se afle în centrul riglei de nivelare. Bosch Power Tools 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023)96 | Română Citirea înălţimii Citeşte înălţimea pe rigla de nivelare la linia din mijloc a crucii reticulare. Înălţimea măsurată din imagine: 1,195m. Măsurarea distanţei Centrează aparatul de măsură deasupra punctului de la care urmează să fie măsurată distanţa. Citeşte înălţimea pe rigla de nivelare la liniile superioară şi inferioară ale crucii reticulare. Înmulţeşte cu 100 diferenţa dintre cele două înălţimi, pentru a obţine distanţa de la aparatul de măsură până la rigla de nivelare. Distanţa măsurată în imagine: (1,347m–1,042m)x100=30,5m. Măsurarea unghiului Centrează aparatul de măsură deasupra punctului de la care urmează să fie măsurat unghiul.

(9) (9) (10) (10) Îndreaptă aparatul de măsură spre punctul A. Roteşte cercul orizontal(10) cu punctul zero spre marcajul de citire(9). Apoi, îndreaptă aparatul de măsură spre punctul B. Citeşte unghiul pe marcajul de citire(9). GOL20D/GOL26D/GOL32D: unghiul măsurat în exemplu: 45°. GOL20G/GOL26G/GOL32G: unghiul măsurat în exemplu: 45de goni. Verificarea preciziei aparatului de măsură Verifică precizia de nivelare şi de afişare a aparatului de măsură înainte de fiecare începere a lucrului, precum şi după transportul pe o perioadă mai lungă de timp al aparatului de măsură. Verificarea nivelei sferice Aliniază aparatul de măsură cu ajutorul şuruburilor de reglare a picioarelor(12), astfel încât bula de aer să se afle în centrul nivelei sferice(7). Roteşte tija telescopică la 180°. Dacă bula de aer nu se mai află în centrul nivelei sferice(7), aceasta trebuie reajustă. Reajustarea nivelei sferice Adu bula de aer a nivelei sferice(7), prin rotirea şuruburilor de reglare a picioarelor(12), într-o poziţie centrală între poziţia de capăt a procesului de verificare şi centru. (17) (11) Cu ajutorul cheii cu profil hexagonal interior(17), roteşte şuruburile de reglare(11) până când bula de aer se află în centrul nivelei sferice. Verifică nivela sferică prin rotirea telescopului la 180°. Dacă este necesar, repetă procesul de ajutare sau, dacă este cazul, contactează centrul de asistenţă tehnică Bosch. Verificarea compensatorului După alinierea şi focalizarea aparatului de măsură, măsoară înălţimea la un punct de referinţă. Apoi apasă butonul de blocare(8) al compensatorului şi eliberează-l. Măsoară din nou înălţimea la punctul de referinţă. Dacă cele două înălţimi nu coincid, solicită repararea aparatului de măsură la un centru de asistenţă tehnicăBosch. Verificarea crucii reticulare Pentru verificare, este necesar un tronson de măsurare cu lungimea de aproximativ 30m. Aşază aparatul de măsură în centru şi riglele de nivelare A şi B la cele două capete ale tronsonului de măsurare. A B 30 m

= d După alinierea şi focalizarea aparatului de măsură, citeşte înălţimea pe cele două rigle de nivelare. Calculează diferenţa d dintre înălţimea a

pe rigla de nivelare A şi înălţimea b

Aşază aparatul de măsură la o distanţă de aproximativ 1m faţă de rigla de nivelareA. După alinierea şi focalizarea aparatului de măsură, citeşte înălţimeaa

pe rigla de nivelareA. Scade valoarea calculată anteriord din înălţimea măsuratăa

, pentru a obţine valoarea nominală pentru înălţimeab

pe rigla de nivelareB. Măsoară înălţimeab

pe rigla de nivelareB. Dacă valoarea măsurată se abate cu mai mult de 6mm (GOL20D/G), 3mm (GOL26D/G), respectiv 2mm (GOL32D/G) faţă de valoarea nominală calculată, crucea reticulară trebuie reajustată. Exemplu:

–d=1,724m–0,248m=1,476m GOL20D/G: la efectuarea măsurării, înălţimea b

trebuie să fie de 1,476m ±6mm. GOL26D/G: la efectuarea măsurării, înălţimea b

trebuie să fie de 1,476m ±3mm. GOL32D/G: la efectuarea măsurării, înălţimea b

trebuie să fie de 1,476m ±2mm. Reajustarea crucii reticulare (18) (5) Deşurubează protecţia oculară(4). Cu ajutorul dornului de reglare(18), roteşte şurubul de reglare(5) în sens orar, respectiv antiorar, până când, la efectuarea măsurării, pe rigla de nivelareB se obţine valoarea nominală calculată pentru înălţimeab

Înşurubează la loc protecţia oculară(4). Exemplu: la efectuarea măsurăriib

trebuie setată valoarea 1,476m. Verifică din nou crucea reticulară. Dacă este necesar, repetă procesul de ajutare sau, dacă este cazul, contactează centrul de asistenţă tehnicăBosch. Întreţinere şi service Întreţinerea şi curăţarea Depozitează şi transportă aparatul de măsură numai în valiza din pachetul de livrare. Păstraţi întotdeauna curat aparatul de măsură. Nu cufundaţi aparatul de măsură în apă sau în alte lichide. Eliminaţi murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi. Manevrează cu maximă atenţie lentilele. Îndepărtează praful numai cu o pensulă moale. Nu atinge cu degetul lentilele. Înainte de depozitare, lasă aparatul de măsură şi valiza să se usuce complet . În valiză se află o pungă cu desicant, care absoarbe umiditatea reziduală. Înlocuieşte cu regularitate punga cu desicant. Pentru efectuarea de reparaţii, expediaţi întotdeauna aparatul de măsură în valiza. Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău, cât şi referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Eliminarea Aparatele de măsură, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Numai pentru statele membre UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională, aparatele de măsură scoase din uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecţi/defecte sau uzaţi/uzate Bosch Power Tools 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023)98 | Български trebuie colectaţi/colectate separat şi predaţi/predate la un centru de reciclare ecologică. În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase.