GOL 32 G Professional - πολυμέτρο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GOL 32 G Professional BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χω- ρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να δια- βάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όρ- γανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞ- ΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙ- ΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗ-

u Αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ’ αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατή- ρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης. Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδη- γιών λειτουργίας. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το όργανο μέτρησης προορίζεται για τον προσδιορισμό και τον έλεγχο ακριβώς οριζοντίων υψομετρικών γραμμών. Είναι επί- σης κατάλληλος για μέτρηση υψών, αποστάσεων και γωνιών. Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών. (1) Αντικειμενικός φακός (2) Προσεγγιστικό στόχαστρο (3) Καθρέφτης αλφαδιών (4) Κάλυμμα προσοφθάλμιου φακού (5) Βίδα ρύθμισης οπτικής γραμμής (6) Προσοφθάλμιος φακός (7) Σφαιρική αεροστάθµη (8) Κουμπί ασφάλισης αντισταθμιστή (9) Μαρκάρισμα ανάγνωσης οριζοντίου δακτυλίου (10) Οριζόντιος δακτύλιος (11) Βίδα ρύθμισης σφαιρικής αεροστάθµης (12) Βίδα πέλματος (13) Υποδοχή τριπόδα 5/8" (στην κάτω πλευρά) (14) Πλευρικός μηχανισμός λεπτορύθμισης (15) Αριθμός σειράς (16) Κουμπί εστίασης (17) Κλειδί εσωτερικού εξαγώνου (18) Περόνη ρύθμισης (19)

Bosch Power Tools 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023)52 | Ελληνικά (20) Νήμα της στάθμης Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπο- ρείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων. Τεχνικά στοιχεία Οπτικός χωρο-

60m 60m 100m 100m 120m 120m Ακρίβεια ύψους σε μια μεμονω- μένη μέτρηση 3mm/30m 3mm/30m 1,6mm/30m 1,6mm/30m 1mm/30m 1mm/30m Απόκλιση για 1km, διπλή χω-

2,5mm 2,5mm 1,5mm 1,5mm 1,0mm 1,0mm Ακρίβεια της σφαιρικής αερο-

8´/2mm 8´/2mm 8´/2mm 8´/2mm 8´/2mm 8´/2mm Αντισταθμιστής – Περιοχή χω- ροστάθμησης ±15´ ±15´ ±15´ ±15´ ±15´ ±15´ – Μαγνητική

– Εικόνα όρθια όρθια όρθια όρθια όρθια όρθια – Μεγέθυνση 20x 20x 26x 26x 32x 32x – Οπτικό πεδίο 1°30´ 1°30´ 1°30´ 1°30´ 1°30´ 1°30´ – Διάμετρος αντικειμενι-

0,3m 0,3m 0,3m 0,3m 0,3m 0,3m – Συντελεστής πολλαπλασια-

Υποδιαίρεση ορι- ζοντίου δακτυλί-

IP54 (προστασία από σκόνη και ψεκαζόμενο νερό) Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς(15) πάνω στην πινακίδα τύπου. 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 53

u Ελέγχετε την ακρίβεια χωροστάθμησης και ένδειξης του οργάνου μέτρησης, πριν από κάθε έναρξη εργασίας καθώς και μετά από τη μεταφορά του οργάνου μέτρη- σης σε μεγάλη απόσταση. u Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία. u Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερ- μοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασί- ας. Μην το αφήνετε π.χ. για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο αυτοκίνητο. Αφήστε το όργανο μέτρησης σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας, πρώτα να εγκλι- ματιστεί, προτού το θέσετε σε λειτουργία. Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερ- μοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. u Αποφεύγετε τυχόν χτυπήματα ή πτώσεις του οργάνου μέτρησης. Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις πάνω στο όργανο μέτρησης πρέπει πριν τη συνέχιση της εργασίας να πραγματοποιείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακρίβειας (βλέπε «Έλεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα54). u Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης στη συμπαραδιδόμε- νη κασετίνα, εάν το μεταφέρετε σε μεγαλύτερες απο- στάσεις (π.χ. στο αυτοκίνητο). Προσέξτε τη σωστή θέση του οργάνου μέτρησης στην κασετίνα. Κατά την τοπο- θέτηση στη κασετίνα ο αντισταθμιστής ασφαλίζεται, ο οποί- ος διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά από τις ισχυρές κι-

Τοποθέτηση/ευθυγράμμιση του οργάνου

Συναρμολόγηση στο τρίποδα Τοποθετήστε τον τρίποδα, έτσι ώστε να είναι σταθερός και ασφαλισμένος από ανατροπή ή ολίσθηση. Τοποθετήστε το όρ- γανο μέτρησης με την υποδοχή τρίποδα(13) στο σπείρωμα του τρίποδα και βιδώστε σταθερά το όργανο μέτρησης με τη βίδα σταθεροποίησης του τρίποδα. Ευθυγραμμίστε πρόχειρα τον τρίποδα. Σε κοντινές αποστάσεις το όργανο μέτρησης μπορεί να μετα- φερθεί συναρμολογημένο επάνω στον τρίποδα. Για να μην προκληθεί ζημιά στο όργανο μέτρησης, ο τρίποδας πρέπει να κρατιέται κάθετος κατά τη μεταφορά και δεν επιτρέπεται να τοποθετείται π.χ. οιζόντιος πάνω στον ώμο. Ευθυγράμμιση του οργάνου μέτρησης Ευθυγραμμίστε το όργανο μέτρησης με τη βοήθεια των βιδών των ποδιών(12) έτσι, ώστε η φυσαλίδα να βρίσκεται στο κέντρο της σφαιρικής αεροστάθµης(7).

Περιστρέφοντας τις δύο πρώτες βίδες των ποδιών Α και Β, φέρτε τη φυσαλίδα σε μια θέση κεντραρισμένα ανάμεσα σε αυτές τις δύο βίδες. Γυρίστε μετά την τρίτη βίδα ποδιού C, μέχρι να βρεθεί η φυσαλίδα στο κέντρο της σφαιρικής αερο-

Αφού ηρεμήσει η σφαιρική αεροστάθµη οι τυχόν υπάρχουσες ακόμη αποκλίσεις του οργάνου μέτρησης από την οριζόντια αντισταθμίζονται από τον αντισταθμιστή. Κατά τη διάρκεια της εργασίας ελέγχετε τακτικά (π.χ. κοιτάζο- ντας στον καθρέφτη αλφαδιών(3)), εάν η φυσαλίδα βρίσκε- ται ακόμη στο κέντρο της σφαιρικής αεροστάθµης. Κεντράρισμα του οργάνου μέτρησης πάνω από ένα σημείο του δαπέδου Κεντράρετε, όταν χρειάζεται, το όργανο μέτρησης πάνω από ένα σημείο του δαπέδου. Κρεμάστε γι’ αυτό το νήμα της στάθμης(20) στη βίδα σταθεροποίησης του τρίποδα. Ευθυ- γραμμίστε το όργανο μέτρησης πάνω από το σημείο του δα- πέδου, είτε μετατοπίζοντας το όργανο μέτρησης πάνω στον τρίποδα ή μετακινώντας τον τρίποδα. Εστίαση του τηλεσκοπίου Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα από τον αντικειμενικό φακό(1). Κατευθύνετε το τηλεσκόπιο επάνω σε ένα ανοι- χτόχρωμο αντικείμενο ή κρατήστε ένα φύλλο λευκού χαρτιού μπροστά στον αντικειμενικό φακό(1). Γυρίστε τον προσοφθάλμιο φακό(6), μέχρι το σταυρόνημα να καταστεί ευδιάκριτο και κατάμαυρο.. Κατευθύνετε το τηλεσκόπιο επάνω στη σταδία χωροστάθμη- σης, ενδεχομένως με τη βοήθεια του προσεγγιστικού στόχαστρου(2). Γυρίστε το κουμπί εστίασης(16), μέχρι το πε- δίο υποδιαίρεσης της σταδίας χωροστάθμησης να φαίνεται κα- θαρά. Περιστρέφοντας το πλευρικό κουμπί λεπτορύθμισης(14) κατευθύνετε το σταυρόνημα ακριβώς στη μέση της σταδίας χωροστάθμησης. Όταν το τηλεσκόπιο έχει εστιαστεί σωστά, το σταυρόνημα και η εικόνα της σταδίας χωροστάθμησης δεν επιτρέπεται να μετα- τοπίζονται μεταξύ τους, όταν το μάτι σας κινείται πίσω από τον προσοφθάλμιο φακό. Λειτουργίες μέτρησης Τοποθετείτε τη σταδία χωροστάθμησης πάντοτε ακριβώς κάθε- τα. Κατευθύνετε το ευθυγραμμισμένο και εστιασμένο όργανο μέτρησης πάνω στη σταδία χωροστάθμησης, έτσι ώστε το σταυρόνημα να βρίσκεται στη μέση της σταδίας χωροστάθμη-

Bosch Power Tools 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023)54 | Ελληνικά Ανάγνωση του ύψους Διαβάστε το ύψος στη σταδία χωροστάθμησης, στη μεσαία γραμμή του σταυρονήματος. Στην εικόνα μετρημένο ύψος: 1,195m. Μέτρηση απόστασης Κεντράρετε το όργανο μέτρησης πάνω από το σημείο, από το οποίο πρέπει να μετρηθεί η

Διαβάστε το ύψος στη σταδία χωροστάθμησης, στην επάνω και κάτω γραμμή του σταυρονήμα- τος. Πολλαπλασιάστε τη διαφορά των δύο υψών επί 100 ,για να λάβετε την απόσταση από το όρ- γανο μέτρησης μέχρι τη σταδία χωροστάθμησης. Στην εικόνα μετρημένη απόσταση: (1,347m–1,042m)x100=30,5m. Μέτρηση γωνιών Κεντράρετε το όργανο μέτρησης πάνω από το σημείο, από το οποίο πρέπει να μετρηθεί η γωνία.

(9) (9) (10) (10) Κατευθύνετε το όργανο μέτρησης στο σημείο A. Γυρίστε τον οριζόντιο δακτύλιο(10) με του μηδενικό σημείο στο μαρκάρι- σμα ανάγνωσης(9). Κατευθύνετε μετά το όργανο μέτρησης στο σημείο B. Διαβάστε τη γωνία στο μαρκάρισμα ανάγνωσης(9). GOL20D/GOL26D/GOL32D: Στο παράδειγμα μετρημένη γωνία: 45°. GOL20G/GOL26G/GOL32G: Στο παράδειγμα μετρημένη γωνία: 45gon. Έλεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης Ελέγχετε την ακρίβεια χωροστάθμησης και ένδειξης του ορ- γάνου μέτρησης, πριν από κάθε έναρξη εργασίας καθώς και μετά από τη μεταφορά του οργάνου μέτρησης σε μεγάλη

Έλεγχος σφαιρικής αεροστάθµης Ευθυγραμμίστε το όργανο μέτρησης με τη βοήθεια των βιδών των ποδιών(12) έτσι, ώστε η φυσαλίδα να βρίσκεται στο κέντρο της σφαιρικής αεροστάθµης(7). Γυρίστε το τηλεσκόπιο κατά 180°. Εάν η φυσαλίδα δε βρίσκε- ται στο κέντρο της σφαιρικής αεροστάθµης(7), πρέπει η σφαι- ρική αεροστάθµη να επαναρρυθμιστεί. Επαναρρύθμιση σφαιρικής αεροστάθµης Θέστε τη φυσαλίδα της σφαιρικής αεροστάθµης(7), περιστρέφοντας τις βίδες των ποδιών(12) σε μια θέση στη μέση μεταξύ της τε- λικής θέσης της διαδικασίας ελέγχου και του

(17) (11) Γυρίστε με τη βοήθεια του κλειδιού εσωτερικού εξαγώνου(17) τις βίδες ρύθμισης(11), μέχρι να βρεθεί η φυ- σαλίδα στο κέντρο της σφαιρικής αεροστάθµης. Ελέγξτε τη σφαιρική αεροστάθµη, περιστρέφοντας το τηλε- σκόπιο κατά 180°. Επαναλάβετε τη διαδικασία ρύθμισης, όταν χρειάζεται, ή ενδεχομένως απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυ- πηρέτησης πελατών τηςBosch. Έλεγχος του αντισταθμιστή Μετά την ευθυγράμμιση και την εστίαση του εργαλείου μέτρη- σης μετρήστε το ύψος σε ένα σημείο αναφοράς. Πατήστε μετά το κουμπί ασφάλισης(8) του αντισταθμιστή και αφήστε την ξα- νά ελεύθερο. Μετρήστε εκ νέου το ύψος σημείο αναφοράς. Εάν τα δυο ύψη δεν ταυτίζονται ακριβώς, τότε αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης σε μια υπηρεσία εξυπηρέτη- σης πελατών τηςBosch. Έλεγχος του σταυρονήματος Για τον έλεγχο απαιτείται μια απόσταση μέτρησης μήκους 30m περίπου. Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης στη μέση και τις σταδίες χωροστάθμησης A και B στα δυο άκρα της απόστα- σης μέτρησης. A B 30 m

= d Μετά την ευθυγράμμιση και την εστίαση του εργαλείου μέτρη- σης διαβάστε τα ύψη στις δύο σταδίες χωροστάθμησης. Υπο- λογίστε τη διαφορά d ανάμεσα στο ύψος a

στη σταδία χωρο- στάθμησης A και στο ύψος b

στη σταδία χωροστάθμησης B. Παράδειγμα:

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης σε μια απόσταση περίπου 1m από τη σταδία χωροστάθμησης A. Μετά την ευθυγράμμιση και την εστίαση του εργαλείου μέτρησης διαβάστε το ύψος a

στη σταδία χωροστάθμησης A. Αφαιρέστε την προηγουμένως υπολογισμένη τιμή d από το με- τρημένο ύψος a

, για να εξακριβώσετε την ονομαστική τιμή για το ύψος b

στη σταδία χωροστάθμησης B. Μετρήστε το ύψος b

στη σταδία χωροστάθμησης B. Εάν η τι- μή μέτρησης αποκλίνει πάνω από 6mm (GOL20D/G), 3mm (GOL26D/G) ή 2mm (GOL32D/G) από την υπολογισμένη ονομαστική τιμή, το σταυρόνημα πρέπει να επαναρρυθμιστεί. Παράδειγμα:

πρέπει στη μέτρηση να ανέρχεται στα 1,476m ±6mm. GOL26D/G: Το ύψος b

πρέπει στη μέτρηση να ανέρχεται στα 1,476m ±3mm. GOL32D/G: Το ύψος b

πρέπει στη μέτρηση να ανέρχεται στα 1,476m ±2mm. Επαναρρύθμιση του σταυρονήματος (18) (5) Ξεβιδώστε το κάλυμμα του προσοφθάλμιου φακού(4). Γυρί- στε με τη βοήθεια της περόνης ρύθμισης(18) τη βίδα ρύθμισης(5) προς τη φορά ή αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού, μέχρι κατά τη μέτρηση να επιτευχθεί στη σταδία χωροστάθμησης B η υπολογισμένη ονομαστική τιμή το ύψος

Βιδώστε ξανά το κάλυμμα του προσοφθάλμιου φακού(4). Παράδειγμα: Κατά τη μέτρηση του b

πρέπει να ρυθμιστεί η τιμή 1,476m. Ελέγξτε ακόμη μια φορά το σταυρόνημα. Επαναλάβετε τη δια- δικασία ρύθμισης, όταν χρειάζεται, ή ενδεχομένως απευθυν- θείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών τηςBosch. Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθαρισμός Αποθηκεύετε και μεταφέρετε το όργανο μέτρησης μόνο στη συμπαραδιδόμενη κασετίνα. Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό. Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά. Καθαρίζετε τυχόν ρύπανση μ’ ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρη- σιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη. Χειριστείτε τους φακούς με ιδιαίτερη προσοχή. Απομακρύνετε σκόνη μόνο με ένα μαλακό πινέλο. Μην αγγίξετε τους φακούς με τα δάκτυλα. Αφήστε το όργανο μέτρησης και την κασετίνα πριν την αποθή- κευση να στεγνώσουν εντελώς. Στην κασετίνα υπάρχει ένα σα- κουλάκι με ξηραντικό, που δεσμεύει την απομένουσα .υγρα- σία. Αντικαθιστάτε τακτικά το σακουλάκι με το ξηραντικό. Στείλτε σε περίπτωση επισκευής το όργανο μέτρησης μέσα στην κασετίνα . Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμο- λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επί- σης κάτω από: www.bosch‑pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πι- νακίδα τύπου του προϊόντος.

Robert Bosch A.E. Ερχείας 37 19400 Κορωπί – Αθήνα Τηλ.: 210 5701258 Φαξ: 210 5701283 Email: pt@gr.bosch.com www.bosch.com www.bosch-pt.gr Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Τα όργανα μέτρησης, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλ-