GOL 32 G Professional - đồng hồ đa năng BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GOL 32 G Professional BOSCH

, nilai harus diatur sebesar 1.476m. Periksa lagi tanda bidik. Bila perlu, ulangi proses penyetelan atau hubungi juga layanan pelanggan Bosch. Perawatan dan servis Perawatan dan pembersihan Simpan dan angkut alat ukur hanya di dalam kotak penyimpan yang disediakan. Jaga kebersihan alat. Jangan memasukkan alat pengukur ke dalam air atau cairan lainnya. Jika alat kotor, bersihkan dengan lap yang lembut dan lembap. Jangan gunakan bahan pembersih atau zat pelarut. Gunakan lensa dengan sangat hati-hati. Bersihkan debu hanya dengan kuas yang lembut. Jangan sentuh lensa dengan jari. Biarkan alat ukur dan kotak penyimpan benar-benar dalam kondisi kering sebelum disimpan. Di dalam kotak penyimpan terdapat sebuah kantong berisi bahan pengering yang mengikat sisa kelembapan. Ganti kantong berisi bahan pengering secara berkala. Masukkan alat ukur di dalam kotak penyimpan jika alat hendak diperbaiki. 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 151 Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya. Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe produk. Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Cara membuang Alat pengukur, aksesori, dan kemasan harus didaur ulang dengan cara yang ramah lingkungan. Tiếng Việt Hướng dẫn an toàn Phải đọc và chú ý mọi hướng dẫn để đảm bảo an toàn và không bị nguy hiểm khi làm việc với dụng cụ đo. Khi sử dụng dụng cụ đo không phù hợp với các hướng dẫn ở trên, các thiết bị bảo vệ được tích hợp trong dụng cụ đo có thể bị suy giảm. Không bao giờ được làm cho các dấu hiệu cảnh báo trên dụng cụ đo không thể đọc được. HÃY BẢO QUẢN CẨN THẬN CÁC HƯỚNG DẪN NÀY VÀ ĐƯA KÈM THEO KHI BẠN CHUYỂN GIAO DỤNG CỤ ĐO. u Chỉ để người có chuyên môn được đào tạo sửa dụng cụ đo và chỉ dùng các phụ tùng gốc để sửa chữa. Điều này đảm bảo cho sự an toàn của dụng cụ đo được giữ nguyên. Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật Xin lưu ý các hình minh hoạt trong phần trước của hướng dẫn vận hành. Sử dụng đúng cách Dụng cụ đo được thiết kế để xác định và kiểm tra biến đổi chiều cao theo chiều ngang. Nó cũng thích hợp để đo chiều cao, khoảng cách và góc. Các bộ phận được minh họa Sự đánh số các biểu trưng của sản phẩm là để tham khảo hình minh họa dụng cụ đo trên trang hình ảnh. (1) Ống kính (2) Mốc (3) Kính ống bọt nước (4) Nắp thị kính (5) Vít điều chỉnh vạch ngắm (6) Thị kính (7) Ống thủy tròn (8) Bộ bù nút khóa (9) Vạch đọc vòng tròn ngang (10) Vòng tròn ngang (11) Vít điều chỉnh ống thủy tròn (12) Vít chân (13) Điểm nhận giá đỡ ba chân 5/8" (tại mặt dưới) (14) Điều chỉnh tinh (15) Mã seri sản xuất (16) Núm điều tiêu (17) Chìa khóa lục giác (18) Trục điều chỉnh (19) Cốp xe (20) Lô

c trình bày hay mô t

a chúng tôi. Thông số kỹ thuật Thiết bị đo mức quang GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G Mã hàng 3601K68400 3601K68401 3601K68000 3601K68001 3601K68500 3601K68501 Phạm vi làm việc 60m 60m 100m 100m 120m 120m Độ chính xác chiều cao trong một lần

3mm/30m 3mm/30m 1,6mm/30m 1,6mm/30m 1mm/30m 1mm/30m Bosch Power Tools 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023)152 | Tiếng Việt Thiết bị đo mức quang GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G Độ lệch cho 1 km đo mức kép 2,5mm 2,5mm 1,5mm 1,5mm 1,0mm 1,0mm Độ chính xác của ống thủy tròn 8´/2mm 8´/2mm 8´/2mm 8´/2mm 8´/2mm 8´/2mm Bộ bù – Vùng đo mức ±15´ ±15´ ±15´ ±15´ ±15´ ±15´ – Hút nam châm ● ● ● ● ● ● Kính ngắm – Hình ảnh thẳng đứng thẳng đứng thẳng đứng thẳng đứng thẳng đứng thẳng đứng – Mở rộng 20x 20x 26x 26x 32x 32x – Trường quan sát 1°30´ 1°30´ 1°30´ 1°30´ 1°30´ 1°30´ – Đường kính ống kính 36mm 36mm 36mm 36mm 36mm 36mm – Quãng đo tối thiểu 0,3m 0,3m 0,3m 0,3m 0,3m 0,3m – Hệ số nhân

Phân chia vòng tròn ngang 1° 1gon 1° 1gon 1° 1gon Điểm nhận giá đỡ ba chân 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" Trọng lượng theo Qui trình EPTA- Procedure01 :2014 1,5kg 1,5kg 1,5kg 1,5kg 1,5kg 1,5kg Mức độ bảo

IP54 (được bảo vệ chống bụi và tia nước) Số xêri (15) đều được ghi trên nhãn mác, để dễ dàng nhận dạng loại máy đo. Vận Hành u Kiểm tra độ chính xác cân bằng và hiển thị của dụng cụ đo trước khi bắt đầu công việc và sau khi vận chuyển dụng cụ đo trong một thời gian dài. u Bảo vệ dụng cụ đo tránh khỏi ẳm ướt và không để bức xạ mặt trời chiếu trực tiếp vào. u Không cho dụng cụ đo tiếp xúc với nhiệt độ khắc nghiệt hoặc dao động nhiệt độ. Không để nó trong chế độ tự động quá lâu. Điều chỉnh nhiệt độ cho dụng cụ đo khi có sự dao động nhiệt độ lớn, trước khi bạn đưa nó vào vận hành. Trong trường hợp ở trạng thái nhiệt độ cực độ hay nhiệt độ thay đổi thái quá, sự chính xác của dụng cụ đo có thể bị hư hỏng. u Tránh va chạm hoặc làm rơi dụng cụ đo. Sau khi có tác động mạnh từ bên ngoài lên dụng cụ đo, cần tiến hành kiểm tra độ chính xác trước khi tiếp tục (xem „Kiểm tra độ chính xác của dụng cụ đo“, Trang154). u Đặt dụng cụ đo vào hộp được cung cấp nếu bạn đang vận chuyển dụng cụ trên quãng đường dài hơn (ví dụ: trong ô tô). Lưu ý đến vị trí chính xác của dụng cụ đo trong hộp. Khi 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 153 lắp vào hộp, bộ bù được khóa, nếu không có thể bị hỏng do chuyển động mạnh. Lắp/căn chỉnh dụng cụ đo Lắp lên giá ba chân Lắp giá ba chân sao cho ổn định và chắc chắn để không bị lật hoặc trượt. Đặt dụng cụ đo có giá đỡ ba (13) vào ren của giá ba chân và vặn chặt dụng cụ đo bằng vít khóa của giá ba chân. Chỉnh sơ thăng bằng cho giá đỡ. Dụng cụ đo có thể được mang theo gắn trên giá ba chân trong khoảng cách ngắn. Để không làm hỏng dụng cụ đo, giá ba chân phải được giữ thẳng đứng trong quá trình vận chuyển và được đặt dọc qua vai. Căn chỉnh dụng cụ đo Căn chỉnh dụng cụ đo bằng vít chân (12) sao bọt khí nằm ở tâm của ống thủy tròn (7).

Bằng cách xoay hai vít chân đầu tiên A và B đưa túi khí đến vị trí nằm giữa hai vít này. Sau đó xoay vít thứ ba C, đến khi bọt khí ở trung tâm của ống thủy tròn. Sau khi ống thủy tròn được đưa vào, bất kỳ sai lệch nào của dụng cụ đo so với phương ngang đều được bù bằng bộ bù. Trong khi làm việc, hãy thường xuyên kiểm tra (ví dụ bằng cách nhìn vào kính ống bọt nước(3)), xem bóng khí có còn ở trung tâm của ống thủy tròn không. Căn giữa dụng cụ đo tại một điểm trên sàn Nếu cần, hãy căn giữa dụng cụ đo tại một điểm trên sàn. Để thực hiện việc này, hãy treo dây rọi(20) tại vít khóa của giá ba chân. Căn chỉnh dụng cụ đo tại một điểm trên sàn bằng cách di chuyển dụng cụ đo trên giá ba chân hoặc điều chỉnh giá ba chân. Điều tiêu kính ngắm Tháo nắp bảo vệ khỏi ống kính (1). Hướng kính ngắm vào một vật sáng hoặc giữ một mảnh giấy trắng trước ống kính (1). Xoay trên thị kính(6), đến khi hình chữ thập có thể được nhìn thấy sắc nét và có màu đen thẫm. Hướng kính ngắm vào thanh đo mức, sử dụng mốc nếu cần (2). Xoay trên núm điều tiêu(16), cho đến khi trường phân chia của thanh đo mức được thấy rõ nét. Căn chỉnh chính xác hình chữ thập ở giữa thanh đo mức bằng cách xoay thiết bị tinh chỉnh (14). Khi kính ngắm được điều tiêu chính xác, chữ thập và hình ảnh của thanh đo mức không được dịch chuyển đối nhau khi mắt phía sau thị kính di chuyển. Các chức năng đo Luôn lắp thanh đo mức chính xác theo chiều dọc. Hướng dụng cụ đo thẳng hàng và được điều tiêu vào thanh đo mức sao cho hình chữ thập nằm ở trung tâm của thanh đo mức. Đọc chiều cao Đọc chiều cao trên thanh đo mức khi đường hình chữ thập ở giữa. Chiều cao được đo trong hình: 1,195m. Đo khoảng cách Căn giữa dụng cụ đo trên điểm mà bạn muốn đo khoảng cách. Đọc chiều cao trên thanh đo mức khi đường hình chữ thập ở trên và dưới. Nhân độ chênh lệch giữa hai chiều cao với 100 để có được khoảng cách từ dụng cụ đo đến thanh đo mức. Khoảng cách được đo trong hình: (1,347m–1,042m)x100=30,5m. Đo góc Căn giữa dụng cụ đo trên điểm mà bạn muốn đo góc.

(9) (9) (10) (10) Hướng dụng cụ đo vào điểm A. Xoay vòng tròn ngang(10) với điểm không tới dấu đọc(9). Sau đó, hướng dụng cụ đo vào điểm B. Đọc góc tại dấu đọc(9). GOL20D/GOL26D/GOL32D: góc được đo trong ví dụ: 45°. GOL20G/GOL26G/GOL32G: góc được đo trong ví dụ: 45gon. Bosch Power Tools 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023)154 | Tiếng Việt Kiểm tra độ chính xác của dụng cụ đo Kiểm tra độ chính xác cân bằng và hiển thị của dụng cụ đo trước khi bắt đầu công việc và sau khi vận chuyển dụng cụ đo trong một thời gian dài. Kiểm tra ống thủy tròn Căn chỉnh dụng cụ đo bằng vít chân (12) sao bọt khí nằm ở tâm của ống thủy tròn (7). Xoay kính ngắm 180°. Nếu bọt khí không còn ở trung tâm của ống thủy tròn(7), phải điều chỉnh lại ống thủy tròn. Điều chỉnh lại ống thủy tròn Đưa bọt khí của ống thủy tròn (7) vào vị trí trung tâm giữa vị trí cuối của quá trình đo và trung tâm bằng cách xoay vít chân(12). (17) (11) Dùng chìa khóa lục giác(17) xoay các vít điều chỉnh(11), đến khi bọt khí ở trung tâm ống thủy tròn. Kiểm tra ống thủy tròn bằng cách xoay kính ngắm 180°. Lặp lại quá trình điều chỉnh nếu cần hoặc liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng Bosch. Kiểm tra bộ bù Sau khi căn chỉnh và điều tiêu dụng cụ đo, hãy đo chiều cao tại một điểm tham chiếu. Sau đó, nhấn núm khóa (8) của bộ bù và nhả ra. Đo lại chiều cao tại điểm tham chiếu. Nếu hai chiều cao không khớp chính xác, hãy nhờ dịch vụ khách hàng sửa chữa dụng cụ đo Bosch. Kiểm tra hình chữ thập Để kiểm tra, bạn cần một khoảng cách đo dài 30 m. Lắp dụng cụ đo ở giữa và thanh đo mức A và B tại cả h ai đầu cuối của khoảng cách đo. A B 30 m

= d Sau khi căn chỉnh và điều tiêu dụng cụ đo, hãy đọc chiều cao trên cả hai thanh đo mức. Tính toán độ chênh lệch d giữa chiều cao a

tại thanh đo mức A và chiều cao b

tại thanh đo mức B. Ví dụ:

Lắp dụng cụ đo trong khoảng cách 1 m tính từ thanh đo mức A. Sau khi căn chỉnh và điều tiêu dụng cụ đo, hãy đọc chiều cao a

Trừ giá trị d đã tính toán trước đó từ chiều cao đo được a

để nhận được giá trị định mức cho chiều cao b

tại thanh đo mức B. Đo chiều cao b

tại thanh đo mức B. Nếu giá trị đo được sai lệch hơn 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) hoặc 2 mm (GOL 32 D/G) hoặc 2 mm (GOL 32 D/G) so với giá trị đinh mức đã tính toán, thì phải điều chỉnh lại các hình chữ thập. Ví dụ:

phải đạt 1,476m ±6mm khi đo. GOL26D/G: Chiều cao b

phải đạt 1,476m ±3mm khi đo. GOL32D/G: Chiều cao b

phải đạt 1,476m ±2mm khi đo. Điều chỉnh lại hình chữ thập (18) (5) Hãy tháo nắm thị kính(4). Dùng trục điều chỉnh (18) xoay vít điều chỉnh(5) theo hoặc ngược chiều kim đồng hồ đến khi thực hiện phép đo tại thanh đo mức B ta đạt được giá trị định mức của chiều cao

Lắp lại nắp thị kính(4). 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 155 Ví dụKhi đo b

phải cài đặt giá trị 1,476m. Kiểm tra lại hình chữ thập. Lặp lại quá trình điều chỉnh nếu cần hoặc liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng Bosch. Bảo Dưỡng và Bảo Quản Bảo Dưỡng Và Làm Sạch Bảo quản và vận chuyển dụng cụ đo trong hộp giao kèm. Luôn luôn giữ cho dụng cụ đo thật sạch sẽ. Không được nhúng dụng cụ đo vào trong nước hay các chất lỏng khác. Lau sạch bụi bẩn bằng một mảnh vải mềm và ẩm. Không được sử dụng chất tẩy rửa. Xử lý ống kính một cách cẩn thận. Chỉ loại bỏ bụi bằng bàn chải mềm. Không chạm vào ống kính bằng ngón tay của bạn. Để dụng cụ đo và hộp khô hoàn toàn trước khi cất giữ. Trong hộp có một túi hút ẩm để hút độ ẩm còn lại. Thường xuyên thay mới túi hút ẩm. Gửi dụng cụ trong hộp đựng trong trường hợp cần sửa chữa. Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa. Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Sự thải bỏ Dụng cụ đo, phụ kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường. Bosch Power Tools 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023)156 |