GAM 220 MF Professional - đồng hồ vạn năng BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy đo góc kỹ thuật số
Thương hiệu	Bosch
Mẫu	GAM 220 MF Professional
Dải đo	0° – 220°
Độ chính xác đo	± 0,1°
Đơn vị hiển thị nhỏ nhất	0,1°
Chức năng đặc biệt	Giữ, đèn màn hình, xoay màn hình, chế độ cắt góc đơn và kép (GAM 220 MF)
Nguồn điện	4 pin 1,5 V LR6 (AA) hoặc pin sạc 1,2 V HR6 (AA)
Thời gian hoạt động	Khoảng 80 giờ (pin kiềm)
Tự động tắt	Sau khoảng 30 phút
Kích thước (D × R × C)	447 × 52 × 60 mm
Trọng lượng	1,2 kg (GAM 220 MF)
Chiều dài cánh tay	400 mm
Bảo vệ	IP 54 (chống bụi và tia nước)
Nhiệt độ hoạt động	-10°C đến +50°C
Nhiệt độ bảo quản	-20°C đến +70°C
Độ cao tối đa sử dụng	2000 m
Độ ẩm tương đối tối đa	90%
Mức độ bám bẩn	2 (theo IEC 61010-1)
Ống thủy	Để kiểm tra độ ngang và dọc
Phụ kiện kèm theo	Phần nối dài cánh tay (GAM 220 MF), túi bảo vệ
Bảo trì và vệ sinh	Lau bằng vải mềm ẩm, không dùng chất tẩy rửa hay dung môi
Khả năng sửa chữa	Sửa chữa bởi chuyên gia với phụ tùng chính hãng Bosch
Dịch vụ hậu mãi	Có sẵn qua Bosch Power Tools, hotline và phụ tùng trực tuyến
Bảo hành	Bảo hành theo pháp luật, xem điều khoản

Câu hỏi thường gặp - GAM 220 MF Professional BOSCH

Làm thế nào để bật máy đo?

Nhấn nút Bật/Tắt (12). Nếu chỉ báo H sáng, một giá trị đã được lưu. Để xóa, nhấn nhanh nút tương tự.

Cách thực hiện đo góc tiêu chuẩn?

Đặt cánh tay di động (1) và cánh tay đế (4) lên các cạnh cần đo. Góc trong w hiển thị trên màn hình.

Cách báo lại một góc?

Đo góc, sau đó khóa cánh tay di động bằng nút khóa (3). Đặt máy lên chi tiết và vẽ góc.

Cách sử dụng chức năng Hold?

Nhấn nút Hold (11) để lưu giá trị hiển thị. Chỉ báo H nhấp nháy. Nhấn lại để cố định giá trị trong bộ nhớ. Để xóa, nhấn nhanh nút Bật/Tắt.

Khi nào sử dụng phần nối dài cánh tay?

Khi bề mặt tựa ngắn hơn cánh tay di động, đặt phần nối dài (16) lên cánh tay di động. Góc cần tìm v = 180° - góc hiển thị w.

Cách tính góc cắt đơn với GAM 220 MF?

Nhấn nút MTR1 (14) để kích hoạt chế độ. Đo góc góc hoặc điều chỉnh. Góc cắt ngang MTR hiển thị. Sử dụng góc này trên máy cưa góc của bạn.

Cách tính góc cắt đôi?

Kích hoạt chế độ với MTR2 (15). Theo thứ tự: lưu góc nghiêng SPR, sau đó góc góc CNR, sau đó nhận MTR và BVL. Nhấn nhiều lần MTR2 để chuyển bước.

Cách bảo trì máy?

Lau bằng vải mềm ẩm. Không dùng chất tẩy rửa hay dung môi. Không nhúng nước. Cất trong túi bảo vệ (17).

Sử dụng loại pin nào?

Sử dụng 4 pin kiềm loại LR6 (AA) hoặc pin sạc HR6 (AA). Thay tất cả pin cùng lúc. Chỉ báo mức pin nhấp nháy khi còn 10-30%.

Làm gì khi gặp sự cố hoặc cần sửa chữa?

Liên hệ dịch vụ hậu mãi Bosch. Đối với Pháp, gọi 0811 360122 hoặc gửi email tới [e-mail]. Phụ tùng có sẵn tại www.bosch-pt.com.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GAM 220 MF Professional BOSCH

vi Bàn gốc hướng dẫn sử dụng

Tiếng Việt.... Trang 226

الصفحة 233

۲۴۱ فارسی کفحه 241

3

1 609 92A 58K | (18.11.2019) Bosch Power Tools

4

Đọc và tuân thủ tất cả các hướng dẫn. Khi sử dụng dụng cụ đo không phù hợp với các hướng dẫn ở trên, các thiết bị bảo vệ được tích hợp trong dụng cụ đo có thể bị suy giảm. HÃY BẢO QUẢN CÁC HƯƠNG DẮN NÀY MỘT CÁCH CĂN THÂN.

▶ Chỉ để người có chuyên môn được đào tạo sửa dụng cụ do và chỉ dùng các phụ tùng gốc để sửa chữa. Điều này đảm bảo cho sự an toàn của dụng cụ do được giữ nguyên.
Không làm việc với dụng cụ do trong môi trường dễ nổ, mà trông đó có chất lòng, khí ga hoặc bụi để cháy. Các tia lữa có thể hình thành trong dụng cụ do và có khả năng làm rác cháy hay ngún khói.
Khi của các phối gia công, mà bạn có thể xác định góc của nó bằng dụng cụ do, hãy luôn chú ý các hướng dẫn an toàn lao động đối với các cửa đang dùng (bao gồm cả hướng dẫn về định vị và kịp phôi gia công). Nếu không thể điều chỉnh các góc cân thiết tại một cửa hoặc tại một kiểu của nhất định, cận phải sử dụng các phương pháp cửa thay thế. Đặc biệt là có thể cắt các gócnon bằng cách sử dụng thiết bị kịp hình nón cũng với một bản cửa tròn.

Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật

Xin lưu ý các hình minh hoạt trong phần trước của hướng dẫn vận hành.

Sử dụng đúng cách

GAM 220

Dung cụ do được dùng để do và truyền góc (năm ngang hoặc thăng đúng), vi dụ như để do trong thiết bị nội thất, trong kiến trúc cấu thang hoặc trong các vỏ bọc bên ngoài.

Dụng cụ do phù hợp để sử dụng trong vùng bên ngoài và bên trong.

GAM 220 MF

Dụng cụ đo được dùng để đo và truyền các góc, và để tính toán góc chéo đơn và kép.

Dụng cụ do phù hợp để sử dụng trong vùng bên ngoài và bên trong.

Các bộ phận được minh họa

Sự đánh số các biểu trung của sản phẩm là để tham khảo hình minh họa dụng cụ do trên trang hình ảnh.

(1) Chân gấp
(2) Cửa sở nhìn đề hiện thị
(3) Bánh xe định vi
(4) Chân dě
(5) Nắp dãy pin
(6) Lấy cải nắp dây pin
(7) Hiền thị
(8) Cần thủy ni-vô canh đường nằm ngang
(9) Cần thủy ni-vô canh đường thẳng đúng

(10) Mã seri sàn xuất

(11) Nút Hold

(12) Phím Bật/tất

(13) Phím xoay thiết bị hiến thi

(14) Nút MTR1 của mép vát đơn (GAM 220 MF)

(15) Nút MTR2 của mép vát kép (GAM 220 MF)

(16) Phân kéo dài chân dō (GAM 220 MF)

(17) Túi xách bảo vệ

Hiền thị các Phân tử

(a) Bộ chỉ báo H cho giá trị lưu trữ Hold
(b) Hiền thị pin
(c) Giá trị do được
(d) Bộ chỉ báo góc vát thẳng đúng BVL (GAM 220 MF)
(e) Bộ chỉ báo góc vát ngang MTR (GAM 220 MF)
(f) Bộ chỉ báo góc đình CNR (GAM 220 MF)
(g) Bộ chỉ báo góc nghiêng SPR (GAM 220 MF)

Thông số kỹ thuật

Thước đo góc kỹ thuật số	GAM 220 GAM 220 MF
Mã số máy	3 601 K76 5..	3 601 K76 6..
Chức năng Hold	●	●
Hiện thị Ánh Sáng	●	●
Chế độ vận hành „Mép vát đơn“	-	●
Chế độ vận hành „Mép vát kép“	-	●
Phạm vi đo	0^ - 220^ 0^ - 220^
Độ chính xác đo của góc đơn vị biểu thị thấp nhất	± 0,1^ ± 0,1^
	0,1^ 0,1^
Nhiệt độ hoạt động	-10^ ... +50^	-10^ ... +50^
Nhiệt độ lưu kho	-20^ ... +70^	-20^ ... +70^
Chiều cao ứng dụng tối đa qua chiều cao tham chiếu	2000 m	2000 m
Độ ẩm không khí tương đối tối đa.	90%	90%
Mức độ bắn theo IEC 61010-1	2^N	2^N
Bộ nguồn	4 × 1,5 V LR6 (AA)	4 × 1,5 V LR6 (AA)
Pin loại nạp diện lại được	4 × 1,2 V HR6 (AA)	4 × 1,2 V HR6 (AA)
Thời gian vận hành (Pin Alkali-Mangan) khoảng	80 h	80 h
Tất tự động sau khoảng	30 min	30 min
Chiểu dài chân dỡ	400 mm	400 mm
Trọng lượng theo Qui trình EPTA-Procedure 01:2014	1,3 kg	1,2 kg
Kích thước (Chiều dài × rộng × cao)	447 × 52 × 60 mm	447 × 52 × 60 mm
IP 54 (được bảo vệ chống bụi và tia nước)	●	●

A) Chỉ có chất bản không dẫn xuất hiện, nhưng đôi khi độ dẫn điện tam thời gây ra do ngưng tụ.
Số xèri (10) đều được ghi trên nhân mác, để đề dàng nhận dạng loại máy đo.

Sự lắp vào

Lắp / thay ác quy (xem hình A)

Khuyến nghị nên sử dụng pin alkali-manganese hay pin nap điện lại được cho sự hoạt động của dụng cụ đo.

Để mở nắp dãy pin (5) bạn hãy nhân lên khóa (6) và mở nắp dãy pin ra. Lắp pin/pin nạp lại được.

Xin hãy lưu ý lắp tương ứng đúng cực pin như được thể hiện nắp dậy pin.

Hiền thị pin

Hiền thị pin (b) luôn hiền thị trang thái pin hoặc ắc quy hiện tại:

Hiến thi	Điện dung
	90–100 %
	60–90 %
	30–60 %
	10–30 %

0-10%

Thiết bị hiến thị pin rống đang nhập nháy. Sau khi bắt dấu nhập nháy cho đến khi tất, bạn còn có thể do trong khoảng 15–20 phút.

Luôn luôn thay pin/pin nạp lại được cùng một thời điểm. Không được sử dụng pin/pin nạp lại được khác thường hiệu hay khác loại cùng chung với nhau.

Tháo ắc quy hoặc pin ra khởi dụng cụ do nếu bạn không muốn sử dụng thiết bị trong thời gian dài. Pin và ắc quy có thể hư mòn sau thời gian bảo quản lâu trong dụng cụ do và tự xà điện.

Gắn phân kéo dài chân dỡ

Đầy phần kéo dài chân dỡ (16) lên chân gắp (1). Đầy phần kéo dài chân dỡ cảng xa cảng tốt qua khớp nối của dụng cụ đo.

228 | Tiếng Việt

Vận Hành

Bắt Dấu Vận Hành

Bảo vệ dụng cụ do tránh khởi ẩm ướt và không để bức xạ mặt trời chiếu trực tiếp vào.
Không cho dụng cụ đo tiếp xúc với nhiệt độ khác nghiệt hoặc dao động nhiệt độ. Không để nó trong chế độ tự động quá lâu. Điều chỉnh nhiệt độ cho dụng cụ do khi có sự dao động nhiệt độ lớn, trước khi bạn đưa nó vào vận hành. Trong trường hợp ở trạng thái nhiệt độ cực độ hay nhiệt độ thay đổi thái quá, sự chính xác của dụng cụ đo có thể bị hư hỏng.
Giữ bề mặt dỡ và các cạnh tiếp xúc của dụng cụ do luôn sạch. Bảo vệ dụng cụ do tránh bị va đập hay chảm mạnh. Chất bản hoặc tỉnh trạng biến dạng có thể dẫn đến đo sai.

Bật Mở và Tất

Đế bất dụng cụ đo, bạn hãy ấn phím bất/tát (12). Nếu bộ chỉ báo chiếu sáng H (a), tức là còn một giá trị của lân do cuối cùng sẽ được lưu. Giá trị này có thế bị xóa bằng cách nhân nhanh nút bất/tát (12).

Đê tất máy, bạn hãy ấn nút bạt/tát (12).

Nếu trong khoảng 30 phút không hoạt động nào được tiến hành, dụng cụ đo sẽ tự động tất để báo vệ pin hoặc ắc quy.

Căn chính bằng nivô nước

Bảng nivô nước (8), bạn có thể căn chính ngang cho dụng cụ đo và với nivô nước căn chính (9) theo hướng thẳng đúng.

Bạn cũng có thể lắp dụng cụ đo như ống bọt nước để kiểm tra vị trí ngang hoặc dọc. Hấy đặt dụng cụ đo lên bề mặt cần kiểm tra.

Xoay thiết bị hiến thị

Đế có thể đọc tốt hơn giá trị đã hiển thị, hấy nhân nút (13) để xoay thiết bị hiển thị.

Chế độ vận hành „Đo tiêu chuẩn“

Sau mỗi lân bạt, dung cụ do sẽ ở chế độ vận hành „Đo tiêu chuẩn“. Trong Chế độ vận hành „Đo tiêu chuẩn“, phép đo góc được thực hiện.

Đo góc (xem hình ảnh C-D)

Đặt chân gặp (1) và chân để (4) tiếp xúc với các cạnh đã do hoặc đặt lên trên sao cho thất phẳng. Giá trị do được đã hiện thị (c) tương ứng với góc trong w giữa chân gặp và chân để. Giá trị do được này được hiền thị trên màn hình (7), cho đến khi bạn thay đổi góc giữa chân gặp (1) và chân để (4).

Truyền dữ liệu góc (xem hình E)

Hây đo góc đã được truyền đi bằng cách đặt chân gáp và chân để tiếp xúc với góc cho trước.

Bằng cách văn chất bánh xe dinh vi (3) vi trí của chân dỡ có thể được giữ chất bằng cơ học. Giá trị đã hiến thị không được lưu. Hây đặt dụng cụ đo trong vị trí mong muốn tiếp xúc với phối gia công. Hây sử dụng chân dỡ làm thuộc đo để đề xuất góc.

Lưu giá trị do

Đế lưu (H) của giá trị đo hiện tại (c) hãy nhân nhanh nút bộ nhỏ Hold (11).

Đế xác nhận bộ chỉ báo (a) sẽ nhập nhảy trong màn hình hiện thị. Giá trị đã hiện thị hiện tại sẽ không bi chăn và cũng không bị thay đối khi chân độ chuyên động. Nếu nhân lại phẩm bộ nhớ Hold, bộ chỉ báo (a) sẽ được hiện thị liên tục trong màn hình hiện thị. Giá trị đã hiện thị sẽ thay đối tùy theo chuyên động của chăn dở. Giá trị bị chăn từ trước sẽ được lưu sau. Bằng cách nhân lại phẩm bộ nhớ Hold (11) giá trị đã lưu từ trước sẽ được hiện thị, bộ chỉ báo (a) sẽ nhập nhảy.

Đế xóa giá trị lưu trữ hãy nhân nhanh nút bật/tất (12).

Đế có thể lưu giá trị mới, cần phải xóa giá trị đã lưu trước đó. Không thể ghi đề các giá trị đã lưu.

Giá trị lưu trữ luôn được giữ ngay cả khi tất dụng cụ đo (bằng tay hoặc tự động). Tuy nhiên nó sẽ bị xóa nếu thay pin hoặc khi pin rống.

Đo bằng phần kéo dài chân đỡ (xem hình ảnh F-H)

Phân kéo dài chân dỡ (16) giúp việc do góc dễ dàng, nếu bề mặt tiếp xúc ngắn hơn chân gắp (1).

Đặt chân để (4) và phần kéo dài chân độ tiếp xúc với các cạnh đã do hoặc đặt lên trên sao cho thật phẳng.

Trong màn hình hiến thị góc w ở giữa chân gắp và chân để được hiến thị dưới dạng giá trị đo được. Góc đã tìm v ở giữa chân để và phân kéo dài chân dỡ có thể được tính toán như sau:

v = 180^ - w

GAM 220 MF: Chế độ vận hành „Mép vát đơn“

Phép đo „Mép vát đơn” được dùng để tính toán góc cắt MTR, khi hai phối gia công có góc nghiêng giống nhau cùng tạo nên một góc ngoài ngẫu nhiên x° nhỏ hơn 180° (ví dụ như đối với gör chân tưởng, trụ lan can hoặc khung ảnh).

Phép đo „Mép vát đơn” được kích hoạt bằng cách nhân nút MTR1 (14). Đế hiệu chính MTR hãy luôn sử dụng giá trị đã hiện thị. Nếu giá trị đã lưu được hiện thị (Thiết bị hiện thị (a) nhập nháy), thì việc hiệu chính, không phụ thuộc vào vị trí của chân dỡ, sẽ được tiến hành bằng giá trị đã lưu.

Nếu các phối gia công được ăn khớp với một góc (Ví dụ cho gờ chân tuống), bạn hãy đo góc định x° bằng cách sử dụng chân gặp và chân để. Đối với góc cho trước (ví dụ như khung ảnh) hãy mở chân gặp và chân để ra xa, cho đến khi góc mỏng muốn được hiện thị trong màn hình.

Nếu góc chéo nằm ngang được tính toán MTR („Miter Angle“: Góc chéo nằm ngang), mà cản phải phải làm ngắn hai phôi gia công quanh nó. Lười cửa sẽ nằm thẳng đúng so với phôi gia công khi cắt các mép vát này (Góc chéo thẳng đúng đạt 0°).

Hãy nhân phẩm MTR1 (14). Góc chéo nằm ngang đã tính toán MTR, mà cán được điều chỉnh tai của kiểu cung, cũng như bộ chỉ báo MTR sẽ được hiện thi trên màn hình.

Hây nhân phím MTR1 (14), để từ chế độ vận hành „Mép vát đơn“ trở về chế độ vận hành „Đo tiêu chuẩn“.

230 | Tiếng Việt

Bằng cách nhân nhanh nút bạt/tất (12), bạn cũng sẽ trở về chế độ vận hành „Đo tiêu chuẩn”. Tuy nhiên ở đây một giá trị Hold đã lưu cũng sẽ bị xóa.

Hướng dẫn: Góc chéo nằm ngang đã tính toán MTR chí có thể được tiếp nhận đối với các cửa kiểu cung, mà khi đó việc điều chỉnh đường cắt thẳng đúng phải đạt 0°. Nếu việc điều chỉnh các đường cắt thẳng đúng đạt 90°, cân phải tính toán góc cho cửa như sau:

Góc 90° đã hiến thị MTR = góc đã điều chỉnh tại cửa.

GAM 220 MF: Chế độ vận hành „Mép vát kép“

Phép do „Mép vát kép” (“Compound MTR”) được dùng để tính toán các góc chéo nằm ngang và thắng đúng, khi hai phối gia công có nhiều góc (Ví dụ như dài ốp trấn) dụng chính xác vào nhau.

Chế độ vận hành „Mép vát kép“ được kích hoạt bằng cách nhân nút MTR2 (15). Đế hiệu chính góc hãy luôn sử dụng giá trị đã hiện thị của các vị trí chân dỗ. Một giá trị Hold đã nhập sẽ bị xóa khi kết thúc chế độ vận hành „Mép vát kép“.

Hãy thực hiện bước làm việc chính xác theo trình tự đã cho.

1. SPR: Lưu góc nghiêng – góc ở giữa mặt sau của đường gò và tưởng (Spring Angle)

Đế lưu góc nghiêng có các khá năng sau:

- Mô chân gáp và chân để ra xa, cho đến khi góc nghiêng mong muốn được hiện thị trong màn hình.

- Hây đo nó khi chưa xác định góc nghiêng. Hây đặt phôi gia công đã do giữa chân gập và chân dế. Nếu không thể do bằng dung cụ đo đối với các phôi gia công nhỏ hoặc hep, hãy sử dụng phương tiện trợ giúp, như một thước xếp. và điều chính góc tại dung cụ đo.

Hấy nhân phím MTR2 (15), để lưu góc nghiếng đã đo của mép vát kép. Trong màn hình hiến thị xuất hiện SPR và góc hiện tại. Nếu khi nhận nút MTR2 (15) góc lớn hơn 90°, nhưng nhớ hơn 180°, thì góc nghiếng SPR sẽ tự động được chuyển đổi như sau:

SPR = 180° góc đã do hoặc đã điều chỉnh.

2. CNR: Lưu Góc dinh (Corner Angle)

Hãy đặt chân gáp và chân để do góc dính tiếp xúc với tưởng sao cho bằng phẳng hoặc điều chỉnh một góc dính đã biết bằng dụng cụ do.

Hãy nhân lại phẩm MTR2 (15). để lưu góc định đã đo của mép vát kép. Trong màn hình hiện thị xuất hiện CNR và góc hiện tại.

3. MTR: Xác định góc chéo nằm ngang (Miter Angle)

Hãy nhân lại phẩm MTR2 (15). Trong màn hình hiện thi xuất hiện MTR và góc chéo nằm ngang đã do dành cho của kiểu cung. Nhờ góc vát ngang. mà vòng xoay của bản của được xác định (MTR).

1. BVL: Xác định góc chéo thăng đúng (Bevel Angle)

Hãy nhân lại nút MTR2 (15). Trong màn hình hiến thị xuất hiện BVL và góc chéo thẳng đúng đã đo dành cho cửa kiểu cung. Nhờ góc vát dọc, mà độ nghiếng của lưới cửa được xác định (BVL).

Có thể gọi lại góc chéo thắng đúng và nằm ngang nếu cần thiết, những chỉ với điều kiện là nút bột/tắt (12) thay đổi chế độ vận hành không được nhân. Để gọi góc lên hãy nhân phím MTR2 (15). Trong màn hình hiện thị xuất hiện MTR và góc chéo nằm ngang đã tính toán, sau khi nhận lại phím MTR2 (15) BVL và góc chéo thắng đúng.

Hây nhân phím MTR1 (14) nhanh hơn 1 s, để từ chế độ vận hành „Mép vát kép“ trở về chế độ vận hành „Đo tiêu chuẩn“.

Hướng dẫn về chế độ vận hành „Mép vát kép“

Góc chéo nằm ngang đã tính toán MTR chí có thể được tiếp nhận đối với các của kiểu cung, mà khí đó việc điều chỉnh đường cắt thẳng đúng phải đạt 0°. Nếu việc điều chỉnh các đường cắt thẳng đúng đạt 90°, cân phải tính toán góc cho cửa như sau: Góc 90° đã hiện thị MTR = góc đã điều chỉnh tại cửa.

Bảo Dương và Bảo Quản

Bảo Dương Và Làm Sạch

Luôn luôn giữ cho dụng cụ đo thất sạch sẽ.

Không được những dụng cụ do vào trong nước hay các chất lỏng khác.

Lau sạch bụi bán bằng một mảnh vài mềm và âm. Không được sử dụng chất tẩy rửa.

Nếu dụng cụ đo bi để ở ngoài mưa trong thời gian dài, chức năng của nó có thể bị ảnh hưởng xấu. Tuy nhiên, sau khi làm khô hoàn toàn, dụng cụ đo sẽ lại sẵn sàng hoạt động bình thường. Việc hiệu chỉnh là không cần thiết.

Chỉ bảo quản và vận chuyển dụng cụ đo trong túi bảo vệ (17). Trong trường hợp cần sửa chữa, hãy gửi dụng cụ đo trong túi bảo vệ (17).

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng

Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tối trả lời các cấu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ từng thay thế của bạn. Sở đồ tả và thông tin về phụ từng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây:

www.bosch-pt.com

Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thác mắc về sản phẩm và phụ kiện.

Trong tất cá các phán hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhân của hàng hóa.

Viêt Nam

CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIÊT NAM TAI TP.HCM

Tâng 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duân

Phường Bến Nghé, Quân 1, Thành Phổ Hồ Chí Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanhbosch-pt.com.vn

Campuchia

Công ty TNHH Robert Bosch (Campuchia)

Đơn nguyên 8BC, GT Tower, Tâng 08, Đường 169,

Tiếp Khắc Blvd, Sangkat Veal Vong,

Khan 7 Makara, Phnom Penh

VAT TIN: 100 169 511

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch.com.kh

Sự thải bỏ

Máy do, ắcquipin, phụ kiện và bao bì cần được tái sử dụng theo quy định về môi trường.

232 | Tiếng Việt

Không vút dụng cụ đo và pin/ắc quy cùng trong rác thải của gia đình!

Chỉ dành cho các quốc gia thuộc khởi Liên minh Châu Âu (EU):

Dụng cụ đo không còn giá trị sử dụng theo chỉ thi châu Âu 2012/19/EU và ắc quy/pin bị hỏng hoặc đã qua sử dụng theo chỉ thi số 2006/66/EC phải được thu gom riêng và có thể tái sử dụng theo luật môi trường.

عربي

إرشادات الأمن