GAM 220 MF Professional - Multimetr BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Digitální úhloměr
Značka	Bosch
Model	GAM 220 MF Professional
Rozsah měření	0° – 220°
Přesnost měření	± 0,1°
Nejmenší jednotka zobrazení	0,1°
Speciální funkce	Hold, podsvícení displeje, otočení displeje, režim jednoduchého a dvojitého pokosu (GAM 220 MF)
Napájení	4 baterie 1,5 V LR6 (AA) nebo akumulátory 1,2 V HR6 (AA)
Výdrž baterie	Přibližně 80 h (alkalické baterie)
Automatické vypnutí	Po přibližně 30 min
Rozměry (D × Š × V)	447 × 52 × 60 mm
Hmotnost	1,2 kg (GAM 220 MF)
Délka ramene	400 mm
Krytí	IP 54 (ochrana proti prachu a stříkající vodě)
Provozní teplota	-10°C až +50°C
Skladovací teplota	-20°C až +70°C
Maximální nadmořská výška použití	2000 m
Maximální relativní vlhkost	90 %
Stupeň znečištění	2 (podle IEC 61010-1)
Vodováhy	Pro kontrolu vodorovnosti a svislosti
Součástí dodávky	Nástavec ramene (GAM 220 MF), ochranný obal
Údržba a čištění	Čistěte měkkým vlhkým hadříkem, nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla
Opravitelnost	Opravu provádí odborník s originálními díly Bosch
Poprodejní servis	K dispozici prostřednictvím Bosch Power Tools, hotline a náhradních dílů online
Záruka	Zákonná záruka, viz podmínky

Často kladené otázky - GAM 220 MF Professional BOSCH

Jak zapnout měřicí přístroj?

Stiskněte tlačítko Zap/Vyp (12). Pokud svítí indikátor H, je uložena hodnota. Pro její vymazání krátce stiskněte stejné tlačítko.

Jak provést standardní měření úhlu?

Umístěte pohyblivé rameno (1) a základní rameno (4) na měřené hrany. Na displeji se zobrazí vnitřní úhel w.

Jak přenést úhel?

Změřte úhel, poté zablokujte pohyblivé rameno blokovacím tlačítkem (3). Umístěte přístroj na obrobek a narýsujte úhel.

Jak používat funkci Hold?

Stiskněte tlačítko Hold (11) pro uložení zobrazené hodnoty. Indikátor H bliká. Další stisknutí hodnotu v paměti zafixuje. Pro vymazání krátce stiskněte Zap/Vyp.

Kdy použít nástavec ramene?

Pokud je opěrná plocha kratší než pohyblivé rameno, nasaďte nástavec (16) na pohyblivé rameno. Hledaný úhel v = 180° - zobrazený úhel w.

Jak vypočítat jednoduchý pokos s GAM 220 MF?

Stiskněte tlačítko MTR1 (14) pro aktivaci režimu. Změřte úhel rohu nebo jej nastavte. Zobrazí se horizontální pokosový úhel MTR. Tento úhel použijte na své pokosové pile.

Jak vypočítat dvojitý pokos?

Aktivujte režim tlačítkem MTR2 (15). Dodržujte pořadí: uložte úhel sklonu SPR, poté úhel rohu CNR, poté získáte MTR a BVL. Stisknutím MTR2 přecházejte mezi jednotlivými kroky.

Jak udržovat přístroj?

Čistěte měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Neponořujte jej. Uskladněte v ochranném obalu (17).

Jaké baterie použít?

Použijte 4 alkalické baterie typu LR6 (AA) nebo akumulátory HR6 (AA). Všechny baterie vyměňte současně. Indikátor stavu nabití bliká, když zbývá 10-30%.

Co dělat v případě problému nebo opravy?

Kontaktujte poprodejní servis Bosch. Pro Francii volejte 0811 360122 nebo pošlete e-mail na [e-mail]. Náhradní díly jsou k dispozici na www.bosch-pt.com.

NÁVOD K OBSLUZE GAM 220 MF Professional BOSCH

cs Původní návod k používání

Čeština.... Stránka 97

Bezpečnostní upozornění

Čtěte a dodržujte veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná v měřicím přístroji. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE.

Měřici přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají k dispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje.

▶ S měřicim přístrojem nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach.

V méřicim přístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vzníceni prachu nebo výparů.

98 | Čeština

Pří řezání obrobku, u kterých jste určili úhel pomocí měřicího přístroje, vždy striktně dodržujte bezpečnostní a pracovní pokyny pro použitou pilu (včetně pokynů k umístění a upnutí obrobku).

Pokud nelze potřebné úhly na určité pile nebo typu pily nastavit, musi se použit alternativní metody řezání. Mimořádné ostré úhly lze řezat při použití kónického upínacího přípravku se stolní nebo ruční okružní pilou.

Řid'te se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

GAM 220

Měřicí přístroj je určený k měření a přenášení úhlů (vodorovných a svislých), např. při zařizování interiérů na zakázku, při výrobě schodišť nebo venkovních obložení.

Měřici přístroj je vhodný pro používání ve vnitřních a venkovních prostorech.

GAM 220 MF

Měřicí přístroj je určený k měření a přenášení úhlů a výpočtu jednoduchých a dvojitých pokosových úhlů.

Měřicí přístroj je vhodný pro použivání ve vnitřních a venkovních prostorech.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřicího přístroje na obrázkové straně.

(1) Sklopné rameno
(2) Okénko pro displej
(3) Zajišťovací kolečko
(4) Rameno základny
(5) Kryt přihrádky pro baterie
(6) Aretace krytu prihrádky pro baterie
(7) Displej
(8) Libela pro vodorovné vyrovnáni
(9) Libela pro svislé vyrovnáni

(10) Sériové číslo

(11) Tlačitko Hold

(13) Tlačitko pro otočení displeje

(14) Tlačitko MTR1 pro jednoduchý pokos (GAM 220 MF)

(15) Tlačitko MTR2 pro dvojitý pokos (GAM 220 MF)

(16) Prodloužení ramene (GAM 220 MF)

(17) Ochranné pouzdro

Zobrazované prvky

(a) Ukazatel H uložené hodnoty Hold
(b) Ukazatel baterie
(c) Naměřená hodnota
(d) Ukazatel svislého pokosového úhlu BVL (GAM 220 MF)
(e) Ukazatel vodorovného pokosového úhlu MTR (GAM 220 MF)
(f) Ukazatel rohového úhlu CNR (GAM 220 MF)
(g) Ukazatel úhlu sklonu SPR (GAM 220 MF)

Technické údaje

Digitální úhloměr GAM 220 GAM 220 MF
Číslo zboži	3 601 K76 5..	3 601 K76 6..
Funkce Hold	●	●
Osvětlení displeje ● ●
Druh provozu „Jednoduchý pokos”	-	●
Druh provozu „Dvojitý pokos“ - ●
Měřicí rozsah 0°-220° 0°-220°
Přesnost měření úhlů ±0,1° ±0,1°
Nejmenší zobrazovaná jednotka	0,1°0,1°
Provozní teplota -10 °C až +50 °C -10 °C až +50 °C
Skladovaci teplota -20 °C až +70 °C -20 °C až +70 °C
Max. nadmořská výška pro použití	2 000 m	2 000 m
Relativní vlhkost vzduchu max.	90 %	90 %
Stupeň znečištění podle IEC 61010-1	2 ^a)	2 ^a)
Baterie	4× 1,5 V LR6 (AA)	4× 1,5 V LR6 (AA)

1609 92A.58K | (18.11.2019) Bosch Power Tools

Digitální úhloměr GAM 220 GAM 220 MF

Akumulátory 4× 1,2 V HR6 (AA) 4× 1,2 V HR6 (AA)
Doba provozu (alkalicko-manganové baterie) cca	80 h 80 h
Automatické vypinání po cca 30 min 30 min
Délka ramene 400 mm 400 mm
Hmotnost podleEPTA-Procedure 01:2014	1,3 kg 1,2 kg
Rozměry (délka × šířka × výška)	447 × 52 × 60 mm 447 × 52 × 60 mm
IP 54 (ochrana proti prachu a stříkající vodě)	●

A) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, příčemž přiležitostné se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením.
K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (10) na typovém štítku.

Montáž

Nasazení / výměna baterii (viz obrázek A)

Pro provoz měřicího přístroje doporučujeme použít alkalicko-manganové baterie nebo akumulátory.

Pro otevření krytu přihrádky pro baterie (5) stiskněte aretaci (6) a kryt přihrádky pro baterie odklopte. Vložte baterie, resp. akumulátory. Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na krytu přihrádky pro baterie.

Ukazatel baterie

Ukazatel baterie (b) zobrazuje vždy aktuální stav baterii, resp. akumulátorů:

Ukazatel Kapacita

	90-100%
	60-90%
	30-60%
	10-30%

0-10% Bliká ukazatel vybité baterie. Od začátku blikáni do vypnutí můžete měřit ještě asi 15-20 minut.

Vyměňte vždy všechny baterie, resp. akumulátory současně. Použijte pouze baterie nebo akumulátory jednoho výrobce a stejné kapacity.

Když měřicí přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie, resp. akumulátory. Při delším skladování v měřicím přístroji mohou baterie a akumulátory zkorodovat a samy se vybit.

Nasazení prodloužení ramene

Nasadte prodlouženi ramene (16) zepredu na sklopné rameno (1). Prodlouženi ramene posuňte co možná nejdál přes kloub měřicího prístroje.

Provoz

Uvedení do provozu

▶ Chraňte měřicí přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením.
▶ Nevystavujte měřicí přístroj extrémním teplotám nebo kolísání teplot. Nenechávejte ho např. delší dobu ležet v autě. Při větším kolísání teplot nechte měřicí přístroj nejprve vytemperovat, než ho uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje.
▶ Opěrné plochy a příložné hrany měřicího přístroje musí být čisté. Chraňte měřicí přístroj před nárazem a úderem. Částice nečistoty nebo deformace mohou vést k chybným měřením.

Zapnutí a vypnuti

Pro zapnuti měřicího přístroje stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí (12). Když svítí ukazatel H (a), je ještě uložená hodnota z posledního měření. Tuto hodnotu lze vymazat krátkým stisknutím tlačitka zapnutí / vypnutí (12). Pro vypnutí měřicího přístroje stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí (12). Pokud cca 30 min neprovedete žádnou akci, měřicí přístroj se automaticky vypne kvůli šetření baterii, resp. akumulátorů.

Vyrovnání pomocí libel

Pomocí libely (8) můžete měřicí přístroj vyrovnat vodorovně a pomocí libely (9) svisle. Měřicí přístroj můžete využit i jako vodováhu pro zkontrolování vodorovných nebo svislých liní. Za tímto účelem přiložte měřicí přístroj na kontrolovanou plochu.

Otočení displeje

Aby bylo možné lépe odečíst zobrazenou hodnotu, stiskněte tlačítko (13) pro otočení displeje.

100|Čeština

Druh provozu „Standardní měření“

Po každém zapnuti se měřicí přístroj nacházi v druhu provozu „Standardní měření“. V druhu provozu „Standardní měření“ se provádí měření úhlů.

Měření úhlů (viz obrázky C–D)

Přiložte sklopné rameno (1) a rameno základny (4) celou plochou k měřeným hranám nebo na ně. Zobrazená naměřená hodnota (c) odpovídá vnitřnímu úhlu w mezi ramenem základny a sklopným ramenem.

Tato naměřená hodnota se na displeji (7) zobrazuje tak dlouho, dokud nezměníte úhel mezi sklopným ramenem (1) a ramenem základny (4).

Přenášení úhlů (viz obrázek E)

Změřte prénášený úhel přiložením sklopného ramene a ramene základny k zadanému úhlu.

Utažením zajišfovaciho kolečka (3) lze mechanicky zajistit rameno v příslušné poloze. Zobrazená hodnota se neuloži.

Měřicí přístroj přiložte v požadované poloze na obrobek. Použijte ramena jako pravitko pro naneseni na obrobek.

Uložení naměřené hodnoty

Pro uložení (H) aktuální naměřené hodnoty (c) stiskněte tlačitko uložení Hold (11).

Pro potvržení bliká na displeji ukazatel (a). Momentálně zobrazená hodnota je zafixovaná a nezmění se ani po pohybu ramene. Po opětovném stisknutí tlačitka paměti Hold bude ukazatel (a) na displeji trvale zobrazený. Zobrazená hodnota se mění v závislosti na pohybu ramena. Předtím zafixovaná hodnota je nyní uložená na pozadí. Opětovným stisknutím tlačitka uložení Hold (11) se zobrazi předtím uložená hodnota, ukazatel (a) bliká.

Pro vymazání hodnoty v paměti krátce stiskněte tlačitko zapnutí / vypnutí (12).

Abyste mohli uložit novou hodnotu, musí se dříve uložená hodnota vymazat. Uložené hodnoty nelze přepisovat.

Hodnota paměti zůstane zachována i při vypnutí měřicího přístroje (ručně nebo automaticky). Při výměně baterii, resp. při vybitých bateriich se ovšem vymaže.

Měřeni s prodloužením ramene (viz obrázky F-H)

Prodlouženi ramene (16) umožňuje měření úhlu, pokud je dosedací plocha kratší než sklopné rameno (1).

Přiložte rameno základny (4) a prodloužení ramene celou plochou k měřeným hranám nebo na ně.

Na displeji se jako naměřená hodnota zobrazí úhel w mezi ramenem základny a sklopným ramenem. Hledaný úhel v mezi ramenem základny a prodloužením ramene můžete vypočítat následovně:

v = 180^ - w

GAM 220 MF: Druh provozu „Jednoduchý pokos“

Měření „Jednoduchý pokos“ slouží k výpočtu úhlu řezu MTR, když maji dva obrobky se stejným pokosem dohromady tvořit libovolný vnější úhel x° menší než 180° (např. u podlahových lišt, sloupků schodišťového zábradlí nebo obrazových rámů).

Měření „Jednoduchý pokos“ se aktivuje stisknutím tlačitka MTR1 (14). Pro výpočet MTR se vždy použije zobrazená hodnota. Pokud se právě zobrazuje uložená hodnota (ukazatel (a) bliká), provede se výpočet nezávisle na poloze ramene pomocí uložené hodnoty.

Pokud se maji obrobky přizpůsobit podle rohu (např. pro podlahové lišty), změřte rohový úhel x° přiložením sklopného ramene a ramene základny. Pro

1609 92A 58K | (18.11.2019) Bosch Power Tools

předem dané úhly (např. u obrazových rámů) otevřete sklopné rameno a rameno základny natolik, aby se na displeji zobrazil požadovaný úhel.

Vypočítá se vodorovný pokosový úhel MTR („Miter Angle“: vodorovný pokosový úhel), o který se musí dva obrobky zkrátit. Pilový kotouč je u těchto pokosových řezů kolmo k obrobku (svislý pokosový úhel činí O”).

Stiskněte tlačitko MTR1 (14). Na displeji se zobrazí vypočítaný vodorovný pokosový úhel MTR, který se musí nastavit na kapovací a pokosové pile, a dále ukazatel MTR.

Pro návrat z druhu provozu „Jednoduchý pokos“ do druhu provozu „Standardní měření“ stiskněte tlačítko MTR1 (14).

Krátkým stisknutim tlačitka zapnuti / vypnuti (12) se také vrátíte do druhu provozu „Standardní měření“. Případně uložená hodnota Hold se přítom ale vymaže.

Upozornění: Vypočitaný vodorovný pokosový úhel MTR lze převzit pouze pro kapovací a pokosové pily, u kterých nastavení pro svislé řezy činí 0°. Pokud je nastavení pro svislé řezy 90°, musíte úhel pro pilu vypočítat následovně;

90° - zobrazený úhel MTR = úhel, který je třeba nastavit na pile.

GAM 220 MF: Druh provozu „Dvojitý pokos“

Měření „Dvojitý pokos“ („Compound MTR“) slouží k výpočtu vodorovných a svislých pokosových úhlů, když se mají přesně k sobě spojit dva obrobky s vícenásobnými úhly (např. stropní lišty).

Druh provozu „Dvojitý pokos“ se aktivuje stisknutím tlačitka MTR2 (15). Pro výpočet úhlů se vždy použije zobrazená hodnota podle polohy ramene. Případně uložená hodnota Hold se ukončením druhu provozu „Dvojitý pokos“ vymaže.

Pracovní kroky provedte presně v uvedeném pořadi.

1. SPR: uložení ihlu sklonu (Spring Angle)
   

Pro uložení úhlu sklonu existují následujici možnosti:

– Rozevřete sklopné rameno a rameno základny tak, aby se na displeji zobrazil požadovaný úhel sklonu.
– V připadě neznámého úhlu sklonu ho změřte. K tomu položte měřený obrobek mezi sklopné rameno a rameno základny.
Pokud u obzvlášte úzkých nebo malých obrobku nelze provést měření

102 | Čeština

pomocí měřicího přístroje, použijte pomůčku, např. úhloměr, a poté nastavte úhel na měřicim přístroji.

Stiskněte tlačítko MTR2 (15) pro uložení změřeného úhlu sklonu pro dvojitý pokos. Na displeji se zobrazí SPR a aktuální úhel.

Pokud činí úhel při stisknutí tlačitka MTR2 (15) více než 90°, ale méně než 180°, pak se úhel sklonu SPR automaticky přepočitá následovně:

SPR = 180° - naměřený, resp. nastavený úhel.

2. CNR: uložení rohového úhlu (Corner Angle)

Přiložte sklopné rameno a rameno základny pro změření úhlu rohu plošně ke stěnám a nastavte na měřicím přístroji známý rohový úhel.

Znovu stiskněte tlačitko MTR2 (15) pro uložení změřeného rohového úhlu pro dvojitý pokos. Na displeji se zobrazí CNR a aktuální úhel.

3. MTR: zjištění vodorovného pokosového úhlu (Miter Angle)

Znovu stiskněte tlačitko MTR2 (15). Na displeji se zobrazí MTR a vypočítaný vodorovný pokosový úhel pro kapovací a pokosovou pilu. Pomocí vodorovného pokosového úhlu se stanoví otočení stolu pily (MTR).

4. BVL: zjištění svislého pokosového úhlu (Bevel Angle)

Znovu stiskněte tlačitko MTR2 (15). Na displeji se zobrazí BVL a vypočítaný svislý pokosový úhel pro kapovací a pokosovou pilu.

Pomocí svislého pokosového úhlu se stanoví sklon pilového kotouče (BVL).

V případě potřeby lze vodorovný a svislý pokosový úhel znovu vyvolat, ale pouze dokud nedojde ke stisknutí tlačitka zapnutí/vypnutí (12) pro změnu druhu provozu. Pro vyvolání úhlů stiskněte tlačitko MTR2 (15). Na displeji se zobrazí MTR a vypočítaný vodorovný pokosový úhel, po opětovném stisknutí tlačitka MTR2 (15) BVL a svislý pokosový úhel.

Pro návrat z druhu provozu „Dvojitý pokos“ do druhu provozu „Standardní měření“ stiskněte na méně než 1 s tlačitko MTR1 (14).

Upozornění k druhu provozu „Dvojitý pokos“

Vypočítaný vodorovný pokosový úhel MTR lze převzít pouze pro kapovaci a pokosové pily, u kterých nastavení pro svislé řezy činí 0°. Pokud je nastavení pro svislé řezy 90°, musíte úhel pro pilu vypočítat následovně: 90° – zobrazený úhel MTR = úhel, který je třeba nastavit na pile.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Udržujte měřicí přístroj vždy čistý.

Měřicí přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Pokud by byl měřicí přístroj po dlouhou dobu vystaven dešti, může to negativně ovlivnit jeho funkci. Po úplném vysušení je však měřicí přístroj opět bez omezení připravený k použiti. Kalibrace není nutná.

Měřicí přístroj skladujte a přepravujte pouze v ochranném pouzdru (17).

V prípadě opravy posílejte měřicí přístroj v ochranném pouzdru (17).

Zákaznická služba a poradenství ohledně použiti

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com.

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílu bezpodminečně uvedte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradni díly online.

Měřicí přístroje, akumulátory/baterie, přislušenstvi a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Měřici přístroje a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musi již nepoužitelné měřici přístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Slovenčina

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na použivanie.

(1) Sklápacie rameno

(2) Okienko displeja

104| Slovenčina

(3) Aretačné koliesko
(4) Základné rameno
(5) Veko priehradky na batérie
(6) Aretácia veka priehradky na batérie
(7) Displej
(8) Vodováha na vodorovné vyrovnanie
(9) Vodováha na zvislé vyrovnanie
(10) Sériové číslo
(11) Tlačidlo Hold
(12) Vypínač
(13) Tlačidlo na otočenie zobrazenia
(16) Predlženie ramena (GAM 220 MF)
(17) Ochranné puzdro

(14) Tlačidlo MTR1 pre jednoduché zošikmenie (GAM 220 MF)

(15) Tlačidlo MTR2 pre dvojité zošikmenie (GAM 220 MF)

Zobrazovacie (indikačné) prvky

Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho pristroja služi sériové číslo (10) uvedené na typovom štitku.

Montáž

Pracovný režim „Štandardné meranie“

Na vymazanie uloženej hodnoty krátko stlačte vypinač (12).

GAM 220 MF: Prevádzkový režim „Jednoduché zošikmenie“

Meranie „Jednoduché zošikmenie“ sa aktivuje stlačením tlačidla MTR1 (14). Na výpočet MTR sa vždy používa zobrazená hodnota. Ak sa práve zobrazuje uložená hodnota (indikátor (a) blíká), výpočet bude vykonaný s uloženou hodnotou nezávisle od pozície ramien.

GAM 220 MF: Prevádzkový režim „Dvojité zošikmenie“

Prevádzkový režim „Dvojité zošikmenie“ sa aktivuje stlačením tlačidla MTR2

(15). Na výpočet uhlov sa vždy používa zobrazená hodnota pozícií ramien. Prípadná hodnota uložená funkciou Hold sa po ukončení prevádzkového režimu „Dvojitě zošikmenie“ vymaže.

Upozornenia pre pracovný režim „Dvojité zošikmenie“