GAM 220 MF Professional - Multimètre BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre d'angle numérique
Marque	Bosch
Modèle	GAM 220 MF Professional
Plage de mesure	0° – 220°
Précision de mesure	± 0,1°
Plus petite unité d'affichage	0,1°
Fonctions spéciales	Hold, éclairage d'écran, rotation d'affichage, mode onglet simple et double (GAM 220 MF)
Alimentation	4 piles 1,5 V LR6 (AA) ou accus 1,2 V HR6 (AA)
Autonomie	Environ 80 h (piles alcalines)
Arrêt automatique	Après environ 30 min
Dimensions (L × l × h)	447 × 52 × 60 mm
Poids	1,2 kg (GAM 220 MF)
Longueur de branche	400 mm
Protection	IP 54 (protection contre poussière et projections d'eau)
Température de fonctionnement	-10°C à +50°C
Température de stockage	-20°C à +70°C
Altitude max. d'utilisation	2000 m
Humidité relative max.	90 %
Degré d'encrassement	2 (selon CEI 61010-1)
Niveaux à bulle	Pour contrôle d'horizontalité et de verticalité
Accessoires inclus	Rallonge de branche (GAM 220 MF), housse de protection
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et humide, pas de détergents ni solvants
Réparabilité	Réparation par un professionnel avec pièces d'origine Bosch
Service après-vente	Disponible via Bosch Power Tools, hotline et pièces détachées en ligne
Garantie	Garantie légale, consulter les conditions

FOIRE AUX QUESTIONS - GAM 220 MF Professional BOSCH

Comment mettre en marche l'appareil de mesure ?

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (12). Si l'indicateur H est allumé, une valeur est mémorisée. Pour l'effacer, appuyez brièvement sur la même touche.

Comment effectuer une mesure d'angle standard ?

Placez la branche mobile (1) et la branche de base (4) sur les bords à mesurer. L'angle intérieur w s'affiche sur l'écran.

Comment reporter un angle ?

Mesurez l'angle, puis bloquez la branche mobile avec le bouton de blocage (3). Placez l'appareil sur la pièce et tracez l'angle.

Comment utiliser la fonction Hold ?

Appuyez sur la touche Hold (11) pour mémoriser la valeur affichée. L'indicateur H clignote. Un nouvel appui fixe la valeur en mémoire. Pour effacer, appuyez brièvement sur Marche/Arrêt.

Quand utiliser la rallonge de branche ?

Lorsque la surface d'appui est plus courte que la branche mobile, placez la rallonge (16) sur la branche mobile. L'angle recherché v = 180° - angle affiché w.

Comment calculer un onglet simple avec le GAM 220 MF ?

Appuyez sur la touche MTR1 (14) pour activer le mode. Mesurez l'angle de coin ou réglez-le. L'angle d'onglet horizontal MTR s'affiche. Utilisez cet angle sur votre scie à onglets.

Comment calculer un onglet double ?

Activez le mode avec MTR2 (15). Suivez l'ordre : mémorisez l'angle d'inclinaison SPR, puis l'angle de coin CNR, puis obtenez MTR et BVL. Appuyez plusieurs fois sur MTR2 pour passer d'une étape à l'autre.

Comment entretenir l'appareil ?

Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents ni solvants. Ne l'immergez pas. Rangez-le dans sa housse de protection (17).

Quelles piles utiliser ?

Utilisez 4 piles alcalines de type LR6 (AA) ou accus HR6 (AA). Remplacez toutes les piles en même temps. L'indicateur de niveau de charge clignote quand il reste 10-30%.

Que faire en cas de problème ou de réparation ?

Contactez le service après-vente Bosch. Pour la France, appelez le 0811 360122 ou envoyez un email à [e-mail]. Les pièces détachées sont disponibles sur www.bosch-pt.com.

MODE D'EMPLOI GAM 220 MF Professional BOSCH

Consignes de sécurité

Prière de lire et de respecter l'ensemble des instructions. En cas de non-respect des présentes instructions, les fonctions de protection de l'appareil de mesure risquent d'être altérées. BIEN CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS.

▶ Ne confiez la réparation de l'appareil de mesure qu'à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. La sécurité de l'appareil de mesure sera ainsi préservée.
▶ Ne faites pas fonctionner l'appareil de mesure en atmosphère explosive, en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. L'appareil de mesure peut produire des étincelles susceptibles d'enflammer les poussières ou les vapeurs.
Lors du sciage de pièces, dont vous avez déterminé les angles à l'aide de cet appareil de mesure, respectez strictement les avertissements de sécurité et de travail de la scie utilisée (y compris les avertissements pour positionner et serrer la pièce). S'il n'est pas possible de régler les angles nécessaires sur une scie ou un type de scie, utilisez des méthodes de sciage alternatives. Les angles très aigus peuvent être coupés à l'aide d'une scie circulaire de table ou manuelle en utilisant un dispositif de serrage conique.

Description des prestations et du produit

Référez-vous aux illustrations qui se trouvent au début de la notice d'utilisation.

Utilisation conforme

GAM 220

L'appareil de mesure est destiné à la mesure et au report d'angles (horizontaux et verticaux), par ex. pour des travaux sur mesure lors d'aménagements intérieurs, de construction d'escaliers ou de la pose de bardages extérieurs.

L'appareil de mesure est conçu pour une utilisation en intérieur et en extérieur.

GAM 220 MF

L'appareil de mesure est destiné à la mesure et au report d'angles et au calcul d'angles d'onglet simples et doubles.

L'appareil de mesure est conçu pour une utilisation en intérieur et en extérieur.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments de l'appareil se réfère à la représentation de l'appareil de mesure sur la page graphique.

(1) Branche mobile
(2) Fenêtre transparente de l'écran
(3) Bouton de blocage
(4) Branche de base
(5) Couvercle du compartiment à piles
(6) Verrouillage du couvercle du compartiment à piles
(7) Écran
(8) Niveau à bulle pour contrôle d'horizontalité
(9) Niveau à bulle pour contrôle de verticalité

(10) Numéro de série

(11) Touche Hold

(12) Touche Marche/Arrêt

(13) Touche pour la rotation de l'affichage

(14) Touche MTR1 pour onglet simple (GAM 220 MF)

(15) Touche MTR2 pour onglet double (GAM 220 MF)

(16) Rallonge de branche (GAM 220 MF)

(17) Housse de protection

Affichages

(a) Indicateur « H » de valeur mémorisée « Hold »
(b) Indicateur de niveau de charge
(c) Valeur de mesure
(d) Indicateur pour angle d'onglet vertical « BVL » (GAM 220 MF)
(e) Indicateur pour angle d'onglet horizontal « MTR » (GAM 220 MF)
(f) Indicateur pour angle de coin « CNR » (GAM 220 MF)
(g) Indicateur pour angle d'inclinaison « SPR » (GAM 220 MF)

Caractéristiques techniques

Mesureur d'angle GAM 220 GAM 220 MF
Référence	3 601 K76 5.. 3 601 K76 6..
Fonction Hold	●	●
Éclairage de l'écran ● ●
Mode « Onglet simple » - ●
Mode « Onglet double » - ●
Plage de mesure 0^ – 220^ 0^ – 220^
Précision de mesure d'angles ± 0,1^ ± 0,1^
Plus petite unité d'affichage 0,1^ 0,1^
Températures de fonctionnement	-10^ +50^	-10^ +50^
Températures de stockage -20^ +70^ – 20^ +70^
Altitude d'utilisation maxi	2000 m	2000 m
Humidité d'air relative maxi	90 %	90 %
Degré d'encrassement selon CEI 61010-1	2^At	2^At
Piles	4 × 1,5 V LR6 (AA)	4 × 1,5 V LR6 (AA)
Piles rechargeables	4 × 1,2 V HR6 (AA)	4 × 1,2 V HR6 (AA)
Autonomie (durée de fonctionnement avec piles alcalines au manganèse) env.	80 h	80 h
Arrêt automatique après env.	30 min	30 min
Longueur de branche	400 mm	400 mm
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014	1,3 kg	1,2 kg
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)	447 × 52 × 60 mm	447 × 52 × 60 mm

24 | Français

Mesureur d'angle GAM 220 GAM 220 MF

IP 54 (protection contre la poussière et les projections d'eau)

A) N'est conçu que pour les salissures/saletés non conductrices mais supporte occasionnellement la conductivité due aux phénomènes de condensation. Le numéro de série (10) inscrit sur la plaque signalétique permet une identification précise de votre appareil de mesure.

Montage

Mise en place/remplacement des piles (voir figure A)

Pour le fonctionnement de l'appareil de mesure, nous recommandons d'utiliser des piles alcalines au manganèse ou des accus.

Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles (5), appuyez sur le verrouillage (6) et retirez le couvercle du compartiment à piles. Insérez les piles.

Respectez ce faisant la polarité indiquée sur le graphique du couvercle de compartiment à piles.

Indicateur de niveau de charge

L'indicateur de niveau de charge (b) indique toujours le niveau de charge actuel des piles :

Affichage Capacité

	90-100%
	60-90%
	30-60%
	10-30%
	0-10%L'indicateur de niveau de charge clignote. Lorsque l'indicateur se met à clignoter, il est encore possible d'effectuer des mesures pendant 15 -20 minutes avant que l'appareil de mesure s'arrête.

Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N'utilisez que des piles de la même marque avec la même capacité.

Sortez les piles de l'appareil de mesure si vous savez que l'appareil ne va pas être utilisé pour une période prolongée. Les piles risquent sinon de se corroder et de se décharger.

Montage de la rallonge de branche

Poussez la rallonge de branche (16) par l'avant sur la branche mobile (1). Faites glisser la rallonge de branche aussi loin que possible au-dessus de l'articulation de l'appareil de mesure.

Fonctionnement

Mise en marche

Protégez l'appareil de mesure contre l'humidité, ne l'exposez pas directement aux rayons du soleil.
N'exposez pas l'appareil de mesure à des températures extrêmes ou de brusques variations de température. Ne le laissez p. ex. pas trop longtemps dans une voiture exposée au soleil. Après un brusque changement de température, attendez que l'appareil de mesure prenne la température ambiante avant de l'utiliser. Des températures extrêmes ou de brusques changements de température peuvent réduire la précision de l'appareil de mesure.
- Maintenez les surfaces et bords de l'appareil de mesure propres. Protégez l'appareil de mesure contre les chocs et les coups. Des particules d'encrassement ou des déformations pourraient entraîner des mesures erronées.

Mise en marche/arrêt

Pour mettre en marche l'appareil de mesure, appuyez sur la touche Marche/Arrêt (12).

Si l'indicateur H (a) est allumé, c'est que la valeur de la dernière mesure est encore en mémoire. Cette valeur peut être effacée en actionnant brièvement la touche Marche/Arrêt (12).

Pour arrêter l'appareil de mesure, appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (12).

Si vous n'actionnez aucune touche pendant env. 30 min, l'appareil de mesure s'arrête automatiquement afin d'économiser les piles.

Alignement au moyen des niveaux à bulle

Avec le niveau à bulle (8), vous alignez l'appareil de mesure horizontalement et avec le niveau à bulle (9), vous l'alignez verticalement.

Il est possible d'utiliser l'appareil de mesure également en tant que niveau à bulle pour contrôler des horizontales ou des verticales. À cet effet, placez l'appareil de mesure sur la surface à contrôler.

Rotation de l'affichage

Pour faciliter la lecture de la valeur affichée, appuyez sur la touche (13) afin de faire pivoter l'affichage.

Mode de fonctionnement « Mesure standard »

À chaque mise en marche, l'appareil de mesure se trouve dans le mode « Mesure standard ». Le mode « Mesure standard » permet la mesure d'angles.

Mesure d'angle (voir figures C-D)

Placez les surfaces de la branche mobile (1) et de la branche de base (4) sur les bords à mesurer. La valeur de mesure indiquée (c) correspond à l'angle intérieur w entre la branche de base et la branche mobile.

Cette valeur de mesure est affichée sur l'écran (7) jusqu'à ce que vous modifiez l'angle entre branche mobile (1) et branche de base (4).

Report d'angle (voir figure E)

Mesurez l'angle à reporter en positionnant la branche mobile et la branche de base sur l'angle de référence.

Le bouton de blocage (3) permet de bloquer mécaniquement la branche dans la position où elle se trouve. La valeur affichée n'est pas mémorisée. Placez l'appareil de mesure de sorte à ce qu'il touche la pièce dans la position souhaitée. Utilisez les branches comme règle pour tracer l'angle.

Mémorisation d'une valeur de mesure

Pour mémoriser (H) la valeur de mesure actuelle (c), appuyez sur la touche de mémorisation Hold (11).

En guise de confirmation, l'indicateur (a) clignote sur l'écran. La valeur actuelle reste figée sur l'écran, elle ne varie pas même lorsque l'on modifie la position de la branche. En cas de nouvel appui de la touche de mémorisation Hold, l'indicateur (a) cesse de clignoter (affichage permanent). La valeur affichée varie lorsque l'on modifie la position de la branche. La valeur précédemment figée est à présent enregistrée dans la mémoire. Un nouvel appui de la touche de mémorisation Hold (11) fait apparaître sur l'écran la valeur précédemment mémorisée, l'indicateur (a) clignote.

Pour effacer la valeur mémorisée, appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt (12).

Pour pouvoir mémoriser une nouvelle valeur, il est nécessaire d'effacer la valeur jusqu'ici enregistrée en mémoire. Il n'est pas possible d'écraser des valeurs déjà mémorisées.

La valeur mémorisée est sauvegardée même après arrêt (manuel ou automatique) de l'appareil de mesure. Elle est toutefois effacée lors du remplacement des piles ou lorsque les piles sont vides.

Mesure avec la rallonge de branche (voir figures F-H)

La rallonge de branche (16) permet d'effectuer une mesure d'angle quand la surface d'appui est plus courte que la branche mobile (1).

Posez la branche de base (4) et la rallonge de branche sur et contre le bord à mesurer.

Sur l'écran s'affiche la valeur de l'angle w entre la branche de base et la branche mobile. L'angle recherché v entre la branche de base et la rallonge de branche se calcule comme suit :

v = 180^ - w

GAM 220 MF: Mode de fonctionnement « Onglet simple »

La mesure « Onglet simple » permet de calculer l'angle de coupe MTR quand deux pièces avec un angle d'onglet identique doivent former ensemble un angle extérieur x° inférieur à 180° (par ex. pour des plinthes de sol. des poteaux de rampe d'escalier ou des cadres photo).

Le mode « Onglet simple » s'active en appuyant sur la touche MTR1 (14). Le calcul de l'angle MTR s'effectue toujours sur la base de la valeur affichée. Si la valeur affichée est une valeur mémorisée (reconnaissable au fait que l'indicateur (a) clignote), le calcul s'effectue avec la valeur mémorisée, indépendamment de la position des branches.

26 | Français

Si les pièces doivent être montées dans un coin (p. ex. pour plinthes), mesurez l'angle de coin x° en positionnant la branche mobile et la branche de base. Pour les angles donnés (p. ex. cadres), ouvrez la branche mobile et la branche de base jusqu'à ce que l'angle souhaité soit affiché sur l'écran.

C'est l'angle d'onglet horizontal MTR (« Miter Angle » : angle d'onglet horizontal), duquel les deux pièces doivent être raccourcies, qui est déterminé. Pour ces angles d'onglet, la lame de scie est positionnée verticalement par rapport à la pièce (l'angle d'onglet vertical est de 0°).

Appuyez sur la touche MTR1 (14). L'angle d'onglet horizontal calculé MTR, à régler sur la scie à onglets, ainsi que l'indicateur MTR s'affichent sur l'écran.

Appuyez sur la touche MTR1 (14) pour repasser du mode « Onglet simple » au mode « Mesure standard ».

Un appui bref de la touche Marche/Arrêt (12) permet également de revenir au mode « Mesure standard ». Mais il y a alors toutefois effacement de la valeur Hold éventuellement mémorisée.

Remarque : L'angle d'onglet horizontal calculé MTR ne peut être utilisé directement que sur les scies à onglets radiales pour lesquelles les coupes verticales correspondent à un angle de 0°. Si les coupes verticales correspondent à un angle de 90°, l'angle à régler sur la scie se calcule comme suit : Angle à régler sur la scie = 90° - angle affiché MTR.

GAM 220 MF: Mode « Onglet double »

La mesure de « coupe d'onglet double » (« Compound MTR ») sert à calculer des angles d'onglets horizontaux et verticaux quand deux pièces avec des angles multiples (par ex, des moulures de plafond) doivent se joindre parfaitement.

Le mode « Onglet double » s'active en appuyant sur la touche MTR2 (15). Le calcul des angles s'effectue toujours en utilisant l'angle des branches affiché sur l'écran. En quittant le mode « Onglet double », la valeur Hold éventuellement en mémoire est effacée.

Effectuez les étapes de travail exactement dans l'ordre donné.

1. SPR : Mémorisation de l'angle d'inclinaison (Spring Angle)
   

Pour la mémorisation de l'angle d'inclinaison, il existe deux possibilités :

- Ouvrez la branche mobile et la branche de base jusqu'à ce que l'angle d'inclinaison soit affiché sur l'écran.

- Si l'angle d'inclinaison n'est pas connu, mesurez-le. Placez à cet effet la pièce à mesurer entre la branche de base et la branche mobile. Si aucune mesure avec l'appareil de mesure n'est possible p. ex. pour des pièces très étroites ou très petites, utilisez des auxiliaires tels qu'une équerre, et réglez ensuite l'angle sur l'appareil de mesure.

Appuyez sur la touche MTR2 (15) pour mémoriser l'angle d'inclinaison mesuré. SPR et l'angle actuel apparaissent sur l'écran.

Si l'angle obtenu en appuyant sur la touche MTR2 (15) est supérieur à 90° mais inférieur à 180°, l'angle d'inclinaison SPR est automatiquement converti comme suit :

SPR = 180° - l'angle mesuré ou réglé.

1. CNR : Mémorisation de l'angle de coin (Corner Angle)
   

Pour mesurer l'angle de coin, appliquez la branche mobile et la branche de base à plat contre les murs ou réglez directement l'angle de coin sur l'appareil de mesure, s'il est connu.

Appuyez à nouveau sur la touche MTR2 (15) pour mémoriser l'angle de coin mesuré. CNR et l'angle actuel apparaissent sur l'écran.

1. MTR : Détermination de l'angle d'onglet horizontal (Miter Angle)
   

Appuyez à nouveau sur la touche MTR2 (15). MTR et l'angle d'onglet horizontal déterminé pour la scie à onglets apparaissent sur l'écran. L'angle d'onglet horizontal définit l'angle de rotation de la table de sciage (MTR).

1. BVL : Détermination de l'angle d'onglet vertical (Bevel Angle)
   

Appuyez à nouveau sur la touche MTR2 (15). BVL et l'angle d'onglet vertical déterminé pour la scie à onglets apparaissent sur l'écran.

L'angle d'onglet vertical définit l'angle d'inclinaison de la lame (BVL). Il est possible, en cas de besoin, de rappeler les angles d'onglet horizontal et vertical, mais seulement tant que la touche Marche/Arrêt (12) n'a pas été actionnée pour changer de mode de fonctionnement. Pour rappeler les angles, appuyez sur la touche MTR2 (15). Il apparaît sur l'écran MTR et l'angle d'onglet horizontal calculé. Après un nouvel appui de la touche MTR2 (15), il apparaît BVL et l'angle d'onglet vertical.

Pour quitter le mode « Onglet double » et revenir au mode « Mesure standard », appuyez sur la touche MTR1 (14) pendant moins d'1 s.

28 | Français

Remarques sur le mode de fonctionnement « Onglet double »

L'angle d'onglet horizontal calculé MTR ne peut être utilisé directement que sur les scies à anglets radiales pour lesquelles les coupes verticales correspondent à un angle de 0°. Si les coupes verticales correspondent à un angle de 90°, l'angle à régler sur la scie se calcule comme suit : Angle à régler sur la scie = 90° - angle affiché MTR.

Entretien et Service après-vente

Nettoyage et entretien

Maintenez l'appareil de mesure propre.

N'immergez jamais l'appareil de mesure dans de l'eau ou dans d'autres liquides.

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents ou de solvants.

Au cas où l'appareil de mesure serait exposé à la pluie pour une période assez longue, son fonctionnement peut être entravé. Une fois complètement sec, l'appareil de mesure est de nouveau prêt à être mis en service sans restrictions. Un calibrage n'est pas nécessaire.

Ne transportez et ne rangez l'appareil de mesure que dans sa housse de protection (17).

Si l'appareil de mesure a besoin d'être réparé, renvoyez-le dans sa housse de protection (17).

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site :

www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

Algérie

Siestal

Zone Industrielle Ihaddaden

06000 Bejaia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail : [e-mail]

Maroc

7 Rue Ibn Battouta Z.I. Saint Gobain

Mégrine Riadh

2014 Ben Arous

Tél.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail : [e-mail]

Côte d'Ivoire

Rimco

ZONE 3,9 RUE DU CANAL

01 BP V230, Abidjan 01

Km 2,5 - Bd du Centenaire de la Commune de Dakar

B.P. 2098 DAKAR

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Belgique, Luxembourg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail : [e-mail]

France

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel.: [phone] (coût d'une communication locale)

E-Mail : [e-mail]

1609 92A 58K | (18.11.2019) Bosch Power Tools

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Suisse

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.

Tel.: [phone]

Fax : [phone]

E-Mail : [e-mail]

Élimination des déchets

Prière de rapporter les appareils de mesure, les piles/accus, les accessoires et les emballages dans un Centre de recyclage respectueux de l'environnement.

Ne jetez pas les appareils de mesure et les piles/accus avec des ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les appareils de mesure hors d'usage, et conformément à la directive européenne 2006/66/CE, les accus/piles usagés ou défectueux doivent être éliminés séparément et être recyclés en respectant l'environnement.

Español

	% 90-100
	% 60-90
	% 30-60
	% 10-30

% 0-10

(d) 垂直斜切角度指示器BVL (GAM 220 MF)

指示器	容量
	90-100 %
	60-90 %
	30-60 %
	10-30 %

	90-100 %
	60-90 %
	30-60 %
	10-30 %

0-10%

(Spring Angle) : SPR .1

(Corner Angle) : CNR .2

[phone] : فاكس

[e-mail] : بريد tactical-dz.com

البحرين

	90-100 %
	60-90 %
	30-60 %
	10-30 %

0-10%

(Spring Angle) : SPR .1

(Corner Angle) : CNR .2