GAM 220 MF Professional - мултиметър BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Цифров ъгломер
Марка	Bosch
Модел	GAM 220 MF Professional
Диапазон на измерване	0° – 220°
Точност на измерване	± 0,1°
Най-малка единица на дисплея	0,1°
Специални функции	Hold, подсветка на екрана, завъртане на дисплея, режим за единичен и двоен скос (GAM 220 MF)
Захранване	4 батерии 1,5 V LR6 (AA) или акумулатори 1,2 V HR6 (AA)
Време на работа	Около 80 h (алкални батерии)
Автоматично изключване	След около 30 min
Размери (Д × Ш × В)	447 × 52 × 60 mm
Тегло	1,2 kg (GAM 220 MF)
Дължина на рамото	400 mm
Защита	IP 54 (защита от прах и водни пръски)
Работна температура	-10°C до +50°C
Температура на съхранение	-20°C до +70°C
Макс. надморска височина на употреба	2000 m
Макс. относителна влажност	90 %
Степен на замърсяване	2 (съгласно IEC 61010-1)
Водни нивелири	За проверка на хоризонталност и вертикалност
Включени аксесоари	Удължител за рамо (GAM 220 MF), защитен калъф
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека влажна кърпа, без препарати и разтворители
Възможност за ремонт	Ремонт от професионалист с оригинални части на Bosch
Следпродажбено обслужване	Достъпно чрез Bosch Power Tools, гореща линия и резервни части онлайн
Гаранция	Законова гаранция, вижте условията

Често задавани въпроси - GAM 220 MF Professional BOSCH

Как да включа измервателния уред?

Натиснете бутона Вкл./Изкл. (12). Ако индикаторът H свети, стойност е запомнена. За да я изтриете, натиснете отново същия бутон.

Как да извърша стандартно измерване на ъгъл?

Поставете подвижното рамо (1) и основното рамо (4) върху краищата, които ще измервате. Вътрешният ъгъл w се показва на екрана.

Как да пренеса ъгъл?

Измерете ъгъла, след това блокирайте подвижното рамо с бутона за блокиране (3). Поставете уреда върху детайла и начертайте ъгъла.

Как да използвам функцията Hold?

Натиснете бутона Hold (11), за да запомните показаната стойност. Индикаторът H мига. Ново натискане фиксира стойността в паметта. За да изтриете, натиснете накратко Вкл./Изкл.

Кога да използвам удължителя за рамо?

Когато опорната повърхност е по-къса от подвижното рамо, поставете удължителя (16) върху подвижното рамо. Търсеният ъгъл v = 180° - показания ъгъл w.

Как да изчисля единичен скос с GAM 220 MF?

Натиснете бутона MTR1 (14), за да активирате режима. Измерете ъгъла на ъгъла или го задайте. Ъгълът на хоризонтален скос MTR се показва. Използвайте този ъгъл на вашия трион за скосове.

Как да изчисля двоен скос?

Активирайте режима с MTR2 (15). Следвайте реда: запомнете ъгъла на наклон SPR, след това ъгъла на ъгъла CNR, след това получете MTR и BVL. Натиснете няколко пъти MTR2, за да преминете от една стъпка към друга.

Как да поддържам уреда?

Почиствайте го с мека влажна кърпа. Не използвайте препарати и разтворители. Не го потапяйте. Съхранявайте го в защитния калъф (17).

Какви батерии да използвам?

Използвайте 4 алкални батерии тип LR6 (AA) или акумулатори HR6 (AA). Сменете всички батерии едновременно. Индикаторът за ниво на заряд мига, когато остават 10-30%.

Какво да направя при проблем или ремонт?

Свържете се със следпродажбеното обслужване на Bosch. За Франция се обадете на 0811 360122 или изпратете имейл на [e-mail]. Резервните части са налични на www.bosch-pt.com.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GAM 220 MF Professional BOSCH

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

Български ...... Страница 142

Указания за сигурност

Прочетете и спазвайте всички указания. Ако измервателният уред не бъде използван съобразно настоящите указания, вградените в него защитни механизми могат да бъдат увредени. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ НА СИГУРНО МЯСТО.

Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. С това се гарантира запазването на функциите, осигуряващи безопасността на измервателния уред.
▶ Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експлозии, в която има леснозапалими течности, газове или прахове. В измервателния уред могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите.
Спазвайте при рязане на обработвани детайпи, за които сте установили ъглите с този измервателен инструмент, винаги стриктко указанията за безопасност и работа на използвания циркуляр (вкл. указанията за позициониране и затягане на обработвания детайл). Ако не могат да се настроят нужните ъгли на определен циркуляр или модел циркуляр, трябва да се използват альтративни методи за рязане. Особено острите ъгли могат да се изрязват с използване на конечно затегателно приспособление с настолен или ръчен циркуляр.

Описание на продукта и дейността

Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа.

Предназначение на уреда

GAM 220

Измервателият уред е предназначен за измерване и пренасяне на въгли (хоризнотали и вертикали), напр. за нанасяне на размери във вътрешното строителство, при изграждане на стълби или при изграждане на външни облицовки.

Измервателният уред е подходящ за работа на открыто и в затворени помещения.

GAM 220 MF

Измервателният уред е предназначен за измерване и пренасяне на ъгли и за изчисляване на единични и двойни наклони на среза.

Измервателният уред е подходящ за работа на открыто и в затворени помещения.

Изобразени елементи

Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с фигурите.

(1) Разпьващо се рамо
(2) Прозорче за дисплея
(3) Въртяща се ръкохватка
(4) Основно рамо
(5) Капак на гнездото за батерии
(6) Бутон за застопоряване на капака на гнездото за батерии
(7) Дисплей
(8) Либела за хоризонтално ориентиране
(9) Либела за вертикално ориентиране

(10) Сериен номер

(11) Бутон Hold

(12) Пусков прекъсвач

(13) Бутон за завъртане на изображението на дисплея

(14) Бутон MTR1 за просто скосяване (GAM 220 MF)

(15) Бутон MTR2 за двойно скосяване (GAM 220 MF)

(16) Удължител на рамото (GAM 220 MF)

(17) Предпазна чанта

Елементи на дисплея

(a) Индикатор Н за стойност на запаметяване Hold
(b) Символ за батерията
(c) Измерена стойност
(e) Индикатор за хоризонтален ъгъл на скосяване MTR (GAM 220 MF)
(f) Индикатор за краен ъгъл CNR (GAM 220 MF)
(g) Индикатор за ъгъл на наклон SPR (GAM 220 MF)

(d) Индикатор за вертикален ъгъл на скосяване BVL (GAM 220 MF)

Технически данни

Дигитален измервател на ъгли	GAM 220 GAM 220 MF
Каталожен номер	3 601 K76 5.. 3 601 K76 6..
Hold функция	●	●
Осветление на дисплея ● ●
Работен режим "Просто скосяване"	-	●
Работен режим "Двойно скосяване"	-	●
Диапазон на измерване 0°–220° 0°–220°
Точност на измерване на ъгли	± 0,1^ ± 0,1^
Минимално деление на скалата	0,1^ 0,1^
Работна температура –10 °C...+50 °C –10 °C...+50 °C
Температурен диапазон за съхраняване	–20 °C ... +70 °C –20 °C ... +70 °C
Макс. работна височина над базовата височина	2000 m 2000 m
Относителна влажност макс.	90 % 90 %
Степен на замърсяване съгласно IEC 61010-1	2^A1	2^A1
Батерии 4 × 1,5 V LR6 (AA) 4 × 1,5 V LR6 (AA)
Акумулаторни батерии	4 × 1,2 V HR6 (AA)	4 × 1,2 V HR6 (AA)
Продължителност на работа (алкално-манганови бате-рии), прибл.	80 h	80 h
Автоматично изключване след прибл.	30 min	30 min
Дължина на рамото	400 mm 400 mm
Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014	1,3 kg	1,2 kg
Размери (дължина × ширина × височина)	447 × 52 × 60 mm	447 × 52 × 60 mm
IP 54 (защитен срещу прах и водни пръски)	●	●

A) Има само непроводимо замърсяване, при което обаче е възможно да се очаква временно причинена проводимост поради конденз.

За еднозначно идентифициране на Вашия измервателен уред служи серийният номер (10) на табелката на уреда.

Монтиране

Поставяне / смяна на батерии (вж. фиг. А)

Препоръчва се за работа с измервателния уред да се ползват алкално- манганови батерии или акумулатори.

За отваряне на капака на гнездото за батерии (5) натиснете застопоря- ващия бутон (6) и отворете капака нагоре. Поставете обикновени или акумулаторни батерии.

При това внимавайте за правилната им полярност, означена на изображението върху капака на отделението за батерии.

Символ за батерията

Символът за батерията (b) винаги показва актуалния статус на батериите, респ. акумулаторните батерии:

Дисплей	Капацитет
	90-100%
	60-90%

144| Български

Дисплей Капацитет

	30-60%
	10-30%
	0-10%Символът за празна батерия мига. След началото на мигането можете да измервате още 15 -20 min до изключването.

Винаги сменяйте всички батерии, респ. акумулаторните батерии едновременно. Използвайте само батерии или акумулаторни батерии на един производител и с еднакъв капацитет.

Kogato няма да използвате измервателния уред продължително време, изваждайте батерните, респ. акумулаторните батерии. При продължително съхраняване в измервателния уред батериите и акумулаторните батерии в измервателния инструмент могат да кородират и да се саморазредят.

Монтиране на удължителя на рамото

Вкарайте удължителя на рамото (16) отпред върху разгъващото се ра- мо (1). Вкарайте удължителя на рамото върху ставата на измервателния ured до упор.

▶ Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно попадане на слънчеви лъчи.
▶ Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки температурни промени. Напр. не го оставяйте продължително време в автомобил. При големи температурни разлики оставайте измервателният уред първо да се темперира преди да го включите. При екстремни температури или големи температурни разлики точността на измервателния уред може да се влоши.
▶ Поддържайте опорните повърхности и ръбовете на инструмента чисти. Предпазвайте инструмента от резки натоварвания и удари. Замърсявания или деформации могат да предизвикат неточности в измерванията.

Включване и изключване

За включване на измервателния уред натиснете пусковия прекъс вач (12).

Ако индикаторът Н (а) свети, има още една запаметена стойност от последното измерване. Тази стойност може да се изтрие чрез кратко натискане на пусковия прекъсвач (12).

За изключване на измервателния инструмент натиснете пусковия пре- късвач (12).

Ако за прибл. 30 min не бъде извършено действие, за предпазване на батериите, респ. акумулаторните батерии измервателният уред се изключва автоматично.

Подравняване с либелите

С либелата (8) можете да подравнявате измервателния инструмент во- доравно, а с либелата (9) – отвесно.

Можете да използвате измервателния уред също и като водна либела за проверка на хоризонтали или вертикали. За целта допрете измервателния уред до проверяваната повърхност.

Завъртане на изображението

За да можете по-добре да отчетете изобразената стойност, натиснете бутона (13) за завъртане на индикацията.

Режим на работа "Стандартно измерване"

След всяко включване измервателният уред се намира в режим "Стандартно измерване". В работен режим "Стандартно измерване" се извършва измерване на ъгъл.

Измерване на ъгъл (вж. фиг. С-Д)

Допрете разгъващото се рамо (1) и основното рамо (4) плътно до измерваните ръбове. Показваната стойност на измерване (с) отговаря на вътрешния въл м между основното и разгъващото се рамо.

Тази стойност на измерване се показва на дисплея (7) докато не промените ъгъла между разгъващото се рамо (1) и основното рамо (4).

Пренасяне на ъгъл (вж, фиг. Е)

Измерете ъгъла, който ще пренасяте, като допрете до рамената му разтварящото се и основното рамо на измервателния уред.

Чрез затягане на ръкохватката (3) позицията на рамото може да бъде застопорена механично. Изобразяваната на дисплея стойност не се запаметява.

Допрете измервателния уред в желаната позиция до обработвания де тайл. Използвайте рамената като линия за нанасяне на ъъгла.

Запаметяване на измерената стойност

За запаметяване (Н) на актуалната стойност от измерването (с) натиснете бутона за запаметяване Hold (11).

За потвърждаване индикаторът (a) на дисплея мига. Текущо изобразяваната на дисплея измерена стойност се замразява и не се изменя и при преместване на рамото. Ако натиснете бутона Hold отново, индикаторът (a) се изобразява на дисплея постоянно. Изобразяваната стойност се променя с изменение на позицията на рамото. Замразената предите това стойност е запаметена в клетка от паметта. С последващо натискане на бутона Hold (11) се показва запаметената предите това стойност, индикаторът (a) мига.

За изтриване на запаметената стойност натиснете краткотрайно пусковия прекъсвач (12).

За да можете да запаметите нова стойност, първо трябва да изтриете за паметената преди това. Запаметени стойности не могат да бъдат презаписвани.

Запаметената стойност се запазва също и при изключване на измервателния уред (ръчно или автоматично). При смяна на батериите, обаче, респ. при изтощаване на батериите тя се загубва.

Измерване с удължител на рамото (вж. фиг. F-H)

Удължителят на рамото (16) позволява измерване на ъгъла, ако опорна- та повърхност е по-къса от разгъващото се рамо (1).

Допрете основното рамо (4) и удължителя на рамото плътно върху върху измерваните ръбове.

На дисплея като стойност от измерването се показва ъгълът в между основното и разгъващото се рамо. Търсеният ъгъл в между основното рамо и удължителя на рамото можете да изчислите както следва:

v = 180^ - w

GAM 220 MF: работен режим "Просто скосяване"

Измерването "Просто скосяване" служи за изчисляване на въгла на срез MTR, ако два обработвани детайла с еднакво скосяване трябва заедно да образуват произволен външен въл жо-мальк от 180° (напр. за подови лайстни, перила и колони на стыбища или рамки за картини).

Измерване "Просто скосяване" се активира чрез натискане на бутона MTR1 (14). За калкулирането на MTR се изполава винаги текущо изобразяваната стойност. Ако в момента се изобразява запаметена преди това стойност (индикаторът (а) мига), калкулирането се извършва със запаметената стойност, независимо от позицията на рамото.

Ако обработваните детайли са в ъъл (напр. за подови лайстни), то измерете ъълла x^0 чрез постявяне на разгъващото се и основното рамо. За предвидения ъъл (напр. картинна рамка) отворете разгъващото се и основното рамо дотолкова, че желаният ъъл да се покаже на дисплея.

146 | Български

Изчислява се хоризонталният ъъл на скосяване MTR („Miter Angle“; хоризонтален ъъл на скосяване), с който трябва да се скъсят двата обработвани детайла. Циркулярният диск при тези скосени срезове е отвесно към детайла (вертикалният ъъл е 0°).

Натиснете бутона MTR1 (14). Изчисленият хоризонтален наклон на сре- за MTR, който трябва да бъде настроен на циркулярната машина, и инди- каторът MTR се изобразяват на дисплея.

Натиснете бутона MTR1 (14), за да се върнете от режим "Единичен наклон на среза" в режим "Стаданртно измерване".

Чрез краткотрайно натиснае на пусковия прекъсвач (12) се връщате и в режим "Стандартно измерване". Само че при това се изтрива и евентуално запаметената Hold стойност.

Указание: Изчисленият хоризонтален въл на скосяване MTR може да се приеме само за челни и скосяващи циркуляри, при които настройката за отвеси срезове е 0°. Ако настройката за отвеси срезове е 90°, то трибва да изчислите вълна за циркуляра както следва: 90° – показван въл MTR = въл на настройване върху циркуляра.

GAM 220 MF: Работен режим "Двойно скосяване"

Измерването "Двойно скосяване" ("Compound MTR") служи за определяне на хоризонталния и вертикалния ъили на скосяване, когаго трябва да бъдат съединени два наклонени детайла (напр. первази на таванна ламперия).

Режимът на работа "Двойно скосяване" се активира чрез натискане на бутона MTR2 (15). За калкулирането се използва винаги показваната в момента стойност на позицията на рамото. Евентуално запаметена Hold стойност се изтрива с прекратяване на работен режим "Двойно скосяване".

Изпълнете следните стъпки в посочената по-долу последователност.

1. SPR: Запаметяване на ъгъла на скосяване (Spring Angle)

Съществуват следните възможности за запаметяване на ъгъла между де- тайлите:

- Разтворете разгъващото се рамо и основното рамо, докато на дисплея се изобрази желаниятъгъл.

– Ако ъгълът между детайлите е неизвестен, го измерете. За целта поставете измервания детайл между разтварящото се рамо и основното

1609 92A 58K | (18.11.2019) Bosch Power Tools

рамо на измервателния уред.

Ако при особено тесни или малки детайли измерването с измервателния уред не е възможно, използвайте помощни средства, напр. транспортир, и след това настройте ъгъла на измервателния уред.

Натиснете бутона MTR2 (15), за да запаметите измерения ъгъл на скосяване за двойното скосяване. На дисплея се показват SPR и актуалният ъгъл.

Ако ъълът при натискане на бутона MTR2 (15) е над 90°, но под 180°, то ъълът на наклон SPR автоматично се преизчислява както следва: SPR = 180° – измерен, респ. настроен ъъл.

2. CNR: Запаметяване на крайния ъгъл (Corner Angle)

За определяне на наклона на детайлите допрете разгъващото се рамо и основното рамо плътно до стените или непосредствено настройте ъгъла, ако е известен.

Натиснете бутона MTR2 (15) отново, за да запаметите измерения ъгъл за двойното скосяване. На дисплея се показват CNR и актуалният ъгъл.

3. MTR: установяване на хоризонталния ъгъл на скосяване (Miter Angle)

Натиснете отново бутона MTR2 (15). На дисплея се показват MTR и изчисленият хоризонтален тъл на скосяване за челния и скосяваш циркуляр. Хоризонталният тъл на скосяване задава завъртането на основната плоча на циркулярната машина (MTR).

4. BVL: установяване на вертикален ъгъл на скосяване (Bevel Angle)

Натиснете отново бутона MTR2 (15). На дисплея се показват BVL и изчисленият вертикален ъгъл на скосяване за челния и скосяващ циркуляр.

Вертикалният ъъл на скосяване задава наклона на масата на циркуляра (BVL).

При нужда могат отново да се извикват хоризонталния и вертикалния ълъ на скосяване, но само докато пусковият прекъсвач (12) за смяна на работния режим не е натиснат. Натиснете за извикване на въгла буто- на MTR2 (15). На дисплея се показват MTR и изчисленият хоризонтален ълъ на скосяване, след повторно натискане на бутона MTR2 (15) BVL и вертикален вълъ на скосяване.

Натиснете бутона MTR1 (14) за по-малко от 1 s, за да се върнете от работен режим "Двойноскосяване" в работен режим "Стандартно измерване".

Указания за режим на работа "Двойно скосяване"

Изчисленият хоризонтален ъгъл на скосяване MTR може да се приеме само за челни и скосяващи циркуляри, при които настройката за отвесни срезове е 0°. Ако настройката за отвесни срезове е 90°, то трябва да изчислите ъгъла за циркуляра както следва:

90° – показван ъгъл МТЯ = ъгъл за настройване върху циркуляра.

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

Подържайте измервателния уред винаги чист.

Не потопявайте измервателния уред във вода или други течности.

148 | Македонски

Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители.

Ако измервателният уред бъде оставен продължително време на дъжд, може да се стигне до нарушване на функциите му. Въпреки това след изсушаване той е възвръща пълната си функционалност. Не е необходимо извършване на калибриране.

Съхранявайте и пренасяйте измервателния уред само във включената в окомплектовката предназна чанта (17).

При необходимост от ремонт предоставяйте измервателния уред в чантата (17).

Клиентска служба и консултация относно употребата

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com

Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посоч- вайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Тел.: [phone] (Български)

С оглед опазване на околната среда измервателния уред, обикновените или акумулаторни батерии, допълнителните принадлежности и опаковките трябва да се предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте измервателните уреди и акумулаторните батерии/батериите при битовите отпадыци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/ЕС измервателните уреди, ко- ито не могат да се ползват повече, а сыгласно европейска директива 2006/66/ЕО повредени или изхабени обикновени или акумулаторни ба- терии трябва да се събират и предава за оползотворяване на съдържа- щите се в тях суровини.

Македонски