GAM 220 MF Professional - Multimeter BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digitálny uhlomer
Značka	Bosch
Model	GAM 220 MF Professional
Rozsah merania	0° – 220°
Presnosť merania	± 0,1°
Najmenšia jednotka zobrazenia	0,1°
Špeciálne funkcie	Hold, podsvietenie displeja, otáčanie displeja, režim jednoduchého a dvojitého pokosu (GAM 220 MF)
Napájanie	4 batérie 1,5 V LR6 (AA) alebo akumulátory 1,2 V HR6 (AA)
Výdrž batérie	Približne 80 h (alkalické batérie)
Automatické vypnutie	Po približne 30 min
Rozmery (D × Š × V)	447 × 52 × 60 mm
Hmotnosť	1,2 kg (GAM 220 MF)
Dĺžka ramena	400 mm
Krytie	IP 54 (ochrana proti prachu a striekajúcej vode)
Prevádzková teplota	-10°C až +50°C
Skladovacia teplota	-20°C až +70°C
Maximálna nadmorská výška použitia	2000 m
Maximálna relatívna vlhkosť	90 %
Stupeň znečistenia	2 (podľa IEC 61010-1)
Vodováhy	Na kontrolu vodorovnosti a zvislosti
Príslušenstvo v balení	Predlžovacie rameno (GAM 220 MF), ochranný obal
Údržba a čistenie	Čistiť mäkkou vlhkou handričkou, nepoužívať čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá
Opraviteľnosť	Oprava profesionálom s originálnymi dielmi Bosch
Popredajný servis	Dostupné cez Bosch Power Tools, horúcu linku a náhradné diely online
Záruka	Zákonná záruka, pozri podmienky

Často kladené otázky - GAM 220 MF Professional BOSCH

Ako zapnúť merací prístroj?

Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. (12). Ak svieti indikátor H, je uložená hodnota. Na vymazanie krátko stlačte to isté tlačidlo.

Ako vykonať štandardné meranie uhla?

Umiestnite pohyblivé rameno (1) a základné rameno (4) na merané hrany. Vnútorný uhol w sa zobrazí na displeji.

Ako preniesť uhol?

Zmerajte uhol, potom zablokujte pohyblivé rameno pomocou blokovacieho tlačidla (3). Umiestnite prístroj na diel a vyznačte uhol.

Ako používať funkciu Hold?

Stlačte tlačidlo Hold (11) na zapamätanie zobrazenej hodnoty. Indikátor H bliká. Ďalším stlačením sa hodnota uloží. Na vymazanie krátko stlačte Zap./Vyp.

Kedy použiť predlžovacie rameno?

Keď je oporná plocha kratšia ako pohyblivé rameno, umiestnite predlžovacie rameno (16) na pohyblivé rameno. Hľadaný uhol v = 180° - zobrazený uhol w.

Ako vypočítať jednoduchý pokos s GAM 220 MF?

Stlačte tlačidlo MTR1 (14) na aktiváciu režimu. Zmerajte uhol rohu alebo ho nastavte. Zobrazí sa horizontálny uhol pokosu MTR. Použite tento uhol na vašej pokosovej píle.

Ako vypočítať dvojitý pokos?

Aktivujte režim pomocou MTR2 (15). Postupujte v poradí: zapamätajte si uhol sklonu SPR, potom uhol rohu CNR, potom získajte MTR a BVL. Niekoľkokrát stlačte MTR2 na prechod medzi krokmi.

Ako udržiavať prístroj?

Čistite ho mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Ne ponárajte ho do vody. Uskladnite ho v ochrannom obale (17).

Aké batérie použiť?

Použite 4 alkalické batérie typu LR6 (AA) alebo akumulátory HR6 (AA). Vymeňte všetky batérie naraz. Indikátor úrovne nabitia bliká, keď zostáva 10-30%.

Čo robiť v prípade problému alebo opravy?

Kontaktujte popredajný servis Bosch. Pre Francúzsko volajte 0811 360122 alebo pošlite email na [e-mail]. Náhradné diely sú k dispozícii na www.bosch-pt.com.

NÁVOD NA OBSLUHU GAM 220 MF Professional BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Slovenčina ...... Stránka 103

Popis výrobku a výkonu

Bezpečnostné upozornenia

Prečitajte si a dodržiavajte všetky pokyny. Pokial'merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokynmi, môžete nepriaznivo ovplyvnít integrované ochranné opatrenia v meracom prístroji. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE.

Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná.
▶ S meracim pristrojom nepracujte v prostredi s nebezpečenstvom vý buchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapálit.
▶ Pri rezaní obrobkov, pri ktorých ste uhol namerali pomocou tohto meracieho prístroja, vždy prisne dodržiavajte bezpečnostné a pracovné pokyny použivanej pily (vrátane pokynov ohľadne umiestnenia a upnutia obrobku). Ak požadované uhly nemožno danou pilou alebo daným typom pily nastaviť, je nutné použit alternativne spôsoby pilenia. Veľmi ostré uhly možno rezat pomocou kónického upínacieho pripravku so stolovou alebo ručnou okružnou pilou.

Opis výrobku a výkonu

Používanie v súlade s určením

GAM 220

Merací prístroj je určený na meranie a prenášanie uhlov (horizontálnych a vertikálnych) napríklad pri výrobe na mieru pri výstavbe interiérov, stavbe schodísk alebo pri vonkajších obkladoch.

Tento meraci pristroj je vhodný na použivanie v interiéri a exteriéri.

GAM 220 MF

Merací prístroj je určený na meranie a prenášanie uhlov a na výpočet jednoduchých a dvojitých uhlov zošikmenia.

Tento meraci prístroj je vhodný na používanie v interiéri a exteriéri.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie.

(a) Indikátor H uloženej hodnoty Hold
(b) Indikácia batérií
(c) Nameraná hodnota
(d) Indikátor vertikálneho uhla zošikmenia BVL (GAM 220 MF)
(e) Indikátor horizontálneho uhla zošikmenia MTR (GAM 220 MF)
(f) Indikátor rohového uhla CNR (GAM 220 MF)
(g) Indikátor uhla sklonu SPR (GAM 220 MF)

Technické údaje

Digitálny uhlomer GAM 220 GAM 220 MF

Vecné číslo	3 601 K76 5.. 3 601 K76 6..
Funkcia Hold	●	●
Osvetlenie displeja ● ●
Prevádzkový režim„Jednoduché zošikmenie“	-	●
Prevádzkový režim „Dvojitézošikmenie“	-	●
Rozsah merania 0° - 220° 0° - 220°
Presnost’ merania uhlov ±0,1° ±0,1°
Najmenšia zobrazovanájednotka	0,1°0,1°
Prevádzková teplota -10 °C až +50 °C -10 °C až +50 °C
Skladovacia teplota -20 °C až +70 °C -20 °C až +70 °C
Max. výška použitia nad referenčnou výškou	2 000 m	2 000 m
Max. relatívna vlhkost’vzduchu	90 %	90 %
Stupeň znečistenia podľaIEC 61010-1	2A)	2A)
Batérie	4 × 1,5 V LR6 (AA)	4 × 1,5 V LR6 (AA)
Akumulátory	4 × 1,2 V HR6 (AA)	4 × 1,2 V HR6 (AA)
Doba prevádzky (alkalické-mangánové batérie) cca.	80 h	80 h
Automatické vypinanie pocca	30 min	30 min
Dĺžka ramena	400 mm	400 mm
Hmotnost podľaEPTA-Procedure 01:2014	1,3 kg	1,2 kg
Rozmery (dlžka × šírka ×výška)	447 × 52 × 60 mm	447 × 52 × 60 mm
IP 54 (chránené proti prachua striekajúcej vode)	●	●

A) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou.

Vkladanie / výmena batérií (pozri obrázok A)

Pri prevádzke tohto meracieho pristroja odporúčame použivanie alkalickomangánových batérií alebo akumulátorových článkov.

Na otvorenie veka priehradky na batérie (5) stlačte aretačný mechanizmus (6) a vyklopte veko priehradky na batérie. Vložte batérie, resp. akumulátory.

Dávajte prítom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na veku priehradky na batérie.

Indikácia batérií

Indikácia batérií (b) zobrazuje vždy stav nabitia batérií, príp. akumulátora:

Indikácia Kapacita

	90 - 100 %
	60 - 90 %
	30 - 60 %
	10 - 30 %

0 - 10%

Indikácia vybitej batérie bliká. Po začati blikania až do vypnutia môžete merať ešte asi 15 – 20 minút.

Vymieňajte vždy všetky batérie, resp. všetky akumulátorové články súčasne. Pri jednej výmene používajte len batérie jedného výrobcu a vždy také, ktoré majú rovnakú kapacitu.

Ak merací pristroj dlhší čas nepoužívate, batérie, príp. akumulátory z neho vyberte. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní v meracom pristroji korodovať a môže dochádzať k ich samoćinnému vybijaniu.

Nasadenie predlženia ramena

Nasuňte predlženie ramena (16) spredu na sklápacie rameno (1). Posuňte predlženie ramena natolko, ako je to možné, ponad klíb meracieho pristroja.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

▶ Merací prístroj chránte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiare-ním.
Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. Nenechávajte ho napriklad dlhlší čas ležať v automobile. V prípade väčších teplotných výkyvov nechajte merací prístroj pred uvedením do prevádzky zahriat. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolisania teplôt môže byť negativne ovplyvnená presnosť meracieho prístroja.
Príložné plochy a príložné hrany meracieho prístroja udržiavajte čisté. Chráně merací prístroj pred nárazmi a údermi. Čiastočky nečistoty alebo deformácie môžu mať za následok nesprávne výsledky merania.

Zapínanie/vypínanie

Merací prístroj zapnete stlačením vypínača (12). Ak svieti indikátor H (a), v památi je ešte uložená hodnota posledného merania. Túto hodnotu je možné vymazať krátkym stlačením vypínača (12). Merací prístroj vypnete stlačením vypínača (12). Ak sa cca 30 min nevykoná žiadna akcia, merací prístroj sa z dôvodu šetrenia batérií, príp. akumulátorov automaticky vypne.

Nastavovanie pomocou vodováh

Pomocou vodováhy (8) môžete merací prístroj nastaviť vodorovne a pomocou vodováhy (9) zvisle. Tento merací prístroj môžete používať aj ako vodováhu na kontrolu vodorovných plôch alebo zvislíc. Priložte pritom merací pristroj na kontrolovanú plochu.

Otočenie zobrazenia

Aby ste mohli zobrazenú hodnotu lepšie prečitať, stlačte tlačidlo (13) na otočenie zobrazenia.

Po každom zapnutí sa meraci pristroj nachádza v prevádzkovom režime „Štandardné meranie“. V prevádzkovom režime „Štandardné meranie“ sa vykonáva meranie uhlov.

Meranie uhla (pozri obrázky C-D)

Prilozte sklapacie rameno (1) a základné rameno (4) plochou k meraným hranám alebo na ne. Zobrazená nameraná hodnota (c) zodpovedá vnútorné mu uhlu w medzi základným a sklapacím ramenom. Táto nameraná hodnota bude zobrazená na displeji (7) dovtedy, kým sa nezmení uhol medzi sklapacím ramenom (1) a základným ramenom (4).

Prenos uhla (pozri obrázok E)

Odmerajte uhol, ktorý sa má prenášať, priložením sklápacieho a základného ramena na východiskový uhol. Úplným zatočením aretačného kolieska (3) je možně mechanicky zaistíf po-ziciu ramena. Zobrazená hodnota sa neuloží. Priložte meraci prístroj do požadovanej polohy na obrobok. Na nanesenie uhla použite ramená ako pravítko.

Uloženie nameranej hodnoty do pamäte

Na uloženie (H) aktuálne nameranej hodnoty (c) stlačte tlačidlo na uloženia Hold (11).

106 | Slovenčina

Na potvrdenie bliká na displeji indikátor (a). Momentálne zobrazená hodnota sa pozastaví a nemení sa ani pri pohybe ramena. Ak znovu stlačite tlačidlo uloženia Hold, indikátor (a) bude permanentne zobrazený na displeji. Zobrazená hodnota sa zmení v závislosti od pohybu ramena. Predtým pozastavená hodnota je teraz uložená v pamäti na pozadí. Opätovným stlačením tlačidla uloženia Hold(11) sa zobrazi predtým uložená hodnota, indikátor (a) bliká.

Aby ste mohli uložit novú hodnotu, je potrebné najskôr vymazať hodnotu uloženú predtým. Uložené hodnoty nie je možné prepisovať.

Hodnota uložená do pamäte zostáva zachovaná aj po vypnutí meracieho prístroja (manuálnom alebo automatickom). Vymaže sa však pri výrnene batérií resp. vtedy, keď sú batérie úplne vybité.

Meranie s predížením ramena (pozri obrázky F–H)

Predlženie ramena (16) umožňuje meranie uhlov v prípade, že je príložná plocha kratšia ako sklápacie rameno (1).

Priložte základné rameno (4) a predlženie ramena plochou k meraným hranám alebo na ne.

Na displeji sa zobrazi ako nameraná hodnota uhol w medzi základným a sklápacím ramenom. Hľadaný uhol v medzi základným ramenom a predlžením ramena môžete vypočítať takto:

v=180^-w

Meranie „jednoduchého zošikmenia“ slúži na výpočet uhla rezu MTR, ak majú dva obrobky s rovnakým zošikmením spolu tvorit l'ubovoľný vonkajší uhol x° menší ako 180° (napr. pre podlahové lišty, stípy schodiskového zábradlia alebo rámy obrazov).

Ak je nutné obrobky prispósobit rohu (napr. pre podlahové lišty), zmerajte rohový uhol x° priložením sklápacieho a základného ramena. Pri vopred danom uhle (napr. rámy obrazov) otvorte sklápacie a základné rameno tak, aby sa na displeji zobrazil požadovaný uhol.

Slovenčina|107

Vypočita sa horizontálny uhol zošikmenia MTR („Miter Angle“: horizontálny uhla zošikmenia), o ktorý je nutné obidva obrobky skrátiť. Pilový list sa pri týchto šikmých rezoch nachádza zvisle k obrobku (vertikálny uhol zošikmenia je 0°).

Stlačte tlačidlo MTR1 (14). Na displeji sa zobrazí vypočítaný horizontálny uhol zošikmenia MTR, ktorý sa musí nastaviť na kapovacej a pokosovej píle, ako aj indikátor MTR.

Stlačte tlačidlo MTR1 (14), ak sa chcete z prevádzkového režimu „Jednoduché zošikmenie” opätovne vrátíť do prevádzkového režimu „Štandardné meranie“.

Krátkym stlačením vypínača (12) sa vrátite do prevádzkového režimu „Štandardné meranie”. Pri tomto úkone sa však vymaze aj prípadná hodnota uložená funkciou Hold.

Upozornenie: Vypočitaný horizontálny uhol zošikmenia MTR môžete prevziať iba pre kapovacie a pokosové pily, na których je nastavenie pre zvislé rezanie 0°. Ak je nastavenie pre zvislé rezanie 90°, potom musíte uhol pre pílu vypočitať takto;

90° – zobrazený uhol MTR = uhol, ktorý je potrebné nastavit na píle.

Meranie „dvojitého zošikmenia“ („Compound MTR“) slúži na výpočet horizontálnych a vertikálnych uhlov zošikmenia v prípade, že dva obrobky majů byľ presne navzájom prirazené s viacerými uhlami (napríklad krycie lišty).

Vykonajte pracovné kroky presne v uvedenom poradí.

1. SPR: Uloženie uhla sklonu (Spring Angle) do pamäte

Na uloženie uhla sklonu do pamäte sú k dispozícii nasledujúce možnosti: – Otvorte sklápacie a základné rameno tak, aby sa na displeji zobrazil žela- ný uhol sklonu.

– Ak je uhol sklonu neznámy, zmerajte ho. Meraný obrobok vložte prítom medzi sklápacie a základné rameno meracieho prístroja. Ak nie je pri mimoriadne úzkych alebo malých obrobkoch meranie s po-

108 | Slovenčina

užitím meracieho prístroja možné, použite pomôcku (ako je napríklad uhlomer) a potom nastavte uhol na meracom pristroji.

Stlačte tlačidlo MTR2 (15), aby sa namerany uhol sklonu pre dvojité zošikmenie uložil. Na displeji sa zobrazia SPR a aktuálny uhol.

Ak je uhol pri stlačení tlačidla MTR2 (15) väčší ako 90°, ale menší ako 180°, potom sa uhol sklonu SPR automaticky prepočita takto:

SPR = 180° - nameraný, príp. nastavený uhol.

2. CNR: Uloženie rohového uhla (Corner Angle) do pamäte

Na zmeranie rohového uhla priložte sklápacie a základné rameno plochou na steny alebo na meracom prístroji nastavte známy rohový uhol.

Znova stlačte tlačidlo MTR2 (15), aby sa nameraný rohový uhol pre dvojité zošikmenie uložil. Na displeji sa zobrazia CNR a aktuálny uhol.

3. MTR: Zistenie horizontálneho uhla zošikmenia (Miter Angle)

Znova stlačte tlačidlo MTR2 (15). Na displeji sa zobrazia MTR a vypočítaný horizontálny uhol zošikmenia pre kapovaciu a pokosovú pílu. Pomocou horizontálneho uhla zošikmenia sa určuje otočenie rezacieho stola (MTR).

4. BVL: Zistenie vertikálneho uhla zošikmenia (Bevel Angle)

Znova stlačte tlačidlo MTR2 (15). Na displeji sa zobrazia BVL a vypočítaný vertikálny uhol zošikmenia pre kapovaciu a pokosovú pílu.

Pomocou vertikálneho uhla zošikmenia sa určuje sklon pilového kotúča (BVL).

V prípade potreby sa môže horizontálny a vertikálny uhol zošikmenia znova vyvoľať, ale den dovetyd, kým nebol stlačený vypinač (12) na zmenu prevádzkového režimu. Na vyvolanie uhla stlačte tlačidlo MTR2 (15). Na displeji sa zobrazí MTR a vypočitany horizontálny uhol zošikmenia, po d'alšom stlačení tlačidla MTR2 (15) BVL a vertikálny uhol zošikmenia.

Stlačte tlačidlo MTR1 (14) kratšie ako 1 s, ak sa chcete z prevádzkového režimu „Jednoduché zošikmenie“ vrátiť do prevádzkového režimu „Štandardné meranie“.

Vypočítaný horizontálny uhol zošikmenia MTR môžete prevziať iba pre kapovacie a pokosové píly, na ktorých je nastavenie pre zvislé rezanie 0°. Ak je nastavenie pre zvislé rezanie 90°, potom musíte uhol pre pílu vypočítat takto:

90° – zobrazený uhol MTR = uhol, ktorý je potrebné nastavit na pile.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote.

Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá.

Ked' bol merací prístroj dlhší čas vystavený daždu, môže to mať negativne dôsledky na jeho fungovanie. Po úplnom vyschnuti je však prístroj opat d'alej použiteľný bez akéhokol'vek obmedzenia. Kalibrácia nie je potrebná.

Merací prístroj odkladajte a prepravujte vždy len v ochrannom puzdre (17).

V prípade potreby opravy zašlite merací prístroj v ochrannom puzdre (17).

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tim Bosch.

V prípade akýchkolvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Likvidácia

Meracie prístroje, akumulátory/batérie, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Meracie prístroje a akumulátory/batérie nevyhadzujte do domového odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ sa už nepoužitelné elektrické meracie prístroje a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa poškodené alebo vybité akumulátory/batérie musia zbieraľ separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Magyar