GAM 220 MF Professional - Multimeter BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Digital vinkelmåler
Mærke	Bosch
Model	GAM 220 MF Professional
Måleområde	0° – 220°
Målenøjagtighed	± 0,1°
Mindste visningsenhed	0,1°
Specielle funktioner	Hold, skærmbelysning, displayrotation, enkelt og dobbelt geringsfunktion (GAM 220 MF)
Strømforsyning	4 batterier 1,5 V LR6 (AA) eller genopladelige batterier 1,2 V HR6 (AA)
Driftstid	Ca. 80 timer (alkaliske batterier)
Automatisk slukning	Efter ca. 30 min
Mål (L × B × H)	447 × 52 × 60 mm
Vægt	1,2 kg (GAM 220 MF)
Arm længde	400 mm
Beskyttelse	IP 54 (støv- og vandstænkbeskyttelse)
Driftstemperatur	-10°C til +50°C
Opbevaringstemperatur	-20°C til +70°C
Maks. arbejdshøjde	2000 m
Maks. relativ luftfugtighed	90 %
Forureningsgrad	2 (i henhold til IEC 61010-1)
Vaterpas	Til kontrol af vandret og lodret
Medfølgende tilbehør	Forlængerarm (GAM 220 MF), beskyttelsesetui
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, fugtig klud, brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler
Reparerbarhed	Reparation af en fagmand med originale Bosch reservedele
Kundeservice	Tilgængelig via Bosch Power Tools, hotline og reservedele online
Garanti	Lovbestemt garanti, se betingelser

Ofte stillede spørgsmål - GAM 220 MF Professional BOSCH

Hvordan tænder jeg måleværktøjet?

Tryk på tænd/sluk-knappen (12). Hvis H-indikatoren lyser, er en værdi gemt. For at slette den, tryk kort på samme knap.

Hvordan udfører jeg en standard vinkelmåling?

Placer den bevægelige arm (1) og grundarmen (4) på de kanter, der skal måles. Den indre vinkel w vises på skærmen.

Hvordan overfører jeg en vinkel?

Mål vinklen, lås derefter den bevægelige arm med låseknappen (3). Placer værktøjet på emnet og tegn vinklen.

Hvordan bruger jeg Hold-funktionen?

Tryk på Hold-knappen (11) for at gemme den viste værdi. H-indikatoren blinker. Et nyt tryk fastlåser værdien. For at slette, tryk kort på tænd/sluk.

Hvornår skal jeg bruge forlængerarmen?

Når støttefladen er kortere end den bevægelige arm, sættes forlængeren (16) på den bevægelige arm. Den søgte vinkel v = 180° - vist vinkel w.

Hvordan beregner jeg en enkelt geringsskæring med GAM 220 MF?

Tryk på MTR1-knappen (14) for at aktivere tilstanden. Mål hjørnevinklen eller indstil den. Den horisontale geringsvinkel MTR vises. Brug denne vinkel på din geringssav.

Hvordan beregner jeg en dobbelt geringsskæring?

Aktivér tilstanden med MTR2 (15). Følg rækkefølgen: gem hældningsvinklen SPR, derefter hjørnevinklen CNR, og få derefter MTR og BVL. Tryk flere gange på MTR2 for at skifte mellem trinene.

Hvordan vedligeholder jeg værktøjet?

Rengør den med en blød, fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Nedsænk den ikke. Opbevar den i beskyttelsesetuiet (17).

Hvilke batterier skal jeg bruge?

Brug 4 alkaliske batterier af type LR6 (AA) eller genopladelige HR6 (AA). Udskift alle batterier på samme tid. Ladningsindikatoren blinker, når der er 10-30% tilbage.

Hvad gør jeg ved problemer eller reparation?

Kontakt Bosch kundeservice. For Frankrig, ring på 0811 360122 eller send en e-mail til [e-mail]. Reservedele er tilgængelige på www.bosch-pt.com.

BRUGSANVISNING GAM 220 MF Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Læs og følg samtlige anvisninger. Hvis måleværktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan funktionen af de integrerede beskyttelsesforanstaltninger i måleværktøjet blive forringet. OPBEVAR ANVISNINGERNE ET SIKKERT STED.

Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med måleværktøjet.
Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøj kan der dannes gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
Følg under savning af emner, for hvilke du har fundet frem til vinklerne vha. dette måleværktøj, altid sikkerheds- og arbejdsanvisningerne for den anvendte sav nøje (inkl. anvisningerne vedr. positionering og fastspænding af emnet). Kan de nødvendige vinkler ikke indstilles på en bestemt sav eller savtype, skal der anvendes alternative savemetoder. Især spidse vinkler kan saves med en bord- eller håndrundsav vha. en konisk spændeanordning.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

GAM 220

Måleværktøjet er beregnet til måling og overførsel af vinkler (horisontalt og vertikalt), f.eks. til udregning inden døre, ved bygning af trapper eller ved yderbeklædninger.

Måleværktøjet kan bruges både indendørs og udendørs.

GAM 220 MF

Måleværktøjet er beregnet til måling og overførsel af vinkler samt til beregning af enkelte og dobbelte geringsvinkler.

Måleværktøjet kan bruges både indendørs og udendørs.

Viste komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden.

(1) Klapben

(3) Indstillingshjul
(4) Basisben
(5) Batteridæksel
(6) Låsning af batteridæksel
(7) Display
(8) Libelle til vandret justering
(9) Libelle til lodret justering
(10) Serienummer
(11) Knappen Hold
(12) Start-stop-knap
(13) Knap til drejning af visningen
(14) Knappen MTR1 til enkel gering (GAM 220 MF)
(15) Knappen MTR2 til dobbelt gering (GAM 220 MF)
(16) Benforlænger (GAM 220 MF)
(17) Beskyttelsestaske

Visningselementer

(a) Indikator H til hukommelsesværdi Hold
(b) Batteri-visning
(c) Måleværdi
(d) Indikator til vertikal geringsvinkel BVL (GAM 220 MF)
(e) Indikator til horisontal geringsvinkel MTR (GAM 220 MF)
(f) Indikator til hjørnevinkel CNR (GAM 220 MF)
(g) Indikator til hældningsvinkel SPR (GAM 220 MF)

Tekniske data

Digital vinkelmåler GAM 220 GAM 220 MF

Varenummer	3 601 K76 5.. 3 601 K76 6..
Hold-funktion	●	●
Displaybelysning ● ●
Driftsformen "Enkel gering" - ●
Driftsformen "Dobbelt gering"	-	●
Måleområde 0°-220° 0°-220°
Målenøjagtighed vinkel ±0,1° ±0,1°
Mindste visningsenhed 0,1° 0,1°
Driftstemperatur -10 °C ... +50 °C -10 °C ... +50 °C
Opbevaringstemperatur -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde	2000 m	2000 m
Relativ luftfugtighed maks.	90 %	90 %
Tilsmudsningsgrad i overensstemmelse med IEC 61010-1	2^A1	2^A1
Batterier	4 × 1,5 V LR6 (AA)	4 × 1,5 V LR6 (AA)
Akkuer	4 × 1,2 V HR6 (AA)	4 × 1,2 V HR6 (AA)
Levetid (alkali-mangan-batterier) ca.	80 h	80 h
Frakoblingsautomatik efter ca.	30 min	30 min
Benlængde	400 mm	400 mm
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014	1,3 kg	1,2 kg
Mål (længde × bredde × højde)	447 × 52 × 60 mm	447 × 52 × 60 mm
IP 54 (støv- og stænkvandsbeskyttet)	●	●

A) Der forekommer kun en ikke ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning.
Serienummeret (10) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af dit måleværktøj.

Montering

Isætning/skift af batterier (se billede A)

Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier eller akkuer til måleværktøjet.

Låget til batterirummet (5) åbnes ved at trykke på låsen (6) og klappe låget til batterirummet op. Indsæt batterierne.

Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på dækslet til batterirummet.

Batterivisning

Batterivisningen (b) angiver altid batteriernes aktuelle status:

Visning Kapacitet

	90-100%
	60-90%
	30-60%
	10-30%

0-10%

Den tomme batterivisning blinker. Fra visningen begynder at blinke, til frakobling sker, kan du stadig måle ca. 15–20 min.

Udskift altid alle batterier eller akkuer samtidigt. Brug kun batterier eller akkuer fra en og samme producent og med samme kapacitet.

Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver sid- dende i måleværktøjet i længere tid.

Påsætning af benforlænger

Skub benforlængeren (16) på klapbenet (1) forfra. Skub benforlængeren så langt over leddet på måleværktøjet som muligt.

Brug

Ibrugtagning

▶ Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys.
Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i längere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes.
▶ Hold måleværktøjets kontaktflader og pålægningskanter rene. Beskyt måleværktøjet mod stød og slag. Smudspartikler eller deformationer kan føre til fejlmålinger.

Tænd/sluk

Når du vil tænde for måleværktøjet, skal du trykke på tænd/sluk-knappen (12).

Hvis indikatoren H (a) lyser, er der stadig gemt en værdi fra sidste måling. Denne værdi kan slettes med et kort tryk på tænd/sluk-knappen (12).

Når du vil slukke for måleværktøjet, skal du trykke på tænd/sluk-knappen (12).

Foretages der ingen handling i ca. 30 min, slukkes måleværktøjet automatisk for at skåne batterierne.

Måleværktøjet kan positioneres vandret med libellen (8) og lodret med libellen (9).

Du kan også benytte måleværktøjet som et vaterpas for at kontrollere vandrette eller lodrette flader. Sæt måleværktøjet på den overflade, der skal kontrolleres.

Drejning af visningen

For at gøre det lettere at aflæse den viste værdi skal du trykke på knappen (13) for at dreje visningen.

Driftstype "Standardmåling"

Hver gang måleværktøjet tændes, befinder det sig i driftstypen "Standardmåling". I driftsformen "Standardmåling" foretages vinkelmålingen.

Måling af vinkler (se billeder C-D)

Anbring klapbenet (1) og basisbenet (4) fladt op ad eller på de kanter, der skal måles. Den viste måleværdi (c) svarer til den indvendige vinkel w mellem basis- og klapbenet.

Denne måleværdi vises på displayet (7), indtil du ændrer vinklen mellem klapben (1) og basisben (4).

Overførsel af vinkler (se billede E)

Mål den vinkel, der skal overføres, ved at positionere klap- og basisben på mønstervinklen.

Ved at spænde indstillingshjulet (3) kan du sikre benenes position mekanisk. Den viste værdi gemmes ikke.

Læg måleværktøjet op ad emnet i den ønskede position. Brug benene som lineal til at afsætte vinklen.

Lagring af måleværdi

For at gemme (H) den aktuelle måleværdi (c) skal du trykke på hukommelsesknappen Hold (11).

Som bekræftelse blinker indikatoren (a) på displayet. Den aktuelt viste værdi er fastläst og ændrer sig ikke, selvom benet bevæges. Trykker man på hukommelsesknappen Hold igen, vises indikatoren (a) permanent på displayet. Den viste værdi ændrer sig afhængigt af, hvordan benene bevæges. Den tidligere fastlåste værdi er nu gemt i baggrunden. Ved et nyt tryk på

58 | Dansk

hukommelsesknappen Hold (11) vises den tidligere gemte værdi, og indikatoren (a) blinker.

For at slette hukommelsesværdien skal du trykke kort på tænd/sluk knappen (12).

Hvis du vil kunne gemme en ny værdi, skal du først slette en tidligere gemt værdi. Gemte værdier kan ikke overskrives.

Hukommelsesværdien forbliver gemt i hukommelsen, også selv om måleværktøjet slukkes (manuel eller automatisk). Den slettes dog, så snart der skiftes batteri eller batterierne er tomme.

Måling med benforlænger (se billeder F-H)

Benforlængeren (16) gør det muligt at måle vinkler, hvis anlægsfladen er kortere end klapbenet (1).

Læg basisbenet (4) og benforlængeren fladt op ad eller på de kanter, der skal måles.

På displayet vises vinklen w mellem basis- og klapben som måleværdi. Den søgte vinkel v mellem basisben og benforlænger kan du beregne på følgende måde:

v = 180^ - w

GAM 220 MF: driftstypen "Enkel gering"

Målingen "Enkel gering" benyttes til beregning af snitvinklen MTR, når to emner med samme gering tilsammen skal danne en vilkårlig udvendig vinkel x° under 180° (f.eks. til gulvlister, trappegelændersøjler eller billedrammer).

Malingen "Enkel gering" aktiveres ved at trykke på knappen MTR1 (14). Til beregningen af MTR anvendes altid den viste værdi. Hvis der vises en gemt værdi (visningen (a) blinker), foretages beregningen, uafhængigt af benenes stilling, med den gemte værdi.

Skal emnerne tilpasses i et hjørne (f. eks. til gulvlister), måles hjørnevinklen x° ved at placere klap- og basisben. Til faste vinkler (f. eks. billedrammer) skal du åbne klap- og basisben, indtil den ønskede vinkel vises på displayet.

Man beregner den vandrette geringsvinkel MTR ("Miter Angle": vandret geringsvinkel), som de to emner skal afkortes med. Ved disse geringssnit er savklingen lodret i forhold til emnet (den lodrette geringsvinkel er 0°).

Tryk på knappen MTR1 (14). Den beregnede vandrette geringsvinkel MTR, som skal indstilles på kap- og geringssaven, samt indikatoren MTR vises på displayet.

Tryk på knappen MTR1 (14) for at vende tilbage til driftstypen "Standardmåling" fra driftstypen "Enkel gering".

Med et kort tryk på tænd/sluk knappen (12) vender du også tilbage til driftstypen "Standardmåling". I den forbindelse slettes også en eventuelt gemt Hold værdi.

Bemærk: Den beregnede vandrette geringsvinkel MTR kan kun overtages for kap- og geringssave, hvor indstillingen til lodrette snit er 0°. Hvis indstillingen til lodrette snit er 90°, skal vinklen til saven beregnes på følgende måde:

90° – vist vinkel MTR = vinkel, der skal indstilles på saven.

GAM 220 MF: driftstypen "Dobbelt gering"

Målingen "Dobbelt gering" ("Compound MTR") bruges til beregning af vandrette og lodrette geringsvinkler, hvis to emner med flere vinkler (f.eks. loftslister) skal støde nøjagtigt op mod hinanden.

Driftstypen "Dobbelt gering" aktiveres ved at trykke på knappen MTR2 (15). Til beregning af vinklerne anvendes altid den viste værdi for benstillingerne. En eventuelt gemt Hold-værdi slettes ved afslutning af driftstypen "Dobbelt gering".

Gennemfør arbejdstrinnene nøjagtigt i den angivne rækkefolge.

1. SPR: Lagring af hældningsvinkel (Spring Angle)
   

Når du vil gemme hældningsvinklen, kan du bruge følgende metoder:

• Åbn klap- og basisben så meget, at den ønskede hældningsvinkel vises på displayet.
• Hvis du ikke kender hældningsvinklen, skal du måle den. Dette gøres ved at anbringe det emne, der skal måles, mellem klap- og basisben. Er målingen ikke mulig med måleværktøjet, f. eks. fordi emnerne er særligt smalle eller små, bruges et hjælpemiddel som f.eks. en smigvinkel; og indstil derefter vinklen på måleværktøjet.

Tryk på knappen MTR2 (15) for at gemme den målte hældningsvinkel til den dobbelte gering. På displayet vises SPR og den aktuelle vinkel.

Hvis vinklen ved tryk på knappen MTR2 (15) er større end 90°, men mindre end 180°, omregnes hældningsvinklen SPR automatisk på følgende måde: SPR = 180° - målt/indstillet vinkel.

1. CNR: Lagring af hjørnevinkel (Corner Angle)
   

Læg klap- og basisbenet til måling af hjørnevinklen fladt mod væggene, eller indstil en kendt hjørnevinkel på måleværktøjet.

Tryk igen på knappen MTR2 (15) for at gemme den målte hjørnevinkel til den dobbelte gering. På displayet vises CNR og den aktuelle vinkel.

60 | Dansk

1. MTR: Bestemmelse af vandret geringsvinkel (Miter Angle)
   

Tryk igen på knappen MTR2 (15). På displayet vises MTR og den beregnede vandrette geringsvinkel til kap- og geringssaven. Ved hjælp af den vandrette geringsvinkel fastlægges savbordets drejning (MTR).

1. BVL: Bestemmelse af lodret geringsvinkel (Bevel Angle)
   

Tryk igen på knappen MTR2 (15). På displayet vises BVL og den beregnede lodrette geringsvinkel til kap- og geringssaven.

Ved hjælp af den lodrette geringsvinkel fastlægges savklingens hældning (BVL).

Efter behov kan den vandrette og den lodrette geringsvinkel hentes frem igen, men kun, så længe der ikke er trykket på tænd/sluk-knappen (12) for skift af driftstype. Tryk på knappen MTR2 (15) for at hente vinklerne. På displayet vises MTR og den beregnede vandrette geringsvinkel, og efter nyt tryk på knappen MTR2 (15) vises BVL og den lodrette geringsvinkel.

Tryk på knappen MTR1 (14) i mindre end 1 s for at vende tilbage til driftstypen "Standardmåling" fra driftstypen "Dobbelt gering".

Oplysninger vedr. driftstypen "Dobbelt gering"

Den beregnede vandrette geringsvinkel MTR kan kun overages til kap- og geringssave, hvor indstillingen for lodrette snit er 0°. Hvis indstillingen til lodrette snit er 90°, skal vinklen til saven beregnes på følgende måde: 90° – vist vinkel MTR = vinkel, der skal indstilles på saven.

Hold altid måleværktøjet rent.

Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker.

Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller oplesningsmiddel.

Udsættes maleværktøjet for regn i længere tid, kan dette forringe værktøjets funktion. Når måleværktøjet er helt tørt, kan det bruges uden begrænsninger igen. Det er ikke nødvendigt at kalibrere værktøjet.

Opbevar og transporter kun måleværktøjet i beskyttelsestasken (17).

Indsend måleværktøjet i beskyttelsestasken (17) ved behov for reparation.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Måleværktøj, akkuer/batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, så de kan genanvendes.

Smid ikke måleværktøj og akkuer/batterier ud sammen med husholdningsaffaldet!

1609 92A 58K | (18.11.2019) Bosch Power Tools

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret måleværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre væsker.

Måleverktøy og oppladbare batterier/engangsbatterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU: