GIM 120 Professional - Multimeter BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Digitalt inklinometer
Mærke	Bosch
Model	GIM 120 Professional
Måleområde	0° til 360° (4 × 90°)
Målenøjagtighed	±0,05° (ved 0°/90°), ±0,2° (fra 1° til 89°)
Måleenheder	° (grader), %, mm/m
Driftstemperatur	-10 °C ... +50 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C ... +70 °C
Strømforsyning	4 batterier LR6 (AA) 1,5 V eller genopladelige HR6 (AA) 1,2 V
Batterilevetid	Cirka 100 timer
Automatisk slukning	Efter cirka 30 minutter
Vægt (ifølge EPTA 01:2014)	1,4 kg
Dimensioner (L × l × h)	1250 × 27 × 59 mm
Beskyttelsesklasse	IP 54 (beskyttelse mod støv og vandsprøjt)
Display	Digitalt display med værdi, enhed, batteriindikator, retningspile
Vandpas	Til kontrol af vandret og lodret
Særlige funktioner	Værdi frys (Hold), overførsel (Copy), kalibrering, lydsignal
Vedligeholdelse	Rengøring med blød, fugtig klud; ingen opløsningsmidler
Medfølgende tilbehør	Beskyttelsescover

Ofte stillede spørgsmål - GIM 120 Professional BOSCH

Hvordan tænder jeg for GIM 120-apparatet?

Tryk på tænd/sluk-knappen (9) for at tænde eller slukke apparatet. Hvis der ikke trykkes på nogen knap i cirka 30 minutter, eller hvis hældningen ikke ændrer sig mere end 1,5°, slukker apparatet automatisk for at spare batterierne.

Hvordan ændrer jeg måleenheden?

Tryk flere gange på enhedsknappen (8), indtil den ønskede enhed (°, % eller mm/m) vises på displayet. Den målte værdi konverteres automatisk.

Hvordan bruger jeg Hold-funktionen (værdi frys)?

Tryk kort på Hold/Copy-knappen (11) for at fryse den målte værdi. Indikatoren H blinker. Endnu et tryk deaktiverer funktionen. For at kopiere en værdi skal du holde knappen nede i længere tid for at gemme, og derefter placere apparatet det ønskede sted; retningspilene guider dig til at finde hældningen igen.

Hvordan kalibrerer jeg måleapparatet?

Placer apparatet på en plan vandret eller lodret overflade, vent 10 sekunder, noter værdien. Drej det 180° og vent 10 sekunder. Hvis afvigelsen overstiger 0,1°, skal du udføre en kalibrering ved at følge trinene i vejledningen: tryk på Cal-knappen (10) i 2 sekunder, følg instruktionerne CAL1 og CAL2, og drej apparatet som anvist.

Hvad er nøjagtigheden af GIM 120?

Nøjagtigheden er ±0,05° for vinkler på 0° og 90°, og ±0,2° for vinkler fra 1° til 89°. Denne nøjagtighed gælder inden for driftstemperaturområdet.

Hvordan udskifter jeg batterierne?

Tryk på låsen (4) og fjern dækslet til batterirummet (3). Indsæt 4 LR6 (AA) batterier eller HR6 (AA) genopladelige batterier med korrekt polaritet. Udskift altid alle batterier på én gang.

Hvad gør jeg, hvis displayet ikke viser noget?

Kontroller batteriindikatoren (f): hvis den blinker, er batterierne svage og skal udskiftes. Hvis displayet forbliver slukket, skal du sikre dig, at apparatet er tændt, og at batterierne er korrekt isat. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.

Kan jeg bruge apparatet i regnvejr?

Apparatet er beskyttet i henhold til IP 54, hvilket betyder, at det er modstandsdygtigt over for støv og vandsprøjt. Ved langvarig udsættelse for regn kan dets funktion dog midlertidigt forstyrres. Lad det tørre helt, før det bruges igen.

Hvordan rengør jeg inklinometeret?

Brug en blød, fugtig klud til at rengøre apparatet. Brug aldrig rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Nedsænk ikke apparatet i vand. Opbevar det altid i beskyttelsescoveret.

Hvor finder jeg reservedele til GIM 120?

Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele findes på www.bosch-pt.com. Ved bestilling skal du angive det 10-cifrede referencenummer på produktets typeskilt.

BRUGSANVISNING GIM 120 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Laes og flog samtlige anvisninger. Hvis malveerktojet ici anvendesi overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan Funktionen af de integrerede biskytteseforanstaltninger i malveerktojet blive forringet. OPBEVAR ANVISINGERNE ET SIKKERT STED.

Sorg for, at reparationen pa malevarktojet kun udfores af kualificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig sikkerhed i forbindelse med malevarktojet.
Brug ici malevarktojet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brandbare vasker, gasser erer stov. I malveerktoj kan der dannes gnister, som kan antaende stvet erer dampene.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betje-ningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Måleværktøjet er beregnet til hurtig og præcis måling af hældninger.

Mälevaerktojet kan bruges bade indendors og udendors.

Vistekomponenter

Nummereringen af de illustrtereede komponenter refererer til illustratronen af malevarktojet pa illustrationssiden.

(1) Libelle til vandret justering
(2) Serienummer
(3) Batteridäcksel
(4) Låsning af batteridäksel
(5) Display
(6) Libelle til lodret justering
(7) Knap til signaltone
(8) Knap til maleenhedsskiift
(9) Start-stop-knap

(10) Knappen KalibreringCal
(11) Knappen Hold/Copy
(12) Beskyttelsetaske

Visningselementer

(a) Indstillingshjaelp
(b) Maleenheder: %
(c) Maleenhed mm/m
(d) Indikator H til gemmevardi HOLD
(e) Malevardi
(f) Batteri-visiting
(g) Visning af signaltone

Tekniske data

Digital haldningsmärler
Varenummer	3601 K76 700 3601 K76 800
Mäleomräge 0°-360° (4 × 90°)	0°-360° (4 × 90°)
Mälenojagtighed
- 0°/90° ±0,05° ±0,05°
- 1°-89° ±0,2° ±0,2°
Driftstemperatur -10°C ... +50°C -10°C ... +50°C
Opbevaringstemperatur	-20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Maks. anvendses-højde over referen-cehøjde	2000 m 2000 m
Relativ luftfugtighed maks.	90% 90%
Tilsmudsningsgrad iht. IEC 61010-1	2Al	2Al
Batterier 4 × 1,5 VLR6 (AA) 4 × 1,5 VLR6 (AA)
Akkuer B)	4 × 1,2 V HR6 (AA) 4 × 1,2 V HR6 (AA)
Bosch Power Tools	1609 92A 58M | (28.11.2019)

50 | Dansk

Digital haldningsmärler	GIM 60 GIM 120
Driftstid ca. 100 h 100 h
Fragoblingsautomatakfter ca.	30 min	30 min
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014	0,77 kg	1,4 kg
Mäl (længe × bredde × højde)	608 × 27 × 59 mm	1250 × 27 × 59 mm
IP 54 (stv- og stænkvandsbesiktet)	●	●

A) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis ma forventes en midertidig leedevene forarsaget at tildug-ning.
B) Pä grund af akcuens lavere spanding vil battervisinginen ikke vise fuld opladning.
Serienummeret (2) àypeskidet bruges til entydig identifikation af dit malerkektj.

Montering

Isaetning/skift af batterier

Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier erler akkuer til mäleværktøjet.

Sorg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist pa daekslet til batterirummet.

Batterivisning

Batterivisningen (f) angiver altid batteriernes aktuelle status:

Visiting Kapacitet

90-100%

60-90%

30-60%

10-30%

0-10% Den somme batterivisning blinker. Fra visingen be-gynder at blinkine, til frakobling sker, kan du stadig ma-le ca. 15-20 min.

Udskift altid alle batterier erler akkuer samtidigt. Brug kun batterier erler akkuer fra en og samme producent og med samme kapacitet.

Tag batterierne ud af malevarktojt, hvis det ikke skal bruges i langere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i malevarktojt i langere tid.

Brug

Ibrugtagning

Beskyt mälevaerkjet mod fugt og direkte sollys.

Udsat 参数 mälevørktøjet for ekstreme temperatur er-ler temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke litge i længe-terid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal mälevørktojets temperatur tilpasse sig, for det tages i brug. Ved ekstreme temperatur erer temperatursvingninger kan mälevørktojets pracision pavirkes.
Hold malevarktejets kontaktflader og palaegningskanter rene. Beskty malevarktejet mod stød og slag. Smudspaktiker ull deformationer kan fere til fejmälinger.
Udsat icke malevarktojet for volsomme sted eller fald. Hvis malevarkojtiet har vaet udsat for kraftige ydre paivringer, bor du altid foretag en nejagtighedskontrol, for du fortsaetter arbejdet (se "Nojagtighedskontrol og kalibrering af malevarktoj", Side 51).

Taend/sluk

Tryk pa taend/sluk-knappen (9) for at taende/slukke malevaerktojet.

Hvis man i ca. 30 min seks trykper pa en knap pa malevarktojet, ellere malevarktojets haelnding ikke ændres mere end 1,5^ slas haelndningsmåling og display automatisk fra for at skane batteriet.

Shift af malenhed (se billed A)

Du kan til enhver ting skifte mellem malenhederne 12 og 12 mm/m). Tryk pa knappen til skift af maleenhed (8) igen og igen, til den anskede maleenhedkommen frem i visningen (c)/(b). Den aktuelle malveardi (e) omregnes automatisk.

160992A58M|(28.11.2019) Bosch Power Tools

Indstillingen af malenheden bibeholdes, nar malværktajet slukkes og tændes.

Signaltone til/fra

Med knappen signaltone (7) kan du sla signaltonen til og fra. När signaltonen er slæt til, ses visninger for signaltone (g) pa dis-playet.

Nar du taender mälevaerktojet, er signaltonen som standard sla et til.

Mälevaerdiindikator og indstillingshjaelp

Mälveardien (e) opateres, hver gang mälevarktojet bevæges. Har mälevarktojet varet udsat for st're rebevagelser, skal du vente med at aflæse mälevardien, til den er holdt op med atændre disig.

Afhängigt af malevaerktjods placering er den viste malevaerdi og malenhed pa displayet drejet 180^ . Derved kan visineng afleses, ogsa nar der arbejdes over hovedhjoede.

Mälevaerktojet angiver veg hjaelp af indstillingsjhaelpen (a) pa displayet, i hvilenk detning det skal haeldes for at na malvardien. Malvaerdien er ved standardmalinger en vandret erlor lodret linje, ifunctionen Hold/Copy den lagrede malveardi.

När mälvaerdien er næt, slukker pilene til indstellingshjaelpen (a), og ved tændt signaltone høres en konstant tone.

Mällefunktioner

Fastholdelse/overforsel af en malevardi

Med knappen Hold/Copy (11) kan 2 Funktioner styres:
- Fatholdelse (Hold) af en malevardi, ogsa selv om malevarktojet bevages senere (f.eks. fordimalevarktojet er i en position, hvor det er vanskeligt at aflase displayet)
- Overforsel (Copy) af en malevardi.

Funktionen Hold:

Tryk kort på knappen Hold/Copy (11). Den aktuelle mälevärdi (e) fastholds på displayet og lagres, indikatoren H blinker.

• Tryk på knappen Hold/Copy (11) en gang til for at aflutte Funktionen Hold. Den lagrede værdi slettes. Den(normale mailing fortættes.

Funktionen Copy:

Tryk länge på knappen Hold/Copy (11). Den aktuelle mäleværdi (e) kopieres, og indikatoren H vises vedvarende på displayet.
Tryk kort pa knappen Hold/Copy (11). Den lagrede malveardi (e) vises pa displayet, og indikatoren H blinker.
Lagmolevarktojet an mod destinationsstedet, som mAleveardien skal overfres til. I den forbindelse har positiomerin agmolevarktojet ingen bredyning.Indstellingshajpen (a) angiver den retning, hvlken molevarktojet skal beveiges for atopna den haldning, der skal kopieres. Nar den lagrede haldning er opnaret, hores en signaltone, og indstellingshajpen (a) forsvdner.
Trykigen kort pa knappen Hold/Copy (11) for at vende tilbage til den normale maling. Indikatoren H vises vedvarende padisplayet.
Tryk lange pa knappen Hold/Copy (11) for at lagre en ny værdi.
-For at slette en Hold-vaeri dal du trykke kort pa taend/slukknappen (9).

Nogagtighedskontrol og kalibrering af moleværktoj

Kontrol af malenogagtighed (se billede B)

Kontrolier malveerktjets nojtaghted for kritiske malinger, after store temperaturandringer samt after kraftige stød/slag. For malingaef haelndinger < 45^ bo VRkctjet konntloreres pa en lige, nogenlunde vandret flade og for malingaef haelndinger >45^ pa en lige, nogenlunde lodret flade.

Tænd mallevaerktojet, og laeg det pa den vandrette erer mod den lodrette flade.

Vælg mæleenheden (se "Sift af mæleenhed (se billede A)", Si de 50).

Vent i 10 s og noter herefter malveardien.

Drej mäleværktøjt 180° omkring den lodrette akse. Vent igen 10 s, og notér den,anden mäleværdi.

▶ Kalibrer kun mälevaerktojet, hvis differencen mellem de to mälevaardier er støre end 0,1^ .

Kalibrer mälevarktojet i den position (lodret og vandret), i hvilen differencen mellem mälevardierne er blevet konstateret.

52 | Dansk

Kalibrering af de vandrette kontaktflader (se billede C)

Den flade, som mälevaerkjæt je lægges pa, ma化进程 mere end 5^ fra den vandrette linje. Er afvigelsen større, afbrydes kalibreringen med visningen---

① Taend for maleværktajet, og anbring det pa den vandrette flade, sa libellen til vandret positionering (1) peger opad, og playet (5) er rettet mod dig. Vent 10 s.
② Trykica.2s pa kalibreringsknappen Cal (10),til der kort vises CAL1 pa playset. Derefter blinker malevarden pa playset.
3 Drij molevaerktojet 180^ omkring den lodrette akse, sa libellen stadig vendar opad, mens displayet (5) befind sig aan den side, der vender væk fra dig. Vent 10 s.
Tryk sa对其进行 cal. Pá displayet vises kort CAL2. Derefter vises mälevaerdien (ikke mere blinkende) pát displayet. Mälevaerktojet er nu nyka-liberret til davon kontaktflade.
Herefter skal du kalibrere moleværktojet til kontaktfladen, der ligger overfor. Dette gores ved at dreje moleværktojet omkring den vandrette akse, sa libellen til vandret positionering (1) vender nedad og displayet (5) peger hen imod dig. Anbring moleværktojet pa den vandrette flade.Vent 10 s.
⑥ Tryk i ca. 2 s pá kalibreringsknappen Cal (10), til der kort vises CAL1 displayed. Derefter blinker mäevär-dien pá playdet.
Drej mälevaerktojet 180^ omkring den lodrettte aktke, sa libellen stadig vendor nedad, mens displayet (5) befind. der sig pa den side, der vender vaek fra dig.Vent 10 s.
Tryk sä对其进行 calibrierungskappen Cal (10). Pá displayet vises kort CAL2. Derefter vises mälevaardien (ikke mere blinkende) pá displayet. Mälevaerktojet er nu nyka-libreret til de to vandrette kontaktflader.

Bemärk: Drejes moleværktajet ved trin ③ og ⑦ ici omkring den akse, der vises pa bildeted, kan kalibreringen ici afsluttes (CAL2 fremkommer ici pa displayet).

Kalibrering af de lodrette kontaktflader (se billede D)

Den flade, som malevarketjelegges pa, ma icke afvige mere end 5^ fra den lodrette linre. Er afvigelsen storre, afbrydes kalibreringen med visinengn ...

① Tand for mälevaerktjet, og lag det på den lodrette flade, sä libellen til lodret positionering (6) peger opad, og playdet (5) errett mod dig. Vent 10 s.
② Tryk i ca. 2 s pá kalibreringsknappen Cal (10), til der kort vises CAL1 pá displayet. Derefter blinker mäleva- dien pá displayet.
③ Drej mäleværktøjet 180° omkring den lodrette akse, sä libellen stadig vender opad, mens displayet (5) befinder sig på den side, der vender vaek fra dig. Vent 10 s.
Tryk sā对其进行 cal. Pá displayet vises kort CAL2. Derefter vises mälevaerdien (ikke mere blinkende) pát displayet. Mälevaerktojet er nu nyka-libreret til davon kontaktflade.
Herefter skal du kalibrere moleværktjoet til kontaktfladen, der ligger overfor. Dette gores ved at dreje moleværktjoet omkring den vandrette akse, sa libellen til lodret positionering (6) vender nedad og displayet (5) peger hem imod dig. Anbring moleværktjoet pa den lodrette flade.Vent 10 s.
Tryk i ca. 2 s pa kalibreringsknappen Cal (10), til der kort vises CAL1 pa displayet. Derefter blinker malevendien pa displayet.
Drej mälevarktojet 180^ omkring den lodrette akse, sä libellen stadig vendender nedad, mens displayet (5) befinder sig aan den side, der vender vaek fra dig. Vent 10 s.
Tryk sa对其进行 cal (10). Pá displayet vises kort CAL2. Derefter vises mälevaerdien (ikke mere blinkende) pá displayet. Mälevaerktojet er nu nyka-libreret til de to lodrette kontaktflader.

Bemärk: Drejes moleværktajet ved trin ③ og ⑦ ikke omkring den akse, der vises pà bildeted, kan kalibreringen ikke afsluttes (CAL2 fremkommer不同程度).

Dyp seks maleværktoget i vand ell er andre vasker.

160992A58M|（28.11.2019）BoschPowerTools

Tsnavs af med en fugtg, blad klud. Brug ici rengrings- ell er opssningsmiddel.

Udsættes mæleværktøjt for regn i ængere tid, kan dette forringe værktøjets Funktion. När mæleværktøjt er helt tørt, kan det bruges utden begraensninger iten. Det er ikkeNDvendigt at kalibreere værktøjt.

Opbevar og transporter kun malvearktojet i beskytTELsesta kken (12).

Indsend malvearktojet i beskyteltsestasken (12) ved behov for reparation.

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparacion og vedigeholdelse af dit produkt samt reservationele. Eksplasonstegninger og oplynninger om reservationele finder du ogsa pa:

www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjælper digGERne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskit) skal altid angijves ved forsporgsler og bestilling af resedede.

Dansk

Bosch Service Center Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

Mälevaerktoj, akkuer/batterier, tilbehör og emballage skal bortskaffes miljømaessigt korrekt, sä de kan genanvendes.

Smid/DDeAeKtoj oakuer/batterier ud sammen med husholdningsaffaldet!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret malveerktoj og htt. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte er opbrugte akkuer/batteri indsamles separat og genbruges ith. geldende miljaforskrifter.

Svensk

Sakerhetsanvisiningar

Sikkerhetsanvisninger

Skift alltid ut alle de opladbare batteriene ell er engangs Batteriene samtidig. Bruk bare batterier fra en produsen og med samme kapasitet.

Med knappen for lydsignal (7) kan du slä lydsignalet pa og av.
När lydsignalet er slätt pa, vises indikatoren for lydsignal (g) pa displayet.

Nar du slar pa maleverktoyet, er lydsignalet som standard slatt pa.

När mälverdien er nadd, slukker pilène på justeringshjellen (a), og hvis lydsignal er slätt pa, hores et kontinuertig lydsignal.

Målefunksjoner

Holde/overfare en maleverdi