GOL 32 D Professional - Multimeter BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GOL 32 D Professional BOSCH

BRUG. f Sørg for, at måleværktøjet kun repareres af kvalifice- rede fagfolk og at der kun benyttes originale reserve- dele. Dermed sikres det, at måleværktøjet bliver ved med at være sikkert. Beskrivelse af produkt og ydelse Klap venligst foldesiden med illustration af måleværktøjet ud og lad denne side være foldet ud, mens du læser betjenings- vejledningen. Beregnet anvendelse Måleværktøjet er bestemt til at beregne og kontrollere nøjag- tigt vandrette højdeforløb. Det er ligeledes egnet til at måle højder, afstande og vinkler. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden. 1 Objektiv 2 Groft indkikssystem 3 Libelspejl 4 Okularafdækning 5 Justeringsskrue sigtelinje 6 Okular 7 Dåselibelle 8 Låseknap kompensator 9 Aflæsemarkering vandret kreds 10 Vandret kreds 11 Justeringsskrue dåselibelle 12 Fodskrue 13 Stativholder 5/8" (på undersiden) 14 Finindstilling i siden 15 Serienummer 16 Fokusseringsknap 17 Unbraconøglen 18 Indstillingsdorn 19 Koffer 20 Lod Tilbehør, som er illustreret eller beskrevet i brugsanvisningen, hører ikke til standard-leveringen. Tekniske data Optisk nivellerings- instrument GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G Typenummer 3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501 Arbejdsområde 60 m 60 m 100 m 100 m 120 m 120 m Højdenøjagtighed ved en enkelt måling 3 mm/30 m 3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1 mm/30 m 1 mm/30 m Afvigelse for 1 km dobbeltnivellement 2,5 mm 2,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,0 mm 1,0 mm Dåselibellens nøjagtighed 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm Kompensator – Nivelleringsområde – Magnetdæmpning ± 15´

Kikkert –Fig. – Forstørrelse – Synsfelt – Objektivets diameter – Mindste måle- strækning – Multiplikations- faktor – Additionskonstant højkant 20x 1°30´ 36 mm 0,3 m

højkant 20x 1°30´ 36 mm 0,3 m

højkant 26x 1°30´ 36 mm 0,3 m

højkant 26x 1°30´ 36 mm 0,3 m

højkant 32x 1°30´ 36 mm 0,3 m

højkant 32x 1°30´ 36 mm 0,3 m

Deling vandret kreds 1° 1gon 1° 1gon 1° 1gon Stativholder 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 15 på typeskiltet. OBJ_BUCH-1239-002.book Page 34 Monday, June 18, 2012 10:51 AMDansk | 35 Bosch Power Tools 1 619 929 L41 | (18.6.12) Brug f Kontroller måleværktøjets nivellerings- og visenøjag- tighed, før arbejdet påbegyndes samt efter længere tids transport af måleværktøjet. f Beskyt måleværktøjet mod fugtighed og direkte sol- stråler. f Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at måleværtøjet er tem- pereret ved større temperatursvingninger, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursving- ninger kan måleværktøjets præcision forringes. f Undgå at udsætte måleværktøjet for stød eller fald. Hvis måleværktøjet udsættes for stærke, udvendige på- virkninger, skal du altid gennemføre en nøjagtighedskon- trol, før der arbejdes videre med det (se „Måleværktøjets nøjagtighedskontrol“, side 36). f Anbring måleværktøjet i den medleverede kuffert, hvis det skal transporteres over længere strækninger (f.eks. i bilen). Sørg for, at måleværktøjet anbringes rigtigt i kufferten. Når det anbringes i kufferten, låses kompensatoren, der ellers kan blive beskadiget, hvis den udsættes for stærke bevægelser. Måleværktøj opstilles/justeres Montering på et stativ Opstil stativet stabilt og sikkert, så det hverken kan vælte eller skride. Anbring måleværktøjets stativholder 13 med måle- værktøj på stativets gevind og skru måleværktøjet fast med stativets stilleskrue. Juster stativet groft. Til kortere strækninger må måleværktøjet godt være monte- ret på stativet, når det bæres. For at undgå at måleværktøjet beskadiges skal stativet holdes lodret under transporten og må f.eks. ikke lægges på langs hen over skulderen. Måleværktøj justeres Juster måleværktøjet vha. fodskruerne 12 på en sådan måde, at luftboblen findes midt i dåselibellen 7. Bring luftboblen i en position midt imellem disse to skruer ved at dreje på de første to fodskruer A og B. Drej så på den tredje fodskrue C, til luftboblen findes midt i dåselibellen. Når dåselibellen er indstillet, udlignes endnu eksisterende afvigelse i måleværktøjet fra den vandrette linje vha. kompen- satoren. Kontroller under arbejdet med regelmæssige mellemrum (f.eks. ved at kigge ind i libellespejl 3), om luftboblen stadig- væk findes midt i dåselibellen. Måleværktøj centreres over et punkt på gulvet Centrer måleværktøjet over et punkt på gulvet efter behov. Fastgør hertil loddet 20 til stativets stilleskrue. Juster måle- værktøjet over punktet i gulvet enten ved at forskyde måle- værktøjet på stativet eller ved at justere stativet. Kikkert fokusseres Fjern beskyttelseskappen fra objektivet 1. Ret kikkerten mod en lys genstand eller hold et stykke hvidt papir hen foran objektivet 1. Drej på okularet 6, til trådkorset ses skarpt og me- get sort. Ret kikkerten mod stadiet, evt. vha. det grove indkikssystem

2. Drej på fokusseringsknappen 16, til stadiets delingsfelt ses

skarpt. Drej på finindstillingen i siden 14 og juster trådkorset, til det befinder sig nøjagtigt i stadiets midte. Er kikkerten fokusseret rigtigt, må trådkors og stadiets billede ikke forskyde hinanden, når øjet bevæges bag ved okularet. Målefunktioner Indstil altid stadiet nøjagtigt lodret. Ret det justerede og fo- kusserede måleværktøj på stadiet, så trådkorset ligger på sta- diets midte. Højde aflæses Aflæs højden på stadiet ved trådkorsets mid- terstreg. På billedet er den målte højde: 1,195 m. Vægt svarer til EPTA- Procedure 01/2003 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg Tæthedsgrad IP 54 (støv- og sprøjtevandsbeskyttet) Optisk nivellerings- instrument GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 15 på typeskiltet.

OBJ_BUCH-1239-002.book Page 35 Monday, June 18, 2012 10:51 AM36 | Dansk 1 619 929 L41 | (18.6.12) Bosch Power Tools Afstand måles Centrer måleværktøjet over det punkt, fra hvil- ket afstanden skal måles. Aflæs højden på stadiet ved trådkorsets øver- ste og nederste streg. Multiplicer differencen mellem de to højder med 100 for at få afstan- den mellem måleværktøj og stadie. På billedet er den målte afstand: (1,347 m – 1,042 m) x 100 = 30,5 m. Måling af vinkel Centrer måleværktøjet over det punkt, fra hvilket vinklen skal måles. Ret måleværktøjet mod punkt A. Drej den vandrette kreds 10 med nulpunktet til aflæsemarkering 9. Ret herefter måleværk- tøjet mod punkt B. Aflæs vinklen på aflæsemarkeringen 9. GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: I eksemplet er den målte vin- kel: 45°. GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: I eksemplet er den målte vin- kel: 45 gon. Måleværktøjets nøjagtighedskontrol Kontroller måleværktøjets nivellerings- og visenøjagtighed, før arbejdet påbegyndes samt efter længere tids transport af måleværktøjet. Dåselibelle kontrolleres Juster måleværktøjet vha. fodskruerne 12 på en sådan måde, at luftboblen findes midt i dåselibellen 7. Drej kikkerten 180°. Ses luftboblen ikke mere i midten af då- selibellen 7, skal dåselibellen efterjusteres. Dåselibelle efterjusteres Positioner luftboblen i dåselibellen 7 i en posi- tion midt mellem kontrolprocessens endeposi- tion og centrum ved at dreje på fodskruerne

Brug en unbrakonøgle 17 til at dreje justeringsskruerne 11, indtil luftboblen befinder sig midt i dåselibellen. Kontroller dåselibellen ved at dreje kikkerten 180°. Gentag justeringsprocessen efter behov eller kontakt i givet fald Bosch kundeservice. Kompensator kontrolleres Mål højden i et referecepunkt, når måleværktøjet er blevet justeret og fokusseret. Tryk så på kompensatorens låseknap 8 og slip den igen. Mål højden igen i referencepunktet. Stemmer de to højder ikke nøjagtigt overens, skal måleværk- tøjet repareres af en Bosch-kundeservice. Trådkors kontrolleres Til kontrol har du brug for en målestrækning med en længde på ca. 30 m. Opstil måleværktøjet i midten og stadierne A og B i målestrækningens to ender. Aflæs højden på begge stadier, når måleværktøjet er blevet justeret og fokusseret. Beregn differencen d mellem højden

på stadiet A og højden b

= 1,937 m – 1,689 m = 0,248 m = d Opstil måleværktøjet ca. 1 m fra stadiet A. Når måleværktøjet er justeret og fokusseret, aflæses højde a

på stadiet A. Træk den forinden beregnede værdi d fra den målte højde a

for at få den nominelle værdi for højden b

på stadiet B. Mål højden b

på stadiet B. Afviger den målte værdi mere end 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) hhv. 2 mm (GOL 32 D/G) fra den beregnede, nominelle værdi, skal tråd- korset efterjusteres. Eksempel:

skal være 1,476 m ± 6 mm ved målingen. GOL 26 D/G: Højden b

skal være 1,476 m ± 3 mm ved målingen. GOL 32 D/G: Højden b

skal være 1,476 m ± 2 mm ved målingen. Trådkors efterjusteres Skru okularafdækningen 4 af. Drej justeringsskruen 5 til højre eller venstre vha. indstillingsdornen 18, til den beregnede, nominelle værdi for højden b

måles, skal værdien 1,476 m indstilles. Kontroller trådkorset en gang til. Gentag justeringsprocessen efter behov eller kontakt i givet fald Bosch kundeservice. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Opbevar og transporter kun måleværktøjet i den medleve- rede kuffert. Renhold måleværtøjet. Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker. Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud. Anvend ikke rengørings- eller opløsningsmidler. Behandle linserne særligt forsigtigt. Fjern kun støv med en blød pensel. Berør ikke linserne med fingeren. Lad måleværktøj og kuffert tørre, før de stilles til opbevaring. I kufferten findes en pose med tørremiddel, der binder fugtig- heden. Forny posen med tørremiddel med regelmæssige mel- lemrum. Skulle måleværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol alligevel holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret servicecenter for Bosch el-værktøj. Forsøg ikke at åbne måleværktøjet selv. Måleværktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Måleværktøjet skal altid sendes til reparation i kufferten. Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedel- stegninger og informationer om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tlf. Service Center: +45 (4489) 8855 Fax: +45 (4489) 87 55 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Bortskaffelse Måleværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en mil- jøvenlig måde. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Läs noga alla anvisningar och beakta dem. TA VÄL VARA PÅ ANVISNINGARNA. f Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mät- verktyget med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet upprätthålls. Produkt- och kapacitetsbeskrivning Fäll upp sidan med illustration av mätverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Mätverktyget är avsett för bestämning och kontroll av exakt vågräta höjdlägen. Det är även avsett för mätning av höjder, avstånd och vinklar. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av mätverktyget på grafiksidan. 1 Objektiv 2 Grovsikte 3 Libellspegel 4 Okularskydd 5 Siktlinjens justerskruv 6 Okular 7 Doslibell 8 Kompensatorns låsknapp 9 Horisontalcirkelns avläsningsmärke 10 Horisontalcirkel 11 Doslibellens justerskruv 12 Fotskruv