GOL 32 D Professional - Multimetre BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GOL 32 D Professional BOSCH

ðñÝðåé íá ñõèìéóôåß ç ôéìÞ 1,476 m. ÅëÝãîôå ãéá ìéá êüìç öïñÜ ôï óôáõñüíçìá. Áí ÷ñåéáóôåß, åðáíáëÜâåôå ôç äéáäéêáóßá ñýèìéóçò Þ, åíäå÷ïìÝíùò, áðåõèõíèåßôå óôï Service ôçò Bosch. ÓõíôÞñçóç êáé Service ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò Íá áðïèçêåýåôå êáé íá ìåôáöÝñåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ðÜíôïôå ìÝóá óôçí âáëßôæá ðïõ ôï óõíïäåýåé. Íá äéáôçñåßôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ðÜíôá êáèáñü. Ìç âõèßóåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå íåñü Þ óå Üëëá õãñÜ. Êáèáñßæåôå ôõ÷üí ñýðïõò êáé âñùìéÝò ì’ Ýíá õãñü, ìáëáêü ðáíß. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìÝóá êáèáñéóìïý Þ äéáëýôåò. Íá öñïíôßæåôå ôïõò öáêïýò ìå ðñïóï÷Þ. Íá áöáéñåßôå ôç óêüíç ìüíï ìå Ýíá ìáëáêü ðéíÝëï. Ìçí áããßîåôå ðïôÝ ôïõò öáêïýò ìå ôá äÜ÷ôõëá. Íá áöÞíåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò íá óôåãíþíåé åíôåëþò ðñéí ôï öõëÜîåôå ìÝóá óôç âáëßôæá. ÌÝóá óôç âáëßôæá õðÜñ÷åé ìéá óáêïýëá ìå îçñáíôéêü ìÝóï ôï ïðïßï áíáññïöÜ ôç áðïìÝíïõóá õãñáóßá. Íá áíáíåþíåôå ôáêôéêÜ ôç óáêïýëá ìå ôï îçñáíôéêü ìÝóï. Áí, ðáñ’ üëåò ôéò åðéìåëçìÝíåò ìåèüäïõò êáôáóêåõÞò êáé åëÝã÷ïõ, ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óôáìáôÞóåé êÜðïôå íá ëåéôïõñãåß, ôüôå ç åðéóêåõÞ ôïõ ðñÝðåé íá áíáôåèåß ó’ Ýíá åîïõ- óéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch. Ìçí áíïßîåôå ï ßäéïò/ç ßäéá ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò. Ðáñáêáëïýìå, üôáí êÜíåôå äéáóáöçôéêÝò åñùôÞóåéò êáèþò êáé êáôÜ ôçí ðáñáããåëßá áíôáëëáêôéêþí, íá áíáöÝñåôå ðÜíôïôå ôï 10øÞöéï áñéèìü åõñåôçñßïõ ðïõ âñßóêåôáé óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò. Íá áðïóôÝëëåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ãéá åðéóêåõÞ ìÝóá óôç âáëßôæá. Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí To Service áðáíôÜ óôéò åñùôÞóåéò óáò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðéóêåõÞ êáé ôç óõíôÞñçóç ôïõ ðñïúüíôïò óáò êáèþò êáé ãéá ôá áíôßóôïé÷á áíôáëëáêôéêÜ. ËåðôïìåñÞ ó÷Ýäéá êáé ðëçñïöïñßåò ãéá ôá áíôáëëáêôéêÜ èá âñåßôå óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç: www.bosch-pt.com Ç ïìÜäá óõìâïýëùí ôçò Âosch óáò õðïóôçñßæåé åõ÷áñßóôùò üôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêôéêþí. ÅëëÜäá Robert Bosch A.E. Åñ÷åßáò 37 19400 Êïñùðß – ÁèÞíá Tel.: +30 (0210) 57 01 270 Fax: +30 (0210) 57 01 283 www.bosch.com www.bosch-pt.gr ABZ Service A.E. Tel.: +30 (0210) 57 01 380 Fax: +30 (0210) 57 01 607 Áðüóõñóç Ôá åñãáëåßá ìÝôñçóçò, ôá åîáñôÞìáôá êáé ïé óõóêåõáóßåò ðñÝðåé íá áíáêõêëþíïíôáé ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí. Türkçe Güvenlik Talimat Bütün talimat hükümleri okunmal ve bunlara uyulmaldr. BU TALİMATI İYİ VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN. f Ölçme cihazn sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Bu yolla ölçme cihaznn güvenliğini her zaman sağlarsnz. Ürün ve işlev tanm Lütfen ölçme cihaznn bulunduğu kapağ açn ve kullanm klavuzunu okuduğunuz sürece bu kapağ açk tutun. Usulüne uygun kullanm Bu ölçme cihaz; yatay hatlarn hassas biçimde belirlenmesi ve kontrolü için tasarlanmştr. Bu cihaz ayn zamanda yükseklik- lerin, uzaklklarn ve açlarn ölçülmesine de uygundur. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen cihaz elemanlarnn numaralar ölçme cihaznn şeklinin bulunduğu grafik sayfasnda bulunmaktadr. 1 Objektif 2 Kaba gez 3 Su terazisi aynas 4 Oküler kapağ 5 Görme hatt ayar vidas 6 Oküler 7 Yuvarlak (dairesel) su terazisi 8 Kompansatör kilitleme düğmesi 9 Yatay daire okuma işareti 10 Yatay daire 11 Dairesel su terazisi ayar vidas 12 Ayak vidas 13 Sehpa girişi 5/8" (alt tarafta) 14 Hassas yanal düğmesi 15 Seri numaras 16 Odaklama düğmesi 17 İç altgen anahtar 18 Ayar pimi 19 Çanta 20 Şakül Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat kapsamnda değildir. OBJ_BUCH-1239-002.book Page 52 Monday, June 18, 2012 10:51 AMTürkçe | 53 Bosch Power Tools 1 619 929 L41 | (18.6.12) Teknik veriler İşletme f İşe başlamadan önce ve ölçme cihaznn uzak yerlere taşnmasndan sonra her defasnda cihazn nivelman ve gösterge hassaslğn kontrol edin. f Ölçme cihaznz nemden/slaklktan ve doğrudan güneş şnndan koruyun. f Ölçme cihazn aşr scaklklara ve büyük scaklk değişikliklerine maruz brakmayn. Örneğin cihaz uzun süre otomobil içinde brakmayn. Büyük scaklk değişikliklerinde ölçme cihazn çalştrmadan önce bir süre scaklk dengelenmesini bekleyin. Aşr scaklklarda veya büyük scaklk değişikliklerinde ölçme cihaznn hassaslğ kaybolabilir. f Ölçme cihazn her türlü çarpma ve düşmelere karş koruyun. Ölçme cihaz dşardan güçlü etkilere maruz kaldğnda çalşmaya devam etmeden önce daima bir hassaslk kontrolü yapn (baknz: “Ölçme cihaznn hassaslk kontrolü”, sayfa 54). f Ölçme cihazn uzak mesafelere taşrken (örneğin otomobil içinde) birlikte teslim edilen çantaya yerleştirin. Ölçme cihaznn çanta içinde doğru pozisyonda durmasna dikkat edin. Çanta içine yerleştirilirken kompansatör kilitlenir, aksi takdirde şiddetli hareket durumunda hasar görebilir. Ölçme cihaznn yerleştirilmesi/doğrultulmas Sehpaya takma Sehpay kayma ve devrilmeye karş güvenli bir biçimde yerleştirin. Ölçme cihaznn sehpa girişini 13 sehpann dişlerine yerleştirin ve ölçme cihazn sehpann tespit vidas ile skn. Sehpay kabaca doğrultun. Ölçme cihaz ksa mesafelerde sehpa üzerinde taşnabilir. Cihaza zarar vermemek için taşma esnasnda sehpa dik tutulmal ve omuz üzerine yatrlmamaldr. Ölçme cihaznn doğrultulmas Ölçme cihazn ayak vidalar 12 ile su terazisinin 7 hava kabarcğ ortaya gelecek biçimde doğrultun. Optik nivelman cihaz GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G Ürün kodu 3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501 Çalşma alan 60 m 60 m 100 m 100 m 120 m 120 m Tekil ölçmede yükseklik hassaslğ 3 mm/30 m 3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1 mm/30 m 1 mm/30 m 1 km çift nivelman için sapma 2,5 mm 2,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,0 mm 1,0 mm Su terazisi hassaslğ 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm Kompensatör – Nivelman alan – Manyetik sönümlendirme ± 15´

Teleskop – Görünüm – Büyütme – Görüş alan – Objektif çap – Minimum ölçme mesafesi – Çarpm katsays – Toplama sabitesi Dik 20x 1°30´ 36 mm 0,3 m

Yatay daire taksimat 1° 1gon 1° 1gon 1° 1gon Sehpa girişi 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" Ağrlğ EPTA-Proce- dure 01/2003’e göre 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg Koruma türü IP 54 (Toza ve püsküren suya karş korunmal) Ölçme cihaznzn tam olarak belirlenmesi tip etiketi üzerindeki seri numaras 15 ile olur.

OBJ_BUCH-1239-002.book Page 53 Monday, June 18, 2012 10:51 AM54 | Türkçe 1 619 929 L41 | (18.6.12) Bosch Power Tools İlk iki ayak vidasn A ve B çevirerek hava kabarcğn iki vidann ortasna getirin. Daha sonra üçüncü viday C su terazisinin ortasna gelecek biçimde çevirin. Dairesel su terazisinin ayarndan sonra ölçme cihaznn yataylktan sapmalar kompansatör tarafndan dengelenir. Çalşma esnasnda düzenli aralklarla (örneğin su terazisi aynasna 3 bakarak), hava kabarcğnn su terazisinin merkezinde olup olmadğn kontrol edin. Ölçme cihaznn zemindeki bir noktada merkezlenmesi Gerektiğinde ölçme cihazn zemindeki bir noktada merkezleyin. Bunu yapmak için şakülü 20 sehpann tespit vidasna asn. Ölçme cihazn sehpa üzerinde kaydrarak veya sehpay kaydrarak cihaz zemindeki noktaya doğrultun. Teleskopun (dürbünün) odaklanmas Objektifin kapağn 1 aln. Teleskopu parlak bir nesneye doğrultun veya objektifin 1 önüne beyaz bir kağt tutun. Oküleri 6 art imleci net ve siyah olarak görününceye kadar çevirin. Teleskopu nivelman latasna doğrultun, gerekiyorsa kaba gezden 2 yararlann. Odaklama düğmesini 16 nivelman latasnn taksimat alan net biçimde görününceye kadar çevirin. Hassas yanal hareket düğmesini 14 çevirerek art imlecini nivelman latasnn tam ortasna getirin. Teleskop doğru olarak odaklandğnda, oküler arkasndaki göz hareket etse de art imleci ve nivelman latas görüntüsü birbirine göre yer değiştirmemelidir. Ölçme fonksiyonlar Nivelman latasn her zaman tam dik olarak yerleştirin. Doğrul- tulmuş ve odaklanmş ölçme cihazn art imleci nivelman lata- snn ortasna gelecek biçimde nivelman latasna doğrultun. Yüksekliğin okunmas Yüksekliği nivelman latasnda, art imlecinin orta çizgisinde okuyun. Şekilde ölçülen yükseklik: 1,195 m. Uzaklk ölçümü Ölçme cihazn ölçülecek uzaklğn başladğ noktaya merkezleyin. Yüksekliği nivelman latasnda, art imlecinin üst ve alt çizgilerinde okuyun. Ölçme cihaznn nivelman latasna olan uzaklğn bulmak için iki yükseklik arasndaki fark 100 ile çarpn. Şekilde ölçülen uzaklk: (1,347 m – 1,042 m) x 100 = 30,5 m. Açlarn ölçülmesi Ölçme cihazn ölçülecek açnn başladğ noktaya merkezleyin. Ölçme cihazn A noktasna doğrultun. Yatay dairenin 10 sfr noktasn okuma işaretine 9 çevirin. Daha sonra ölçme cihazn B noktasna doğrultun. Okuma işaretindeki 9 açy okuyun. GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: Örnekte ölçülen aç: 45°. GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: Örnekte ölçülen aç: 45 gon. Ölçme cihaznn hassaslk kontrolü İşe başlamadan önce ve ölçme cihaznn uzak yerlere taşnmasndan sonra her defasnda cihazn nivelman ve gösterge hassaslğn kontrol edin. Dairesel su terazisinin kontrolü Ölçme cihazn ayak vidalar 12 ile su terazisinin 7 hava kabarcğ ortaya gelecek biçimde doğrultun. Dürbünü 180° çevirin. Hava kabarcğ dairesel su terazisinin 7 merkezinde değilse, dairesel su terazisinin ayarnn yaplmas gerekir. Dairesel su terazisinin ayarlanmas Dairesel su terazisinin 7 hava kabarcğn ayak vidalarn 12 çevirerek kontrol işlemi son noktas ile merkez arasna getirin. İç altgen anahtar 17 yardm ile ayar vidalarn 11 hava kabarcğ dairesel su terazisinin merkezine gelinceye kadar çevirin. Dürbünü 180° çevirerek dairesel su terazisini kontrol edin. Gerektiğinde ayar işlemini tekrarlayn veya Bosch Müşteri Servisine başvurun. Kompansatörün kontrolü Ölçme cihazn doğrulttuktan ve odakladktan sonra bir referans noktasndaki yüksekliği ölçün. Daha sonra kompansatörün kilitleme düğmesine 8 basn ve tekrar brakn. Referans noktasndaki yüksekliği tekrar ölçün. Ölçülen her iki yükseklik tam olarak birbiri ile ayn değilse, ölçme cihazn bir Bosch Müşteri Servisinde onarma yollayn. A B

OBJ_BUCH-1239-002.book Page 54 Monday, June 18, 2012 10:51 AMTürkçe | 55 Bosch Power Tools 1 619 929 L41 | (18.6.12) Art imlecinin kontrolü Bu kontrol işlemi için yaklaşk 30 m uzunluğunda bir ölçme hattna ihtiyacnz vardr. Ölçme cihazn bu hattn ortasna ve ölçme latar A ile B’yi hattn uçlarna yerleştirin. Ölçme cihazn doğrulttuktan ve odakladktan sonra her iki nivelman latalarndaki yükseklikleri ölçün. A nivelman latasndaki a

yüksekliği ile B nivelman latasndaki b

yüksekliği arasndaki d farkn hesaplayn. Örnek:

=1,937m– 1,689m =0,248m=d Ölçme cihazn A nivelman latasnn yaklaşk 1 m uzağna yerleştirin. Ölçme cihazn doğrulttuktan ve odakladktan sonra A nivelman latasndaki a

yüksekliğini okuyun. Önceden hesaplamş olduğunuz d değerini ölçülen a

yüksekliğinden çkarn. Bu şekilde B nivelman latasndaki b

yüksekliğinin nominal değerini bulursunuz. Yüksekliği b

nilevman latasnda ölçün B. Toplam değer hesaplanan nominal değerden 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) veya 2 mm'den (GOL 32 D/G) daha fazla sapyorsa, art imlecinin ayarlanmas gerekir. Örnek:

yüksekliği ölçme işleminde 1,476 m ±6 mm olmaldr. GOL 26 D/G: b

yüksekliği ölçme işleminde 1,476 m ±3 mm olmaldr. GOL 32 D/G: b

yüksekliği ölçme işleminde 1,476 m ±2 mm olmaldr. Art imlecin ayarlanmas Oküler kapağn 4 sökün. Ayar pimi 18 yardm ile ayar vidasn 5 saat hareket yönünde veya saat hareket yönünün tersinde B nivelman latasndaki b

yüksekliği için hesaplanan nominal değere erişilinceye kadar çevirin. Oküler kapağn 4 tekrar takn. Örnek:

ölçümünde değer 1,476 m’ye ayarlanmaldr. Art imlecini bir kez daha kontrol edin. Gerekiyorsa ayarlama işlemini tekrarlayn veya Bosch Müşteri Servisine başvurun. Bakm ve servis Bakm ve temizlik Ölçme cihazn daima birlikte teslim edilen çanta içinde taşyn ve saklayn. Ölçme cihazn daima temiz tutun. Ölçme cihazn hiçbir zaman suya veya başka svlara daldrmayn. Kirleri ve pislikleri nemli, temiz bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayn. Merceklerle çalşrken özellikle dikkatli olun. Mercekler üzerindeki tozu sadece yumuşak bir frça ile aln. Merceklere parmaklarnzla dokunmayn. Saklamaya kaldrmadan önce ölçme cihaznn ve çantann tam olarak kurumasn bekleyin. Çanta içinde nem giderici madde içeren bir poşet vardr. Bu poşet içindeki nem giderici maddeyi düzenli aralklarla yenileyin. Dikkatli üret im ve test yöntemlerine rağmen ölçme cihaz arza yapacak olursa, onarm Bosch Elektrikli El Aletleri için yetkili bir serviste yaptrlmaldr. Ölçme cihazn kendiniz açmayn. Bütün sorularnz ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka cihaznzn tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtin. Ölçme cihazn onarma çanta içinde gönderin. Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.