GOL 32 D Professional - Multimetras BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GOL 32 D Professional BOSCH

OBJ_BUCH-1239-002.book Page 106 Monday, June 18, 2012 10:51 AMLietuviškai | 107 Bosch Power Tools 1 619 929 L41 | (18.6.12) Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Uzglabājiet un transportējiet mērinstrumentu tikai kopā ar to piegādātajā koferī. Uzturiet mērinstrumentu tīru. Neiegremdējiet mērinstrumentu ūdenī vai citos šķidrumos. Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet apkopei ķīmiski aktīvus tīrīšanas līdzekļus vai organiskos šķīdinātājus. Rīkojoties ar lēcām, ievērojiet īpašu piesardzību. Notīriet putekļus no lēcām vienīgi ar mīkstu otu. Nepieskarieties lēcām ar pirkstiem. Pirms uzglabāšanas ļaujiet mērinstrumentam un koferim pilnīgi izžūt. Katrā koferī atrodas maisiņš ar sausinātāju, kas saista mitrumu. Regulāri atjaunojiet sausinātāju maisiņā. Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, mērinstruments tomēr sabojājas, tas jāremontē Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Neatveriet mērinstrumentu saviem spēkiem. Pieprasot konsultācijas un nomainot rezerves daļas, lūdzam noteikti norādīt 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz mērinstrumenta marķējuma plāksnītes. Ja mērinstruments jānosūta remontam, pirms nosūtīšanas ievietojiet to koferī. Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga Tālr.: + 371 67 14 62 62 Telefakss: + 371 67 14 62 63 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie mērinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. Lietuviškai Saugos nuorodos Būtina perskaityti visą instrukciją ir jos laikytis. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ. f Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. Gaminio ir techninių duomenų aprašas Atverskite išlankstomąjį lapą su matavimo prietaiso schema ir, skaitydami naudojimo instrukciją, palikite šį lapą atverstą. Prietaiso paskirtis Matavimo prietaisas skirtas tikslioms horizontalioms aukščio linijoms nustatyti ir patikrinti. Jis taip pat tinka aukščiams, atstumams ir kampams matuoti. Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius. 1 Objektyvas 2 Apytikslis taikiklis 3 Gulsčiuko veidrodis 4 Okuliaro dangtelis 5 Žiūrėjimo linijos reguliavimo varžtas 6 Okuliaras 7 Sferinis gulsčiukas 8 Kompensatoriaus blokavimo mygtukas 9 Horizontalaus limbo nuskaitymo žymė 10 Horizontalus limbas 11 Cilindrinio gulsčiuko reguliavimo varžtas 12 Reguliuojama kojelė 13 Jungtis tvirtinti prie stovo 5/8" (apatinėje pusėje) 14 Tiksliojo nustatymo šoninis reguliatorius 15 Serijos numeris 16 Fokusavimo rankenėlė 17 Šešiabriaunis raktas 18 Reguliavimo virbalas 19 Lagaminas 20 Svambalas Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartinį komplektą neįeina. OBJ_BUCH-1239-002.book Page 107 Monday, June 18, 2012 10:51 AM108 | Lietuviškai 1 619 929 L41 | (18.6.12) Bosch Power Tools Techniniai duomenys Naudojimas f Kaskart prieš pradėdami dirbti bei po ilgesnio matavimo prietaiso transportavimo patikrinkite jo niveliavimo ir rodymo tikslumą. f Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesioginio saulės spindulių poveikio. f Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš pradėdami prietaisą naudoti, palaukite, kol matavimo prietaiso temperatūra stabilizuosis. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui. f Saugokite, kad matavimo prietaisas nenukristų ir nebūtų sutrenkiamas. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada turėtumėte atlikti tikslumo patikrinimą (žr. „Prietaiso tikslumo tikrinimas“, 109 psl.). f Jei matavimo prietaisą ketinate transportuoti didesniu atstumu (pvz., automobilyje), įdėkite jį į kartu su prietaisu tiekiamą krepšį. Matavimo prietaisą į krepšį įdėkite tinkama padėtimi. Įdedant į krepšį, kompensatorius užblokuojamas, priešingu atveju staigesni judesiai jį gali pažeisti. Matavimo prietaiso pastatymas ir išlyginimas Tvirtinimas prie stovo Stabiliai pastatykite stovą ir apsaugokite, kad jis nenuvirstų ar nenuslystų. Matavimo prietaiso jungtį, skirtą prietaisui prie stovo tvirtinti 13, įstatykite ant stovo sriegio ir matavimo prietaisą tvirtai priveržkite stovo fiksuojamuoju varžtu. Stovą apytiksliai išlyginkite. Trumpesniu atstumu matavimo prietaisą galima pernešti ir primontuotą prie stovo. Kad pernešdami matavimo prietaiso nepažeistumėte, jį laikykite vertikaliai ir neguldykite jo ant pečių. Optinis nivelyras GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G Gaminio numeris 3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501 Veikimo nuotolis 60 m 60 m 100 m 100 m 120 m 120 m Aukščio tikslumas atliekant atskirus matavimus 3 mm/30 m 3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1 mm/30 m 1 mm/30 m Dvigubo niveliavimo paklaida 1 km 2,5 mm 2,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,0 mm 1,0 mm Sferinio gulsčiuko tikslumas 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm Kompensatorius – Kompensatoriaus veikimo diapazonas – Magnetinis slopinimas ± 15´

Teleskopas – Vaizdas – Didinimas – Stebėjimo laukas – Objektyvo skersmuo – Mažiausias fokusa- vimo atstumas – Tolimačio koeficientas – Pridėtinė konstanta tiesioginis 20x 1°30´ 36 mm 0,3 m

Horizontalaus limbo padalos 1° 1gon 1° 1gon 1° 1gon Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" Svoris pagal „EPTA- Procedure 01/2003“ 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg Apsaugos tipas IP 54 (apsaugota nuo dulkių ir nuo aptaškymo) Prietaiso firminėje lentelėje yra nurodytas jūsų prietaiso serijos numeris 15, kad jį galima būtų vienareikšmiškai identifikuoti. OBJ_BUCH-1239-002.book Page 108 Monday, June 18, 2012 10:51 AMLietuviškai | 109 Bosch Power Tools 1 619 929 L41 | (18.6.12) Matavimo prietaiso išlyginimas Matavimo prietaisą reguliuojamomis kojelėmis 12 išlyginkite taip, kad burbulėlis būtų sferinio gulsčiuko 7 centre. Sukdami pirmąsias dvi reguliuojamas kojeles A ir B, nustatykite burbulėlį į vidurį tarp šių dviejų kojelių. Tada sukite trečiąją reguliuojamą kojelę C, kol burbulėlį nustatysite į sferinio gulsčiuko centrą. Išlyginus sferinį gulsčiuką, likę matavimo prietaiso nuokrypiai nuo horizontalės išlyginami kompensatoriumi. Dirbdami reguliariai kontroliuokite (pvz., pažvelgę į gulsčiuko veidrodį 3), ar burbulėlis vis dar yra sferinio gulsčiuko centre. Matavimo prietaiso centravimas virš taško ant grindų Jei reikia, matavimo prietaisą centruokite virš taško ant grindų. Tuo tikslu pakabinkite svambalą 20 ant stovo fiksuojamojo varžto. Matavimo prietaisą išlyginkite virš taško ant grindų: arba pastumkite matavimo prietaisą ant stovo, arba perstatykite stovą. Teleskopo fokusavimas Nuo objektyvo 1 nuimkite apsauginį dangtelį. Nukreipkite teleskopą į šviesų objektą arba priešais objektyvą 1 laikykite balto popieriaus lapą. Sukite okuliarą 6, kol susikertančios linijos taps gerai matomos ir ryškiai juodos. Teleskopą nukreipkite į niveliavimo kartelę, jei reikia, naudokite apytikslį taikiklį 2. Sukite fokusavimo rankenėlę 16, kol aiškiai matysite niveliavimo kartelės skalę. Sukdami tiksliojo nustatymo šoninį reguliatorių 14, susikertančias linijas nustatykite tiksliai į niveliavimo kartelės vidurį. Jei teleskopas yra sufokusuotas tinkamai, susikertančios linijos ir niveliavimo kartelės vaizdas, judant akiai už okuliaro, neturi pasislinkti vienas kito atžvilgiu. Matavimo funkcijos Niveliavimo kartelę visada pastatykite tiksliai vertikaliai. Išlygintą ir sufokusuotą matavimo prietaisą nukreipkite į niveliavimo kartelę taip, kad susikertančios linijos būtų niveliavimo kartelės viduryje. Aukščio nuskaitymas Pažiūrėkite, koks yra aukštis ant niveliavimo kartelės ties viduriniu susikertančių linijų brūkšneliu. Paveiksle išmatuotas aukštis: 1,195 m. Atstumo matavimas Išcentruokite matavimo prietaisą virš taško, nuo kurio reikia išmatuoti atstumą. Pažiūrėkite, koks yra aukštis ant niveliavimo kartelės ties viduriniu ir apatiniu susikertančių linijų brūkšneliu. Kad gautumėte atstumą nuo matavimo prietaiso iki niveliavimo kartelės, abiejų aukščių skirtumą padauginkite iš 100. Paveiksle išmatuotas atstumas: (1,347 m – 1,042 m) x 100 = 30,5 m. Kampo matavimas Išcentruokite matavimo prietaisą virš taško, nuo kurio reikia išmatuoti kampą. Matavimo prietaisą nukreipkite į tašką A. Horizontalaus limbo 10 nulinį tašką nustatykite ties nuskaitymo žyme 9. Tada matavimo prietaisą nukreipkite į tašką B. Pažiūrėkite, koks rodomas kampas ties nuskaitymo žyme 9. GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: pavyzdyje išmatuotas kampas: 45°. GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: pavyzdyje išmatuotas kampas: 45 gon. Prietaiso tikslumo tikrinimas Kaskart prieš pradėdami dirbti bei po ilgesnio matavimo prietaiso transportavimo patikrinkite jo niveliavimo ir rodymo tikslumą. Sferinio gulsčiuko tikrinimas Matavimo prietaisą reguliuojamomis kojelėmis 12 išlyginkite taip, kad burbulėlis būtų sferinio gulsčiuko 7 centre. Pasukite teleskopą 180° kampu. Jei burbulėlis pasislinkęs iš cilindrinio gulsčiuko 7 centro, cilindrinį gulsčiuką reikia sureguliuoti. Cilindrinio gulsčiuko reguliavimas Cilindrinio gulsčiuko 7 burbulėlį, sukdami reguliuojamas kojeles 12, nustatykite į vidurį tarp patikros operacijos galinės padėties ir centro.

OBJ_BUCH-1239-002.book Page 109 Monday, June 18, 2012 10:51 AM110 | Lietuviškai 1 619 929 L41 | (18.6.12) Bosch Power Tools Šešiabriauniu raktu 17 sukite reguliavimo varžtą 11, kol burbulėlį nustatysite į cilindrinio gulsčiuko centrą. Patikrinkite cilindrinį gulsčiuką, teleskopą pasukę 180° kampu. Jie reikia, reguliavimo operaciją pakartokite arba kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių. Kompensatoriaus tikrinimas Matavimo prietaisą išlyginę ir sufokusavę, išmatuokite aukštį ties atskaitos tašku. Tada paspauskite kompensatoriaus blokavimo mygtuką 8 ir vėl jį atleiskite. Vėl išmatuokite aukštį ties atskaitos tašku. Jei abu aukščiai tiksliai nesutampa, dėl matavimo prietaiso remonto kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių. Susikertančių linijų tikrinimas Norint atlikti patikrinimą, reikia apie 30 m ilgio matavimo atstumo. Matavimo prietaisą pastatykite viduryje, o niveliavimo karteles A ir B abiejuose matavimo atstumo galuose. Matavimo prietaisą išlyginę ir sufokusavę, pažiūrėkite rodomą aukštį abiejose niveliavimo kartelėse. Apskaičiuokite skirtumą d tarp aukščio a

ant niveliavimo kartelės A ir aukščio b

ant niveliavimo kartelės B. Pavyzdžiui:

=1,937m– 1,689m =0,248m=d Matavimo prietaisą pastatykite apie 1 m atstumu nuo niveliavimo kartelės A. Matavimo prietaisą išlyginę ir sufokusavę, pažiūrėkite aukštį a

ant niveliavimo kartelės A. Prieš tai apskaičiuotą vertę d atimkite iš išmatuoto aukščio a

kad gautumėte aukščio b

ant niveliavimo kartelės B užduotąją vertę. Išmatuokite aukštį b

ant niveliavimo kartelės B. Jei išmatuota vertė daugiau kaip 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) ar 2 mm (GOL 32 D/G) skiriasi nuo apskaičiuotos užduotosios vertės, susikertančias linijas reikia nustatyti iš naujo. Pavyzdžiui:

turi būti 1,476 m ± 6mm. GOL 26 D/G: aukštis b

turi būti 1,476 m ± 3mm. GOL 32 D/G: aukštis b

turi būti 1,476 m ± 2mm. Susikertančių linijų reguliavimas Nuimkite okuliaro dangtelį 4. Reguliavimo virbu 18 sukite reguliavimo varžtą 5 pagal arba prieš laikrodžio rodyklę, kol bus pasiekta matuojant ant niveliavimo kartelės B apskaičiuota aukščio b

užduotoji vertė. Vėl užsukite okuliaro dangtelį 4. Pavyzdžiui: Matuojant b

, turi būti nustatyta 1,476 m vertė. Dar kartą patikrinkite susikertančias linijas. Jie reikia, reguliavimo operaciją pakartokite arba kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Matavimo prietaisą laikykite ir transportuokite tik kartu tiekiamame krepšyje. Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus. Nepanardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius skys- čius. Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Negalima naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir tirpiklių. Su lęšiais elkitės ypač atsargiai. Dulkes šalinkite tik minkštu teptuku. Nelieskite lęšių pirštais. Prieš padėdami sandėliuoti palaukite, kol matavimo prietaisas ir krepšys visiškai išdžius. Kiekviename krepšyje yra maišelis su drėgmę sugeriančiais absorbentais. Maišelį su absorbentais reguliariai keiskite. Jei, nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo, matavimo prietaisas sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Patys neatidarykite matavimo prietaiso. Teiraudamiesi informacijos ir užsakydami atsargines dalis, būtinai nurodykite dešimtženklį gaminio numerį, nurodytą prietaiso firminėje lentelėje. Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite krepšyje.

OBJ_BUCH-1239-002.book Page 110 Monday, June 18, 2012 10:51 AM中文 | 111 Bosch Power Tools 1 619 929 L41 | (18.6.12) Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klausimais. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: +370 (037) 713350 ļrankių remontas: +370 (037) 713352 Faksas: +370 (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Šalinimas Matavimo prietaisai, papildoma įranga ir pakuotė turi būti surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Galimi pakeitimai.