GIM 120 Professional - мультиметр BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GIM 120 Professional BOSCH

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында жəне қосымшада көрсетілген. Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде және өнім корпусында көрсетілген. Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген. Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз – жауын –шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Шекті күй белгілері – өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

– құрғақ жерде сақтау керек – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау

– егер құрал жұмсақ сөмке немесе пластик кейсте жеткізілсе оны осы өзінің қорғағыш қабында сақтау

– сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) құжатын қараңыз 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power ToolsҚазақ | 111

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады – босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді. – тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 (5шарт) құжатын оқыңыз. Қауіпсіздік нұсқаулары Барлық құсқаулықтарды оқып, орындау керек. Өлшеу құралын осы нұсқауларға сай пайдаланбау өлшеу құралындағы кірістірілген қауіпсіздік шараларына жағымсыз әсер етеді. ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТАРДЫ ТОЛЫҚ ОРЫНДАҢЫЗ. u Өлшеу құралын тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы өлшеу құрал қауіпсіздігін сақтайсыз. u Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралын пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы ұшқын шығарып, шаңды жандырып, өрт тудыруы мүмкін. Өнім және қуат сипаттамасы Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін

Тағайындалу бойынша қолдану Өлшеу құралы еңістерді жылдам және дәл өлшеуге арналған. Өлшеу құралы ішкі мен сыртқы аймақтарда пайдалануға

Көрсетілген құрамдас бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірі суреттер бар беттегі өлшеу құралының сипаттамасына қатысты. (1) Көлденеңінен туралауға арналған ватерпас (2) Сериялық нөмір (3) Батарея бөлімінің қақпағы (4) Батарея бөлімі қақпағының бекіткіші (5)

(6) Тігінен туралауға арналған ватерпас (7) Дыбыстық сигнал түймесі (8) Өлшем бірліктерін ауыстыру түймесі (9) Қосу/өшіру түймесі (10) Калибрлеу түймесі Cal (11) Hold/Copy түймесі (12) Қорғайтын қалта Индикация элементтері (a) Туралау көмекші құралдары (b) Өлшем бірліктері °; % (c) Өлшем бірлігі мм/м (d) Индикатор H, HOLD сақталатын мәніне арналған (e)

(f) Батарея индикаторы (g) Дыбыстық сигнал индикаторы Техникалық мәліметтер Сандық еңіс

температурасы –20 °C … +70 °C –20 °C … +70 °C Негізгі биіктіктің үстіндегі макс. пайдалану биіктігі 2000м 2000м Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)112 | Қазақ Сандық еңіс

GIM 60 GIM 120 Салыстырмалы ауа ылғалдылығы,

90 % 90 % Ластану дәрежесі IEC61010-1

4×1,2В HR6(AA) 4×1,2В HR6(AA) Жұмыс ұзақтығы

100сағ 100сағ Автоматты түрде өшіру құрылғысы шамамен мына уақыттан кейін 30 мин 30 мин Салмағы EPTA- Procedure 01:2014 құжатына сай 0,77 кг 1,4 кг

A) Тек қана тоқ өткізбейтін лас пайда болады, бірақ кейбір жағдайларда еру нәтижесінде тоө өткізу қабілеті пайда болуы

B) Аккумулятордың төмен кернеуі себебінен батарея индикаторы толық зарядты көрсетпейді. Өлшеу құралының зауыттық тақтайшасындағы сериялық нөмір (2) оны дұрыс анықтауға көмектеседі.

Батареяларды енгізу/алмастыру Өлшеу құралы үшін алкалин марганец батареясын немесе аккумуляторын пайдалану ұсынылады. Батарея бөлімінің қақпағын(3) ашу үшін бекіткішті(4) басып, батарея бөлімінің қақпағын жоғары қайырыңыз. Батареяларды немесе аккумуляторларды салыңыз. Бұл ретте полярлықтың батарея бөлімінің қақпағындағы суретке сәйкес келгеніне көз жеткізіңіз. Батарея индикаторы Батарея индикаторы (f) әрдайым батареялардың немесе аккумуляторлардың ағымдағы заряд деңгейін көрсетеді: Индикатор Қуаты 90−100 % 60−90 % 30−60 % 10−30 % 0−10 % Заряды таусылған батареяның индикаторы жыпылықтайды. Жыпылықтау басталғаннан кейін, индикатор өшкенше өлшеуді шамамен 15−20минут орындауға болады. Барлық батареялар немесе аккумуляторларды бірдей алмастырыңыз. Тек бір өңдірушінің және қуаты бірдей батареялар немесе аккумуляторларды пайдаланыңыз. u Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды немесе аккумуляторларды өлшеу құралынан шығарып алыңыз. Өлшеу құралындағы батареялар мен аккумуляторлар ұзақ уақыт сақтаған жағдайда, оларды тот басуы және заряды өздігінен таусылуы мүмкін.

u Өлшеу құралын сыздан және тікелей күн сәулелерінен сақтаңыз. u Өлшеу құралына айрықша температура немесе температура тербелулері әсер етпеуі тиіс. Оны мысалы автокөлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Үлкен температуралық ауытқулары жағдайында алдымен өлшеу құралының температурасын дұрыс пайдаланыңыз. Айрықша температура немесе температура тербелулері кезінде өлшеу құралының дәлдігі төменделуі мүмкін. 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power ToolsҚазақ | 113 u Өлшеу құралының жанасу беттері мен орнату жиектерін таза ұстаңыз. Өлшеу құралын соққы мен қағылудан қорғаңыз. Кір бөлшектері немесе пішін өзгерістері өлшеу қателіктерін тудыруы мүмкін. u Өлшеу құралын қатты соққыдан немесе құлаудан қорғаңыз. Өлшеу құралына қатты сыртқы әсерлер тигеннен кейін, жұмысты жалғастырудан бұрын әрдайым дәлдік тексерісін орындау керек(қараңыз „Өлшеу құралының дәлдігін тексеру және калибрлеу“, Бет114).

Өлшеу құралын қосу немесе өшіру үшін қосу/өшіру түймесін(9) басыңыз. Егер 30мин ішінде өлшеу құралында ешбір түйме басылмаса немесе өлшеу құралының еңісі 1,5° шамасынан артық өзгермесе, еңісті өлшеу және дисплей батареялардың қуатын үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді. Өлшем бірлігін ауыстыру (A суретін қараңыз) Әрдайым "°", "%" және "мм/м" өлшем бірліктерінің арасында ауысуға болады. Ол үшін өлшем бірліктерін ауыстыру түймесін (8) қажетті өлшем бірлігі (c) немесе (b) индикаторында пайда болғанша басыңыз. Ағымдағы өлшеу мәні (e) автоматты түрде есептеледі. Өлшем бірлігінің реттеуі өлшеу құралын өшіріп қосқанда

Дыбыстық сигналды қосу/өшіру Дыбыстық сигнал түймесі (7) дыбыстық сигналды қосып өшіруге мүмкіндік береді. Дыбыстық сигнал қосылып тұрғанда, дисплейде дыбыстық сигнал индикаторы (g) пайда

Өлшеу құралы қосылғанда, әдетте дыбыстық сигнал

Өлшеу мәнінің индикаторы және туралау көмекші

Өлшеу мәні (e) өлшеу құралын әр қозғалтқан сайын жаңартылады. Өлшеу құралының елеулі қозғалыстарынан кейін өлшеу мәнін ол бұдан былай өзгермегенше оқымай

Өлшеу құралының күйіне байланысты өлшеу мәні мен өлшем бірлігі дисплейде 180°-қа бұрылған күйде көрсетіледі. Осылайша индикаторды бас үстінен жұмыс істеген кезде де оқуға болады. Өлшеу құралы туралау көмекші құралдары (a) арқылы оны мақсатты мәнге қол жеткізу үшін қандай бағытпен еңкейту керектігін көрсетеді. Мақсатты мән көлденең немесе тік сызықты стандартты өлшеу әрекеттерінде Hold/Copy функциясында сақталған өлшеу мәні болып табылады. Мақсатты мәнге қол жеткізген жағдайда, туралау көмекші құралының көрсеткісі (a) сөнеді және дыбыстық сигнал қосылып тұрғанда, үздіксіз сигнал беріледі. Өлшеу функциялары Өлшеу мәнін бекіту/көшіру Hold/Copy(11) түймесінің көмегімен 2 функцияны басқаруға болады: – Өлшеу мәнін бекіту (Hold), өлшеу құралы кейін жылжытылса да (мысалы, өлшеу құралы дисплей жақсы көрінбейтін күйде тұрған кезде); – Өлшеу мәнін көшіру (Copy). Hold функциясы: – Hold/Copy (11) түймесін қысқаша басыңыз. Ағымдағы өлшеу мәні (e) дисплейде бекітіліп сақталады, H индикаторы жыпылықтайды. – Hold/Copy (11) түймесін қайтадан басып, Hold функциясының жұмысын аяқтаңыз. Сақталған мән жойылады. Қалыпты өлшеу жалғастырылады. Copy функциясы: – Hold/Copy (11) түймесін ұзақ басыңыз. Ағымдағы өлшеу мәні (e) көшіріліп, дисплейде H индикаторы үздіксіз көрсетіледі. – Hold/Copy (11) түймесін қысқаша басыңыз. Сақталған өлшеу мәні (e) дисплейде көрсетіліп, H индикаторы жыпылықтайды. – Өлшеу құралын өлшеу мәні көшірілетін мақсатты орынға қойыңыз. Бұл ретте өлшеу құралын туралау маңызды болып табылады. Туралау көмекші құралдары (a) көшірілетін бұрышқа қол жеткізу үшін өлшеу құралын жылжыту қажет бағытты көрсетеді. Сақталған еңіске жеткенде, дыбыстық сигнал беріліп, туралау көмекші құралдары (a) сөнеді. Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)114 | Қазақ – Қалыпты өлшеу режиміне қайтып оралу үшін Hold/Copy (11) түймесін қайтадан қысқаша басыңыз. H индикаторы дисплейде үздіксіз көрсетіледі. – Жаңа мәнді жадқа сақтау үшін Hold/Copy (11) түймесін ұзақ басыңыз. – Hold мәнін жою үшін қосу/өшіру түймесін (9) қысқаша

Өлшеу құралының дәлдігін тексеру және

Өлшеу дәлдігін тексеру (B суретін қараңыз) Маңызды өлшеу әрекеттерін орындамас бұрын, температураның шұғыл өзгерістерінен кейін және қатты соққылардан кейін өлшеу құралының дәлдігін тексеріңіз. 45°-тан кем еңістерді өлшемес бұрын, тексеру тегіс, шамамен көлденең жазықтықта, ал 45°-тан артық еңістерді өлшемес бұрын, тегіс, шамамен тік жазықтықта орындалуы

Өлшеу құралын қосып, көлденең немесе тік жазықтыққа

° өлшем бірлігін таңдаңыз(қараңыз „Өлшем бірлігін ауыстыру (A суретін қараңыз)“, Бет113). 10секунд күтіп, өлшеу мәнін жазып алыңыз. Өлшеу құралын тік ось бойынша 180°-қа бұраңыз. Тағы 10секунд күтіп, екінші өлшеу мәнін жазып алыңыз. u Өлшеу құралын екі өлшеу мәнінің айырмашылығы 0,1°-тан артық болғанда ғана калибрлеңіз. Өлшеу құралын өлшеу мәндерінің айырмашылығы белгіленген күйде (тік немесе көлденең) калибрлеңіз. Көлденең жанасу беттерін калибрлеу (Cсуретінқараңыз) Өлшеу құралы қойылатын жазықтық көлденең сызықтан ең көбі 5°-қа ауытқуы тиіс. Ауытқу осы шамадан артық болса, калибрлеу ‑‑‑ индикаторымен тоқтатылады. ➀ Өлшеу құралын қосып, көлденеңінен туралауға арналған ватерпас (1) жоғары қарап тұратындай және дисплей (5) өзіңізге қарап тұратындай етіп көлденең жазықтыққа қойыңыз. 10секунд күтіңіз.

Содан кейін калибрлеу түймесін Cal (10) дисплейде CAL1 белгісі қысқа уақытқа пайда болғанша шамамен 2секунд ішінде басыңыз. Сонан соң дисплейде өлшеу мәні жыпылықтайды. ➂ Өлшеу құралын ватерпас одан ары жоғары қарап тұратындай, ал дисплей (5) өзіңізден теріс жақта орналасатындай етіп тік ось бойынша 180°-қа бұраңыз. 10секунд күтіңіз.

Содан кейін калибрлеу түймесін Cal (10) қайтадан басыңыз. Дисплейде қысқа уақытқа CAL2 белгісі пайда болады. Сонан соң дисплейде өлшеу мәні (одан ары жыпылықтамай) көрсетіледі. Өлшеу құралы енді осы жанасу беті бойынша қайта калибрленеді. ➄ Сонан соң өлшеу құралын қарама-қарсы жанасу беті бойынша калибрлеу қажет. Ол үшін өлшеу құралын көлденеңінен туралауға арналған ватерпас (1) төмен, ал дисплей (5) өзіңізге қарап тұратындай етіп көлденең ось бойынша бұраңыз. Өлшеу құралын көлденең жазықтыққа қойыңыз. 10секунд күтіңіз.

Содан кейін калибрлеу түймесін Cal (10) дисплейде CAL1 белгісі қысқа уақытқа пайда болғанша шамамен 2секунд ішінде басыңыз. Сонан соң дисплейде өлшеу мәні жыпылықтайды. ➆ Өлшеу құралын ватерпас одан ары төмен қарап тұратындай, ал дисплей (5) өзіңізден теріс жақта орналасатындай етіп тік ось бойынша 180°-қа бұраңыз. 10секунд күтіңіз.

Содан кейін калибрлеу түймесін Cal (10) қайтадан басыңыз. Дисплейде қысқа уақытқа CAL2 белгісі пайда болады. Сонан соң дисплейде өлшеу мәні (одан ары жыпылықтамай) көрсетіледі. Өлшеу құралы енді екі көлденең жанасу беті бойынша қайта калибрленеді. Нұсқау: егер өлшеу құралы ➂ және ➆ қадамдарында суретте көрсетілген ось бойынша бұралмаса, калибрлеуді аяқтау мүмкін болмайды (диспллейде CAL2 жазбасы пайда

Тік жанасу беттерін калибрлеу (D суретін қараңыз) Өлшеу құралы қойылатын жазықтық тік сызықтан ең көбі 5°- қа ауытқуы тиіс. Ауытқу осы шамадан артық болса, калибрлеу ‑‑‑ индикаторымен тоқтатылады. 1 609 92A 58M | (28.11.2019) Bosch Power ToolsҚазақ | 115 ➀ Өлшеу құралын қосып, тігінен туралауға арналған ватерпас (6) жоғары қарап тұратындай және дисплей (5) өзіңізге қарап тұратындай етіп тік жазықтыққа қойыңыз. 10секунд күтіңіз.

Содан кейін калибрлеу түймесін Cal (10) дисплейде CAL1 белгісі қысқа уақытқа пайда болғанша шамамен 2секунд ішінде басыңыз. Сонан соң дисплейде өлшеу мәні жыпылықтайды. ➂ Өлшеу құралын ватерпас одан ары жоғары қарап тұратындай, ал дисплей (5) өзіңізден теріс жақта орналасатындай етіп тік ось бойынша 180°-қа бұраңыз. 10секунд күтіңіз.

Содан кейін калибрлеу түймесін Cal (10) қайтадан басыңыз. Дисплейде қысқа уақытқа CAL2 белгісі пайда болады. Сонан соң дисплейде өлшеу мәні (одан ары жыпылықтамай) көрсетіледі. Өлшеу құралы енді осы жанасу беті бойынша қайта калибрленеді. ➄ Сонан соң өлшеу құралын қарама-қарсы жанасу беті бойынша калибрлеу қажет. Ол үшін өлшеу құралын тігінен туралауға арналған ватерпас (6) төмен, ал дисплей (5) өзіңізге қарап тұратындай етіп көлденең ось бойынша бұраңыз. Өлшеу құралын тік жазықтыққа қойыңыз. 10секунд күтіңіз.

Содан кейін калибрлеу түймесін Cal (10) дисплейде CAL1 белгісі қысқа уақытқа пайда болғанша шамамен 2секунд ішінде басыңыз. Сонан соң дисплейде өлшеу мәні жыпылықтайды. ➆ Өлшеу құралын ватерпас одан ары төмен қарап тұратындай, ал дисплей (5) өзіңізден теріс жақта орналасатындай етіп тік ось бойынша 180°-қа бұраңыз. 10секунд күтіңіз.

Содан кейін калибрлеу түймесін Cal (10) қайтадан басыңыз. Дисплейде қысқа уақытқа CAL2 белгісі пайда болады. Сонан соң дисплейде өлшеу мәні (одан ары жыпылықтамай) көрсетіледі. Өлшеу құралы енді екі тік жанасу беті бойынша қайта калибрленеді. Нұсқау: егер өлшеу құралы ➂ және ➆ қадамдарында суретте көрсетілген ось бойынша бұралмаса, калибрлеуді аяқтау мүмкін болмайды (диспллейде CAL2 жазбасы пайда

Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау Өлшеу құралын таза ұстаңыз. Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Ластануларды суланған, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы жаңбыр астында ұзақ тұрған болса, оның жұмысына теріс әсер етілуі мүмкін. Толық кептіргеннен кейін өлшеу құралын шектеусіз қайта пайдалануға болады. Калибрлеу қажет емес. Өлшеу құралын тек қорғайтын қалтасында (12) сақтаңыз және тасымалдаңыз. Жөндеу қажет болғанда, өлшеу құралын қорғайтын қалтасында (12) жіберіңіз. Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану

Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch- pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап

Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз. Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек “Роберт Бош” фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады. Bosch Power Tools 1 609 92A 58M | (28.11.2019)116 | Română

Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау

Қазақстан Республикасы