GIM 120 Professional - đồng hồ đa năng BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Câu hỏi thường gặp - GIM 120 Professional BOSCH

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GIM 120 Professional BOSCH

Mô Tà San Phám và Dác Tinh Ky Thuát

Xin lu y cac hinh minh hoat trong phan truc cua huang dan van hanh.

Sudung dung cach

May do duoc thi et ke de do nanh va chinh xac cac do nghieng.

Dung cu do phu hop de su dung trong vung ben ngoai va ben trong.

Cac bo phan duoc minh hao

Su dānh só các bieu trung cua san pham la dé tham khào hinh minh hoa dung cu do trén trang hinh anh.

(1) Cán thuy ni-vo canh duong nam ngang
(2) Ma seri san xuat
(3) Napday pin
(4)Laycainapdaypin
(5) Hien thi
(6) Cán thuy ni-vó canh duong thang dung
(7) Phim tin hieu am thanh
(8)Nut dung thay doi don vi do luong
(9)Phim Bata
(10) Nút Hieu chinh Cal
(11) Nut Hold/Copy
(12) Tui xach bao vè

Hién thi cac Pha

(a) Dung cu hó tro can chinh
(b) Don vi do luong°; %
(c) Don vi do luong mm/m

TiengViiet|191

(d) Bô chí bó h gia tri luu tru HOLD
(e) Già tri do duoc
(f) Hien thi pin
(g) Hien thi am thanh tin hiieu

Thong so ky thuat

Mày do do nghieng ký thual so	GIM 60 GIM 120
Mà só may	3601 K76 700 3601 K76 800
Pham vi do	0°-360° (4 × 90°) 0°-360° (4 × 90°)
Mùc do do chinh xac
-0°/90°	±0,05° ±0,05°
-1°-89°	±0,2° ±0,2°
Nhiét do hoat dòng	-10°C...+50°C -10°C...+50°C
Nhiét do luu kho	-20°C...+70°C -20°C...+70°C
Chieu cao的能量 dùng tõi da qua chieu cao tham chieu	2000 m 2000 m
Dǒ am khòng khi tuàng dõi tõi da	90% 90%
Mùc do bān theo IEC 61010-1	2Al	2Al
Bô ngôn	4 × 1,5 VLR6 (AA) 4 × 1,5 VLR6 (AA)
PinBi	4 × 1,2 VHR6 (AA) 4 × 1,2 VHR6 (AA)
Thói bian vân hàn hhoang	100 h 100 h
Tát tú dòng sau khoàng	30 min 30 min
Trong lóng theo Qui trinh EPTA- Procedure 01:2014	0,77 kg 1,4 kg
Kích chuúc (Chieu dai × ròng × cao)	608 × 27 × 59 mm 1250 × 27 × 59 mm
IP 54 (duoc bóa vè cháng bùi và tia nuóc)	●	●

A) Chi co chat bàn khong dan xuà半天, nhung dōi khi dōi dān diàn tam thöi gay ra do ngung tu.
(B) Do dien āp in thāp, cac chí bao pīn sè khong hién tí mò lan sac dag náo.
Só xéri (2) déu duc ghi trén nhān mac, dé dé dang nhān dang loqi may do.

Su lap vao

Lap/thay pin

Khuyen nghi nén su dung pin alkali-manganese hay pin nap dien lai duoc cho su hoat dong cua dung cu do.

Dé mô nap day pin (3) ban hay nhán len khóa (4) và mô nap day pin ra. Láp pin/pin nap láu duoc.

Xin hay luu y lap troong ung dung cuc pin nhu duro the hién nap day pin.

Hien thi pin

Hién thi pin (f) luon hién thi trang thai pin hoac ac quy hién tai;

Hiếnthi Diếng dung

90-100%

60-90%

30-60%

10-30%

0-10%

Thiên ti hiếnthi pin róng dang nháp nguy. Sau khi bát dαu nháp nguy cho dén khi tát, bàn có do trong khoàng 15-20 phút.

Luon luon thay pin/pin nap lai ducc cung mott hdiem. Khong duoc su dung pin/pin nap lai ducc khac thoung hiéu hay khac loai cung chung voi nhau.

192 | Tiěng Viět

Thao ac quy hac pin ra khoi dung cu do neu ban khong muon su dung thei br tong thoi gian dai. Pin va ac quy co the mun sau thai thoi bian quan lau tong dung cu do va tu xa dien.

Vanh

Bat Dau Van Hnh

Bao védung cu do tranh khoi am uot va khong de buc xa mat troi chieu truc tiep vao.
Khong cho dung cu do tiep xuc voi nhiet do khac nghiet hoac dao dong nhiet do. Khong de no trong che do tu dong qua lau. Dieu chinh nhiet do chug du cu ko co su dao dong nhiet do Ion, truck hian bu da n o vao vanhn. Trong truong hop 0rang thai nhiet do cuc do hay nhiet do thay doi thai qua, su chinh xac cua dung cu do co the bi hu hong.
Giú bè mát do va cac canh tiép xuc cua dung cu do luón sach. Bao védung cu do tranh bj va dap hay cham manh. Chat bān hóac tinh trang bien dang có the dān dén do dai.
Tranh va cham manh hoc lam roi dung cu do. Sau khi co tac dong manh tu ben ngoai len dung cu do, can tien hanh kiem tra do chinh xac truc khi tiep tuc (xem,Kiem tra do chinh xac vahieu chan dung cu do",Trang 193).

Bāt Mo'va Tāt

Dê bāt hoac tát dung cu do, ban hay nhān nut bāt/tat (9).

Néu trong khoang 30 min ma khong nhân phim nao tren may do haoc do nghieng cua may do khong bi thay do hiieu hon gi tri 1,5° thi phep do nghieng và mān hìn se tu dong duoc ngat dé tiét kiem pin.

Thaydoi don vi do luong (xem hinh A)

Moi lan ban co the thay doi giua cac don vi do ","%" va "mm/m". Hay nhuan phim Doi dan vi do luong (8) lien tuc, cho den khi tren manninh hiend thi don vi do luong mong muon (c) hoac (b). Gi tri do (e) duoc hiend tai duoc chuyen doi tu dong. Don vi do luong duoc chin dat vān duoc luu khi tāt hay ma dung cu do.

Chuyen doci Tát/Mo Tin Hiieu Am Thanh

Bäng phim am tin hieu (7) ban co the tāt va bat am tin hieu. Khi bat am tin hieu, trong man sinh xuat hien noi dung hien thi cho am canh bao (g).
Khi ban bat dung cu do, am tin hieu duoc bat theo chu'an.

Thiet bi hién thi già tri do duoc va dung cu hô tro can chinh

Gia tri do ducc (e) sé ducc cap nhát o mi chuyen dong cua dung cu do. Sau cac chuyen dong lon hon cua dung cu do di kem doc gi tri do ducc, hay cho den khi gia tri nay khong bi thay din nua.

Tuy theo tinh trang cua dung cu do ma giac tri do duoc va don vi do trong main hinh duoc xoy 180° co the duoc hiien thi. Do do co the doc duoc thiet bi hi en thi ngay ca khi lam viec d trn cao qau dq.

May do hien thi qua cac ho tro can chinh (a) tren man hinh, trong mot so huong phai ngieng may de dat duoc giay dic. Giay dic co the nam theo chiu ngang haoc chiue doc a cac pheq do tieu chuan, trong chuc nang Hold/Copy cua giay tro da ducc luu.

Néu dat ducg già tri muc tièu, mui tén tro giup can chinse mat dan (a) v à am duy tri sé vang len khi am tin hièu ducg bat.

Cac chuc nang do

Hold/Copy môt giú tri do

Bäng nut Hold/Copy (11) 2 chuc nang co the duoc dieu khién:

-Giu(Hold) mot gi tri do, ngay khi may do bi di chuyen sao do (vi du vi may do dang a trong mot vi tri, ma trong do manh inh rat hoc doc);

• Chuyen (Copy) mot gi tri do.

Chuc nang Hold:

Hāy nhān nhānh nút Hold/Copy (11). Già tri do cap nhát (e) sé duoc giú trén mân先进技术 duoc luu lai, dé n chi tri H néph nháy.

1609 92A 58M| (28.11.2019) Bosch Power Tools

-Nhān lái phim Hold/Copy (11) dé két thuc chuc nang Hold. Gi tri dà luu se bi xoa. Phep do binh thuong duoc tiep tuc.

Chuc nang Copy

-Hay nhan lau nut Hold/Copy (11).Gia tri do cap nhatae (e) se duoc sao chep va den chi thi H phat sang lien tut tren man hinh.
- Hay nhan nhanh nut Hold/Copy (11). Gi tri do dai duoc luu (e) se hiem thi tren man sinh v aden chi thi H nhap nhay.
-Hayd may do tai vi tri muc tieu ma tao dia tri do can duoc chuyen. Viec can chin may do day la khong hup hcp.Cac tro giup can chin (a) hiend thi huong ma theo do may do duoc di chuyen de dat den do nghieng cang san chep. Khi dat do nghieng da luu, am tin hieu duoc phat ra, cac tro giup can chin (a) ket thuc.
Hāy nhan nhanh lái nut Hold/Copy (11), dé trà lái
phép do sinh thuong. Den chi thi H sé sang lien tu
tren mān hinh.
Hay nhan lau nut nay Hold/Copy (11), de luu mot già tri mi.
- Dé xoa môt giá tri Hold hyay nhán nhanh len nut bāt/tat (9).

Kiem tra do chinh xac va hiieu chu an dung cu do

Kiemtra do do chinh xac (xem Hinh B)

Häiyiemtra gatgao do chinxacua dungcu do truccaclando,sau khi thaydo mannhnihtdo cung nhu la saku kha cham manh.

Truc ki do nghieng < 45^ can kiem tra be mat bang phang,hngang, truc khi do nghieng >45^ tai be mat bang phang,hoi thang dong.

Häb dung cu do va dāt no len be mat ngang hao thang dung.

Chon don vi do luong° (xem, Thay dai don vi do luong (xem hinh A), Trang 192).

Hày chò 10 s và ghi chép già tri do duoc.

Xoay dung cu do 180^ quanh truc thang dung. Hay cha 10 s va ghi chep gi tri do duoc thu hai.

• Chi hieu chinh dung cu do, khi do sai lech cua ca hai gi tri do duoc lon hon 0,1°.

Häy hieu chinh dung cu do trong vi tri (thang du ng hoac nam ngang), ma do do sai lech cua già tri do duoc da duc xac dinh.

Hieu chinh be mat do nam ngang (xem Hinh C)

Bé mát, ma ban dát dung cu do len, khong duoc
phep lech lón hon 5° so voi vi tri nám ngang. Néu do lech lón hon, viéc hièu chinh di kěm voi hién thi -- sé bi huy.

① Haybat dung cu do va dat no len be mat nam ngang, sao cho ong bot nuoc cho can chinh ngang(1) chi hong len tren va man hinh (5) huong thang vao ban. Hay cho 10 s.
② Sau do hyh nhan phim Hieu chu an khoang 2 s Cal (10), toci khi CAL1 xuat hi giay lat tren man hinh. Sau do giay tri do duoc se nhap nhay wrong man sinh hi en thi.
3 Hay xoy dung cu do 180° quanh truc thang dung de fng bot nuoc tiep tuc chi huong len tren, con man hinh (5) se o phia cach xa ban. Hay cho 10 s.
Hāy nhān lái phim Hieu chuán Cal (10). Trong mân hinh hiên thi CAL2 sé duoc hiên thi nhanh trong giay lát. Sau do ga tri do duoc (khòng nháp nguy nua) se xuát hiên trong mân hinh hiên thi. Dung cu do bay gio sé duoc hiên chinh mói chô bé ma t do nay.
5 Tiep theo, ban phai hieu chu an may do cho be ma t tiep xuc dai dien. Qua do, ban hay xoay may do quanh truc ngang, sao cho ni-vo nuoc de can chinh ngang (1) xuong phia duoi va man hinh (5) chi vé ban. Hay dàt may do len be matnam ngang. Hay cho 10 s.
Sau do hyh nhan phim Hieu chu an hhoang 2 s Cal (10), toki khi CAL1 xuat hi giay lat tren manninh. Sau do giay tri do duoc se nhap nhay trong manninh hi en thi.

194 | Tiěng Viět

7 Hay xoay dung cu do 180^ quanh truc thang dung de ong bot nuoc tiep tuc chi hudng xuong duoi, con man inh (5) se o phia cach xa ban. Hiy cho 10 s.
Hāy nhān lái phim Hieu chuán Cal (10). Trong män hinh hiên thi CAL2 sé duoc hiên th NIHAN trong giay lá. Sau do già tri do ducc (khong nhap nhay nua) se xuát hiên trong män hinh hiên ti, Hién tai, may do da duoc hièu chuán lai cho ca hai be ma tief xuc nam ngang.

Hrong dan: Neu may do ducx oxay tai cai hui buoc ③ va ⑦ khong theo truc trong sinh minh hoat, thi viec hiue chuan co the khong bi ngat (CAL2 khong xuat hiien tren manninh).

Hiéu chinh bé mát do nám doc (xem Hinh D)

Bé mā, mā ban dāt dung cu do len, khong duoc
phep lech lán hon 5° so vóvi tri thang dung. Néu
dó lech lán hon, viéc hièu chinh di kěm vói hién thi --
se b i huy.

① Hay bat may do va dat len be māt thang dung, sao cho ni-vo nuoc de can chinh doc (6) chi len tren va man inh (5) huong vé phia ban. Hay cho 10 s.
② Sau do hyay nhanyhim Heu chuán khoang 2s Cal (10),tóki CAL1 xuàt hien giay lát trén man hinh. Saoudgi tri duoc se nhap nhay trong man hinh hien thi.
3 Hay xoay dung cu do 180° quanh truc thang dung de tong bot nuoc tiep tuc chi huding len tren, cön män hinh (5) sé o phia cach xa ban. Hay chd 10 s.
Hāy nhān lái phim Hieu chuán Cal (10). Trong män hinh hiên thi CAL2 sé duoc hiên thi nanh trong giay lá. Sau do ga tri do duoc (khong nhap nhay nu) se xuat hiên trong män hinh hiên. Dung cu do bay già sé duoc hiên chin mói cho bé ma tdo nay.
⑤ Tiép theo, ban phai hieu chuán may do cho bé mát tiép xuc dai dien. Qua do, ban hyay oxay may do quanh truc ngang, sao cho ni-vo nuoc dé can chin doc (6) xuong phia duoi va man hinh (5) chi vé ban. Haydating may do len be ma tháng dung. Hay chà 10 s.
Sau do hyy nhán phim Hieu chuán khoang 2 s Cal (10), tói khi CAL1 xuàt hien giay lát trén man hinh. Sau do giá tri do duoc se nhap nhay trong män hinh hien thi.
Háy xoay dung cu do 180° quanh truc thang dung de ng bot nuoc tiep tuc chi hudng xuong duoi, con man hinh (5) se o phia cach xa ban. Háy chà 10 s.
Hāy nhān lái phim Hieu chuán Cal (10). Trong man hinh hiem thi CAL2 sé duoc hiem tri nhanh trong giay lá. Sau do già tri do duoc (khong nhap nhay nua) se xuat hiem trong mnhin hiem thi. Hiem tai, may do da duoc hieu chuán lái cho ca hai be ma tiep xuc thang dung.

Hrong dan: Neu may do duoc xoay tai cai hui buoc ③ v7 khong theo truc dong hinh minh hoat, thi viec hiue chuan co the khong bi ngat (CAL2 khong xuat hien tren manninh).

Bao Duong va Bao Quan

Bao Duong Va Lam Sach

Luon luon giri cho dung cu do that sach se. Khong ducic nhung dung cu do vao trong nuoc hay cac chat long khac.

Lau sach bui ban bang mot manh vai mem va am. Khong duoc su dung chat tay rua.

Néu dung cu do bi dé d'ngoai mua trong thoi bian dai, chuc nang cua no co the bi anh huong xu. Tuy nhien, sau khi lam kho hoan toan, dung cu do se lai san sang hoat dong binh thuong. Viê hieu chinh la khong can thiét.

Chi bao quan va vān chuyén dung cu do trong tui bao vé (12).

Trong truong hop can sua chu, hay gui dung cu do trong tui bao vé (12).

Dich vu hô tro khachHang va tu vân su dung

Bó phàn phuc vuHang sau khi bàn cua chung tói trà lòi cac cau hoi lien quan dén viec bao duong va sua chu'ac san pham cung nhu pu tung thay the cua ban. So do mà tā v thong tin ve pu tung thay the cung co the tra cuu theo duoi day: www.boschpt.com

Doi ngu tu ván su dung cua Bosch sé giup ban giai dap cac thac mac ve san pham va phu kien.

Trong tát cá cac phàn hòi vàdon dát phu tung, xin vui long luón luón nháp sǒHang hóa 10 chu sǒ theo nhān cua häng hóa.

Viet Nam

CN CONG TY TNHH BOSCH VIET NAM TAI TP.HCM
Tang 14, Ngoi Nha Duc, 33 Lé Duàn

Phuong Ben Nghe, Quan 1, Thanh Pho Ho Chi Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanhbosch-pt.com.vn

Campuchia

May do, acqui/pin, phu kien và bao bi can duoc tí su dung theo quy dinh vé miǒ truong.

Khong vut dung cu do va pin/ác quy cung trong rac thai cua gia dinh!

Chi dānh chocac quocgia thuoc khoi Lien minh Chau Au (EU):

Dung cu do khong cón già tri su dung theo chi thi chau
Au 2012/19/EU va ac quy/pin bi hong hao dà qua su
dung theo chi thi so 2066/66/EC phai ducc thu gom
rieng va co tá su dung theo luat miǒ truǒng.

#

JloIUs

g. laaill gaa ocljog 0 jg kJy wJai aLc pJai Jy aJg JIJI aJx JIJI aJy aJia IJU Lc JIJI aJy

4

olaiwIcJalai81goJulnooJuaiaio

aJl jIJI gB Jc abalall uJ Ua .uJll oJol

gIJIJIgIJIgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWg

aai jao aai

gJUdUJI 0uJIOsc JUUI 1gOuO uu

15g g

JUgjI jJI g 0gagall gall JEGy

Jaaai JaaaiWk

aagw g y jall wjgal aaaaa wjgal osc
g jllg jai jg jaoiWJw jall osc

0gaaJ 1j2

waiol oogw jj ggaal .jai jsiu waii aubaaill ogwll aao ylc oagall

aagai aegwll aclaoj j10 (1)

UuluaI 2

UJUJIUJUJU3

UJUJI 4) aWw (5)

auii auiuui aieai j6

aagai jwjjj7

jaii dag jj j8) 1gjjj9

jlajjqab)

jjH@/Copy

a@g auaa (12)

aWuljlic