GAM 220 MF Professional - Multiméter BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Digitális szögmérő
Márka	Bosch
Modell	GAM 220 MF Professional
Mérési tartomány	0° – 220°
Mérési pontosság	± 0,1°
Legkisebb kijelzési egység	0,1°
Speciális funkciók	Hold, kijelzővilágítás, kijelzőforgatás, egy- és kétszögű ferde vágás mód (GAM 220 MF)
Tápellátás	4 db 1,5 V LR6 (AA) elem vagy 1,2 V HR6 (AA) akkumulátor
Üzemidő	Kb. 80 óra (alkáli elemekkel)
Automatikus kikapcsolás	Kb. 30 perc után
Méretek (H × Sz × M)	447 × 52 × 60 mm
Súly	1,2 kg (GAM 220 MF)
Branche hossza	400 mm
Védelem	IP 54 (por és fröccsenő víz elleni védelem)
Üzemi hőmérséklet	-10°C és +50°C között
Tárolási hőmérséklet	-20°C és +70°C között
Max. használati magasság	2000 m
Max. relatív páratartalom	90%
Szennyezettségi fok	2 (IEC 61010-1 szerint)
Buborékos szintezők	Vízszintes és függőleges ellenőrzéshez
Tartozékok	Branche hosszabbító (GAM 220 MF), védőtok
Karbantartás és tisztítás	Puha, nedves ruhával tisztítsa, ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket
Javíthatóság	Javítás szakember által, eredeti Bosch alkatrészekkel
Ügyfélszolgálat	Elérhető a Bosch Power Tools, hotline és online alkatrészrendelés útján
Garancia	Jótállás, a feltételeket lásd a garanciális feltételekben

Gyakran ismételt kérdések - GAM 220 MF Professional BOSCH

Hogyan kapcsoljam be a mérőműszert?

Nyomja meg a Be/Ki gombot (12). Ha a H jelzőfény világít, egy érték van tárolva. Törléséhez nyomja meg röviden ugyanazt a gombot.

Hogyan végezzek szabványos szögmérést?

Helyezze a mozgó szárat (1) és az alapszárat (4) a mérni kívánt élekre. A belső szög w megjelenik a kijelzőn.

Hogyan vigyek át egy szöget?

Mérje meg a szöget, majd rögzítse a mozgó szárat a rögzítőgombbal (3). Helyezze a műszert a munkadarabra, és rajzolja meg a szöget.

Hogyan használjam a Hold funkciót?

Nyomja meg a Hold gombot (11) a kijelzett érték tárolásához. A H jelzőfény villog. Újabb nyomásra rögzíti az értéket. Törléséhez nyomja meg röviden a Be/Ki gombot.

Mikor használjam a szárhosszabbítót?

Ha a támasztófelület rövidebb, mint a mozgó szár, helyezze a hosszabbítót (16) a mozgó szárra. A keresett szög v = 180° - kijelzett szög w.

Hogyan számoljak egyszerű ferde vágást a GAM 220 MF készülékkel?

Nyomja meg az MTR1 gombot (14) a mód aktiválásához. Mérje meg a sarokszöget, vagy állítsa be. A vízszintes ferde vágási szög MTR megjelenik. Használja ezt a szöget a gérvágó fűrészen.

Hogyan számoljak kettős ferde vágást?

Aktiválja a módot az MTR2 (15) gombbal. Kövesse a sorrendet: tárolja a SPR dőlésszöget, majd a CNR sarokszöget, majd kapja meg az MTR és BVL értékeket. Nyomja meg többször az MTR2 gombot a lépések közötti váltáshoz.

Hogyan karbantartsam a műszert?

Tisztítsa puha, nedves ruhával. Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket. Ne merítse vízbe. Tárolja a védőtokban (17).

Milyen elemeket használjak?

Használjon 4 db LR6 (AA) alkáli elemet vagy HR6 (AA) akkumulátort. Cserélje ki az összes elemet egyszerre. A töltöttségi szint jelző villog, ha 10-30% maradt.

Mit tegyek probléma vagy javítás esetén?

Vegye fel a kapcsolatot a Bosch ügyfélszolgálattal. Franciaország esetén hívja a 0811 360122 számot, vagy írjon a [e-mail] címre. Pótalkatrészek elérhetők a www.bosch-pt.com weboldalon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GAM 220 MF Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Magyar ....Oldal 109

Русский...... Страница 115

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást. Ha a mérőműszert nem a mellékelt előirásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a méröműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. ÖRIZZE MEG BIZTOS HELYEN EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti póta- katrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőmű- szer biztonságos berendezés maradjon.
▶ Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthatják.
Azon munkadarabok fűrészelésekor, melyek számára a vágási szöget ezzel a méroműszerrel határozta meg, mindig szigorúan tartsa be a felhasználásra kerülő fűrész biztonsági- és munkavégzési útmutatóját (beleértve a munkadarab beállításával és befogásával kapcsolatos útmutatót). Ha a kívánt szögeket egy bizonyos fűrésszel, vagy fűrésztípussal nem lehet beállítani, alternatív fűrészelési módszereket kell használni. Különösen hegyes szögeket egy kúpos befogó szerkezet alkalmazásával egy asztali vagy kézi körfűrész alkalmazásával lehet előnyösen ki-vágni.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

GAM 220

A mérömüszer szögek (vízszintes és függöleges) mérésére és átvitelére szolgál, és például a belsőépítészetben, lépcsőépítésnél és külső burkolatok felvitelénél az adott méretek pontos beállítására használható.

A mérömüszer mind zárt helyiségekben, mind a szabadban használható.

GAM 220 MF

A mérömüszer lejtések és szögek mérésére és átvitelére, egyszerű és kettős sarkalószögek kiszámítására és szolgál.

A mérömüszer mind zárt helyiségekben, mind a szabadban használható.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérömüszer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Kihajtható szár
(2) Kijelzö ablak
(3) Rögzítőkerék

110 | Magyar

(4) Alapszár
(5) Akkumulátorfiókfedél
(6) Az akkumulátorfiókfedél reteszelése
(7) Kijelzö
(8) Libella a vízszintes beállításhoz
(9) Libella a függöleges beállításhoz

(10) Sorozatszám

(11) Hold gomb

(12) Be-/Ki-gomb

(13) Gomb a kijelzés forgatására

(14) MTR1 egyszerű sarokvágó gomb (GAM 220 MF)

(15) MTR2 kettős sarokvágó gomb (GAM 220 MF)

(16) Szárhosszabbító (GAM 220 MF)

(17) Védötáska

Kijelző elemek

(a) A Hold memóriában tárolt érték H kijelzője
(b) Akkumulátor kijelző
(c) Mértérték
(d) BVL függöleges sarokillesztési szög kijelző (GAM 220 MF)
(e) MTR vizszintes sarokillesztési szög kijelző (GAM 220 MF)
(f) CNR sarokszög kijelző (GAM 220 MF)
(g) SPR lejtésszög kijelző (GAM 220 MF)

Müszaki adatok

Digitális szögmérő GAM 220 GAM 220 MF

Rendelési szám	3 601 K76 5..	3 601 K76 6..
Hold-funkció	●	●
A kijelző megvilágítása ● ●
"Egyszerű sarkalószög" üzemmód	-	●
"Kettős sarkalószög" üzem-mód	-	●
Mérési tartomány 0°-220° 0°-220°
Szögmérési pontosság ±0,1° ±0,1°
Legkisebb kijelezhető egység 0,1° 0,1°
Üzemi hőmérséklet -10 °C...+50 °C -10 °C...+50 °C
Tárolási hőmérséklet -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
max. használati magasság a vonatkoztatási magasság fe-lett	2000 m	2000 m
A levegő max. relativ nedves-ségtartalma	90 %	90 %
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint	2 a)	2 a)
Elemek	4 × 1,5 V LR6 (AA)	4 × 1,5 V LR6 (AA)
Akkumulátorok	4 × 1,2 V HR6 (AA)	4 × 1,2 V HR6 (AA)
Üzemelési időtartam (alkáli-mangán-elemek) kb.	80 h	80 h
Kikapcsoló automatika, kb. a következő idő elteltével..	30 perc	30 perc
Szár hossza	400 mm	400 mm
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint	1,3 kg	1,2 kg
Méretek (hosszúság × széles-ség × magasság)	447 × 52 × 60 mm	447 × 52 × 60 mm
IP 54 (por és fröccsenő víz el-len védett kivitel)	●	●

A) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár idönként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani.
A mérömüszerét a típustáblán található (10) gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani.

Összeszerelés

Az elemek behelyezése/kicserélése (lásd a A ábrát)

A mérömüszer üzemeltetéséhez alkáli mangán elemek vagy akkumulátorok alkalmazását javasoljuk.

A (5) elemfiók fedelének felnyításához nyomja meg a (6) reteszelést és hajtsa fel az elemfiók fedelét. Tegye be az elemeket, illetve az akkumulátorokat.

Ügyeljen az elemfiók fedelén található ábrára, amely a helyes polarítást ábrázolja.

Akkumulátor kijelző

A (b) elem-kijelzö mindig az akkumulátorok, illetve elemek aktuális állapotát mutatja:

Kijelzés Kapacitás
	90-100%
	60-90%
	30-60%
	10-30%

0-10%

Az üres elem-kijelző villog. A villogás kezdete után a kikapcsolásig még kb. 15–20 perc lehet méréseket végrehajtani.

Mindig valamennyi elemet, illetve akkumulátort egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású element vagy akkumulátorait használja.

▶ Vegye ki az elemeket, illetve az akkumulátorokat a mérömüszerböl, ha azt hosszabb ideig nem használja. Az elemek és akkumulátorok a mérömüszeren belüli hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy maguktól kimerülhetnek.

A szárhosszabbító felhelyezése

Tolja rá elölröl a (16) szárhosszabbítót a (1) kihajtható szárra. Tolja át a szárhosszabbítót, amennyire lehetséges, a mérömüszer csuklóján.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

• Óvja meg a mérömüszert a nedvességtöl és a közvetlen napsugárzás behatásától.
  ▶ Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hőmérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer hőmérsékletet kiegyenlítődik, mielőtt azt üzembe helyezné. Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmérsékletingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet.
  Tartsa mindig tisztán a mérömüszer felhelyező felületeit és felrakó éleit. Óvja meg a mérömüszert a lökésektöl és ütésektöl. Szennyező részecskék és deformációk hibás mérésekhez vezethetnek.

Be- és kikapcsolás

A mérőműszer bekapcsolásához nyomja meg a (12) Be-/Ki-gombot. Ha a H (a) kijelző világít, akkor a legutolsó mérésből egy érték még tárolva van. Ezt az értéket a (12) Be-/Ki-gomb rövid megnyomásával ki lehet törölni.

A mérömüszer kikapcsolásához nyomja meg a (12) Be-/Ki-gombot.

Ha a mérőműszeren kb. 30 perc semmilyen műveletet sem hajtanak végre, a mérőműszer az elemek, illetve akkumulátorok kímélésére automatikusan ki- kapcsol.

Beállítás a libellák segítségével

A mérőműszert a (8) libellával vízszintesen és a (9) libellával függőlegesen lehet beállítani.

A mérömüszert egy vizmértékhez hasonlóan vízszintes és függőleges vonalak helyességének ellenőrzésére is lehet használni. Ehhez helyezze fel a mérömüszert az ellenőrizni kívánt felületre.

A kijelző elforgatása

A kijelzett érték leolvasásának megkönnyítésére, a kijelzés elforgatására, nyomja meg a (13) gombot.

„Standard mérés” üzemmód

A mérőműszer minden egyes bekapcsolás után a „Standard mérés” üzemmódban van. A "Standard mérés" üzemmódban a szögmérés kerül végrehajtásra.

Szögmérés (lásd a C-D ábrát)

Fektesse fel a (1) kihajtható szárat és az (4) alapszárat a mérésre kerülő élekre, illetve felületekre. A kijelzésre kerülő (c) mért érték az alapszár és a kihajtható szár közötti w belső szögnek felel meg.

Ez a mérési érték addaig kerül a (7) kijelzön kijelzésre, amíg meg nem változtatják a (1) kihajtható szár és a (4) alapszár közötti szöget.

Szög átvitele (lásd a E ábrát)

Mérje meg az átvitelre kerülő szögértéket, ehhez hozza a szögnek megfelelő helyzetbe a kihajtható és az alapszárat.

A (3) rögzítökerék beszorításával a szár helyzetét mechanikai úton rögzíteni lehet. A kijelzésre kerülő értéket a rendszer nem tárolja.

Tegye fel a mérömüszert a kívánt helyzetbe a munkadarabra. Használja a szárakat vonalzóként a szög felvételére.

112 | Magyar

A mérési eredmény mentése

A pillanatnyi (c) mérési érték (H) mentéséhez nyomja meg a Hold (11) memória gombot.

Ennek nyugtázására a kijelzön villog a (a) kijelzés. A pillanatnyilag kijelzésre kerülő érték "befagyasztásra kerül" és a szár mozgása esetén sem változik meg. Ha most ismét megnyomja a Hold tárológombot, akkor a (a) kijelzés a kijelzön folyamatosan láthatóvá válik. A most kijelzésre kerülő érték a szár mozgásának megfelelően változik. Az előzőleg "befagyasztott" érték most a háttérben van tárolva. A Hold (11) tárológomb ismételt megnyomásakor kijelzésre kerül az előzőleg mentett érték és a (a) kijelző villog.

A tárolt érték törléséhez nyomja meg rövid időre a (12) gombot.

Egy új érték mentéséhez egy előzőleg mentett értéket ki kell törölni. A tároll értékeket nem lehet felülirni.

A memóriában tárolt érték a mérömüszer (kézi vagy automatikus) kikapcsolásakor is megmarad. Ez az érték azonban egy elemcsere, illetve az elemek kiürülése esetén törlésre kerül.

Mérés a szárhosszabbítóval (lásd a F-H ábrát)

A (16) szárhosszabbító segítségével akkor is lehet szöget mérni, ha a felfektetési felület rövidebb, mint az (1) kihajtható szár.

Fektesse fel az (4) alapszárat és a szárhosszabbitót a mérésre kerülő élekre.

A kijelzőn megjelenik az alapszár és a kihajtható szár közötti mért w szög. Az alapszár és a szárhosszabbitó közötti keresett v szöget a következő képlettel lehet kiszámítani:

v = 180^irc - w

GAM 220 MF: "Egyszerű sarkalószög" üzemmód

Az „Egyszerű sarokillesztés“ a MTR vágási szög kiszámítására szolgál, amikor két azonos sarokszögű munkadarabnak együtt egy tetszőleges, 180°-nál kisebb x° szöget kell képeznie (pl. padlólécekhez, lépcsőkorlátoszlopokhoz képkeretekhez).

Az "Egyszerű sarokillesztés" mérést a MTR1 (14) gomb megnyomásával lehet aktiválni. A MTR értékének kiszámítására mindig a kijelzett érték kerül felhasználásra. Ha éppen egy tárolt érték kerül kijelzésre (a (a) kijelzés villog), a rendszer a számítást a szárak helyzetétől függetlenül, a tárolt értékkel hajtja végre.

Ha a munkadarabokat egy sarokba kell beilleszteni (például padlólécekhez), akkor a kihajtható és az alapszár felhelyezésével mérje meg a x° sarokszöget. Egy adott szögértékhez (például képkeret) nyissa szét annyíra a kihajtható és az alapszárat, hogy a kívánt szögérték kerüljön kijelzésre.

Magyar|113

Ekkor kiszámításra kerül a MTR („Miter Angle“: vizszintes sarkalószög), amennyivel le kell rövidíteni a két munkadarabot. Ennél a sarokvágásnál a fűrészlap a munkadarabra merőlegesen áll (a függőleges sarkalószög 0°).

Nyomja meg a MTR1 (14) gombot. A kijelzön megjelenik a számított MTR vízszintes sarokillesztési szög, amelyet a rövidítő és sarkaló fűrészen be kell állítani, valamint az MTR kijelzés.

Nyomja meg a MTR1 (14) gombot, hogy visszatérjen az "Egyszerű sarokillesztés" üzemmódból a "Standardmérés" üzemmódba.

A (12) Be-/Ki-gomb rövid megnyomásával szintén vissza lehet térni a "Standard mérés" üzemmódba. Ebben az esetben azonban egy esetleg tárolt Hold érték törlésre kerül.

Megjegyzés: A MTR számított vízszintes sarkalószöget csak olyan rövidítő és sarkalófürészekhez lehet átvenni, amelyeknél a függöleges vágásokhoz 0° van beállítva. Ha a beállított érték a függöleges vágásokhoz 90°, akkor a fü-részhez a szög értéket a következőképpen kell kiszámítani: 90° – kijelzett MTR szög = a fűrészen beállítandó szög.

GAM 220 MF: "Kettős sarokillesztés" üzemmód

A „Kettős sarokillesztés” („Compound MTR”) mérés vízszintes és függőleges sarkalószögek számítására szolgál, ha két, többféle szöget tartalmazó munkadarabnak (például mennyezetléceknek) pontosan egymáshoz kell illeszkednie.

A "Kettős sarokillesztés" üzemmódot a MTR2 (15) gomb megnyomásával lehet aktiválni. A szög értékének kiszámítására mindig a szár helyzetének kijelzett értéke kerül felhasználásra. Egy esetleg tárolt Hold érték a "Kettős sarokillesztés" üzemmód befejezésével törlésre kerül.

Az egyes lépéseket pontosan a megadott sorrendben kell végrehajtani.

1. SPR: A dölésszög (Spring Angle) mentése
   

A dölésszög tárolására a következő lehetőségek állnak rendelkezésre:

– Nyissa annyira szét a kihajtható és az alapszárat, amíg a kijelzőben megjelenik a kivánt dölésszög.

– Egy ismeretlen dölésszög esetén mérje meg annak értékét. Tegye ehhez be a mérésre kerülő munkadarabot a kihajtható és az alapszár közé. Ha a mérést különösen keskeny vagy kisméretű munkadaraboknál a mé-römüszerrel nem lehet végrehajtani, akkor használjon egy alkalmas se-

114|Magyar

gédeszközt, például egy illesztölécet, és ezután állítsa be a mérőműszeren az adott szöget.

Nyomja meg a MTR2 (15) gombot, hogy mentse a mért dölési szöget a kettős sarokillesztéshez. A kijelzőn megjelenik a SPR kijelzés és a pillanatnyi szög.

Ha a szög a MTR2 (15) gomb megnyomásakor nagyobb, mint 90°, de kisebb, mint 180°, akkor a berendezés a SPR lejtésszöget az alábbi képlettel automatikusan åtszámitja:

SPR = 180° - mért, illetve beállított szög.

2. CNR: Sarokszög (Corner Angle) mentése

A sarokszög méréséhez helyezze fel a kihajtható és az alapszárat síkban a falakra, vagy állítson be a mérőműszeren egy ismert sarokszöget.

Nyomja meg még egyszer a MTR2 (15) gombot, hogy mentse a mért sarokszöget a kettös sarokillesztéshez. A kijelzön megjelenik a CNR kijelzés és a pillanatnyi szög.

3. MTR: Vízszintes sarkalószög (Miter Angle) meghatározása

Nyomja meg ismét a MTR2 (15) gombot. A kijelzön megjelenik a MTR kijelzés és a számított vizszintes sarkalószög a rövidíltő és sarkaló fűrész számára. A vizszintes sarkalószög alkalmazásával meghatározásra kerül a fűrészasztal elfordulási szöge (MTR).

4. BVL: A függöleges sarkalószög (Bevel Angle) meghatározása

Nyomja meg ismét a MTR2 (15) gombot. A kijelzön megjelenik a BVL kijelzés és a számított függöleges sarkalószög a röviditő és sarkaló fűrész számára.

A függöleges sarkalószög alkalmazásával meghatározásra kerül a fürészlap dölésszöge (BVL).

Szükség esetén a vízszintes és függőleges sarkalószöget ismét le lehet hívni, de csak addig, amíg az üzemmódok közötti átkapcsoláshoz meg nem nyom-ták a (12) Be /Ki-gombot. Nyomja meg a szög lehívásához a

MTR2 (15) gombot. A kijelzőn megjelenik a MTR kijelzés és a kiszámított vízszintes sarokszög, majd a MTR2 (15) BVL gomb ismételt megnyomása után a függőleges sarokszög.

Nyomja meg a MTR1 (14) gombot rövidebb mint 1 s, hogy a berendezés visszatérjen a "Kettős sarokillesztés" üzemmódból a "Standard mérés" üzemmódba.

Tudnivaló a „Kettős sarokillesztés” üzemmódhoz

A MTR számított vízszintes sarkalószöget csak olyan rövidítő és sarkalófürészekhez lehet átvenni, amelyeknél a függőleges vágásokhoz 0° van beállítva. Ha a beállított érték a függőleges vágásokhoz 90°, akkor a fürészhez a szög értékét a következőképpen kell kiszámítani:

90° – kijelzett MTR szög = a fürészen beállitandó szög.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Tartsa mindig tisztán a mérömüszert.

Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendövel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Ha a méröműszert hosszabb ideig eső hatásának teszi ki, ez hatással lehet a műszer működésére. A teljes kiszárítás után a méröműszer azonban minden korlátozás nélkül tovább használható. Kalibrálásra ekkor nincs szükség.

A mérőműszert csak az azzal együtt szállított (17) védőtáskában tárolja és szállitsa.

Ha javításra van szükség, a (17) védötáskába csomagolva küldje be a mérőműszert.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevöszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék tipustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyōmrǒi út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javitását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Hulladékkezelés

A méröműszereket, akkumulátorokat/elemeket, a tartozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a mérömüszereket és akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható méröműszereket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Русский

Nurga möötmine (vt jooniseid C–D)