GAM 220 MF Professional - Multimeter BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Digitalt vinkelmåler
Merke	Bosch
Modell	GAM 220 MF Professional
Måleområde	0° – 220°
Målenøyaktighet	± 0,1°
Minste visningsenhet	0,1°
Spesialfunksjoner	Hold, skjermbelysning, skjermrotasjon, enkel og dobbel gjæringsfunksjon (GAM 220 MF)
Strømforsyning	4 batterier 1,5 V LR6 (AA) eller oppladbare batterier 1,2 V HR6 (AA)
Batteritid	Omtrent 80 t (alkaliske batterier)
Automatisk avstenging	Etter ca. 30 min
Mål (L × B × H)	447 × 52 × 60 mm
Vekt	1,2 kg (GAM 220 MF)
Greinlengde	400 mm
Beskyttelse	IP 54 (beskyttelse mot støv og vannsprut)
Driftstemperatur	-10°C til +50°C
Lagringstemperatur	-20°C til +70°C
Maks. brukshøyde	2000 m
Maks. relativ fuktighet	90 %
Forurensningsgrad	2 (i henhold til IEC 61010-1)
Vater	For kontroll av horisontal og vertikal nivå
Inkluderte tilbehør	Greinforlenger (GAM 220 MF), beskyttelsesveske
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en myk, fuktig klut, ingen rengjøringsmidler eller løsemidler
Reparerbarhet	Reparasjon av fagperson med originale Bosch-deler
Kundeservice	Tilgjengelig via Bosch Power Tools, hotline og reservedeler online
Garanti	Lovbestemt garanti, se vilkår

Ofte stilte spørsmål - GAM 220 MF Professional BOSCH

Hvordan slår jeg på måleapparatet?

Trykk på På/Av-knappen (12). Hvis H-indikatoren lyser, er en verdi lagret. For å slette den, trykk kort på samme knapp.

Hvordan utfører jeg en standard vinkelmåling?

Plasser den bevegelige greinen (1) og basisgreinen (4) på kantene som skal måles. Den indre vinkelen w vises på skjermen.

Hvordan overfører jeg en vinkel?

Mål vinkelen, lås deretter den bevegelige greinen med låseknappen (3). Plasser apparatet på arbeidsstykket og tegn vinkelen.

Hvordan bruker jeg Hold-funksjonen?

Trykk på Hold-knappen (11) for å lagre den viste verdien. H-indikatoren blinker. Et nytt trykk fester verdien i minnet. For å slette, trykk kort på På/Av.

Når bruker jeg greinforlengeren?

Når anleggsflaten er kortere enn den bevegelige greinen, sett forlengeren (16) på den bevegelige greinen. Den ønskede vinkelen v = 180° - vist vinkel w.

Hvordan beregner jeg en enkel gjæring med GAM 220 MF?

Trykk på MTR1-knappen (14) for å aktivere modusen. Mål hjørnevinkelen eller sett den. Den horisontale gjæringsvinkelen MTR vises. Bruk denne vinkelen på gjæringssagen.

Hvordan beregner jeg en dobbel gjæring?

Aktiver modusen med MTR2 (15). Følg rekkefølgen: lagre hellingsvinkelen SPR, deretter hjørnevinkelen CNR, for så å få MTR og BVL. Trykk flere ganger på MTR2 for å gå mellom trinnene.

Hvordan vedlikeholder jeg apparatet?

Rengjør det med en myk, fuktig klut. Ikke bruk rengjøringsmidler eller løsemidler. Ikke senk det ned i væske. Oppbevar det i beskyttelsesvesken (17).

Hvilke batterier skal jeg bruke?

Bruk 4 alkaliske batterier av type LR6 (AA) eller oppladbare batterier HR6 (AA). Bytt alle batteriene samtidig. Ladeindikatoren blinker når det er 10-30 % igjen.

Hva gjør jeg ved problemer eller reparasjon?

Kontakt Bosch kundeservice. For Frankrike, ring 0811 360122 eller send e-post til [e-mail]. Reservedeler er tilgjengelige på www.bosch-pt.com.

BRUKSANVISNING GAM 220 MF Professional BOSCH

Svensk .... Sidan 61

Norsk....Side 66

Suomi Sivu 72

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

(2) Vindue til display

56 | Dansk

Positionering med libeller

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Alle anvisningene må leses og følges. Hvis måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene, kan de integrerte beskyttelsesinnretningene bli skadet. TA GODT VARE PÅ ANVISNINGENE.

▶ Reparasjon av måleverktøyet må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sikkerheten til måleverktøyet.
Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. I maleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damp.
När du sager emner som du har beregnet vinkelen til med dette måleverktøyet, må du alltid følge sikkerhets- og arbeidsinstruksene som gjelder for sagen (inklusive anvisningene om posisjonering og fastspenning av emnet). Hvis de nødvendige vinklene ikke kan stilles inn på en bestemt sag eller sagtype, må det brukes alternative sagemetoder. Spesielt spisse vinkler kan sages med en bord- eller håndsirkelsag i kombinasjon med en konisk spenninnretning.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

GAM 220

Måleverktøyet er beregnet for måling og overføring av vinkler (horisontalt og vertikalt), for eksempel i forbindelse med spesiallagede interiørløsninger, trapper eller utvendig kledning.

Måleverktøyet er egnet for bruk innen- og utendørs.

GAM 220 MF

Måleverkløyet er beregnet for måling og overføring av vinkler og for beregning av enkle og doble gjæringsvinkler.

Måleverktøyet er egnet for bruk innen- og utendørs.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden.

(1) Bevegelig ben
(2) Vindu for display
(3) Låsehjul
(4) Basisben
(5) Batterideksel
(6) Lås for batterideksel
(7) Display
(8) Libelle for vannrett innstilling
(9) Libelle for loddrett innstilling

(10) Serienummer

(11) Knapp Hold

(12) Av/på-knapp

(13) Knapp for rotering av visningen

(14) Knapp MTR1 for enkel gjæring (GAM 220 MF)

(15) Knapp MTR2 for dobbel gjæring (GAM 220 MF)

(16) Benforlenger (GAM 220 MF)

(17) Oppbevaringsveske

Visningselementer

(a) Indikator H for lagret verdi Hold
(b) Batteriindikator
(c) Måleverdi
(d) Indikator for vertikal gjæringsvinkel BVL (GAM 220 MF)
(e) Indikator for horizontal gjæringsvinkel MTR (GAM 220 MF)
(f) Indikator for hjørnevinkel CNR (GAM 220 MF)
(g) Indikator for helningsvinkel SPR (GAM 220 MF)

Tekniske data

Digital vinkelmåler GAM 220 GAM 220 MF
Artikkelnummer	3 601 K76 5..	3 601 K76 6..
Hold-funksjon	●	●
Displaybelysning ● ●
Driftsmodus "Enkel gjæring" - ●
Driftsmodus "Dobbel gjæring"	-	●
Måleområde 0°-220° 0°-220°
Målenøyaktighet vinkel ± 0,1° ± 0,1°
Minst visningsenhet 0,1°0,1°
Driftstemperatur -10 °C ... +50 °C -10 °C ... +50 °C
Lagringstemperatur -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
Maks. brukshøyde over referansehøyde	2000 m	2000 m
Maks. relativ luftfuktighet	90 %	90 %
Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1	2^A1	2^A1
Batterier	4 × 1,5 V LR6 (AA)	4 × 1,5 V LR6 (AA)
Oppladbare Batterier	4 × 1,2 V HR6 (AA)	4 × 1,2 V HR6 (AA)
Driftstid (alkali-mangan-batterier) ca.	80 t	80 t
Automatisk utkobling etter ca.	30 min	30 min
Benlengde	400 mm	400 mm
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014	1,3 kg	1,2 kg
Mål (lengde × bredde × høyde)	447 × 52 × 60 mm	447 × 52 × 60 mm

68 | Norsk

Digital vinkelmäler GAM 220 GAM 220 MF

IP 54 (beskyttet mot støv og vannsprut)

A) Det oppstår bare ikke ledende smuss, men det forventes nå og da forbigående ledeevne forårsaket av kondens. Måleverktøyet identifiseres ved hjelp av serienummeret (10) på typeskiltet.

Montering

Sette inn / skifte batterier (se bilde A)

Det anbefales å bruke alkaliske manganbatterier eller oppladbare batterier til måleverktøyet.

For å åpne batteridekselet (5) trykker du på låsen (6) slår opp batteridekselet. Sett inn batteriene. Pass på riktig polaritet, som vist på dekselet til batterirommet.

Batteriindikator

Batteriindikatoren (b) viser alltid det gjeldende batterinivaet:

Visning Kapasitet

	90-100%
	60-90%
	30-60%
	10-30%

0-10 % Indikatoren for tomt batteri blinker. Du kan måle i ca. 15-20 min til etter at indikatoren har begynt å blinke.

Skift alltid ut alle de oppladbare batteriene eller engangsbatteriene samtidig. Bruk bare batterier fra én produsent og med samme kapasitet.

Ta batteriene, enten du bruker engangsbatterier eller oppladbare, ut av måleverktøyet når du ikke skal bruke det på lengre tid. De vanlige og de oppladbare batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring i måleverktøyet og lades ut automatisk.

Sette på benforlengeren

Skyv benforlengeren (16) på det bevegelige benet (1) forfra. Skyv benforlengeren så langt det er mulig over leddet til måleverktøyet.

Bruk

Igangsetting

▶ Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte sollys.
Måleverktøyet må ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det for eksempel ikke ligge lenge i bilen. Ved store temperatursvingninger bør måleverktøyet tempereres før det brukes. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan målevertøyets presisjon svekkes.
Sørg for at kontaktflatene og anleggskantene til måleverktøyet alltid er rene. Beskytt måleverktøyet mot slag og støt. Smusspartikler eller deformeringer kan føre til feilmålinger.

Inn-/utkobling

For å slå på måleverktøyet trykker du på av/på-knappen (12). Hvis indikatoren H (a) lyser, er en verdi fortsatt lagret fra den siste målingen. Denne verdien kan slettes med et kort trykk på av/på-knappen (12). For å slå av måleverktøyet trykker du på av/på-knappen (12). Etter ca. 30 min uten aktivitet slås måleverktøyet automatisk av, slik at batteriene spares.

Justere med libellene

Med libellen (8) kan du stille inn måleverktøyet vannrett, og med libellen (9) kan du stille det inn loddrett. Du kan også bruke måleverktøyet som et vater til kontroll av vannrette eller loddrette linjer. Legg da måleverktøyet på overflaten som skal kontrolleres.

Rotere visningen

For at den viste verdien skal være lettere å lese trykker du på knappen (13) for å rotere visningen.

Driftsmodus "Standardmåling"

Når måleverktøyet slås på, er det alltid i driftsmodusen "Standardmåling". I driftsmodusen "Standardmåling" utføres vinkelmåling.

Måle vinkler (se bilde C-D)

Legg det bevegelige benet (1) og basisbenet (4) flatt inntil eller på kantene som skal måles. Den viste måleverdien (c) tilsvarer den indre vinkelen w mellom basisbenet og det bevegelige benet. Denne måleverdien vises på displayt (7) helt til du endrer vinkelen mellom det bevegelige benet (1) og basisbenet (4).

Overføre vinkler (se bilde E)

Mål vinkelen som skal overføres ved å legge det bevegelige benet og basisbenet mot angitt vinkel.

Stillingen til benene kan låses mekanisk ved at låsehjulet (3) skrus fast. Den viste verdien lagres ikke.

Legg måleverktøyet i ønsket posisjon på emnet. Bruk bena som linjal for overføring av vinkelen.

Lagre måleverdien

For a lagre (H) den aktuelle mäleverdien (c) trykker du på lagringsknappen Hold (11).

Indikatoren (a) blinker på displayet som bekreftelse. Den viste verdien fryses, og den endres heller ikke når benet beveges. Hvis lagringsknappen Hold trykkes på nytt, vises indikatoren (a) permanent på displayet. Den viste verdien endres når benet beveges. Den tidligere fryste verdien er nå lagret i bakgrunnen. Når lagringsknappen Hold (11) trykkes på nytt, vises den tidligere lagrede verdien, og indikatoren (a) blinker. For å slette den lagrede verdien trykker du kort på av/på knappen (12). En tidligere lagret verdi må slettes for at en ny verdi skal kunne lagres. Lagrede verder kan ikke overskrives.

Minneverdien opprettholdes også nar måleverktøyet slås av (manuell eller automatisk). Men den slettes ved batteriskifte hhv. ved tomme batterier.

Måle med benforlenger (se bilde F-H)

Benforlengeren (16) gir mulighet til vinkelmåling hvis kontaktflaten er kortere enn det bevegelige benet (1).

Legg basisbenet (4) og benforlengeren flatt på eller mot kantene som skal måles.

På displayet vises vinkelen w mellom basisbenet og det bevegelige benet som måleverdi. Den søkte vinkelen v mellom basisben og benforlenger kan beregnes på følgende måte:

v = 180^ - w

GAM 220 MF: Driftsmodus "Enkel gjæring"

Malingen "Enkel gjæring" brukes til beregning av sagevinkelen MTR hvis to emner med samme gjæring sammen skal danne en ønsket ytre vinkel x° under 180° (for eksempel for gulvlister, søyler til trappegelendre, eller bilderammer).

Målingen "Enkel gjæring" aktiveres med et trykk på knappen MTR1 (14). For beregning av MTR brukes alltid den viste verdien. Hvis en lagret verdi vises (indikatoren (a) blinker) blir beregningen utført med den lagrede verdien, uavhengig av stillingen til benene.

Hvis emnene skal tilpasses i et hjørne (for eksempel for gulvlister), maler du hjørnevinkelen x° ved å legge det bevegelige benet og basisbenet inntil. For angitte vinkler (for eksempel bilderammer) åpner du det bevegelige benet og basisbenet helt til ønsket vinkel vises på displayet.

70|Norsk

Den horisontale gjæringsvinkelen MTR ("Miter Angle": horizontal gjæringsvinkel) som de to emnene må forkortes med, beregnes. Sagbladet står ved disse gjæringssnittene loddrett mot emnet (den vertikale gjæringsvinkelen er 0°).

Trykk på knappen MTR1 (14). Den beregnede horisontale gjæringsvinkelen MTR som må stilles inn på kapp- og gjærsagen, og indikatoren MTR vises på displayet.

Trykk på knappen MTR1 (14) for å skifte fra driftsmodusen "Enkel gjæring" til driftsmodusen "Standardmåling" igjen.

Også ved å trykke kort på av/på-knappen (12) skifter du til driftsmodusen "Standardmåling" igjen. Da blir imidlertid også en Hold-verdi som eventuelt er lagret, slettet.

Merknad: Den beregnede horisontale gjæringsvinkelen MTR kan bare brukes på kapp- og gjærsager med innstilling for loddrette snitt på 0°. Hvis innstillingen for loddrette snitt er 90°, må du beregne vinkelen for sagen på følgende måte:

90° – vist vinkel MTR = vinkel som skal stilles inn på sagen.

GAM 220 MF: Driftsmodus "Dobbel gjæring"

Målingen "Dobbel gjæring" ("Compound MTR") brukes til beregning av horisontale og vertikale gjæringsvinkler når to emner med flere vinkler (for eksempel taklister) skal danne helt nøyaktige sammenføyninger.

Driftsmodusen "Dobbel gjæring" aktiveres med et trykk på knappen MTR2

(15). Til beregningen av vinklene brukes alltid den viste verdien for benstillingene. En Hold-verdi som eventuelt er lagret, slettes när driftsmodusen "Dobbel gjæring" avsluttes.

Utfør arbeidstrinnene nøyaktig i angitt rekkefølge.

1. SPR: Lagre helningsvinkelen (Spring Angle)

Helningsvinkelen kan lagres på forskjellige måter:

- Apne det bevegelige benet og basisbenet helt til ønsket helningsvinkel vises på displayet.

– Hvis helningsvinkelen ikke er kjent, måler du denne. Legg da emnet som skal måles mellom det bevegelige benet og basisbenet. Hvis det ikke er mulig å måle med måleverktøyet ved spesielt smale eller små emner, må du bruke hjelpemidler som for eksempel en smygvinkel, og deretter stille inn vinkelen på måleverktøyet.

1609 92A 58K | (18.11.2019) Bosch Power Tools

Trykk på knappen MTR2 (15) for å lagre den målte gjæringsvinkelen for den doble gjæringen. SPR og den gjeldende vinkelen vises på displayet.

Hvis vinkelen er over 90° men under 180° när knappen MTR2 (15) trykkes, omregnes helningsvinkelen SPR automatisk på fölgende måte: SPR = 180° - målt eller innstilt vinkel.

1. CNR: Lagre hjørnevinkel (Corner Angle)
   

Legg det bevegelige og et faste benet flatt inntil veggene for å måle hjørnevinkelen, eller still inn en kjent hjørnevinkel på måleverktøyet. Trykk på knappen MTR2 (15) igjen for å lagre den målte hjørnevinkelen for den doble gjæringen. CNR og den gjeldende vinkelen vises på displayet.

1. MTR: Fastsette horizontal gjæringsvinkel (Miter Angle)
   

Trykk på knappen MTR2 (15) igjen. MTR og den beregnede horisontale gjæringsvinkelen for kapp- og gjærsagen vises på displayet. Ved hjelp av den horisontale gjæringsvinkelen bestemmes drelingen av sagbordet (MTR).

1. BVL: Fastsette vertikal gjæringsvinkel (Bevel Angle)
   

Trykk på knappen MTR2 (15) igjen. BVL og den beregnede vertikale gjæringsvinkelen for kapp- og gjærsagen vises på displayet.

Ved hjelp av den vertikale gjæringsvinkelen bestemmes helningen på sagbladet (BVL).

Ved behov kan den horisontale og vertikale gjæringsvinkelen vises på nytt, men bare hvis av/på-knappen (12) ikke har blitt trykt for skifte av driftsmodus. For å vise vinklene trykker du på knappen MTR2 (15). MTR og den beregnede horisontale gjæringsvinkelen vises på displayet, og etter et nytt trykk på knappen MTR2 (15) BVL og den vertikale gjæringsvinkelen.

Trykk på knappen MTR1 (14) i mindre enn 1 s for å skifte fra driftsmodusen "Dobbel gjæring" til driftsmodusen "Standardmåling" igjen.

Informasjon om driftsmodusen "Dobbel gjæring"

Den beregnede horisontale gjæringsvinkelen MTR kan bare brukes på kappog gjærsager med innstilling for loddrette snitt på 0°. Hvis innstillingen for loddrette snitt er 90°, må du beregne vinkelen for sagen på følgende måte: 90° – vist vinkel MTR = vinkel som skal stilles inn på sagen.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Sørg for at måleverktøyet alltid er rent.

Tørk bort skitt med en myk, fuktig klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler.

Hvis måleverktøyet skulle utsettes for regn over lengre tid, kan funksjonen bli begrenset. Etter at det er helt tørket kan imidlertid måleverktøyet igjen brukes uten begrensninger. En kalibrering er ikke nødvendig.

Måleverktøyet må bare lagres og transporteres i beskyttelsesvesken (17) som følger med.

Hvis måleverktøyet skal sendes til reparasjon, sender du det i beskyttelsesvesken (17).

72|Suomi

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Kassering

Måleverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte batterier / oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering.

Suomi

Turvallisuusohjeet