GOL 32 G Professional - мультиметр BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GOL 32 G Professional BOSCH

Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза) В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- щее руководство по эксплуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении. Информация о стране происхождения указана на корпу- се изделия и в приложении. Дата изготовления указана на последней странице об- ложки Руководства или на корпусе изделия. Контактная информация относительно импортера содер- жится на упаковке. Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендует- ся к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изго- товления см. на этикетке). Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя – не использовать при появлении дыма непосредствен- но из корпуса изделия – не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде) – не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каж- дого использования.

– необходимо хранить в сухом месте – необходимо хранить вдали от источников повышен- ных температур и воздействия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада

– если инструмент поставляется в мягкой сумке или пла- стиковом кейсе рекомендуется хранить инструмент в этой защитной упаковке – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) Транспортировка – категорически не допускается падение и любые меха- нические воздействия на упаковку при транспорти-

– при разгрузке/погрузке не допускается использова- ние любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) Указания по технике безопасности Для обеспечения безопасной и надежной работы с измерительным инструментом должны быть прочитаны и соблюдаться все инструкции. Использование измери- тельного инструмента не в соответствии с настоящи- ми указаниями чревато повреждением интегрирован- ных защитных механизмов. Никогда не изменяйте до неузнаваемости предупредительные таблички на из- мерительном инструменте. ХОРОШО СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И ПЕРЕДАВАЙТЕ ИХ ВМЕСТЕ С ПЕРЕДА- ЧЕЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ИНСТРУМЕНТА. u Ремонт измерительного инструмента разрешается выполнять только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запча- стей. Этим обеспечивается безопасность измеритель- ного инструмента. Описание продукта и услуг Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руко- водства по эксплуатации. 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023) Bosch Power ToolsРусский | 79 Применение по назначению Измерительный инструмент предназначен для определе- ния и проверки разности высот по горизонтальным уров- ням. Он также пригоден для измерения высот, расстоя- ний и углов. Изображенные компоненты Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению измерительного инструмента на страни- це с иллюстрациями. (1)

(2) Визир грубой настройки (3) Зеркало уровня (4) Крышка окуляра (5) Юстировочный винт визирной линии (6)

(7) Сферический уровень (8) Кнопка фиксации компенсатора (9) Отметка для считывания значений горизонтально-

(10) Горизонтальный лимб (11) Юстировочный винт сферического уровня (12)

(13) Гнездо под штатив 5/8" (на нижней стороне) (14) Боковой микрометрический винт (15) Серийный номер (16) Ручка фокусировки (17) Ключ с внутренним шестигранником (18) Стержень для настройки (19)

Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принад- лежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей. Технические данные

60м 60м 100м 100м 120м 120м Точность по

3мм/30м 3мм/30м 1,6мм/30м 1,6мм/30м 1мм/30м 1мм/30м Отклонение на 1км при двой- ном нивелиро-

2,5мм 2,5мм 1,5мм 1,5мм 1,0мм 1,0мм Точность сфе-

8´/2мм 8´/2мм 8´/2мм 8´/2мм 8´/2мм 8´/2мм Компенсатор

● ● ● ● ● ● Зрительная труба – Изображе-

прямое прямое прямое прямое прямое прямое – Увеличение 20x 20x 26x 26x 32x 32x – Поле обзора 1°30´ 1°30´ 1°30´ 1°30´ 1°30´ 1°30´

36мм 36мм 36мм 36мм 36мм 36мм Bosch Power Tools 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023)80 | Русский

Градуировка горизонтально-

IP 54 (с защитой от пыли и брызг воды) Однозначная идентификация измерительного инструмента возможна по серийному номеру(15) на заводской табличке. Работа с инструментом u Проверяйте точность нивелирования и показаний измерительного инструмента каждый раз перед на- чалом работы, а также после длительной транспор- тировки измерительного инструмента. u Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лучей. u Не подвергайте измерительный инструмент воз- действию экстремальных температур и темпера- турных перепадов. Например, не оставляйте его на длительное время в автомобиле. При значительных колебаниях температуры перед началом использова- ния дайте температуре измерительного инструмента стабилизироваться. Экстремальные температуры и температурные перепады могут отрицательно влиять на точность измерительного инструмента. u Избегайте толчков и падений измерительного инструмента. После сильных внешних воздействий на измерительный инструмент рекомендуется проверить его точность, прежде чем продолжать работать с инструментом (см. „Контроль точности измерительно- го инструмента“, Страница81). u При транспортировке на большие расстояния (напр., вавтомобиле) размещайте измерительный инструмент в футляре из комплекта поставки. Сле- дите за правильным положением измерительного инструмента в футляре. При размещении в футляре блокируется компенсатор, что защищает его от повре- ждений при сильных колебаниях. Установка/выравнивание измерительного инструмента Монтаж на штативе Прочно поставьте штатив и защитите его от опрокидыва- ния или соскальзывания. Установите измерительный инструмент гнездом под штатив(13) на резьбу штатива и зафиксируйте его с помощью установочного винта штати-

Грубо выровняйте штатив. На короткие расстояние измерительный инструмент можно переносить, не снимая со штатива. Чтобы при этом не повредить измерительный инструмент, держите штатив вертикально и не кладите его, напр., наплечо. Выравнивание измерительного инструмента Выровняйте измерительный инструмент с помощью вин- тов-ножек(12), чтобы воздушный пузырь находился в центре сферического уровня(7).

Приведите воздушный пузырь вращением первых двух винтов-ножек A и B в положение по центру между этими двумя винтами. Затем вращайте третий винт-ножку C, чтобы воздушный пузырь расположился в центре сфери- ческого уровня. 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023) Bosch Power ToolsРусский | 81 После установки сферического уровня отклонения изме- рительного инструмента от горизонтали выравниваются компенсатором. Во время работы регулярно проверяйте (напр., взерка- ле уровня(3)), находится ли воздушный пузырь по цен- тру сферического уровня. Центрирование измерительного инструмента по точке

При необходимости отцентрируйте измерительный инструмент по точке на полу. Для этого повесьте отвес(20) на крепежный винт штатива. Выровняйте из- мерительный инструмент по точке на полу, перемещая при этом либо инструмент на штативе, либо сам штатив. Фокусировка зрительной трубы Снимите защитный колпачок с объектива(1). Наведите зрительную трубу на светлый объект или держите перед объективом бе- лый лист бумаги(1). Крутите окуляр(6), по- ка визирное перекрестие не приобретет рез- кость и не станет видно густым черным цве-

Направьте зрительную трубу на нивелирную рейку, при необходимости используйте визир грубой настройки(2). Крутите ручку фокусировки(16) до тех пор, пока не бу- дет четко видно деление нивелирной рейки. С помощью бокового микрометрического винта(14) выровняйте ви- зирное перекрестие точно по центру нивелирной рейки. При правильной фокусировке зрительной трубы визир- ное перекрестие и изображение нивелирной рейки не должны смещаться относительно друг друга при переме- щении глаза за окуляром. Режимы измерений Устанавливайте нивелирную рейку всегда строго перпен- дикулярно. Направьте выровненный и сфокусированный измерительный инструмент на нивелирную рейку, чтобы визирное перекрестие оказалось по центру нивелирной

Считывание значений высоты Считывайте значение высоты на нивелирной рейке по среднему штриху визирного пере-

Измеренная высота на рисунке: 1,195м. Измерение расстояния Отцентрируйте измерительный инструмент по точке, от которой Вы измеряете расстоя-

Считывайте значение высоты на нивелирной рейке по верхнему и нижнему штриху визир- ного перекрестия. Умножьте разницу между обоими значениями высоты на 100, чтобы определить расстояние измерительного инструмента до нивелирной рейки. Измеренное расстояние на рисунке: (1,347м–1,042м)x100=30,5м. Измерение угла Отцентрируйте измерительный инструмент по точке, от которой Вы измеряете угол.

(9) (9) (10) (10) Направьте измерительный инструмент на точку A. Повер- ните горизонтальный лимб(10) нулевой точкой на отмет- ку для считывания значений(9). Затем направьте изме- рительный инструмент на точку B. Считайте значение угла по отметке для считывания значений(9). GOL20D/GOL26D/GOL32D: измеренный в примере угол: 45°. GOL20G/GOL26G/GOL32G: измеренный в примере угол: 45гон. Контроль точности измерительного инструмента Проверяйте точность нивелирования и показаний изме- рительного инструмента каждый раз перед началом ра- боты, а также после длительной транспортировки изме- рительного инструмента. Проверка сферического уровня Выровняйте измерительный инструмент с помощью вин- тов-ножек(12), чтобы воздушный пузырь находился в центре сферического уровня(7). Разверните зрительную трубу на 180°. Если воздушный пузырь сместился из центра сферического уровня(7), сферический уровень необходимо подрегулировать. Дополнительная юстировка сферического уровня Переместите воздушный пузырь сфериче- ского уровня(7), вращая винты-ножки(12), в среднее положение между конечной пози- цией при проверке и центром. Bosch Power Tools 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023)82 | Русский (17) (11) С помощью ключа с внутренним шестигранником(17) вращайте юстировочные винты(11), пока воздушный пу- зырь не окажется по центру сферического уровня. Проверьте сферический уровень, повернув зрительную трубу на 180°. При необходимости повторите процесс юстировки или обратитесь в сервисную мастерскую Bosch. Проверка компенсатора После выравнивания и фокусировки измерительного инструмента измерьте высоту по реперной точке. Затем нажмите кнопку фиксации(8) компенсатора и снова отпустите ее. Снова измерьте высоту по реперной точке. Если значения высоты не совпадают, отдайте измери- тельный инструмент на ремонт в сервисную мастерскую Bosch. Проверка перекрестия Для проверки требуется измерительный участок длиной ок. 30м. Установите измерительный инструмент посере- дине, а нивелирные рейки A и B – на обоих концах

= d После выравнивания и фокусировки измерительного инструмента считайте значение высоты на обеих ниве- лирных рейках. Рассчитайте разницу d между высотой a

на нивелирной рейке A и высотой b

на нивелирной рейке B.

Установите измерительный инструмент на расстоянии ок. 1м от нивелирной рейки A. После выравнивания и фоку- сировки измерительного инструмента считайте значение высоты a

на нивелирной рейке A. Отнимите полученное ранее значение d от измеренной высоты a

, чтобы получить заданное значение для высо- ты b

на нивелирной рейке B. Измерьте высоту b

на нивелирной рейке B. Если расхо- ждение между измеренным значением и рассчитанным заданным значениями превышает 6мм (GOL20D/G), 3мм (GOL26D/G) или 2мм (GOL32D/G), необходимо произвести дополнительную юстировку перекрестия.

при измерении должна составлять 1,476м ±6мм. GOL26D/G: высота b

при измерении должна составлять 1,476м ±3мм. GOL32D/G: высота b

при измерении должна составлять 1,476м ±2мм. Дополнительная юстировка перекрестия (18) (5) Открутите крышку окуляра(4). С помощью стержня для настройки(18) поворачивайте юстировочный винт(5) по часовой стрелке/против часовой стрелки, пока при из- мерении на нивелирной рейке B не будет достигнуто рас- считанное значение высоты b

Прикрутите обратно крышку окуляра(4).

необходимо установить значение 1,476м. Еще раз проверьте перекрестие. При необходимости по- вторите процесс юстировки или обратитесь в сервисную мастерскую Bosch. 1 609 92A 8V7 | (05.07.2023) Bosch Power ToolsУкраїнська | 83 Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Храните и транспортируйте измерительный инструмент только в футляре из комплекта поставки. Содержите измерительный инструмент постоянно в чи-

Никогда не погружайте измерительный инструмент в во- ду или другие жидкости. Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не ис- пользуйте какие-либо чистящие средства или раствори-

При обращении с линзами соблюдайте особую осторож- ность. Удаляйте пыль только мягкой кисточкой. Не дотра- гивайтесь до линз пальцами. Полностью высушите измерительный инструмент и фу- тляр перед размещением на хранение. В футляре нахо- дится пакетик с поглотителем влаги, который связывает остаточную влажность. Регулярно заменяйте пакетик с поглотителем влаги. Отправляйте измерительный инструмент на ремонт в фу-

Сервис и консультирование по вопросам

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ре- монту и обслуживанию Вашего продукта, а также по зап- частям. Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- ного нашей продукции и ее принадлежностей. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза- тельно указывайте 10-значный товарный номер по за- водской табличке изделия. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмен- та, с соблюдением требований и норм изготовителя про- изводятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про- дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад- министративном и уголовном порядке.

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24 141400, г. Химки, Московская обл. Тел.: +7 800 100 8007 E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com www.bosch-pt.ru Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Отслужившие свой срок измерительные инструменты, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологи- чески чистую рекуперацию отходов. Только для стран-членовЕС: В соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕU об отработанных электрических и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодательство вышедшие из употребления измерительные инструмен- ты и в соответствии с европейской директивой 2006/66/ EС дефектные или отслужившие свой срок аккумулятор- ные батареи/батарейки должны собираться раздельно и сдаваться на экологически чистую рекуперацию. При неправильной утилизации отработанные электриче- ские и электронные приборы могут оказать вредное воз- действие на окружающую среду и здоровье человека из- за возможного присутствия в них опасных веществ.

60м 60м 100м 100м 120м 120м Точність по

круглого рівня 8´/2мм 8´/2мм 8´/2мм 8´/2мм 8´/2мм 8´/2мм Компенсатор

60м 60м 100м 100м 120м 120м

2,5мм 2,5мм 1,5мм 1,5мм 1,0мм 1,0мм

8´/2мм 8´/2мм 8´/2мм 8´/2мм 8´/2мм 8´/2мм Компенсатор – Нивелирлеу

36мм 36мм 36мм 36мм 36мм 36мм – Минималды

Завийте обратно капака на окуляра(4).