GOL 32 G Professional - Multimeter BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - GOL 32 G Professional BOSCH

GEBRUIKSAANWIJZING GOL 32 G Professional BOSCH

n Oorspronkeijke gebruksaanwijzing

da Original brugsanwisning

sy Brussanyisngl original

no Original driftsinstroks

Akguceraiset pheet

Houwuruy corwry

Orinal isietme talimat

Instrukcia cryipinalna

55 Eysdrij mnd k przivni

sk Pwodn pwoDn poTtle

hu Fredetj haszmalat usasitas

nOpHHHbHO pykoBOcBO 10

3Kmnyatau

ukOpHHaHbHaIcHTpyKln3

ENCNNYATAU

kkIapanaany RCKayyBnBbB

TJYHSGK

ro Instruction

Veiligheidsaanwijzingen

Alle aanwijzingen要去en gelezen en in acht genomen worden om gevaarloos en veilig met het meetgereedschap te werken. Wonneer het meetgereedschap Niet volgens de

beschikbare aanwijzingen gebruikt worden, kunden de ge-integreerde veiligheidsvoorzieningen in het meetgereedschap belemmerd worden. Maak waarschuings stickers op het meetgereedschap nooit onleesbaar. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG EN GEEF ZE BIJ HET DOORGEVEN VAN HET MEETGEREDSCHAP MEE.

Laat het meetgereedschap alleen repareren door gekwalificeerd geschoold personeel en alleen met origi

nele verwangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarb.orgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in standblijft.

Beschrijving van product en werking

Neem goednota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing.

Beoogd gebruik

Het meetgereedschap is bedoeld voor het bepalen en controeren van exact horizontaal verlopende hoogtes. Het is eveneens geschikt voor het meten van hoogtes, afstanden en hoeken.

Afegebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen.

(1) Objectief
(2) Grof vizier
(3) Libelspiegel
(4) Oculairafdekking
(5) Afstelschroef gezichtsveld
(6)Oculair
(7) Dooslibel
(8) Vergrendelingsknop compensator
(9) Afleesmarkering horizontale cirkel
(10) Horizontale cirkel
(11) Afstelschroef dooslibel
(12) Voetschroef
(13) Statiefopname 5 / 8'' (aan de onderkant)
(14) Fijne stelschroef aan zijkant
(15) Seriennummer
(16) FOCUSSEERKNOP
(17) Binnenzeskantsleutel
(18) Insteldoorn
(19) Koffer
(20) Peillood

Niet elk afgebeeld en beschreiben accessoire is standard bij de levering inbegren. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma.

Technische gegevens

Optisch nivel-leertoestel	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Productnummer	3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501
Werkbereik 60 m	60 m 100 m 100 m 120 m
Hogtenauw-keurigheid bij een enkele me-ing	3 mm/30 m 3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1 mm/30 m 1 mm/30 m

32|Nederlandsl

Optisch nivel-leertoestel	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Afwijking voor1 km dubbelemivelling	2,5 mm	2,5 mm	1,5 mm	1,5 mm	1,0 mm	1,0 mm
Nauwkeurigheidvan de dooslibel	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm
Compensator
- Nivelleerbe-reik	±15'	±15'	±15'	±15'	±15'
- Magneet-demping	●●●●●●●
Verrekijker
- Afbeelding rechtoprechtoprechtoprechtoprechtoprechtoprechtop
- Vergroting 20x 20x 26x 26x 32x 32x
- Gezichtsveld 1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'
- Objektiefdia-meter	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm
- Minimalemeetafstand	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m
- Multiplicatie-factor	100	100	100	100	100
- Optelcon-stante	000000
Verdeling horizontale cirkel	1°	1 gon	1°	1 gon	1°	1 gon
Statiefopname	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"
Gewicht volgensEPTA-Procedure 01:2014	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg
Beschermklasse	IP 54 (stof- en spatwaterbescherming)

Het serienummer (15) op het typeplaatje dient voor een duidelijke identificatie van uw meetgereedschap.

Gebruik

Controller de nivelleer-en aanduidingsnauwkeurigheid van het meetgereedschap telkens voor aanvang van het werk en na een langer transport van het meetgereedschap.
Beschem het meetgereedschap gegen vocht en felzonlicht.
Stel het meetgereedschap Niet bloot aan extreme temperaten of temperatuurschommelingen. Laat het bijv. Niet gedurende langere tijd in de auto liggen. Laat het meetgereedschap bij grotere temperatuurschommelingen eerst op temperatuur komen, voordat u het in gebruik neemt. Bij extreme temperaten of temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereedschap nadelig beinvloed worden.
Vermijd stoten of vallen van het meetgereedschap. Na sterke invloeden van buitenaf op het meetgereedschap, moet u voor het verder werken altijd een nauwkeurig

heidscontrole uityoeren(zie, Nauwkeurigheidscontrole van het meetgereedschap", Pagina 33).
- Plaats het meetgereedschap in de meegeleverde koffer, wanneer u het over grotere afstanden (bijv. in de auto) transporteert. Let erop dat het meetgereedschap in de juiste positie in de koffer zit. Als het meetgereedschap in de koffer wordt geplaatst, worden de compensator vergrendeld. Want deze kan anders bij sterke bewegingen worden beschadigd.

Meetgereedschapplaatsen/uitlijnen

Montage ophet statief

Zet het stabilen beveiligd gegen omvallen of weglijk den neer. Zet het meetgereedschap met de statiefopname (13) op de schroefdraad van het statief en schroef het meetgereedschap met de vastzetschroef van het statief vast. Lijn het statief groit.

Over kortere afstanden kan het meetgereedschap gemonteerd op het statief worden gedragen. Om het meetgereedschap waar bij Niet te beschadigen, moet het statief bij het

transport verticalaal worden gehonden en mag bijv. Niet over de schouder worden gelegd.

Meetgereedschap uutilijnen

Lijn het meetgereedschap met behulp van de voetschroeven (12) zodaniguit dat de luchtbel zich in het centrum van de dooslibel (7) bevindt.

Breng de luchtbel door aan de eerste twee voetschroeven A en B te draaien in een positie midden:tussen deze beide schroeven. Draaiervoigens aan de derde voetschroef C tot de luchtbel zich in het centrum van de dooslibel bevindt.

Wanner er na het instellen van de dooslibel nog afwijkingen van het meetgereedschap t.o.v. de horizontale lijn zich, worden.Deze door de compensator gecompenseerd.

Controleerijdens het werk regelmatig (bijv. door in de libelspiegel (3) te kijken) of de luchtbel zich nog in het centrum van de dooslibel bevindt.

Meetgereedschap boven een punt op de grond centreten

Centreer indien nodig het meetgereedschap boven een punt op de grond. Hang hiervoor het peillood (20) aan de vastzetschroef van het statief. Lijn het meetgereedschap boven het punt op de grond uit door ofwel het meetgereedschap op het statief te verschuiven of het statief te verplaatsen.

Verrekijker focusseren

Verwijder de beschermkap van het objectief (1).

Richt de verrekijker op eenlicht voorwerp of houd een wit vel papier voor het objectief (1). Draai aan het oculair (6) tot het dradenkruis scherp en diepzwart te zien is.

Richt de verrekijker op de nivelleerlat, eventueel met behulp van het grof vizier (2). Draai aan de focusseerknop (16) tot het verdelingsveld van de nivelleerlat scherp te zien is. Lijn door aan de fijn stelschroef aan de zijkant (14) te draaien het dradenkruis precies op het midden van de nivelleerlatuit.

Bij een goed gefocusseerde verrekijker mogen dradenkruis en beeld van de nivelleerlat Niet ten opzichte van elkaar verschuiven, wonneer het oog achefter het oculair worden bewogen.

Meetfunctions

Plaats de nivelleerlat aktijd precies verticaal. Richt het uitgelijnde en gefocusseerde meetgereedschap op de nivelleerlat, zodat het dradenkruis op het midden van de nivelleerlat ligt.

Hoogetaflzen

Lees de hoogte op de nivelleerlat bij de middelste streep van het dradenkruis af. In de afbeelding gemeten hoogte: 1,195 m.

Afstand meten

Centreer het meetgereedschap boven het punt vanaf waar de afstand moet worden gemeten. Lees de hoogte op de nivelleerlat bij de bovenste en onderste streep van het dradenkruis af.Vermenigvuldig het verschil van de beiden hoogtes met 100 om de afstand van het meetgereedschap tot de nivelleerlat te krijgen. In de afbeelding gemeten afstand: (1,347m - 1,042m)× 100 = 30,5m

Hoek meten

Centreer het meetgereedschap boven het punt vanaf waar de hoek moet worden gemeten.

Richt het meetgereedschap op punt A. Draai de horizontale cirkel (10) met het nulpunt waar de afleesmarkering (9). Richt het meetgereedschap dan op punt B. Lees de hoek op de afleesmarkering (9) af.

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: in het voorbeeld gemeten hoek: 45^

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: in het voorbeeld gemeten hoek: 45 gon.

Nauwkeurigheidscontrole van het meetgereedschap

Controleer de niveleer- en aanduidingsnauwkeurigheid van het meetgereedschap telkens voor aanvang van het werk en na een langer transport van het meetgereedschap.

Dooslibel controlleren

Lijn het meetgereedschap met behulp van de voetschroeven (12) zodaniguit dat de luchtbel zich in het centrum van de dooslibel (7) bevindt.

Draai de verrekijker 180^ Als de luchtbel zich Niet meer in het centrum van de dooslibel (7) bevindt, moet de dooslibel worden bijgesteld.

34|Nederlandsl

Dooslibebijstellen

Breng de luchtbel van de dooslibel (7) door draaien aan de voetschroeven (12) in een positie in het middenussen de eindpositie van het controleproces en het centrum.

Draai met behulp van de binnenzeskantsleutel (17) aan de afstelschroeven (11) tot de luchtbel zich in het centrum van de dooslibel befindt.

Controleer de dooslibel door de verrekijker 180^ te draaien. Herhaal de afstelprocedure indien nodig of neem eventueel contact op met de klantendienst van Bosch.

Meet na het uitlijnen en focusseren van het meetgereed-schap de hoogte bij een referentiepunt. Druk dan op de vergrendelingsknop (8) van de compensator en LAST deze weer los.Meet opnieuw de hoogte bij het referentiepunt.

Als de tweete hoogtes Niet precies overeenkomen,That dan het meetgereedschap repareren door een klantendienst van

Bosch.

Dradenkruis controleren

Voor de controle heeft u een meetafstand van ca. 30 m lang nodig. Plaats het meetgereedschap in het midden en de nivelleerlatten A en B aan beiden uiteinden van het meetetraject.

Na het uitlijnen en focussesen van het meetgereedschap leest u de hoogte bij beiden niveleerlatten af. Bereken het verschil d tussen de hoogte a op niveleerlat A en de hoogte b, op niveleerlat B.

Voorbeeld:

$$ \begin{array}{l} a _ {1} = 1, 9 3 7 m \ \mathrm {b} _ {\mathrm {c}} = 1, 6 8 9 \mathrm {m} \ \mathbf {a} _ {1} - \mathbf {b} _ {1} = 1, 9 3 7 m - 1, 6 8 9 m = 0, 2 4 8 m = d \ \end{array} $$

Plaats het meetgereedschap op een afstand van ca. 1 m van nivelleerlat A. Na het uitlijnen en focussesen van het meetgereedschap leest u de hoogte a_2 op nivelleerlat A af.

Trek de tevoren berekende waarde d van de gemeten hoogte a2 af om de gewenste waarde voor de hoogte b2 op nivelleerlat B te krijgen.

Meet de hoogte b_2 op nivelleerlat B. Als de gemeten waardeeer dan 6mm (GOL 20 D/G), 3mm (GOL 26 D/G) of 2mm (GOL 32 D/G) afwijk van de berekende gewenste Waarde, moet het dradenkruis worden bijgesteld.

Voorbeeld:

a_2 = 1,724m

d = 0,248m

a_2 - d = 1,724m - 0,248m = 1,476m

GOL 20 D/G: de hoogte b_2 moet bij meting 1,476 m ± 6 mm bedragen.

GOL 26 D/G: de hoogte b_2 moet bij meting 1,476m ± 3mm bedragen.

GOL 32 D/G: de hoogte b_2 要去 bij meting 1,476m ± 2mm bedragen.

Dradenkruis bijstellen

Schroef de oculairafdekking (4) eraf. Draai met behulp van de insteldoorn (18) de afstelschroef (5) rechts- of linksom tot bij de meting op nivelleerlat B de berekende gewenste waarde voor de hoogte b_2 worden bereikt.

Schroef de oculairafdekking (4) er wee op.

Voorbeeld:

Bij de meting van b_2 moet de waarde 1,476 m worden ingesteld.

Controleer het dradenkruis nogmaals. Herhaal de afstelseprocedure indien nodig of neem eventueel contact op met de klantendienst van Bosch.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Bewaar en transporteer het meetgereedschap alleen in de meegeleverde koffer.

Houd het meetgereedschap altijd schoon.

Dompel het meetgereedschap Niet in water of andere vloeistoffen.

Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.

Behandel de lenzen uiterst voorzichtig. Verwijder stof alleen met een zacht kwastje. Raak de lensen Niet met uw vingers aan.

Laat het meetgereedschap en de koffer voor de opslag helemaal drogen. In de koffer bevindt zich een zakje droogmiddel dat restvocht bindt. Vervang het zakje droogmiddel regelmattig.

Verstuur het meetgereedschap bij reparaties in de koffer.

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderden. Explosietekingen en informatie over verrangingsonderden vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over once producten en accessoires.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u onder:

Meetgereedschappen, accessoires en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden gerecycled.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatione in nationaalrecht要去en Niet更是 bruikbare meetgereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG要去en defecte of verbruike accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Bij een verkeerde afvoer hunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijkke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Dansk

Jg waiyol 1s JgWJg Jn j g Jg WJg JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JIIJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ

yJlJyJb

(7) jiljllgacag jol jai aall ciiio gogol jollg aall gglgall (12) pall gblp

Jai pB B g A pDd Ug jg s qBp u 12n nn bngg aagll lglal all Cdll pDall yj Jd ll d. nucall .slll unjll anu gagll acaae 1aal 1yogao pui ydll unjll aai 8aai dawlggi gaiwll nc wqall o

JUJIALL JUW Lc) pblu y gaoj Jauai wI aclag Wls 1o ((3) uJauall ojo jui bll Jla .gul | Ujuaia G JJJgall

aabaa g9g wlaaloljdo

abai g9g wll o1s jks ydaal sic p9 20) lgall ggey g, yolal .aogj olal oal gail gail lolal aagil abai g9g wll al gial gial gial ydl oal ll wll olal

gswill 1j

.(1) aawwJU Joo gJU LJJy

gl ablw waa ygSkwll aag
ploj uai jgll ao aabclaw
awssj.1.(1) auiuwl aw ssll
aablaill bgi (6) aii
.golc gwl iglg

Jl2io 1s sWuayagwll ygswll aag jyjll alao j. (2) j01 j01 Jjauo uo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo oooo OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO

wJJIg

aag. lolai uj gwiu wgbuoyl oil s p 10j bvg qilao cai yuall oal 10gbln gkiuyguwll uqgl 1gill .ugwll uog g aablaill

gJjX1 o:1j

sagwll gglgai jj 195:ggai gai aai gai

:Uio

$$ \circ a _ {2} = 1, 7 2 4 $$

$$ \mathbf {p} \quad \mathbf {d} = 0, 2 4 8 $$

$$ \rho 1, 4 7 6 = \rho 0, 2 4 8 - \rho a _ {2} - d = 1, 7 2 4 $$

$$ \omega \mu \lambda J I S i c b _ {2} \varepsilon \lambda j \lambda j \xi \underline {{\underline {{\nu}}}} \cup \cup : G O L 2 0 D / G $$

$$ . \rho \rho 6 \pm \rho 1, 4 7 6 $$

$$ \left. \omega \right| _ {a} \text {s i c} b _ {2} \varepsilon \text {l a j} \text {x i} \dot {\mathrm {g l u}} \cup \text {j} \cup : G O L 2 6 D / G $$

$$ \therefore \rho 0 3 \pm \rho 1, 4 7 6 $$

$$ \omega \mu_ {2} \text {a l l} \text {s i c} b _ {2} \in \text {a l l} j \text {x i} \text {g l y} \cup \cup : G O L 3 2 D / G $$

$$ . \rho \rho 2 \pm \rho 1, 4 7 6 $$

ablaIbgbblbwo

abw. (4) aall wssll 10e e 9
uSc gol j (5) buall yj (18) buall
sic wai all sic puy acwl uyac as oai
ojjall aag B aygill uag
b2e all dawasall

（4）auiuI aW uI Ibc

:Jio

1,476 aai I b2 wg sic oJ 1.5j ojo aebiaiIbgaI yao g JAc ao sJ jai glaai dlaac jS j08

.Bosch

aJg aJal

auiIg auiJl

oJgall aauuL yuall oae Jiaig ujao p

wgl o a gl jie la 1a 100
jlo g l 100 wgl 0sc 2

8.aabg aubg aagwaaagb abwulg alwg2aawol .a do slgo g1 cdo sdo wu Jull alljpa .dsh jdu wssall go Jolai 1wssll mali 2.bao aclu oohj palsu

Jlalai jiaaagwauallolj JI aoull gaooo ola uus s yu. njuail uusuay qaoaaiy agbll yalaol yogai .puiiy aaoaaol slal

aaii iia 1wlaai osc JwJp9 aaiy

（11）bai（17）abwgl （20 · ()

gsslll 1j jb jc jj jj j

gI baiJ auiac jS, jol j0j lj .°180 aglj

Bosch dacdojui

JSLaJIy

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

olal oai paoi lao jlaclaijll bai j 13 .Bosch .Lac ao sa abwgl wJJI

ablaaiIbgbJU

30 1gBwag aIwU g Caiu Iy AaI yA u

Jg jjI Jbog wll oI 1sLo d gai Iwsl. agwll sic eljxl glijx jng A agwll sic a1 gloijx jB agwll sic b

:U

$$ \rho a _ {1} = 1, 9 3 7 $$

$$ \circ \mathbf {b} _ {1} = 1, 6 8 9 $$

$$ \mathbf {d} = \rho 0, 2 4 8 = \rho 1, 6 8 9 - \rho a _ {1} - b _ {1} = 1, 9 3 7 $$

10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Aagwllcagaa a2eaijI j1,1gjI gaijJ no d d qaiaiaiaiaiaiaia

b2EaJUd jraaI aaiI Uc JgaaU a2 wlaJI

A. B. C. D. E.