GOL 32 G Professional - Multimeter BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - GOL 32 G Professional BOSCH

BRUKSANVISNING GOL 32 G Professional BOSCH

vi Bān gèch uǒng dān sūr dūng

（）

1

Deutsch .Seite 4

English

Francais.. Page 13

Espanol . Pagina 17

Portugues. Pagina 22

Italiano.. 26

Nederlands.. .Pagina 31

Dansk Side 35

Svensk. Sidan 39

Norsk. Side 43

Suomi .Sivu 47

EAAyuka. 51

Türkce.. Sayfa 56

Polski. Strona 61

Čestina. Stranka 65

Slovencina Stranka 69

Magyar .Oldal 74

Pycckn. .. CtpaHua 78

YkpaHcbka. ..CtoipHa 83

Kaak. 88

Samtliga anvisiningar sca lasas och foljas for att arbetet med matverktyget ske bili riskfritt och sakert. Om matverktyget inte anvands i enlight med de foreliggande

instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i matverktyget paverkas. Hall varselskyltarna pa matverktyget tydligt lasbara. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR SÄKERT OCH LÄT DEM FÖLJA MED MÄTVERKTYGET.

Latendastkualificeradfackpersonalrepaireramatverktygetochendastmedoriginalreservdilar.

Detta garanterar att matverktygets sakerhet bibehalls.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamälsenig användning

Mäinstrumentet ar avsett for framställning och kontroll av exakt vagrata hojder. Det kan ocks'anvandas for att mata hojd, avständ och vinklar.

Avbildade komponenter

Numreringen av de avbildade componenterna hanfor sig till framställningen av matinstrumentet på grafiksidan.

(1) Objektiv
(2) Visir
(3) Libellyta
(4) Okularlock
(5) Justerskruv sikthinje
(6) Okular
(7)Rundlibell
(8) Lasknapp kompensator
(9) Avlänningsmarkering horisontalkrets
(10) Horisontalkrets
(11) Justerskruv rund libell
(12) Fotskruv
(13) Stativfaste 5 / 8'' (pà undersidan)
(14) Sidoindrivining
(15) Seriennummer
(16) Fokuseringsknapp
(17) Insexnyckel
(18) Inställningsstift
(19) Väskå
(20) Lod

I brunsanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I vart tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

40 | Svensk

Tekniska data

Optiskt nivelleringsinstument	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Artikelnummer	3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501
Arbetsområde	60 m 60 m 100 m 100 m 120 m
Höjdnogrannhet vid en enskildmätting	3 mm/30 m 3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1 mm/30 m 1 mm/30 m
Avvikelse for1 kmdubbelnivellering	2,5 mm 2,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,0 mm 1,0 mm
Noggrannhet rund libell	8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm
Kompensator
- Niveleringsin tervall	±15' ±15' ±15' ±15' ±15'
-Magnetdämpicing	●●●●●●
Kikare
-Bild stäende stäende stäende stäende stäende
-Förstoring	20x	20x	26x	26x	32x	32x
-Siktfält	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'
-Objektivdiameter	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm
-Min. mätträcka	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m
-Multiplikationsfaktor	100	100	100	100	100	100
-Additionskontant	0	0	0	0	0	0
Delining horizontaltalkrets	1°	1 gon	1°	1 gon	1°	1 gon
Stativfaste	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"
Vikt enligt EPTA-Procedure01:2014	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg
Skyddsklass	IP 54 (damm- och stänkvattenskyddad)

For entydig identifiering av ditt matinstrument finns serienumret (15) pa typskylten.

Drift

Kontrollera matinstrumentets nivellerings- och indikeringsnoggrannhet innan arbetet paborjas och after en langre transport av matinstrumentet.
Skydda matinstrumentet mot fukt och direkt solljus.
Utsatt inte matinstrumentet for extrema temperaturer ell stora temperatursvangningar. Lat det inte ligga exemplvis i bilen under en langre period. Lat matinstrumentet bli tempererat igen after stora temperatursvangningar innan du anvander det. Vid

extrema temperaturer eller temperatursvängninger kan matinstrumentets precision paverkas.

Undvik att utsatta matinstrumentet for stotar aller fall. Efter kraftig ytre paverkan pa matinstrumentet, utfor alltid ett precisionstest (se „Precisionskontroll av matinstrumentet", Sidan 41).
Placera matinstrumentet i medfoljande vaska om det ske transporteras en langre stracka (t. ex. ibil). Kontrollera att matinstrumentet har korrekt position i vaskan. Vid placering i vaskan sparras kompensatorn, aftersom den kan komma till skada vid kraftiga roelser.

Stalla upp/rikta in matinstrumentet

Montering på stativet

Stall stativet stabilt och sikrat mot att valta eller glida. Satt matinstrumentet med stativfaset (13) pa stativets ganga och skruva fast matinstrumentet med stativets faskruv. Rikta grovt in stativet.

Under kortare strackor kan matinstrumentet baras medan det ar monterat pa stativet. For att inte skada matinstrumentet maste stativet hallas lodratt under transport och fart t.ex. inte baras over axeln.

Rikta in matinstrumentet

Rikta in matinstrumentet med hjalp av fotskruvarna (12) sa att luftbublan befindner sig i mitten av den runda libellen (7).

1.

2.

Forsatt luftbublan i en position mitt emellan dessa bada skruvar genom att vrida de bada fotskruvarna A och B. Vrid direfter den tredje fotskruven C tills luftbublan befinner sig i mitten av den runda libellen.

Afterinstallingavdenrundablibellenkommkrvarstaende avwikelserfranvagrttattutjamnasavkompensatorn.

Kontrollera regelbundet under arbetet (t.ex. genom att se på libellytan (3)) om luftbublan fortfarande befinner sig i mitten av den runda libellen.

Centrera matinstrumentet over en punkt pa golvet

Centrera matinstrumentet over en punkt pa golvet vid behov. Hang lodet (20) pa stativets faskruv. Rikta in matinstrumentet over en punkt pa golvet antingen genom att forskjuta matinstrumentet pa stativet erer genom att justera stativet.

Fokusera kikaren

Ta av skyddskapan fran objektivet (1).

Rikta in kikaren på ett ljust foremål erher hällett vitt pappersark framfor objektivet (1). Vridokularet (6) tills harkorset ar skarpt och mörktsvart.

Rikta in kikaren pa nivelleringskanten, eventuelt med visiret (2). Vrid pa fokusreglaget (16) tills nivelleringskantens delningsfalt syns tydigt. Rikta in harkorset exakt after niveleringskantens mitt genom att vrida pa sidoindrivningen (14).

Om kikaren ar korrekt fokuserad ská harkorset och bilden pá nivelleringskanten inte forskjutas i forhällande till varandra nar ögat rör sig bakom okularet.

Mätfunktioner

Stall alltid in nivellerskanten exakt lodratt. Rikta in det inriktade och fokuserade matinstrumentet pa nivellerskanten sa att harkorset ligger pa mitten av nivellerskanten.

Läsa av höjden

Lás av hójden pá nivelleringskanten vid harkorsets mittersta streck. Höjd som uppmàts i bilden: 1,195 m.

Mataavstand

Centrera matinstrumentet over den punkt fran vilken avstandet sak matas.
Las av hojden pa nivelleringskanten vid harkorsets ovre och undre streck. Multiplicera differensen mellan de bada hojderna med 100 for att fa avstandet fran matinstrumentet till nivelleringskanten.

Avstand som uppmatts i bilden: (1,347m - 1,042m)× 100 = 30,5m

Mata vinkel

Rikta in matinstrumentet till punkten A. Vrid horisontalkretsen (10) med nollpunkten till avlssningsmarkeringen (9). Rikta direfter matinstrumentet mot punkt B. Läs av vinkel mot avlssningsmarkeringen (9). GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: uppmatt winkel i exemplet: 45^

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: uppmatt vinkel i exemplet: 45 gon.

Kontrolera matinstrumentets nivellerings- och indikeringsnoggrannhet innan arbetet paborjas och after en langre transport av matinstrumentet.

Kontrollera rund libell

Rikta in matinstrumentet med hjalp av fotskruvarna (12) sa att luftbublan befindner sig i mitten av den runda libellen (7).

Vrid kikaren i 180^ . Om luftbubblan inte langre befinner sig i mitten av den runda libellen (7) maste libellen justeras.

Efterjustera den runda libellen

Forskjut Luftbublan i den runda libellen (7) genom att vrida fotskruven (12) till en positionen i mitten mellan kontrollens andposition och mitten.

Anvand insexnyckeln (17) for att vrida justeringsskruvarna (11) tills luftbublan befinner sig i mitten av den runda libellen.

Kontrollera den runda libellen genom att vrida kikaren i 180^ . Upprepa justeringen vid behov eller kontakta Bosch kundtjänst.

Kontrollera kompensatorn

Mät hõjden vid en referenspunkt after inriktning och fokusering av matinstrumentet. Tryck sedan in lasknappen (8) pa komponsatorn och slapp den igen. Mät hõjden vid referenspunktten igen.

Om hojderna inte stammer overens, Iat Bosch kundtjänst reparera matinstrumentet.

Kontrolleraharkorset

Du behover en matracka pa ca. 30 m for att utfora kontrollen. Stall matinstrumentet i mitten och nivelleringskanterna A och B i bada andar ay matrackan.

Läs av höjden på bända nivellingskanter after iniktning och fokusering av matinstrumentet. Beräkna differensen d mellan höjden a₁ på nivellingskanten A och höjden b₁ på nivellingskanten B.

Exempel:

a. = 1,937m

b_2 = 1,689m

a_1 - b_1 = 1,937m - 1,689m = 0,248m = d

Stall upp matinstrumentet pa ca. 1 m avstand fran
nivellerskanten A. Las av hojden a2 pa nivellerskanten A after iniktning och fokusering av matinstrumentet.
Dra av tidigare beraknat varde d fran uppmatt hojd a2 for att
f bovdardet for hojden b2 pa nivellerskanten B.

Māt hojden b, pá nivelleringskanten B. Om uppma't värde avviker med mer an 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/ G) resp. 2 mm (GOL 32 D/G) fr'an beraknat börvarde maste harkorset afterjusteras.

Exempel:

a_2 = 1,724m

d = 0,248m

a_2 - d = 1,724m - 0,248m = 1,476m

GOL 20 D/G: hójden b₂ mäste vara 1,476 m ± 6 mm vid matningen.

GOL 26 D/G: hójden b₂ mäste vara 1,476 m ± 3 mm vid matningen.

GOL 32 D/G: hójden b₂ mäste vara 1,476 m ± 2 mm vid matningen.

Afterjustera harkorset

Skruva av okularlocket (4). Anvand inställningsstiftet (18) for att vrida justeringsskruven (5) med- resp. motsols tills matningen på nivelleringskanten B uppnar borbvardet for hojden b.

Skruva pa okularlocket (4)igen.

Exempel:

Kontrollera harkorset igen. Upprepajusteringen vid behov eller kontakta Bosch kundtjanst.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Forvara och transportera endast matinstrumentet i medfoljande skyddsviska.

Häll alltid matinstrumentet rent.

Sank inte ner matinstrumentet i vatten aller anda vatskor.

Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Anvand inga rengorings-ller losningsmedel.

Var särskilt fösiktig vid hantering av linserna. Ta endast bort damm med en mjuk pensel. Berör inte linsen med fingret.

Lat matinstrumentet och vaskan torka helt innan forvaring. I vaskan finns en pase med torkmedel som binder fukt. Byt ut pasen med torkmedel regelbundet.

Skicka in matinstrumentet i skyddsvaskan om det behover repareras.

Kundtjanst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Explosionsrittingar och informationer om reservdeler hitrar du ocksä under:

www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om vara Produkter och tillbehoren till dem.

Ange alltid vid forrågnigar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Mätverktyg, tillbehör och forpackning sca omhandertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av aller innehällem elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning i nationell rätt skä forbrukade matinstrument, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller forbrukade batterier, samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på halsa och miljö på grund av potentiell farliga/amnen.

Norsk

Ta av beskyttelsesdekselet på objektivet (1).