GAM 270 MFL Professional - Multimeter BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GAM 270 MFL Professional BOSCH

Kalibreringen kan kun foretages med gulvsiden.

Samtliga anvisningar ska läsas och följas för att arbetet med mätverktyget ska bli riskfritt och säkert. Om mätverktyget inte används i enlighet med de föreliggande instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i mätverktyget påverkas. Håll

varselskyltarna på mätverktyget tydligt läsbara. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR SÄKERT OCH LÅT DEM FÖLJA MED MÄTVERKTYGET.

▶ Var försiktig. Om andra än de här angivna hanterings- eller justeringsanordningarna eller metoder används kan det leda till farliga strälningsexponeringar.
Mätinstrumentet levereras med en laser-varningsskylt (markerad på bilden av mätinstrumentet på grafiksidan).
Klistra medföljande dekal i ditt eget språk över laser-varningsskylten om den avviker från språket i ditt land.

Rikta inte lasersträlen mot människor eller djur och rikta inte heller själv blicken mot den direkta eller reflekterade laserstrålen. Därigenom kan du blända personer, orsaka olyckor eller skada ögat.

• Om laserstrålen träffar ögat, blunda och vrid bort huvudet från strålen.
  Gör inga ändringar på laseranordningen.
  Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som skyddsglasögon. Laserglasögonen används för att kunna se laserstrålen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen.
  Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som solglasögon eller i trafiken. Laserglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg.

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet bibehålls.
Låt inte barn använda laser-mätverktyget utan uppsikt. De kan oavsiktligt blända sig själva eller andra personer.
Använd inte mätverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. I mätverktyget alstras gnistor, som kan antända dammet eller gaserna.
Vid sågning i arbetsstycken där detta mätinstrument använts för bestämningen av vinkeln, följ alltid noggrant säkerhets- och driftsanvisningarna för sågen (inklusive anvisningarna för arbetsstyckets placering och fastspänning). Om den vinkel som behövs inte kan ställas in på en bestämd såg eller typ av såg måste alternativa metoder användas för sågningen. Vinklar som är särskilt spetsiga kan sågas med en bords- eller handcirkelsåg om en konisk uppspänningsanordning används.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Mätinstrumentet är avsett för mätning och överföring av lutningar och vinklar, för beräkning av enkel och dubbel geringsvinkel samt för kontroll och inriktning av vågrätt och lodrätt.

Mätinstrumentet kan användas både inomhus och utomhus. Detta är en laserprodukt för privat bruk i enlighet med EN 50689.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna hänför sig till framställningen av mätinstrumentet på grafiksidan.

(1) Ställbart ben
(2) Indikatorfönster
(3) Arreteringshjul
(4) Basben
(5) Batterifackets lock
(6) Spärr på batterifackets lock
(7) Display vinkelmätning
(8) Display lutningsmätning
(9) Libell för vågrät inriktning
(10) Libell för lodrät inriktning
(11) Utgångsöppning laserstrålning
(12) Laservarningsskylt
(13) Serienummer
(14) Strömbrytare
(15) Knapp MTR1 för enkel gering
(16) Knapp MTR2 för dubbel gering
(17) Knapp Hold
(18) Strömbrytare laser
(19) Knapp ljudsignal
(21) Benförlängning
(22) Skyddsficka

(20) Knapp kalibrering/byte av mättenhet

Indikeringar

(a) Indikator H för värde i minnet Hold
(b) Indikering för batteristatus
(c) Indikator för vertikal geringsvinkel BVL
(d) Indikator för horisontell geringsvinkel MTR
(e) Indikator för hörnvinkel CNR
(f) Indikator för lutningsvinkel SPR
(g) Mätvärde vinkelmätning
(h) Inriktningshjälp uppat
(i) Inriktningshjälp nerät
(j) Indikator laserdrift
(k) Mättenhet mm/m
(m) Mättenhet°; %
(n) Mätvärde lutningsmätning
(o) Visning för signalton

Tekniska data

Digital vinkel- och lutningsmätare GAM 270 MFL

Artikelnummer

3 601 K76 400

78 | Svensk

Digital vinkel- och lutningsmätare GAM 270 MFL

"HOLD"-funktion
Driftsätt "Enkel gering"
Driftsätt "Dubbel gering"
Driftssätt "Lutningsmätning"
Displaybelysning
Kalibrering
Mätområde vinkelmätning 0° ... 270°
Mätprecision vinkel ±0,1°
Minsta indikeringsenhet 0,1°
Mätområde lutningsmätning 0-360° (4 × 90°)
Mätprecision lutningsmätning
- 0°/90° ±0,05°
- 1°-89° ±0,1°
Arbetsområde laser ^4)	30 m
Vertikal nivelleringsprecision laser ±0,5 mm/m
Horisontell nivelleringsprecision laser ±1 mm/m
Avständ laseröppning - mätinstrumentets undre kant	30 mm
Drifttemperatur	-10°C ... +50°C
Förvaringstemperatur	-20°C ... +70°C
Max. användningshöjd över referenshöjd	2000 m
Relativ luftfuktighet max.	90%
Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010-1	2 ^2)
Laserklass	2
Lasertyp	< 1 mW, 650 nm
C_6	1
Divergens laserpunkt	0,6 mrad (helvinkel)
Batterier	4 × 1,5 V LR6 (AA)
Drifttid (alkali-mangan-batterier) ca. ^5)	50 h
Avstängningsautomatik efter ca.	30 min
Benlängd	600 mm
Vikt enligt EPTA Procedure 01:2014	1,7 kg
Mätt (längd × bredd × höjd)	684 × 52 × 60 mm
IP54 (damm och stänkvattenskyddad)	●

A) Arbetsområdet kan reduceras vid ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solljus).

B) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande.

C) Driftstid utan laser For entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret (13) på typskylten.

Montering

Sätta in/byta ut batterier (se bild A)

Alkaliska mangan-batterier rekommenderas för mätinstrumentet. För att öppna batterifackets lock (5), tryck på spärren (6) och fäll upp locket. Sätt i batterierna. Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på batterifackets lock.

Indikeringen för batteristatus (b) visar alltid batteriernas aktuella laddningsnivå:

Indikering	Kapacitet
	90-100 %
	60-90 %
	30-60 %
	10-30 %
	0-10 %Symbolen för tomt batteri blinkar. Efter att blinkningen böriat och till avstängningen kan du mäta i cirka 15-20 min

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare.

▶ Ta ut batterierna från mätinstrumentet om du inte ska använda det under en längre period. Batterierna kan vid långtidslagring i mätverktyget korrodera och självurladdas.
▶ Stäng ovillkorligen av lasern före batteribyte. En oavsiktligt inkopplad laser kan blända personer.

Sätta på benförlängning

Skjut benförlängningen (21) framifrån på det ställbara benet (1). Skjut på benförlängningen så längt som möjligt över mätinstrumentet led.

Drift

Driftstart

Skydda mätinstrumentet mot fukt och direkt solljus.
Utsätt inte mätinstrumentet för extrema temperaturer eller stora temperatursvängningar. Lät det inte ligga exempelvis i bilen under en längre period. Lät mätinstrumentet bli tempererat igen efter stora temperatursvängningar innan du använder det. Vid extrema temperaturer eller temperatursvängningar kan mätinstrumentets precision påverkas.
Häll mätinstrumentets anliggningsytor och -kanter rena. Skydda mätinstrumentet mot slag och stötar. Smutspartiklar och deformationer kan leda till felmätningar.
▶ Undvik att utsätta mätinstrumentet för kraftiga stötar. Efter kraftig yttre påverkan på mätinstrumentet, utför alltid ett precisionstest (se „Precisionskontroll och kalibrering av mätinstrumentet“, Sidan 83).

In- och urkoppling

Lämna inte det påslagna mätverktyget utan uppsikt och stäng av mätverktyget efter användningen. Andra personer kan bländas av laserstrålen.

För inkoppling av mätinstrumentet, tryck på på-/av-knappen (14). Om indikatorn H (a) lyser finns fortfarande ett värde från den senaste mätningen sparat. Detta värde kan raderas med ett kort tryck på strömbrytaren (14).

För urkoppling av mätinstrumentet, tryck på på-/av-knappen (14).

Efter ca. 30 min utan verksamhet stängs mätinstrumentet av automatiskt för att skona batterierna.

Inriktning med vattenpass

Med vattenpasset (9) kan mätinstrumentet ställas in vägrätt och med vattenpasset (10) lodrätt.

Mätinstrumentet kan användas som vattenpass för att kontrollera vågräta eller lodräta plan. Placera mätinstrumentet på den yta som ska kontrolleras.

Vrida visningen

Om du vrider mätinstrumentet 180° vrider sig också visningen automatiskt för att underlätta avläsningen av det visade värdet.

Driftsätt "Standardmätning"

Efter varje inkoppling befinner sig mätinstrumentet i driftsättet "Standardmätning".

I driftssättet "Standardmätning" utförs vinkelmätning och lutningsmätning samtidigt.

Mäta en vinkel (se bild C-D)

Lägg det ställbara benet (1) och basbenet (4) stadigt mot ytan på de kanter som ska mätas. Det visade mätvärdet (g) motsvarar den inre vinkeln w mellan basbenet och det ställbara benet.

Detta mätvärde visas på displayen (7) tills du ändrar vinkeln mellan det ställbara benet (1) och basbenet (4).

Överföra en vinkel (se bild E)

Mät den vinkel som ska överföras genom att placera det ställbara benet och basbenet på normvinkeln.

Genom att vrida fast låshjulet (3) kan benens position säkras mekaniskt. Det visade värdet sparas inte.

Placera mätinstrumentet i önskat läge mot arbetsstycket. Använd benen som linjal när vinkeln märks ut.

Spara mätvärde

För att spara (H) aktuellt mätvärde (g) trycker du på minnesknappen Hold (17).

För att bekräfta blinkar indikeringen (a) på displayen. Det för tillfället visade värdet är fruset och ändras inte även om benen rörs. Om man återigen trycker på minnesknappen Hold visas indikeringen (a) permanent på displayen. Det visade värdet ändrar sig beroende på benrörelse. Det innan frusna värdet är nu sparat i bakgrunden. Genom att återigen trycka på minnesknappen Hold (17) visas tidigare sparat värde och indikatorn (a) blinkar.

För att radera minnesvärdet trycker du kort på strömbrytaren (14).

För att kunna spara ett nytt värde ska det dessförinnan sparade värdet raderas. Sparade värden kan inte skrivas över.

Värdet hålls kvar i minnet även när mätinstrumentet kopplas från (manuellt eller automatiskt). Värdet raderas dock vid batteribyte eller urladdade batterier.

Mäta med benförlängning (se bild G-H)

Benförlängningen (21) möjliggör vinkelmätning om anliggningsytan är kortare än det ställbara benet (1).

80 | Svensk

Lägg basbenet (4) och benförlängningen jämnt mot den kant som ska mätas.

På displayen visas mätvärdet för vinkeln w mellan basbenet och det ställbara benet. Sökt vinkel v mellan basben och benförlängning kan beräknas enligt följande:

v = 180^ - w

v w v

Driftsätt "Enkel gering"

Mätningen "Enkel gering" är till för beräkning av sågvinkeln MTR när två arbetsstycken med samma gering tillsammans ska bilda valfri yttervinkel x° som är mindre än 180° (t.ex. för golvlister, trappräcken och tavelramar). Mätningen "Enkel gering" aktiveras med ett tryck på knappen MTR1 (15). För beräkningen av MTR används alltid det visade värdet. Om ett sparat värde visas för tillfället (indikeringen (a) blinkar), genomförs beräkningen oberoende av de bens position med vilka de sparade värdena genomförs.

x°

Om arbetsstyckena ska passas in i ett hörn (t. ex. golvlister) mäter man hörnvinkeln x° genom att lägga an det ställbara benet och basbenet. Om vinkeln är given (t. ex. tavelram) öppnar man det ställbara benet och basbenet tills den angivna vinkeln visas på displayen.

x° x° MTR MTR

Den horisontella geringsvinkeln MTR ("Miter Angle": horisontell geringsvinkel) beräknas, som visar hur mycket de båda arbetsstyckena måste kapas. När dessa geringssågningar används riktas sågklinga lodrätt mot arbetsstycket (den vertikala geringsvinkeln är 0°).

MTR

Tryck på knappen MTR1 (15). Beräknad horisontell geringsvinkel MTR med vilken kap- och geringssågen ska ställas in, samt indikatorn MTR visas i displayen.

Tryck på knappen MTR1 (15) för att växla från driftsätt "Enkel gering" till driftsätt "Standardmätning".

Genom ett kort tryck på strömbrytaren (14) återgår du till driftsättet "Standardmätning". I detta fall raderas också ett eventuellt sparat Holdvärde.

Observera: beräknad horisontell geringsvinkel MTR kan endast användas för kap- och geringssågar som visar 0° vid inställning av lodräta sågningar. Om inställningen för lodräta sågningar är 90° ska sagens vinkel beräknas på följande sätt:

90° – visad vinkel MTR = vinkeln som ska ställas in på sågen.

Driftsätt "Dubbel gering"

Mätningen "Dubbel gering" ("Compound MTR") är till för beräkning av horisontella och vertikala geringsvinklar när två arbetsstycken med multivinklar (t. ex. taklister) stöter exakt på varandra.

Driftsättet "Dubbel gering" aktiveras genom ett tryck på knappen MTR2 (16). För beräkningen av vinklarna används alltid benpositionernas visade värde. Ett eventuellt sparat Hold-värde raderas när driftsättet "Dubbel gering" avslutas.

Utför arbetsmomenten noggrant i den angivna ordningsföljden.

1. SPR: spara lutningsvinkeln (Spring Angle)
   

SPR SPR

För att spara lutningsvinkeln finns följande möjligheter:

- Öppna det ställbara benet och basbenet tills den önskade lutningsvinkeln visas på displayen.

- Vid okänd lutningsvinkel, mät denna. Utför mätningen genom att placera arbetsstycket mellan det ställbar benet och basbenet. Använd ett hjälpmedel, t. ex. en tumstock, om mätningen inte kan utföras på särskilt smala eller små arbetsstycken, och ställ sedan in vinkeln på mätinstrumentet.

Tryck på knappen MTR2 (16) för att spara uppmätt lutningsvinkel för dubbel gering. På displayen visas SPR och aktuell vinkel.

Om vinkeln ligger på mer än 90°, men mindre än 180°, vid ett tryck på knappen MTR2 (16) så räknas lutningsvinkeln SPR om automatiskt enligt föliande:

SPR = 180° - uppmätt resp. inställd vinkel.

Lägg fäll- och basbenet för att mäta hörnvinkeln mot väggen eller ställ in en känd hörnvinkel på mätinstrumentet.

Tryck på knappen MTR2 (16) igen för att spara uppmätt hörnvinkel för dubbel gering. På displayen visas CNR och aktuell vinkel.

82 | Svensk

1. MTR: fastställa horisontell geringsvinkel (Miter Angle)
   

MTR

Tryck på knappen MTR2 (16) igen. På displayen visas MTR och beräknad horisontell geringsvinkel för kap- och geringssågen. Med hjälp av den horisontella geringsvinkeln fastställs sägbordets vridning (MTR).

1. BVL: fastställa vertikal geringsvinkel (Bevel Angle)
   

BVL

Tryck på knappen MTR2 (16) igen. På displayen visas BVL och beräknad vertikal geringsvinkel för kap- och geringssågen.

Med hjälp av den vertikala geringsvinkeln fastställs sågbladets lutning (BVL). Vid behov kan horisontell och vertikal geringsvinkel öppnas på nytt så länge strömbrytaren (14) inte har tryckts in för byte av driftsätt. För att öppna vinkeln, tryck på knappen MTR2 (16). På displayen visas MTR och beräknad horisontell geringsvinkel, efter ett nytt tryck på knappen MTR2 (16) BVL visas vertikal geringsvinkel.

Tryck på knappen MTR1 (15) under kortare tid än 1 s för att växla från driftsätt "Dubbel gering" till driftsätt "Standardmätning".

Anvisningar för driftsättet "Dubbel gering"

Beräknad horisontell geringsvinkel MTR kan endast användas för kap- och geringssågar som visar 0° vid inställning av lodräta sågningar. Om inställningen för lodräta sågningar är 90° ska sågens vinkel beräknas på följande sätt:

90° – visad vinkel MTR = vinkeln som ska ställas in på sågen.

Driftssätt "Lutningsmätning"

För aktivering av laserstrålen, tryck på strömbrytaren för laser (18).

Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen även om du står på längre avständ. För avaktivering av laserstrålen, tryck på strömbrytaren för laser (18).

Lämna inte det påslagna mätverktyget utan uppsikt och stäng av mätverktyget efter användningen. Andra personer kan bländas av laserstrålen.

Spar energi och slå från lasern när du inte använder den.

Byta måttenhet (se bild B)

Du kan alltid växla mellan måttenheterna ^on , "%" och "mm/m". Tryck på knappen för byte av måttenhet (20) tills önskad måttenhet visas i indikeringen (k) resp. (m). Aktuellt mätvärde (n) räknas om automatiskt. Inställd måttenhet kvarstår vid ur- och inkoppling av mätinstrumentet.

Sätta på och stänga av signalljudet

Med knappen ljudsignal (19) kan ljudsignalen slås på och av. När ljudsignalen är på visas symbolen för ljudsignal (o) på displayen. Ljudsignalens inställning kvarstår vid ur- och inkoppling av mätinstrumentet.

Mätvärdesindikering och inriktningshjälp (se bild F)

Mätvärdet (n) uppdateras varje gång mätinstrumentet förflyttas. Vänta efter större förflyttning av mätinstrumentet med avläsning av mätvärdet tills det inte längre förändras.

Beroende på mätinstrumentets läge visas mätvärdet och måttenheten på displayen med 180° rotation. Därför kan indikeringen avläsas även vid arbeten över huvudhöjd.

Mätinstrumentet visar med inriktningshjälpen (h)/(i) på displayen i vilken riktning det måste lutas för att uppnå målvärdet. Malvärdet är vid standardmätningar vägrät eller lodrät position, i funktionen Hold det sparade mätvärdet och vid ändrad nollpunkt den sparade nollpunkten. När målvärdet uppnåtts slocknar inriktningshjälpens pilar (h)/(i) och vid påkopplad ljudsignal avges en oavbruten ton.

Beröringsfri mätning/överföring av lutning

Lasern kan även på större avständ beröringsfritt mäta resp. överföra lutning.

Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen även om du står på längre avständ.
Använd alltid laserpunktens centrum för märkning. Laserpunktens storlek förändras i relation till avständet.

För mätning av lutningen, rikta upp mätinstrumentet så att laserstrålen går längs den yta som ska mätas. För överföring av lutningen rikta upp mätinstrument så att önskad lutning indikeras som mätvärde (n) och projicera lutningen med laserpunkten på målytan,

Observera: Beakta vid överföring av lutningar med laser att laserstrålen kommer ut 30 mm över mätinstrumentets undre kant.

Precisionskontroll och kalibrering av mätinstrumentet

Kontrollera lutningsmätningens mätprecision

Kontrollera mätinstrumentets precision innan kritiska mätningar, efter stora temperaturändringar samt efter kraftiga slag.

Innan mätning av lutningar på < 45° ska kontrollen ske på en jämn, ungefär vägrät yta innan mätning av lutningar på > 45° på en jämn, ungefär lodrät yta.

Slå på mätinstrumentet och lägg det på den vägräta resp. lodräta ytan. Välj måttenheten ° (se „Byta måttenhet (se bild B)”, Sidan 82).

Vänta i 10 s och notera därefter mätvärdet (n) för lutningsmätningen. Vrid mätinstrumentet i 180° kring den vertikala axeln. Vänta i 10 s igen och notera därefter det andra mätvärdet (n) för lutningsmätningen.

- Kalibrera mätinstrumentet endast om differensen av båda mätvärdena är större än 0,1°.

Kalibrera mätinstrumentet i det läge (lodrätt eller vågrätt) vid vilket differensen mellan mätvärdena konstaterats.

Kalibreringen kan bara utföras med bottensidan.

Kalibrera de vägräta anliggningsytorna för lutningsmätningen (se bild I)

Ytan på vilken mätinstrumentet ligger får inte avvika med mer än 5° från vågråt position. År avvikelsen större avbryts kalibreringen med indikeringen ...

① Slå på mätinstrumentet och lägg det på den vågräta ytan så att vattenpasset (9) ligger uppåt och displayen (7) är riktad mot dig. Vänta i 10 s.
Tryck därefter på kalibreringsknappen UnitsCal (20) i ca. 2 s tills CAL1 visas kort i displayen. Därefter blinkar mätvärdet (n) på displayen.
③ Vrid mätinstrumentet i 180° kring den lodräta axeln så att libellen för vågrät inriktning (9) fortfarande pekar uppåt, men displayen (7) befinner sig på den sidan som är vänd från dig. Vänta i 10 s.
Tryck sedan på kalibreringsknappen UnitsCal (20) igen. CAL2 visas kort på displayen. Därefter visas mätvärdet (n) (blinkar inte längre) på displayen. Mätinstrumentet är nu omkalibrerat för denna anliggningsyta.

Observera: Om mätinstrumentet inte vrids runt den axel som visas på bilden i steg ⑤ kan kalibreringen inte fullföras.

Kalibrera de lodräta anliggningsytorna för lutningsmätningen (se bild J)

Ytan på vilken mätinstrumentet ligger får inte avvika med mer än 5° från lodrät position. Är avvikelsen större avbryts kalibreringen med indikeringen ...

⑤ Koppla på mätinstrumentet och lägg upp det på den lodräta ytan så att libellen för lodrät inriktning (10) är riktad uppåt och displayen (7) mot dig. Vänta i 10 s.
Tryck därefter på kalibreringsknappen UnitsCal (20) i ca. 2 s tills CAL1 visas kort i displayen. Därefter blinkar mätvärdet (n) på displayen.
③ Vrid mätinstrumentet i 180° kring den horisontella axeln så att libellen för lodrät inriktning (10) pekar neråt och displayen (7) befinner sig på den sidan som är vänd från dig. Vänta i 10 s.
④ Tryck sedan på kalibreringsknappen UnitsCal (20) igen. CAL2 visas kort på displayen. Därefter visas mätvärdet (n) (blinkar inte längre) på displayen. Mätinstrumentet är nu omkalibrerat för denna anliggningsyta.

Observera: Om mätinstrumentet inte vrids runt den axel som visas på bilden i steg Ⓗ kan kalibreringen inte fullföras.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Håll alltid mätinstrumentet rent.

Sänk inte ner mätinstrumentet i vatten eller andra vätskor.

Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.

Rengör särskilt ytorna vid laserns utgångsöppning regelbundet och ta bort eventuellt damm.

84 | Norsk

Om mätinstrumentet under en längre tid utsätts för regn kan dess funktion påverkas menligt. När mätinstrumentet torkats av ordentligt är det åter fullständigt funktionsdugligt. Ingen kalibrering krävs.

Förvara och transportera bara mätinstrumentet i skyddsfodralet (22).

Skicka in mätinstrumentet i skyddsfodralet (22) vid reparation.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:

Mätverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte mätverktyg och batterier i hushällsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade mätinstrument, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier, samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering.

Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen.

Norsk

Driftsmodus Helningsmåling

Inn-/utkopling laser