EN424MP - Πολυεργαλείο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EN424MP MAKITA

(ΜxΠxΥ) 820 mm x 350 mm x 191 mm Καθαρόβάρος 2,3 kg

• Λόγωτουσυνεχόμενουπρογράμματοςπουεφαρμόζουμεγιαέρευνακαιανάπτυξη,τατεχνικάχαρακτηριστικά στοπαρόνέντυπουπόκεινταισεαλλαγήχωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα. Εγκεκριμένη ηλεκτρική μονάδα Αυτότοπροσάρτημαεγκρίνεταιγιαχρήσημόνομετις ακόλουθεςηλεκτρικέςμονάδες:

• DUX60Φορητήπολυλειτουργικήηλεκτρική

• DUX18Φορητήπολυλειτουργικήηλεκτρική

• UX01GΦορητήπολυλειτουργικήηλεκτρική

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το προσάρτημα με μη εγκεκριμένη ηλεκτρική μονάδα. Ο μη εγκεκριμένος συνδυασμός μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

Παρακάτωπαρουσιάζονταιτασύμβολαπουμπορούν ναχρησιμοποιηθούνγιατονεξοπλισμό.Βεβαιωθείτεότι κατανοείτετησημασίατουςπριναπότηχρήση. Διαβάστεκαιακολουθήστετοεγχειρίδιο

ΚΙΝΔΥΝΟΣ-Κρατήστεταχέριαμακριά

Ναφοράτεκράνοςκαιπροστατευτικάγια ταμάτιακαιτααυτιά. Ναφοράτεπροστατευτικάγάντια. Ναφοράτεανθεκτικέςμπότεςμεαντιολι- σθητικέςσόλες. Οιπαρευρισκόμενοικαιταζώαπρέπεινα βρίσκονταιτουλάχιστον15mμακριάαπό τοηλεκτρικόεργαλείο. Ζεστέςεπιφάνειες-Εγκαύματαδακτύλων

Εγγυημένηστάθμηηχητικήςισχύοςσύμ- φωναμετηνΟδηγίατηςΕΕγιατηνεκπο- μπήθόρυβοσεεξωτερικούςχώρους. Στάθμηηχητικήςισχύοςσύμφωναμετον ΚανονισμόελέγχουθορύβουτηςΝέας ΝότιαςΟυαλίαςτηςΑυστραλίας Προοριζόμενη χρήση Αυτότοπροσάρτημαέχεισχεδιαστείμόνογιατο κλάδεμαγρασιδιούκαιαγριόχορτωνστοέδαφοςσε συνδυασμόμεμιαεγκεκριμένηηλεκτρικήμονάδα.Μη χρησιμοποιείτεποτέτοπροσάρτημαγιαάλλοσκοπό.Η κακήχρήσητουπροσαρτήματοςμπορείναπροκαλέσει σοβαρότραυματισμό. Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Μόνο για χώρες της Ευρώπης Εμείςωςοικατασκευαστές:Makita Europe N.V., Διεύθυνσηεπιχείρησης:Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg ΒΕΛΓΙΟ.ΕξουσιοδοτούμετονHiroshi Tsujimuraγιατησύνταξητουτεχνικούαρχείουκαι δηλώνουμε,υπότηναποκλειστικήμαςευθύνη,ότιτο(α) προϊόν(τα), Προσδιορισμός:Προσάρτημα κλαδευτηριού εδά- φους.Προσδιορισμόςτύπου(ων):EN424MP. Ικανοποιείόλεςτιςσχετικέςδιατάξειςτηςοδηγίας 2006/42/ΕΚκαιεπίσηςικανοποιείόλεςτιςσχετικές διατάξειςτωνακόλουθωνΟδηγιώνΕΚ/ΕΕ:2000/14/ ECκαικατασκευάζονταισύμφωναμεταακόλουθα εναρμονισμέναπρότυπα:EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN IEC 62841-4-5:2021, EN ISO 11806-1:2011. Τόποςκαιημερομηνίαδήλωσης:Kortenberg, Βέλγιο.

Υπεύθυνος:Hiroshi Tsujimura, Διευθυντής - Makita Europe N.V.66 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το φορητό κουρευτικό γκαζόν

1. Μην χρησιμοποιείτε το κουρευτικό γκαζόν σε

κακές καιρικές συνθήκες, ιδιαίτερα όταν υπάρ- χει κίνδυνος για εμφάνιση κεραυνών.Αυτό μειώνειτονκίνδυνοναχτυπηθείτεαπόκεραυνό.

2. Να κρατάτε όλα τα ηλεκτρικά καλώδια και τα

σύρματα μακριά από την περιοχή κοπής.Τα ηλεκτρικάκαλώδιαήτασύρματαμπορείναείναι κρυμμένακαινακοπούνκατάλάθοςαπότηλάμα.

3. Φοράτε ωτοασπίδες.Οεπαρκήςπροστατευτικός

εξοπλισμόςθαμειώσειτονκίνδυνοτηςαπώλειας

4. Κρατάτε το κουρευτικό γκαζόν μόνο από τις

μονωμένες επιφάνειες λαβής επειδή η λάμα μπορεί να κάνει επαφή με το κρυμμένο καλώ- διο.Οιλάμεςπουέρχονταισεεπαφήμεένα ηλεκτροφόροκαλώδιομπορείνακάνουνταεκτε- θειμέναμεταλλικάμέρητουκουρευτικούγκαζόν ηλεκτροφόρακαιναπροκαλέσουνηλεκτροπληξία στοχειριστή.

5. Απομακρύνετε όλα τα μέρη του σώματος από

τη λάμα. Μην αφαιρείτε το κομμένο υλικό και μην κρατάτε το υλικό προς κοπή όταν οι λάμες κινούνται.Οιλάμεςσυνεχίζουννακινούνταιμετά τηναπενεργοποίησητουδιακόπτη.Μιαστιγμή απροσεξίαςκατάτηδιάρκειαχειρισμούτουκου- ρευτικούγκαζόνμπορείναπροκαλέσεισοβαρό προσωπικότραυματισμό.

6. Όταν καθαρίζετε μπλοκαρισμένο υλικό ή πραγ-

ματοποιείτε σέρβις στο κουρευτικό γκαζόν, να βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης λειτουργίας είναι σβηστός και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρε- θεί ή αποσυνδεθεί.Ηαπρόσμενηενεργοποίηση τουκουρευτικούγκαζόνκατάτονκαθαρισμότου μπλοκαρισμένουυλικούήτοσέρβιςμπορείναέχει ωςαποτέλεσμασοβαρόπροσωπικότραυματισμό.

7. Μεταφέρετε το κουρευτικό γκαζόν από τη λαβή

με τη λάμα σταματημένη και προσέχετε να μην θέσετε τον διακόπτη λειτουργίας σε λειτουρ- γία.Ησωστήμεταφοράτουκουρευτικούγκαζόν θαμειώσειτονκίνδυνοαθέλητηςέναρξηςκαιτον επακόλουθοπροσωπικότραυματισμόαπότις

8. Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση του

κουρευτικού γκαζόν, να χρησιμοποιείτε πάντα το κάλυμμα λαμών.Οσωστόςχειρισμόςτου κουρευτικούγκαζόνθαμειώσειτονκίνδυνοπρο- σωπικούτραυματισμούαπότιςλάμες. Επιπρόσθετες οδηγίες για την ασφάλεια Γενικές οδηγίες

1. Για να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία,

ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών για να εξοικειωθεί με τον χειρισμό του εξοπλισμού.Οιχρήστεςοιοποίοι δενδιαθέτουνεπαρκήενημέρωσηθαθέσουνσε κίνδυνοτουςεαυτούςτουςκαιτουςάλλουςλόγω τουακατάλληλουχειρισμού.

Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά, σε άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις ή σε άτομα που δεν γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες να χρησι- μοποιούν το μηχάνημα, οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να περιορίζουν την ηλικία του χειριστή.

3. Να χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό με τη μεγα-

4. Να χειρίζεστε τον εξοπλισμό μόνο αν βρίσκε-

στε σε καλή σωματική κατάσταση. Εκτελέστε όλες τις εργασίες με ηρεμία και προσοχή. Χρησιμοποιήστε κοινή λογική και να θυμάστε ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους που υφίστανται άλλα άτομα ή η ιδιοκτησία τους.

5. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα όταν

άλλα άτομα, ιδιαίτερα παιδιά ή κατοικίδια, βρίσκονται σε κοντινή απόσταση.

6. Το μοτέρ σβήνει αμέσως στην περίπτωση που

ο εξοπλισμός εμφανίσει οποιοδήποτε πρό- βλημα ή μη φυσιολογικό σημάδι.

7. Σβήστε και αφαιρέστε της κασέτα μπαταριών

κατά την ανάπαυση και όταν παραμένει η συσκευή χωρίς επίβλεψη και τοποθετήστε τη σε ένα ασφαλή χώρο για την αποφυγή κινδύ- νων σε άλλους ή ζημιάς στον εξοπλισμό.

8. Να αποφεύγετε τη χρήση του μηχανήματος σε

κακές καιρικές συνθήκες, ιδιαίτερα όταν υπάρ- χει κίνδυνος για εμφάνιση κεραυνών. Προσωπικός προστατευτικός εξοπλισμός

Να φοράτε πάντα προστατευτικά ματιών και ανθε- κτικά παπούτσια όταν χειρίζεστε το μηχάνημα.

2. Κατά τη λειτουργία του μηχανήματος, να

φοράτε πάντα κατάλληλα υποδήματα και μακρύ παντελόνι. Εκκίνηση του εξοπλισμού

1. Φροντίστε ώστε να μην υπάρχουν παιδιά ή

άλλα άτομα σε κοντινή απόσταση, επίσης δώστε προσοχή στα οποιαδήποτε ζώα μέσα στην περιοχή εργασίας.Διαφορετικά,σταματή- στετηχρήσητουεξοπλισμού.

2. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, οι παρευ-

ρισκόμενοι ή τα ζώα πρέπει να παραμένουν τουλάχιστον 15 μέτρα μακριά από το εργαλείο. Να διακόπτετε τη λειτουργία του εργαλείου μόλις κάποιος πλησιάζει.

3. Πριν τη λειτουργία, να ελέγχετε πάντα ότι ο

εξοπλισμός είναι ασφαλής για λειτουργία. Ελέγξτε την ασφάλεια του κοπτικού εργαλείου και του προφυλακτήρα, αλλά και τη σκανδάλη διακόπτη/μοχλό για εύκολη και σωστή δράση. Ελέγξτε ότι οι λαβές είναι καθαρές και στε- γνές και ελέγξτε τη λειτουργία της εκκίνησης/ διακοπής.67 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

4. Ελέγξτε τα κατεστραμμένα εξαρτήματα πριν

από την περαιτέρω χρήση του εξοπλισμού. Θα πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά τον προ- φυλακτήρα ή άλλα εξαρτήματα με ζημιά για να καθορίσετε αν θα λειτουργήσουν σωστά και αν θα πραγματοποιήσουν την προοριζόμενη λειτουργία τους. Ελέγξτε την ευθυγράμμιση των κινούμενων μερών, την ελεύθερη κίνηση των κινούμενων μερών, το τυχόν σπάσιμο εξαρτημάτων, τη στερέωση και οποιαδήποτε άλλη συνθήκη που ενδεχομένως να επηρεάσει τη λειτουργία του εργαλείου. Ένας προφυλα- κτήρας ή άλλο εξάρτημα με ζημιά θα πρέπει να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί σωστά σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις εκτός αν δηλώνεται διαφορετικά στο παρόν εγχειρίδιο.

5. Να ενεργοποιείτε το μοτέρ μόνο όταν τα χέρια

και τα πόδια σας είναι μακριά από το κοπτικό

6. Πριν το ξεκίνημα, βεβαιωθείτε ότι το κοπτικό

εργαλείο δεν βρίσκεται σε επαφή με οποιαδή- ποτε αντικείμενα.

7. Κρατήστε το εργαλείο σταθερά όταν χρησιμο-

ποιείτε το εργαλείο.

8. Να αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση του

εργαλείου. Μην μεταφέρετε το εργαλείο όταν η κασέτα μπαταριών είναι τοποθετημένη και με το δάκτυλο στο διακόπτη. Να βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης είναι σβηστός όταν τοποθετείτε την κασέτα μπαταριών.

9. Πριν τη λειτουργία, εξετάστε αν υπάρχουν

συρμάτινοι φράχτες, πέτρες ή άλλα στερεά αντικείμενα στην περιοχή εργασίας. Μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στις λάμες.

10. Ελέγχετε τους φράχτες από θάμνους και τους

θάμνους για ξένα αντικείμενα, όπως συρμά- τινους φράχτες ή κρυμμένα καλώδια, πριν θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο. Μέθοδος λειτουργίας

1. Χρησιμοποιήστε τον εξοπλισμό μόνο κάτω

από καλό φωτισμό και ορατότητα. Κατά τη διάρκεια της εποχής του χειμώνα δώστε προσοχή στις περιοχές που είναι υγρές και γλιστρούν, στον πάγο και στο χιόνι (κίνδυνος ολισθηρότητας). Να εξασφαλίζεται πάντα ότι το πάτημά σας σε κλίσεις και να περπατάτε, ποτέ να μην τρέχετε.

2. Να προσέχετε ώστε να μην τραυματίσετε

τα πόδια και τα χέρια σας από το κοπτικό

3. Μην στέκεστε ποτέ σε σκάλα και να χρησιμο-

ποιείτε τον εξοπλισμό.

4. Να μην σκαρφαλώνετε ποτέ σε δέντρα για να

εκτελέσετε εργασίες κοπής με τον εξοπλισμό.

5. Μην εργάζεστε ποτέ πάνω σε ασταθείς

6. Αφαιρέστε την άμμο, τις πέτρες, τα καρφιά κτλ.

που βρίσκονται μέσα στο εύρος της περιοχής εργασίας.Ταξένασωματίδιαμπορείναπροκα- λέσουνζημιάστοκοπτικόεργαλείοκαιμπορείνα προκληθούνεπικίνδυνακλοτσήματα.

7. Αν το κοπτικό εργαλείο χτυπήσει πέτρες ή

άλλα σκληρά αντικείμενα, αμέσως κλείστε το μοτέρ και επιθεωρήστε το κοπτικό εργαλείο.

8. Επιθεωρείτε το κοπτικό εργαλείο για ζημιά

ανά τακτά και σύντομα διαστήματα (διάγνωση λεπτών ρωγμών χρησιμοποιώντας το τεστ ήχου που παράγεται από την κρούση).

9. Πριν το ξεκίνημα της κοπής, το κοπτικό εργα-

λείο θα πρέπει να έχει αποκτήσει την πλήρη ταχύτητα λειτουργίας.

10. Το κοπτικό εργαλείο πρέπει να είναι εξοπλι-

σμένο με το κατάλληλο προφυλακτήρα. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό με κατε- στραμμένους προφυλακτήρες ή όταν οι προ- φυλακτήρες δεν βρίσκονται στη θέση τους!

11. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, πρέπει να

χρησιμοποιούνται όλες οι προστατευτικές εγκαταστάσεις και προφυλακτήρες, που παρέ- χονται με το εργαλείο.

12. Να αφαιρείτε πάντα την κασέτα μπαταριών

από τον εξοπλισμό: — κάθε φορά που αφήνετε τον εξοπλισμό χωρίς επιτήρηση, — πριν καθαρίσετε κάποια εμπλοκή, — πριν ελέγξετε ή καθαρίσετε τον εξοπλισμό ή πριν εκτελέσετε εργασίες σε αυτό, — αφού χτυπήσετε ένα ξένο αντικείμενο, — όποτε ο εξοπλισμός αρχίσει να δονείται μη φυσιολογικά.

13. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι οι οπές εξαερισμού

14. Τα κοπτικά μέσα συνεχίζουν να λειτουργούν

μετά την απενεργοποίηση του μοτέρ.

15. Αν οι λάμες σταματήσουν να κινούνται επειδή

κόλλησαν ξένα αντικείμενα μεταξύ των λαμών κατά τη λειτουργία, σβήστε το εργαλείο και αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών, μετά αφαι- ρέστε το ξένο αντικείμενο χρησιμοποιώντας κάποιο εργαλείο, όπως μια πένσα.Ηαφαίρεση τωνξένωναντικειμένωνμετοχέριμπορείναπρο- καλέσειτραυματισμό,επειδήοιλάμεςμπορείνα κινηθούνσεαντίδρασητηςαφαίρεσηςτωνξένων αντικειμένων.

16. Όταν προσαρτάτε ή αφαιρείτε το κάλυμμα

λαμών, προσέχετε να μην τραυματίσετε τα

Κοπτικά εργαλεία Να χρησιμοποιείτε μόνο το σωστό κοπτικό εργαλείο για την εργασία που πρόκειται να

1. Η κατάσταση του εξοπλισμού, ιδιαίτερα του

κοπτικού εργαλείου και των προστατευτικών συσκευών, θα πρέπει να ελέγχεται πριν από την έναρξη της εργασίας.

2. Να σβήνετε το μοτέρ και να βγάζετε την κασέτα

μπαταριών πριν εκτελείτε εργασίες συντή- ρησης, αντικαθιστάτε τα κοπτικά εργαλεία και καθαρίζετε τον εξοπλισμό ή το κοπτικό

3. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, προ-

σαρτήστε το κάλυμμα λαμών στο εργαλείο και αποθηκεύστε το εργαλείο σε εσωτερικό χώρο σε ένα στεγνό και υψηλό κλειδωμένο σημείο, που δεν φτάνουν τα παιδιά. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.68 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν (λόγω επανει- λημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυ- πώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ►Εικ.1: 1.Κάλυμμαλαμών2.Καπάκι3.Λάμεςκου- ρευτικού4.Τροχός ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν συναρμολογήσετε ή ρυθμίσετε τον εξοπλισμό, σβήστε το μοτέρ και βγάλτε την κασέτα μπαταριών.Διαφορετικά,το μηχάνημαμπορείναξεκινήσειαπρόσμενακαινα προκληθείτραυματισμός. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν συναρμολογείτε ή ρυθμίζετε τον εξοπλισμό, να τον αφήνετε πάντα κάτω. Ησυναρμολόγησηήρύθμισητουεξοπλισμού σεόρθιαθέσημπορείναέχειωςαποτέλεσμασοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακολουθήστε τις προ- ειδοποιήσεις και προφυλάξεις στο κεφάλαιο «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ» και το εγχειρί- διο οδηγιών της ηλεκτρικής μονάδας. Συναρμολόγηση προσαρτήματος

1. Αφαιρέστετοκαπάκιαπότοέναάκροτου

σωλήνα,στηνπλευράμετηνπλάκα. ►Εικ.2: 1.Καπάκι2.Πλάκα

Χαλαρώστετομπουλόνιτωντροχώνμετοεξαγωνικόκλειδί. ►Εικ.3: 1.Εξαγωνικόκλειδί

Ευθυγραμμίστετηνπλάκαστονσωλήναμετην εγκοπήστουςτροχούςκαι,στησυνέχεια,προσαρτήστε τουςτροχούςστονσωλήναόπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα. Σφίξτεκαλάτομπουλόνιγιαναστερεώσετετουςτροχούς. ►Εικ.4: 1.Σωλήνας2.Τροχός3.Πλάκα4.Μπουλόνι ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε να προσαρτήσετε τους τροχούς, ώστε η πλάκα να δεσμευτεί με τους

4. Αφαιρέστετοκαπάκιαπότοπροσάρτημα.

Συνδέστετοπροσάρτημαστονσωλήνα,μετρόποώστεη οπήστονσωλήναναείναιευθυγραμμισμένημετηνοπήστοπρο- σάρτημα.Πρώτασφίξτεκαλάτοκοντόμπουλόνικαι,στησυνέ- χεια,σφίξτετομακρύμπουλόνιγιαναστερεώσετετονσωλήνα. ►Εικ.6: 1.Σωλήνας2.Μπουλόνι(κοντό)3.Μπουλόνι(μακρύ) ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ότανσφίγγετεταμπουλόνια,ασκή- στε4,0-6,0N•mωςροπήσύσφιξης. Τοποθέτηση του πρόσθετου

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ελέγχετε πάντα ότι ο πρό- σθετος σωλήνας είναι ασφαλισμένος μετά την τοποθέτηση.Ηλανθασμένητοποθέτησημπορείνα προκαλέσειτηνπτώσητουπροσαρτήματοςαπότην ηλεκτρικήμονάδακαιπροσωπικότραυματισμό. Τοποθετήστετονπρόσθετοσωλήναστηνηλεκτροκίνητη

1. Αφαιρέστετοκαπάκιαπότοάκροτουσωλήνα.

►Εικ.7: 1.Σωλήνας2.Καπάκι ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην απορρίψετε το καπάκι επειδή το καπάκι είναι απαραίτητο για την αποθή- κευση του προσαρτήματος.

2. Γυρίστετομοχλόπροςτοπροσάρτημα.

3. Ευθυγραμμίστετονπείρομετοσημάδιβέλουςστη

μονάδαισχύος.Εισαγάγετετονσωλήναμέχριναπετα- χτείτοκουμπίαπασφάλισης. Βεβαιωθείτεότιηγραμμήτοποθέτησηςβρίσκεταιστη μύτητουσημαδιούβέλουςστημονάδαισχύος,καθώς καιτοσημάδιβέλουςστημονάδαισχύοςκαιτοσημάδι βέλουςστοσωλήναείναιαντικριστά. ►Εικ.9: 1.Κουμπίαπασφάλισης2.Σημάδιβέλους στημονάδαισχύος3.Πείρος4.Γραμμή τοποθέτησης5.Σημάδιβέλουςστοσωλήνα

4. Γυρίστετομοχλόπροςτηνηλεκτρικήμονάδα.

►Εικ.10: 1.Μοχλός Βεβαιωθείτεότιηεπιφάνειατουμοχλούείναιπαράλ- ληληπροςτοσωλήνα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη σφίξετε το μοχλό χωρίς να έχετε εισαγάγει τον πρόσθετο σωλήνα. Διαφορετικά,ομοχλόςμπορείνασφίξειπολύτην είσοδοτουάξονακίνησηςκαιναπροκαλέσειζημιά

Γιανααφαιρέσετετοσωλήνα,γυρίστετομοχλόπρος τοπροσάρτημακαιτραβήξτετοσωλήναπροςτα έξωενώπιέζετεταυτόχροναπροςτακάτωτοκουμπί απασφάλισης. ►Εικ.11: 1.Κουμπίαπασφάλισης2.Μοχλός 3.Σωλήνας Αφαίρεση ή τοποθέτηση του καλύμματος λαμών Αποδεσμεύστεταμάνδαλατουκαλύμματοςλαμών τραβώνταςτακαι,στησυνέχεια,ανοίξτετοκάλυμμα

►Εικ.12: 1.Μάνδαλο Όταντοποθετείτετοκάλυμμαλαμώνστιςλάμεςκουρευ- τικού,βεβαιωθείτεότιτοκάλυμμαλαμώνείναικλειστό καιταδύομάνδαλαείναιστερεωμένακαλά.69 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τοποθέτηση ή αφαίρεση των λαμών κουρευτικού

Όταν αντικαθιστάτε τις λάμες κου- ρευτικού, να φοράτε πάντα γάντια για να μην έρχο- νται τα χέρια σας σε απευθείας επαφή με τις λάμες.

Προσαρτήστε το κάλυμμα λαμών πριν αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε τις λάμες κουρευτικού. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν αντικαθιστάτε τις λάμες κουρευτικού, μη σκουπίζετε το γράσο από τον

Τοποθετήστετιςλάμεςκουρευτικούστοκάλυμμαλαμών. ►Εικ.13: 1.Κάλυμμαλαμών

2. Περιστρέψτετονάξοναμετρόποώστεηάνωλάμα

καιηκάτωλάμαναείναιτοποθετημένεςεναλλάξ. ►Εικ.14: 1.Άξονας

3. Κλείστετοκάλυμμαλαμώνκαι,στησυνέχεια,

τοποθετήστετοπροσάρτημαανάποδα.

4. Αφαιρέστε4μπουλόνιαμετοεξαγωνικόκλειδίκαι

αφαιρέστετοκάλυμμα. ►Εικ.15: 1.Μπουλόνι2.Κάλυμμα

5. Αφαιρέστετιςλάμεςκουρευτικού.

6. Γυρίστετονστρόφαλομετοκατσαβίδιμεεπίπεδη

μύτη,ώστεοστρόφαλοςνατοποθετηθείπροςτην κατεύθυνσηπουαπεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.17: 1.Στρόφαλος

7. Αφαιρέστετοκάλυμμαλαμώναπότιςλάμεςκου-

ρευτικούκαι,στησυνέχεια,τοποθετήστετιςνέεςλάμες κουρευτικούστοκάλυμμαλαμών.

Ευθυγραμμίστετιςοπέςτηςάνωλάμαςκουρευτικούκαι τηςκάτωλάμαςκουρευτικούόπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.18: 1.Οπή

9. Κλείστετοκάλυμμαλαμώνκαι,στησυνέχεια,εισα-

γάγετετομπουλόνιπουαφαιρέθηκεστοβήμα4στην οπήστοκάλυμμαλαμών,γιαναστερεώσετεπροσω- ρινάτιςλάμεςκουρευτικού. ►Εικ.19: 1.Μπουλόνι

10. Εφαρμόστεμιαμικρήποσότηταγράσουστην

περιφέρειατουστροφάλου.

Προσαρτήστετιςλάμεςκουρευτικούστοπροσάρτημα. ►Εικ.20

Προσαρτήστετοκάλυμμακαιμετάσφίξτετα3μπου- λόνια.Αφαιρέστετομπουλόνιπουεισήχθηκεστοκάλυμμα λαμώνστοβήμα9και,στησυνέχεια,σφίξτετομπουλόνι. ►Εικ.21: 1.Μπουλόνι2.Κάλυμμα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν οι λάμες κουρευτικού δεν λειτουργούν σωστά, οι λάμες δεν δεσμεύονται σωστά στον στρόφαλο. Αφαιρέστε τις λάμες και τοποθετήστε τις ξανά. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν εξαρτήματα εκτός των λαμών κουρευτικού, όπως ο στρόφαλος, είναι φθαρμένα, ζητήστε από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπη- ρέτησης της Makita για αντικατάσταση ή επισκευή των εξαρτημάτων.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Ρύθμιση της γωνίας κοπής ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι απενεργοποιημένο πριν ρυθμίσετε τη γωνία κοπής. Ηγωνίατουπροσαρτήματοςμπορείναρυθμιστείαν αλλάξετετηθέσητωντροχών.Χαλαρώστετομπουλόνι στουςτροχούς,μετάμετακινήστετουςτροχούςστην επιθυμητήθέσηκαι,στησυνέχεια,σφίξτεκαλάτομπου- λόνιγιαναστερεώσετετουςτροχούς. ►Εικ.22: 1.Τροχός ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η πλάκα στον σωλήνα έχει δεσμευτεί με τους τροχούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακολουθήστε τις προ- ειδοποιήσεις και προφυλάξεις στο κεφάλαιο «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ» και το εγχειρί- διο οδηγιών της ηλεκτρικής μονάδας. Λειτουργία του εργαλείου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να κρατάτε τα χέρια σας μακριά από τις λάμες κουρευτικού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δώστε μεγάλη προσοχή για να διατηρήσετε τον έλεγχο του εργαλείο ανά πάσα στιγμή. Μην αφήνετε το εργαλείο να εκτρα- πεί προς το μέρος σας ή προς οποιονδήποτε άλλον στην περιοχή εργασίας.Ανδενδιατηρείτε τονέλεγχοτουεργαλείου,μπορείναπροκύψεισοβα- ρόςτραυματισμόςσεπαρευρισκόμενουςκαιστο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν το κούρεμα, καθαρί- στε τα ξύλα και τις πέτρες από την περιοχή που θα κουρέψετε. ►Εικ.2370 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφύγετε τη λειτουργία του εργα- λείου σε πολύ ζεστό καιρό, όσο αυτό είναι εφικτό. Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, να προσέχετε τη σωματική σας κατάσταση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά το ψαλίδισμα, προσέχετε να μην έρθει το εργαλείο σε επαφή με μεταλλικό φράχτη ή άλλα σκληρά αντικείμενα.Οιλάμες κουρευτικούμπορείνασπάσουνκαιναπροκαλέσουν τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο να τεντώνεστε ενώ χρησιμοποιείτε το εργαλείο, ειδικά όταν βρίσκεστε επάνω σε σκάλα.Μηνεργά- ζεστεενώστέκεστεεπάνωσεο,τιδήποτεασταθέςή

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην κόβετε νεκρά δέντρα ή παρό- μοια σκληρά αντικείμενα.Μπορείναπροκληθεί ζημιάστοεργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο με τρόπο ώστε να προκαλείται η διακοπή του μοτέρ ή η υπερβολικά αργή περιστροφή. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επιχειρήσετε να κόψετε παχιά κλαδιά. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μην αφήνετε τις λάμες κουρευτικού να έρθουν σε επαφή με το έδαφος. Οι λάμες δεν θα είναι κοφτε- ρές, προκαλώντας κακή απόδοση. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ψαλιδίζετε το βρεγμένο γκα- ζόν ή τα φυλλώματα μικρών δέντρων. Κρατήστετοεργαλείοκαιμεταδύοχέρια,κρατώντας τηνμπροστινήλαβήκαιτηνπίσωλαβήτηςμονάδας

►Εικ.24: 1.Μπροστινήλαβή2.Πίσωλαβή Μετουςτροχούςσεεπαφήμετοέδαφος,τραβήξτετησκαν- δάληδιακόπτηενώπατάτετονμοχλόαπασφάλισηςκαι, στησυνέχεια,μετακινήστετοεργαλείοπροςταμπροστά. ►Εικ.25 Ότανψαλιδίζετεγύρωαπόπεζοδρόμια,φράχτεςήδέντρα, ναμετακινείτετοεργαλείοκατάμήκοςαυτών.Προσέχετε ώστεοιλάμεςναμηνέρθουνσεεπαφήμεαυτά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν επιθεωρήσετε ή συντηρήσετε τον εξοπλισμό, σβήστε το μοτέρ και βγάλτε την κασέτα μπαταριών.Διαφορετικά, τομηχάνημαμπορείναξεκινήσειαπρόσμενακαινα προκληθείσοβαρόςτραυματισμός. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν επιθεωρείτε ή συντηρείτε τον εξοπλισμό, να τον αφήνετε πάντα κάτω.Ησυναρμολόγησηήρύθμισητουεξοπλισμού σεόρθιαθέσημπορείναέχειωςαποτέλεσμασοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακολουθήστε τις προ- ειδοποιήσεις και προφυλάξεις στο κεφάλαιο «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ» και το εγχειρί- διο οδηγιών της ηλεκτρικής μονάδας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φοράτε γάντια όταν εκτελείτε εργασίες επιθεώρησης ή συντήρησης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. Καθαρισμός του εργαλείου Καθαρίστετοεργαλείοσκουπίζονταςτησκόνημεένα στεγνόπανίήέναπανίδιαποτισμένομεσαπουνόνερο αφούπρώτατοέχετεστύψει. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. Συντήρηση λαμών κουρευτικού Πριντηλειτουργίαήμίαφοράκάθεώρακατάτηδιάρ- κειατηςλειτουργίας,εφαρμόστελάδιχαμηλούιξώδους (μηχανέλαιοήλιπαντικόλάδισεμορφήσπρέι)στις λάμεςκουρευτικού. ►Εικ.26 Μετάτηλειτουργία,αφαιρέστετησκόνηκαιαπότις δύοπλευρέςτωνλαμώνκουρευτικούμεμιασυρμάτινη βούρτσα,σκουπίστετιςμεέναπανίκαιμετάεφαρμόστε λάδιχαμηλούιξώδους(μηχανέλαιοήλιπαντικόλάδισε μορφήσπρέι)στιςλάμεςκουρευτικού. ►Εικ.27 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πλένετε τις λάμες κουρευτι- κού σε νερό.Αντοκάνετεαυτό,μπορείναπροκληθεί σκουριάήζημιάστοεργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το χώμα και η διάβρωση μπο- ρούν να προκαλέσουν υπερβολική τριβή στις λάμες και μείωση του χρόνου λειτουργίας ανά φόρτιση της μπαταρίας.

Προσαρτήστετοκάλυμμαλαμώνστιςλάμεςκου- ρευτικούμετρόποώστεοιλάμεςναμηνεκτεθούν. Αποθηκεύστετοεργαλείομακριάαπόπαιδιά.Φυλάξτε τοεργαλείοσεέναμέροςπουδενεκτίθεταιστηνυγρα- σίακαιτηβροχή. Όταναποθηκεύετετοπροσάρτημαξεχωριστάαπότη μονάδαισχύος,τοποθετήστετοκαπάκιστοάκροτου

►Εικ.2871 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λίπανση κινούμενων μερών ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη συχνότητα και την παρεχόμενη ποσότητα γρά- σου.Διαφορετικά,ηανεπαρκήςλίπανσημπορείνα προκαλέσειζημιάστακινούμεναμέρη. Άξονας οδήγησης: Ρίξτεγράσο(γράσοMakitaNNo.2ήισοδύναμο)κάθε 30ώρεςλειτουργίας. ►Εικ.29 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μπορείτενααγοράσετεαυθεντικό γράσοτηςMakitaαπότοντοπικόσαςαντιπρόσωπο τηςMakita. Λίπανση με γράσο Μεσοδιάστημα λίπανσης:Κάθε50ώρεςλειτουργίας

1. Αφαιρέστετιςλάμεςκουρευτικούαπότο

2. Εφαρμόστεγράσοστηνεσωτερικήπεριφέρεια

τωνοπώνστιςλάμεςκουρευτικού(περίπου1,5γρ.ως

3. Τοποθετήστετιςλάμεςκουρευτικούστο

προσάρτημα. Ακόνισμα των λαμών κουρευτικού ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν οι λάμες κουρευτικού έχουν παραμορφωθεί σημαντικά από το ακόνισμα, αντι- καταστήστε τις λάμες κουρευτικού με καινούριες.

1. Τοποθετήστετιςκασέτεςμπαταριώνστοεργαλείο.

2. Ενεργοποιήστεκαιεκκινήστετοεργαλείοώστε

ηάνωλάμακαιηκάτωλάμαναείναιτοποθετημένες

3. Απενεργοποιήστετοεργαλείοκαιαφαιρέστετην

κασέταμπαταριώναπότοεργαλείο.

4. Θέστετηνκλίσημιαςλίμαςστις45°καιακονίστε

τηνάνωλάμααπό3κατευθύνσειςμετηλίμα. ►Εικ.32: (1)Λίμα(2)45° ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ακονίσετε τις λάμες κουρευτι- κού, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργο- ποιημένο και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί από το εργαλείο.

5. Τοποθετήστετοεργαλείοανάποδακαιμετάαφαι-

ρέστεταγρέζιααπότιςλάμεςκουρευτικούμετηνπέτρα

►Εικ.33: 1.Πέτραλείανσης

6. Θέστετηνκλίσημιαςλίμαςστις45°καιακονίστε

τηνκάτωλάμααπό3κατευθύνσειςμετηλίμα.

7. Επιστρέψτετοεργαλείοστηνκανονικήθέσηκαι

μετάαφαιρέστεταγρέζιααπότιςλάμεςκουρευτικούμε τηνπέτραλείανσης. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρινζητήσετεεπισκευές,εκτελέστεαρχικάτηδικήσαςεπιθεώρηση.Ανεντοπίσετεπρόβλημαπουδενεπεξηγείται στοεγχειρίδιο,μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετετοεργαλείο.Αντ’αυτού,ζητήστεβοήθειααπόεξουσιοδο- τημένακέντραεξυπηρέτησηςτηςMakitaκαιπάντοτεναχρησιμοποιείτεγνήσιαανταλλακτικάτηςMakita. Κατάσταση προβλήματος Πιθανή αιτία (δυσλειτουργία) Αποκατάσταση Τομοτέρδενεκκινείται. - Ανατρέξτεστοεγχειρίδιοοδηγιώντηςηλεκτρικής

Τομοτέρσταματάγρήγορα. - Ανατρέξτεστοεγχειρίδιοοδηγιώντηςηλεκτρικής

Οιστροφέςμοτέρδεναυξάνονται. - Ανατρέξτεστοεγχειρίδιοοδηγιώντηςηλεκτρικής

Οιλάμεςκουρευτικούδενκινούνται: Σταματήστεαμέσωςτο

Ξένααντικείμεναέχουνπιαστείμεταξύ τωνλαμώνκουρευτικού. Απενεργοποιήστετοεργαλείοκαιαφαιρέστετην κασέταμπαταριών,μετάαφαιρέστεταξένααντικεί- μεναχρησιμοποιώνταςεργαλείαόπωςμιαπένσα. Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδεν λειτουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοτοπικόεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςγιαεπισκευή. Ασυνήθιστοικραδασμοί: Σταματήστεαμέσωςτο

Οιλάμεςκουρευτικούείναισπασμένες, λυγισμένεςήφθαρμένες. Αντικαταστήστετιςλάμεςκουρευτικού. Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδεν λειτουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοτοπικόεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςγιαεπισκευή. Οιλάμεςκουρευτικούκαιτομοτέρ δενσταματούν: Βγάλτεαμέσωςτηνμπαταρία! Ηλεκτρικήδυσλειτουργία. Βγάλτετηνμπαταρίακαιαπευθυνθείτεστοτοπικό εξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιςγιαεπισκευή.72 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτή- ματα συνιστώνται για χρήση με το μηχάνημά σας Makita που καθορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο.Η χρήσηάλλωνεξαρτημάτωνήπροσαρτημάτωνμπορεί ναπαρουσιάζεικίνδυνογιατραυματισμόατόμων. Χρησιμοποιήστεεξαρτήματαήπροσαρτήματαμόνο γιατονκαθορισμένοσκοπό. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• Διάταξηλαμώνκουρευτικού

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαπροϊόντοςως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.73 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)