EN424MP - Багатофункціональний інструмент MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Makita
Модель	EN424MP
Тип продукту	Косарка (насадка для багатофункціонального інструменту)
Ширина зрізу	330 мм
Розміри (Д x Ш x В)	820 мм x 350 мм x 191 мм
Вага нетто	2,3 кг
Живлення	Акумулятор (через сумісний моторний блок)
Сумісні моторні блоки	DUX60, DUX18, UX01G
Призначення	Зрізання трави та бур'янів на землі
Тип леза	Ножиці леза (верхнє та нижнє)
Регулювання кута зрізу	Так, положенням коліс
Гарантований рівень звукової потужності	Відповідає директиві 2000/14/EC
Необхідне захисне обладнання	Каска, окуляри, навушники, рукавички, міцні чоботи
Безпечна відстань	15 м від сторонніх осіб та тварин
Догляд за лезами	Олива низької в'язкості перед використанням та після чищення
Змащування осі двигуна	Мастило Makita N°2 або аналог кожні 30 год
Змащування мастилом (леза)	Кожні 50 год, приблизно 1,5 г на отвір
Зберігання	Кришка леза на місці, сухе місце, недоступне для дітей
Доступні запасні частини	Набір лез ножиць, акумулятор та зарядний пристрій Makita
Ремонтопридатність	Авторизований сервісний центр Makita

Часті запитання - EN424MP MAKITA

Які моторні блоки сумісні з EN424MP?

Насадка схвалена для бездротових багатофункціональних двигунів Makita DUX60, DUX18 та UX01G. Ніколи не використовуйте її з несхваленим блоком.

Як відрегулювати кут зрізу?

Послабте болт на колесах, перемістіть колеса в потрібне положення, потім міцно затягніть болт. Переконайтеся, що пластина на трубі з'єднується з колесами.

Який регулярний догляд потрібен за лезами ножиць?

Перед використанням і щогодини наносьте оливу низької в'язкості (машинне масло або спрей-мастило). Після використання почистіть леза металевою щіткою, витріть їх і знову змастіть.

Як замінити леза ножиць?

Завжди надягайте рукавички та закріпіть кришку леза. Зніміть 4 болти, зніміть кришку, потім леза. Поверніть рукоятку в правильному напрямку, встановіть нові леза, вирівнявши отвори, поставте кришку на місце та затягніть болти з моментом 4,0-6,0 Н·м.

Що робити, якщо леза ножиць не рухаються?

Негайно зупиніть машину. Між лезами можуть застрягти сторонні предмети. Вимкніть інструмент, вийміть акумулятор, потім видаліть сторонні предмети за допомогою плоскогубців. Якщо механізм несправний, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Якої безпечної відстані слід дотримуватися?

Тримайте сторонніх осіб і тварин на відстані щонайменше 15 метрів від працюючого інструменту. Зупиніть інструмент, якщо хтось наближається.

Чи можна використовувати EN424MP для зрізання товстих гілок?

Ні, ця насадка призначена лише для зрізання трави та бур'янів на землі. Не намагайтеся зрізати мертві дерева, товсті гілки або тверді предмети, оскільки це може пошкодити інструмент.

Як зберігати насадку, коли вона не використовується?

Закріпіть кришку леза на лезах для захисту. Якщо зберігаєте насадку окремо від моторного блоку, надіньте ковпачок на кінець труби. Зберігайте в сухому місці, недоступному для дітей.

Яке захисне обладнання є обов'язковим?

Завжди надягайте захисну каску, захисні окуляри, навушники для захисту від шуму, захисні рукавички та міцні чоботи з нековзною підошвою.

Де я можу відремонтувати EN424MP?

Усі ремонти, технічне обслуговування та налаштування повинні виконуватися в авторизованому сервісному центрі Makita з використанням запчастин Makita. Не намагайтеся розібрати інструмент самостійно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EN424MP MAKITA

EN	Ground Trimmer Attachment INSTRUCTION MANUAL 8
FR	Tête Faucheuse MANUEL D’INSTRUCTIONS 15
DE	Aufsatz Gestrüppschneider BETRIEBSANLEITUNG 22
IT	Accessorio tagliasiepi da terra ISTRUZIONI PER L’USO 30
NL	Grondheggenschaarhulpstuk GEBRUIKSAANWIJZING 37
ES	Accesorio de Corte a Ras de Piso	MANUAL DE INSTRUCCIONES	44
PT	Implemento Aparador de Grama MANUAL DE INSTRUÇÕES 51
DA	Tilbehør til buskrydder BRUGSANVISNING 58
EL	Проσάρτημα κλαδευτηριού εδάφους	ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ	65
TR	Çim Budama Ek Parçası	KULLANMA KILAVUZU	73
SV	Tillsats till slysax	BRUKSANVISNING	80
NO	Busktrimmerutstyr	BRUKSANVISNING	87
FI	Viimeistelypensasleikkuri-lisälaite KÄYTTÖOHJE		94
LV	Krūmu un zāles apgriezēja papildierīce	LIETOŠANAS INSTRUKCIJA	100
LT	Pjovimo palei žemę priedas	NAUDOJIMO INSTRUKCIJA	107
ET	Trimmeri tarvik	KASUTUSJUHEND	114
PL	Przystawka — nożyce do żywopłotu	INSTRUKCJA OBSŁUGI	120
HU	Talajszinti vágó tartozék	HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV	127
SK	Nadstavec plotostrihu	NÁVOD NA OBSLUHU	134
CS	Nástavec plotostřihu	NÁVOD K OBSLUZE	141
SL	Priključek za talni rezalnik	NAVODILA ZA UPORABO	148
SQ	Aksesori i prerësit të tokës	MANUALI I PËRDORIMIT	155
BG	Приспособление – тример за трева и храсти	РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ	162
HR	Priključak obrezivača	PRIRUČNIK S UPUTAMA	170
MK	Додаток на тримерот за жива ограда	УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА	177
SR	Прикључак тример за траву	УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ	184
RO	Dispozitiv de ataşare pentru maşina de tuns gazonul la nivelul solului	MANUAL DE INSTRUCTIUNI	191
UK	Насадка для приповерхневого підрізування	ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ	198
RU	Принадлежность Насадка Кусторез Для Низкого Кустарника	РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ	205
KK	Сайман саптама: Аласа буталарға арналған бутакескіш	ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НЎСҚАУЛЫҚ	213
ZHTW	樹籬割草配件	使用説明書	221

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: EN424MP
Ширина різання 330 мм
Габаритні розміри(Д × Ш × В)	820 × 350 × 191 мм
Маса нетто 2,3 кг

• Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.
  • У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними.

Схвалений приводний інструмент

Цю насадку схвалено для використання з такими приводними інструментами:

• Акумуляторний багатофункціональний приводний інструмент DUX60
• Акумуляторний багатофункціональний приводний інструмент DUX18
• Акумуляторний багатофункціональний приводний інструмент UX01G

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Заборонено використовувати насадку з приводним інструментом, який не було схвалено. Використання комбінації пристроїв, яку не було схвалено, може призвести до серйозних травм.

Символи

Далі наведено символи, які можуть застосовуватися для позначення обладнання. Перед користуванням переконайтеся, що ви розумісте їхнє значення.

Прочитайте посібник з експлуатації та дотримуйтеся наведених у ньому вказівок.

НЕБЕЗПЕЧНО! Тримайте руки на безпечній відстані від леза.

Надягайте каску, засоби захисту органів зору та слуху.

Надягайте захисні рукавиці.

Надягайте міцне взуття із підошвами, що не ковзають.

Сторонні особи та тварини не повинні наближатися до електроінструмента на відстань менше 15 м (50 футів).

Гарячі поверхні! Можноливі опіки пальців і рук.

Гарантований рівень звукової потужності відповідно до Директиви ЄС щодо шумів поза приміщеннями.

Рівень звукової потужності відповідно до Регламенту Австралії (Новий Південний Уельс) з контролю за шумом

Призначення

Ця насадка призначена лише для обрізання трави та бур'яну на землі та використовується разом із реко- мендованим приводним інструментом. Заборонено використовувати насадку з іншою метою. Неналежне використання насадки може призвести до тяжких травм.

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Тільки для країн Європи

Ми, виробники цього обладнання: компанія Makita Europe N.V., юридична адреса: Jan-Baptist

Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM (Бельгія), уповноважуємо Хіроши Цудзимуру (Hiroshi

Tsujimura) скласти технічну документацію та під свою виключну відповідальність заявляемо про те, що виріб;

Позначення: насадка для приповерхневого підрі- зування. Моделі: EN424MP.

Відповідає всім застосовним вимогам директиви 2006/42/EC, а також усім застосовним вимогам таких директив ЄС, як 2000/14/EC, і виробляється згідно з такими гармонізованими стандартами: EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN IEC 62841-4-5:2021, EN ISO 11806-1:2011.

Місце й дата декларації: Kortenberg, Belgium (Бельгія). 31. 1. 2023

Відповідальна особа: Хіроши Цудзимура (Hiroshi Tsujimura), директор компанії Makita Europe N.V.

1. hyunnia

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Попередження про необхідну обережність під час роботи з акумуляторними ножицями для підрізання трави

1. Не використовуйте ножиці для підрізання трави за поганих погодних умов, особливо коли існує ризик виникнення грозового розряду. Це правило дає змогу зменшити ризик ураження блискавкою.
2. Тримайте всі шнури живлення та кабелі подалі від місця зрізання. Шнури живлення або кабелі можуть бути приховані, і їх можливо випадково розрізати лезом.
3. Користуйтеся засобами захисту органів слуху. Відповідне захисне спорядження допоможе знизити ризик утрати слуху.
4. Тримайте ножиці для підрізання трави тільки за спеціальні ізольовані поверхні, оскільки лезо може зачепити приховану електропроводку. Торкання лезом дроту під напругою може призвести до передавання напруги до оголених металевих частин ножиць для підрізання трави та до ураження оператора електричним струмом.
5. Тримайтеся подалі від леза. Не вида- ляйте зрізаний матеріал і не притримуйте матеріал, який ви хочете зрізати, під час руху лез. Леза продовжують рухатися після вимкнення вимикача. Одна мить необережності під час роботи з ножицями для підрізання трави може призвести до тяжкої травми.
6. Перш ніж видаляти застряглі обрізки або проводити обслуговування ножиць для підрізання трави, переконайтеся, що вимикач живлення вимкнено, а блок акумулятора вийнято або від'єднано. Несподіване спрацьовування ножиць для підрізання трави під час видалення застряглих предметів або обслуговування може призвести до тяжких травм.
7. Переносьте ножиці для підрізання трави за ручку після повної зупинки леза та будьте обережні, щоб не натиснути вимикач живлення. Дотримання правил техніки безпеки під час перенесення ножиць для підрізання трави знизить ризик випадкового пуску й отримання травм від лез.
8. Під час транспортування або зберігання ножиць для підрізання трави на леза завжди потрібно одягати кожух. Поводження з ножицями для підрізання трави з дотриманням правил техніки безпеки знизить ризик отримання травм від лез.

Додаткові інструкції з техніки безпеки

Загальні положення

1. Для того щоб забезпечити належну роботу, користувач повинен прочитати цю інструкцію для ознайомлення з правилами поводження з пристроєм. Недостатньо інформовані користувачі піддають себе та інших небезпеці через неправильне поводження з інструментом.

2. Ніколи не дозволяйте користуватися цим інструментом дітям, особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, особам із недостатнім досвідом чи знаннями або людям, які не ознайомилися з інструкцією з використання пристрою. Обмеження віку оператора може регулюватися місцевим законодавством.

3. Пристроєм слід завжди користуватись із максимальною обережністю й увагою.

4. Працювати із пристроєм можна тільки в доброму фізичному стані. Усю роботу вико нуйте спокійно та обережно. Під час роботи керуйтеся здоровим глуздом і пам'ятайте, що оператор або користувач несуть відповідальність за нещасні випадки та небезпеку, якій вони піддають інших людей або їхнє майно.

5. Ніколи не працюйте з інструментом, коли інші люди, особливо діти, або домашні тварини є поблизу.

6. Двигун треба негайно вимкнути, якщо під час роботи з пристроєм виникли проблеми або незвичайна ситуація.

7. Коли ви відпочиваєте або залишаєте пристрій без нагляду, зупиніть двигун, дістаньте касету з акумулятором і покладіть пристрій у належне місце, щоб запобігти небезпеці інших осіб або пошкодженню пристрою.

8. Не використовуйте пристрій за поганих погодних умов, особливо коли є ризик виникнення грозового розряду.

Засоби індивідуального захисту

1. Перед використанням пристрою вдягайте засіб для захисту очей і надійні черевики.

2. На час роботи з інструментом завжди взувайте міцне взуття та надягайте довгі штани.

Запуск пристрою

1. Упевніться, що поблизу немає дітей та інших людей або тварин. Інакше припиніть роботу з пристроєм.

2. Під час роботи сторонні особи й тварини мають перебувати на відстані щонайменше 15 м від інструмента. У разі наближення будь-якої особи або тварини негайно вимкніть інструмент.

3. Перед початком роботи завжди перевіряйте, щоб пристрій був у безпечному для роботи стані. Перевіряйте надійність кріплення різального інструмента та захисного кожуха, а також легкість і надійність функціонування важеля / курка вмикача. Переконайтеся, що ручки чисті та сухі, після чого перевірте функціональність запуску/зупинки пристрою.

4. Перевірте пристрій на наявність пошкоджених частин перед подальшим його використанням. Захисний кожух або іншу пошкоджену деталь слід уважно оглянути, щоб переконатися в тому, що вони можуть далі виконувати свої функції належним чином. Перевіряйте положення та закріплення рухомих частин, наявність поломок частин, монтаж та інші аспекти, які можуть впливати на експлуатацію інструмента. Ремонтувати або замінювати пошкоджені деталі або захисний кожух повинні спеціалісти авторизованого сервісного центру, якщо в цій інструкції не зазначено інше.

5. Вмикайте двигун тільки тоді, коли руки та ноги перебувають подалі від різального інструмента.
6. Перед запуском пристрою впевніться, що різальний інструмент не торкається інших об'єктів.
7. Під час роботи міцно тримайте інструмент.
8. Не допускайте випадкового запуску. Не переносьте інструмент з установленою в нього касетою з акумулятором і поклавши палець на перемикач. Під час установки касети з акумулятором переконайтеся в тому, що вимикач вимкнений.
9. Перед початком роботи перевірте робочу ділянку на наявність дротяних загорож, каміння або інших твердих предметів. Вони можуть пошкодити леза.
10. Перед початком робіт з інструментом перевіряйте живопліт і кущі на наявність сторонніх предметів, як-от дротяні загорожі чи прихована електропроводка.

Порядок роботи

1. Пристрій можна використовувати тільки за умов належного освітлення та видимості. Узимку слід берегтися слизьких або вологих ділянок, льоду та снігу (небезпека ковзання). Будьте завжди обережними, стоячи на схилах. Рухайтеся спокійно, не бігайте.
2. Будьте обережні, щоб не травмувати ноги або руки різальним інструментом.
3. Ніколи не стійте на сходах під час роботи з пристроєм.
4. Ніколи не залізайте на дерева для виконання робіт за допомогою пристрою.
5. Не працюйте на нестійких поверхнях.
6. Якщо в межах місця роботи є цвяхи, пісок, каміння тощо, їх слід прибрати. Сторонні частки можуть пошкодити різальний інструмент і призвести до небезпечної віддачі.
7. Якщо різальний інструмент наштовхнувся на каміння або на інші тверді предмети, слід негайно вимкнути двигун та оглянути різальний інструмент.
8. Періодично оглядайте різальний інструмент на наявність пошкоджень (виявлення тонких тріщин за допомогою шуму, що має характер постукування).

9. Перш ніж можна буде розпочати роботу, різальний інструмент має розвинути повну робочу швидкість.

10. Різальний інструмент необхідно обладнати відповідним захисним кожухом. Не працюйте з пристроєм, коли захисний кожух пошкоджено або не встановлено!

11. Під час роботи необхідно використовувати всі захисні частини, що входять до комплекту.
12. Завжди знімайте касету з акумулятором із пристрою:

— коли залишаєте пристрій без нагляду;
— перш ніж прочищати засмічення;
— перед перевіркою, очищенням або роботою з пристроєм;
— після зіткнення зі сторонніми предметами;
— коли пристрій починає незвичайно вібрувати.

1. Завжди стежте за тим, щоб вентиляційні отвори не забивалися сміттям.

2. Різальна частина продовжує рухатися після того, як двигун було вимкнено.

3. Якщо під час роботи ножі зупиняються внаслідок потрапляння між ними сторонніх предметів, вимкніть інструмент і витягніть касету з акумулятором, після чого видаліть сторонні предмети, наприклад, плоскогубцями. Видалення сторонніх предметів руками пов'язане з ризиком травмування, оскільки під час видалення сторонніх предметів ножі можуть зміститися.
4. Під час надягання чи зняття кожуха леза будьте уважні, щоб не травмувати свої руки.

Різальні інструменти Для виконання наявної роботи застосовуйте тільки відповідний різальний інструмент.

Інструкції щодо технічного обслуговування

1. Перед початком роботи необхідно перевіряти стан пристрою, особливо його різального інструмента, а також захисних засобів.
2. Вимикайте двигун і знімайте касету з акумулятором, перш ніж виконувати технічне обслуговування, заміну різального інструмента або чищення пристрою чи різального інструмента.
3. Коли інструмент не використовується, вдягайте чохол на леза інструмента й зберігайте інструмент у сухому замкненому місці на висоті поза зоною досяжності дітей.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НІКОЛИ НЕ втрачайте пильності та не розслаблюйтеся під час користування виробом (що можливо при частому користуванні); обов'язково строго дотримуйтеся відповідних правил безпеки. НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил техніки безпеки, викладених у цій інструкції з експлуатації, може призвести до серйозних травм.

ОПИС ДЕТАЛЕЙ

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням або регулюванням обладнання вимкніть двигун і витягніть касету з акумулятором. У разі недо-триманням цієї вимоги машина може випадково ввімкнутися, що може призвести до травмування.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обов'язково кладіть обладнання на горизонтальну поверхню перед збиранням або регулюванням. Збирання або регулювання обладнання у вертикальному положенні може призвести до серйозної травми.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попереджень і застережень, наведених у розділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента.

Збирання насадки

1. Зніміть ковпачок з одного кінця трубки, там де пластина.

▶ Рис.2: 1. Ковпачок 2. Пластина

1. Відпустіть болт кронштейна коліс, використовуючи шестигранний ключ.

▶ Рис.3: 1. Шестигранний ключ

1. Вирівняйте пластину на трубці з пазом у кро- нштейні коліс, а потім прикріпіть колеса до трубки, як показано на рисунку. Надійно затягніть болт, щоб зафіксувати колеса.

УВАГА: Обов'язково зафіксуйте колеса так, щоб пластина мала зачеплення з колесами.

1. Зніміть ковпачок із насадки.

▶ Рис.5: 1. Ковпачок

1. Прикріпіть насадку до трубки так, щоб отвір на трубці збігався з отвором на насадці. Надійно затягніть спершу короткий болт, а потім довгий болт, щоб зафіксувати трубку.

Рис.6: 1. Трубка 2. Болт (короткий) 3. Болт (довгий)

ПРИМІТКА: Затягніть болти з крутним моментом 4,0–6,0 Н•м.

ОБЕРЕЖНО: Завжди перевіряйте надійність закріплення трубки насадки після її встановлення. Неналежне встановлення може призвести до падіння насадки з приводного інструмента й травм.

1. Зніміть ковпачок з кінця трубки.

▶ Рис.7: 1. Трубка 2. Ковпачок

УВАГА: Не викидайте ковпачок – він знадобиться для зберігання насадки.

1. Натисніть на важіль у бік насадки.

▶ Рис.8: 1. Важіль

1. Сумістіть штифт зі стрілкою на приводному агрегаті. Вставте трубку таким чином, щоб піднялася кнопка розблокування.

Переконайтеся в тому, що лінія положення суміщена з кінцем мітки у вигляді стрілки на приводному агрегаті, а мітка у вигляді стрілки на приводному агрегаті й мітка на трубі розташовані одна навпроти іншої.

Рис.9: 1. Кнопка розблокування 2. Мітка у вигляді стрілки на приводному агрегаті 3. Штифт 4. Лінія позиціонування 5. Мітка у вигляді стрілки на трубі

1. Поверніть важіль у бік приводного інструмента.

▶ Рис.10: 1. Важіль

Поверхня важеля має бути розташована паралельно трубці.

УВАГА: Не затягуйте важіль, якщо трубку насадки не вставлено. Інакше важіль може занадто сильно стиснути вхідний отвір приводного вала й пошкодити його.

Щоб зняти трубку, поверніть важіль у бік насадки й витягніть трубку, одночасно натискаючи на кнопку розблокування.

▶ Рис.11: 1. Кнопка розблокування 2. Важіль 3. Трубка

Зняття або встановлення кожуха ножових полотен

Відкрийте фіксатори кожуха ножових полотен, потягнувши їх, а потім відкрийте кожух ножових полотен.

▶ Рис.12: 1. Фіксатор

Одягнувши кожух ножових полотен на ножові полотна, переконайтеся, що кожух ножових полотен закритий, а обидва фіксатори надійно замкнені.

Встановлення та зняття лез секатора

АОБЕРЕЖНО: Для заміни лез секатора завжди надягайте рукавиці, щоб уникнути прямого контакту рук із лезами.

ОБЕРЕЖНО: Установіть кришку перед зняттям чи встановленням ножового полотна.

УВАГА: Під час заміни ножових полотен не витирайте мастило з кривошипного механізму.

1. Помістіть ножові полотна на кожух ножових полотен.

▶ Рис.13: 1. Кожух пили

1. Проверніть вал таким чином, щоб верхнє та нижнє лезо розташувалися врозбіг.

▶ Рис.14: 1. Вал

1. Закрийте кожух ножових полотен, а потім переверніть насадку догори ногами.

2. Викрутіть 4 болти шестигранним ключем і зніміть кришку.

▶ Рис.15: 1. Болт 2. Кришка

1. Зніміть ножові полотна.

▶ Рис.16

1. Поверніть кривошипний механізм за допомогою шліцьової викрутки, щоб він розташувався за напрямком, показаним на рисунку.

1. Зніміть кожух ножових полотен із ножових полотен, а потім помістіть на нього нові ножові полотна.

2. Вирівняйте отвори верхнього ножового полотна та нижнього ножового полотна, як показано на рисунку.

▶ Рис.18: 1. Отвір

1. Закрийте кожух ножових полотен, а потім вставте болт, знятий на кроці 4, в отвір кожуха ножових полотен, щоб тимчасово зафіксувати ножові полотна.

▶ Рис.19: 1. Болт

1. Змастіть краї кривошипного механізму невеликою кількістю мастила.

2. Прикріпіть ножові полотна до насадки.

▶ Рис.20

1. Прикріпіть кришку та затягніть 3 болти. Вийміть болт, вставлений у кожух ножових полотен на кроці 9, а потім затягніть болт.

УВАГА: Якщо ножове полотно не працює відповідним чином, це означає, що його не з'єднано як слід із кривошипним механізмом. Зніміть полотно й установіть його знову.

УВАГА: У разі зношення будь-яких деталей інструмента (крім лез секатора), наприклад кривошипа, зверніться до авторизованого сервісного центру Makita, щоб їх замінити або відремонтувати.

ОПИС РОБОТИ

ОБЕРЕЖНО: Обов'язково переконайтеся, що прилад вимкнено, а касету з акумулятором знято, перед регулюванням або перевіркою функціонування інструмента.

Порядок регулювання кута різання

ОБЕРЕЖНО: Перед регулюванням кута різання переконайтеся, що інструмент вимкнено.

Кут розташування насадки можна регулювати, змі- нюючи положення коліс. Послабте болт кронштейна коліс, перемістіть колеса в потрібне положення, а тоді надійно затягніть болт, щоб зафіксувати колеса.

▶ Рис.22: 1. Колесо

УВАГА: Переконайтеся, що пластина на трубці перебуває в зачепленні з колесами.

РОБОТА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попереджень і застережень, наведених у розділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента.

Експлуатація інструмента

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тримайте руки подалі від ножових полотен.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Будьте надзвичайно обережні й постійно зберігайте контроль над інструментом. Не дозволяйте інструменту відхилятися у ваш бік або в бік інших осіб, що знаходяться поблизу місця роботи. Через втрату контролю над інструментом оператор та інші особи можуть отримати серйозні травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж починати косити газон, приберіть із робочої ділянки гілки та каміння.

▶ Рис.23

ОБЕРЕЖНО: Якнайменше використовуйте інструмент у спекотну погоду. Під час використання інструмента стежте за своїм фізичним станом.

ОБЕРЕЖНО: Будьте обережні: не допускайте випадкового контакту з металом або іншими твердими предметами під час підрізання. Леза секатора можуть зламатися та спричинити травму.

ОБЕРЕЖНО: Не намагайтеся дотягуйтеся до віддалених зон, коли працюєте з інструментом, особливо стоячи на драбині – це надзвичайно небезпечно. Під час роботи не стійте на нестійкій або неміцній поверхні.

УВАГА: Не зрізуйте засохлі дерева чи інші подібні тверді предмети. Це може призвести до виходу інструмента з ладу.

УВАГА: Не використовуйте інструмент для дій, що можуть призвести до зупинки або дуже повільного обертання двигуна.

УВАГА: Не намагайтеся підрізати товсті гілки.

УВАГА: Під час роботи уникайте контакту ножового полотна із землею. Полотно затупиться й інструмент буде погано працювати.

УВАГА: Не підрізайте вологу траву чи листя молодих дерев.

Тримайте інструмент обома руками, утримуючи його за передню ручку та задню ручку приводного агрегату.

▶ Рис.24: 1. Передня ручка 2. Задня ручка

Коли колеса торкаються землі, потягніть курок вми- кача, натискаючи при цьому важіль блокування, а тоді рухайте інструмент уперед.

▶ Рис.25

Працюючи поряд із бордюром, парканом або деревами, пересувайте інструмент уздовж них. Стежте, щоб ножове полотно не контактувало з ними.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед оглядом або технічним обслуговуванням обладнання вимкніть двигун і зніміть касету з акумулятором. У разі недотримання цієї вимоги машина може випадково запуститися й спричинити тяжкі травми.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обов'язково кладіть обладнання на горизонтальну поверхню перед оглядом або технічним обслуговуванням. Збирання або регулювання обладнання у вертикальному положенні може призвести до серйозної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попереджень і застережень, наведених у розділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента.

ОБЕРЕЖНО: Під час огляду або проведення технічного обслуговування одягайте рукавиці.

УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речовини. Іх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин.

Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ продукції, її ремонт, а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваженими або заводськими сервісними центрами Makita із використанням запчастин виробництва компанії Makita.

Очищення інструмента

Щоб очистити інструмент, протріть на ньому пил сухою тканиною або занурте його в мильну воду та вийміть звідти.

УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речовини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин.

Технічне обслуговування леза секатора

Перед роботою чи щогодини під час роботи змащуйте леза секатора мастилом із низькою в'язкістю (наприклад, машинне мастило чи змашувальний матеріал, що розпиляється).

▶ Рис.26

Після роботи слід видалити пил з обох боків лез секатора за допомогою дротяної щітки, протерти їх тканиною, після чого нанести мастило з низькою в'язкістю (наприклад, машинне мастило чи змащу-вальний матеріал, що розпиляється).

Рис.27

УВАГА: Не мийте леза секатора водою. Це може призвести до утворення іржі та пошкодження інструмента.

УВАГА: Бруд і корозія спричиняють надмірне тертя ножового полотна та скорочують час роботи після кожного циклу заряджання акумулятора.

Зберігання

Установіть кришку на ножове полотно так, щоб закрити його. Зберігайте інструмент у недоступному для дітей місці. Зберігайте інструмент у місці, що не зазнає впливу вологи та дощу.

Якщо насадка зберігається окремо від приводного інструмента, закривайте кінець труби ковпачком.

▶ Рис.28

Змашування деталей, що рухаються

УВАГА: Виконуйте інструкції щодо періодичності й обсягу застосування консистентного мастила. У разі невиконання цієї вимоги недостатнє змашування може призвести до пошко-дження рухомих деталей.

Ведуча вісь

Наносіть мастило (мастило Makita N No.2 або аналогічне) кожні 30 годин роботи.

▶ Рис.29

ПРИМІТКА: Оригінальне мастило Makita можна придбати в дилера компанії Makita.

Змашування консистентним мастилом

Інтервал змашування: кожні 50 години роботи

1. Зніміть ножові полотна з насадки.
2. Нанесіть мастило на внутрішню частину отворів ножових полотен (приблизно 1,5 г).
   ▶ Рис.30: 1. Отвір
3. Прикріпіть ножові полотна до насадки.

Заточування лез секатора

УВАГА: Якщо леза секатора було сильно деформовано під час заточування, замініть їх новими.

1. Установіть касету з акумулятором в інструмент.
2. Увімкніть і запустіть інструмент, щоб верхнє та нижнє леза розташувалися урозбіг.

▶ Рис.31

1. Вимкніть інструмент і витягніть з нього касету з акумулятором.
2. Тримаючи напилок під кутом 45° і рухаючи ним у 3 напрямках, заточіть верхнє лезо.

▶ Рис.32: (1) Напилок (2) 45°

ОБЕРЕЖНО: Перед заточуванням лез переконайтеся в тому, що інструмент вимкнено й касету з акумулятором витягнуто з інструмента.

1. Переверніть інструмент і видаліть задирки з лез секатора точильним каменем.
   ▶ Рис.33: 1. Точильний камінь
2. Тримаючи напилок під кутом 45° і рухаючи ним у 3 напрямках, заточіть нижнє лезо.
3. Поверніть інструмент у нормальне положення й видаліть задирки з лез секатора точильним каменем.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Перш ніж звертатися з приводу ремонту інструмента, проведіть його перевірку самостійно. У разі виявлення несправності, яку не описано в цьому посібнику, не намагайтеся розібрати інструмент. Натомість зверніться до авторизованих сервісних центрів Makita та використовуйте для ремонту тільки запасні частини виробництва компанії Makita.

Стан відхилення від норми Можноють на причина (несправність) Спосіб виправлення
Двигун не запускається. —		Див. посібник з експлуатації приводного інструмента.
Двигун швидко зупиняється. —		Див. посібник з експлуатації приводного інструмента.
Швидкість обертів двигуна не збільшується.	—	Див. посібник з експлуатації приводного інструмента.
Леза секатора не рухаються:⇒ негайно зупиніть інструмент!	Сторонні предмети застрягли між лезами секатора.	Вимкніть живлення інструмента й витягніть касету з акумулятором, після чого видаліть гілки або сміття, наприклад, плоскогубцями.
	Система приводу працює неправильно.	Зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру з приводу ремонту.
Аномальна вібрація:⇒ негайно зупиніть інструмент!	Леза секатора зламані, зігнуті або зношені.	Замініть леза секатора.
	Система приводу працює неправильно.	Зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру з приводу ремонту.
Леза секатора й мотор не зупиняються:⇒ Негайно зніміть акумулятор!	Несправність електричної частини. Зніміть акумулятор та зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру з приводу ремонту.

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ

ОБЕРЕЖНО: Це допоміжне приладдя й насадки рекомендовано використовувати з машиною Makita, зазначеною в цьому посіб- нику. Використання будь-якого іншого додаткового приладдя й насадок може призвести до травму- вання. Використовуйте додаткове приладдя й насадки лише за призначенням.

У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого сервісного центру Makita.

• Комплект ножового полотна
- Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita

ПРИМІТКА: Деякі елементи в списку можуть входити до комплекту поставки обладнання як стандартне приладдя. Вони можуть різнитися залежно від країни.