EN424MP - Багатофункціональний інструмент MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EN424MP MAKITA

• Оскількинашапрограманауковихдослідженьірозробоктриваєбезперервно,наведенітуттехнічні характеристикиможутьбутизміненібезпопередження.

• Урізнихкраїнахтехнічніхарактеристикиможутьбутирізними. Схвалений приводний інструмент Цюнасадкусхваленодлявикористаннязтакими приводнимиінструментами:

• Акумуляторнийбагатофункціональнийпривод- нийінструментDUX60

• Акумуляторнийбагатофункціональнийпривод- нийінструментDUX18

• Акумуляторнийбагатофункціональнийпривод- нийінструментUX01G ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Заборонено використо- вувати насадку з приводним інструментом, який не було схвалено. Використання комбі- нації пристроїв, яку не було схвалено, може призвести до серйозних травм.

Далінаведеносимволи,якіможутьзастосовуватися дляпозначенняобладнання.Передкористуванням переконайтеся,щовирозумієтеїхнєзначення. Прочитайтепосібникзексплуатації тадотримуйтесянаведенихуньому

НЕБЕЗПЕЧНО!Тримайтерукинабез- печнійвідстанівідлеза. Надягайтекаску,засобизахистуорганів зорутаслуху. Надягайтезахиснірукавиці. Надягайтеміцневзуттяізпідошвами,що нековзають. Сторонніособитатварининеповинні наближатисядоелектроінструментана відстаньменше15м(50футів). Гарячіповерхні!Можливіопікипальців

Гарантованийрівеньзвуковоїпотужності відповіднодоДирективиЄCщодошумів позаприміщеннями. Рівеньзвуковоїпотужностівідповіднодо РегламентуАвстралії(НовийПівденний Уельс)зконтролюзашумом Призначення Цянасадкапризначеналишедляобрізаннятравита бур’януназемлітавикористовуєтьсяразомізреко- мендованимприводнимінструментом.Заборонено використовуватинасадкузіншоюметою.Неналежне використаннянасадкиможепризвестидотяжких

Декларація про відповідність стандартам ЄС Тільки для країн Європи Ми,виробникицьогообладнання:компаніяMakita Europe N.V.,юридичнаадреса:Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM(Бельгія), уповноважуємоХіроши Цудзимуру (Hiroshi Tsujimura)скластитехнічнудокументаціютапід своювиключнувідповідальністьзаявляємопроте,

Позначення:насадка для приповерхневого підрі- зування.Моделі:EN424MP. Відповідаєвсімзастосовнимвимогамдирективи 2006/42/EC,атакожусімзастосовнимвимогамтаких директивЄС,як2000/14/EC,івиробляєтьсязгідно зтакимигармонізованимистандартами:EN 62841- 1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN IEC 62841-4-5:2021, EN ISO 11806-1:2011. Місцейдатадекларації:Kortenberg, Belgium (Бельгія). 31. 1 .2023 Відповідальнаособа:Хіроши Цудзимура (Hiroshi Tsujimura), директор компанії Makita Europe N.V.199 УКРАЇНСЬКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ

Попередження про необхідну обережність під час роботи з акумуляторними ножицями для підрізання трави

1. Не використовуйте ножиці для підрізання

трави за поганих погодних умов, особливо коли існує ризик виникнення грозового роз- ряду.Цеправилодаєзмогузменшитиризик ураженняблискавкою.

2. Тримайте всі шнури живлення та кабелі

подалі від місця зрізання.Шнуриживлення абокабеліможутьбутиприховані,іїхможливо випадковорозрізатилезом.

3. Користуйтеся засобами захисту органів

слуху.Відповіднезахиснеспорядженнядопо- можезнизитиризикутратислуху.

4. Тримайте ножиці для підрізання трави

тільки за спеціальні ізольовані поверхні, оскільки лезо може зачепити приховану електропроводку.Торканнялезомдротупід напругоюможепризвестидопередавання напругидооголенихметалевихчастинножиць дляпідрізаннятравитадоураженняоператора електричнимструмом.

5. Тримайтеся подалі від леза. Не вида-

ляйте зрізаний матеріал і не притримуйте матеріал, який ви хочете зрізати, під час руху лез.Лезапродовжуютьрухатисяпісля вимкненнявимикача.Однамитьнеобережності підчасроботизножицямидляпідрізаннятрави можепризвестидотяжкоїтравми.

6. Перш ніж видаляти застряглі обрізки або

проводити обслуговування ножиць для підрізання трави, переконайтеся, що вими- кач живлення вимкнено, а блок акумулятора вийнято або від’єднано.Несподіванеспра- цьовуванняножицьдляпідрізаннятравипід часвидаленнязастряглихпредметівабообслу- говуванняможепризвестидотяжкихтравм.

7. Переносьте ножиці для підрізання трави за

ручку після повної зупинки леза та будьте обережні, щоб не натиснути вимикач жив- лення.Дотриманняправилтехнікибезпекипід часперенесенняножицьдляпідрізаннятрави знизитьризиквипадковогопускуйотримання травмвідлез.

8. Під час транспортування або зберігання

ножиць для підрізання трави на леза завжди потрібно одягати кожух.Поводженнязножи- цямидляпідрізаннятравиздотриманнямпра- вилтехнікибезпекизнизитьризикотримання травмвідлез. Додаткові інструкції з техніки безпеки Загальні положення

Для того щоб забезпечити належну роботу, користувач повинен прочитати цю інструк- цію для ознайомлення з правилами пово- дження з пристроєм.Недостатньоінформовані користувачіпіддаютьсебетаіншихнебезпеці черезнеправильнеповодженнязінструментом.

2. Ніколи не дозволяйте користуватися цим

інструментом дітям, особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, особам із недостатнім досвідом чи знаннями або людям, які не ознайомилися з інструкцією з використання пристрою. Обмеження віку оператора може регулюватися місцевим законодавством.

3. Пристроєм слід завжди користуватись із

максимальною обережністю й увагою.

Працювати із пристроєм можна тільки в доброму фізичному стані. Усю роботу вико

нуйте спокійно та обережно. Під час роботи керуйтеся здоровим глуздом і пам’ятайте, що оператор або користувач несуть відповідаль- ність за нещасні випадки та небезпеку, якій вони піддають інших людей або їхнє майно.

5. Ніколи не працюйте з інструментом, коли

інші люди, особливо діти, або домашні тва- рини є поблизу.

6. Двигун треба негайно вимкнути, якщо під

час роботи з пристроєм виникли проблеми або незвичайна ситуація.

Коли ви відпочиваєте або залишаєте при- стрій без нагляду, зупиніть двигун, дістаньте касету з акумулятором і покладіть пристрій у належне місце, щоб запобігти небезпеці інших осіб або пошкодженню пристрою.

8. Не використовуйте пристрій за поганих

погодних умов, особливо коли є ризик виникнення грозового розряду. Засоби індивідуального захисту

1. Перед використанням пристрою вдягайте

засіб для захисту очей і надійні черевики.

2. На час роботи з інструментом завжди

взувайте міцне взуття та надягайте довгі

1. Упевніться, що поблизу немає дітей та

інших людей або тварин.Інакшеприпиніть роботузпристроєм.

2. Під час роботи сторонні особи й тварини

мають перебувати на відстані щонайменше 15 м від інструмента. У разі наближення будь-якої особи або тварини негайно вимкніть інструмент.

3. Перед початком роботи завжди переві-

ряйте, щоб пристрій був у безпечному для роботи стані. Перевіряйте надійність кріплення різального інструмента та захис- ного кожуха, а також легкість і надійність функціонування важеля / курка вмикача. Переконайтеся, що ручки чисті та сухі, після чого перевірте функціональність запуску/ зупинки пристрою.200 УКРАЇНСЬКА

4. Перевірте пристрій на наявність пошкодже-

них частин перед подальшим його викорис- танням. Захисний кожух або іншу пошко- джену деталь слід уважно оглянути, щоб переконатися в тому, що вони можуть далі виконувати свої функції належним чином. Перевіряйте положення та закріплення рухомих частин, наявність поломок частин, монтаж та інші аспекти, які можуть впливати на експлуатацію інструмента. Ремонтувати або замінювати пошкоджені деталі або захисний кожух повинні спеціалісти авто- ризованого сервісного центру, якщо в цій інструкції не зазначено інше.

5. Вмикайте двигун тільки тоді, коли руки та

ноги перебувають подалі від різального інструмента.

6. Перед запуском пристрою впевніться, що

різальний інструмент не торкається інших

7. Під час роботи міцно тримайте інструмент.

8. Не допускайте випадкового запуску. Не

переносьте інструмент з установленою в нього касетою з акумулятором і поклавши палець на перемикач. Під час установки касети з акумулятором переконайтеся в тому, що вимикач вимкнений.

9. Перед початком роботи перевірте робочу

ділянку на наявність дротяних загорож, каміння або інших твердих предметів. Вони можуть пошкодити леза.

10. Перед початком робіт з інструментом пере-

віряйте живопліт і кущі на наявність сто- ронніх предметів, як-от дротяні загорожі чи прихована електропроводка. Порядок роботи

Пристрій можна використовувати тільки за умов належного освітлення та видимості. Узимку слід берегтися слизьких або вологих ділянок, льоду та снігу (небезпека ковзання). Будьте завжди обережними, стоячи на схи- лах. Рухайтеся спокійно, не бігайте.

2. Будьте обережні, щоб не травмувати ноги

або руки різальним інструментом.

3. Ніколи не стійте на сходах під час роботи з

4. Ніколи не залізайте на дерева для вико-

нання робіт за допомогою пристрою.

5. Не працюйте на нестійких поверхнях.

6. Якщо в межах місця роботи є цвяхи, пісок,

каміння тощо, їх слід прибрати.Сторонні часткиможутьпошкодитирізальнийінструмент іпризвестидонебезпечноївіддачі.

7. Якщо різальний інструмент наштовхнувся

на каміння або на інші тверді предмети, слід негайно вимкнути двигун та оглянути різальний інструмент.

8. Періодично оглядайте різальний інстру-

мент на наявність пошкоджень (виявлення тонких тріщин за допомогою шуму, що має характер постукування).

9. Перш ніж можна буде розпочати роботу,

різальний інструмент має розвинути повну робочу швидкість.

10. Різальний інструмент необхідно обладнати

відповідним захисним кожухом. Не пра- цюйте з пристроєм, коли захисний кожух пошкоджено або не встановлено!

11. Під час роботи необхідно використову-

вати всі захисні частини, що входять до

12. Завжди знімайте касету з акумулятором із

— коли залишаєте пристрій без нагляду; — перш ніж прочищати засмічення; — перед перевіркою, очищенням або роботою з пристроєм; — після зіткнення зі сторонніми предметами; — коли пристрій починає незвичайно

13. Завжди стежте за тим, щоб вентиляційні

отвори не забивалися сміттям.

14. Різальна частина продовжує рухатися після

того, як двигун було вимкнено.

15. Якщо під час роботи ножі зупиняються

внаслідок потрапляння між ними сторонніх предметів, вимкніть інструмент і витягніть касету з акумулятором, після чого видаліть сторонні предмети, наприклад, плоскогуб- цями.Видаленнясторонніхпредметівруками пов’язанезризикомтравмування,оскільки підчасвидаленнясторонніхпредметівножі можутьзміститися.

16. Під час надягання чи зняття кожуха леза

будьте уважні, щоб не травмувати свої руки. Різальні інструменти Для виконання наявної роботи застосовуйте тільки відповідний різальний інструмент. Інструкції щодо технічного обслуговування

1. Перед початком роботи необхідно переві-

ряти стан пристрою, особливо його різаль- ного інструмента, а також захисних засобів.

2. Вимикайте двигун і знімайте касету з аку-

мулятором, перш ніж виконувати технічне обслуговування, заміну різального інстру- мента або чищення пристрою чи різального інструмента.

3. Коли інструмент не використовується, вдя-

гайте чохол на леза інструмента й зберігайте інструмент у сухому замкненому місці на висоті поза зоною досяжності дітей. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НІКОЛИ НЕ втрачайте пильності та не розслаблюйтеся під час корис- тування виробом (що можливо при частому користуванні); обов’язково строго дотримуй- теся відповідних правил безпеки. НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил техніки безпеки, викладених у цій інструкції з експлуатації, може призвести до серйозних травм.201 УКРАЇНСЬКА ОПИС ДЕТАЛЕЙ ►Рис.1: 1.Кожухпили2.Ковпачок3.Лезасека- тора4.Колесо

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням або регулюванням обладнання вимкніть двигун і витягніть касету з акумулятором.Уразінедо- триманнямцієївимогимашинаможевипадково ввімкнутися,щоможепризвестидотравмування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обов’язково кладіть обладнання на горизонтальну поверхню перед збиранням або регулюванням. Збиранняабо регулюванняобладнанняувертикальномуполо- женніможепризвестидосерйозноїтравми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попе- реджень і застережень, наведених у розділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента. Збирання насадки

1. Знімітьковпачокзодногокінцятрубки,тамде

2. Відпустітьболткронштейнаколіс,використову-

ючишестиграннийключ. ►Рис.3: 1.Шестиграннийключ

3. Вирівняйтепластинунатрубцізпазомукро-

нштейніколіс,апотімприкріпітьколесадотрубки, якпоказанонарисунку.Надійнозатягнітьболт,щоб зафіксуватиколеса. ►Рис.4: 1.Трубка2.Колесо3.Пластина4.Болт УВАГА: Обов’язково зафіксуйте колеса так, щоб пластина мала зачеплення з колесами.

4. Знімітьковпачокізнасадки.

5. Прикріпітьнасадкудотрубкитак,щоботвірна

трубцізбігавсязотворомнанасадці.Надійнозатяг- нітьспершукороткийболт,апотімдовгийболт,щоб зафіксуватитрубку. ►Рис.6: 1.Трубка2.Болт(короткий)3.Болт

ПРИМІТКА:Затягнітьболтизкрутниммоментом 4,0–6,0Н•м. Монтаж трубки-насадки ОБЕРЕЖНО: Завжди перевіряйте надій- ність закріплення трубки насадки після її встановлення.Неналежневстановленняможе призвестидопадіннянасадкизприводногоінстру- ментайтравм. Монтажтрубки-насадкинаприводнийблок.

1. Знімітьковпачокзкінцятрубки.

►Рис.7: 1.Трубка2.Ковпачок УВАГА: Не викидайте ковпачок – він знадо- биться для зберігання насадки.

2. Натиснітьнаважільубікнасадки.

3. Сумістітьштифтзістрілкоюнаприводному

агрегаті.Вставтетрубкутакимчином,щобпіднялася кнопкарозблокування. Переконайтесявтому,щолініяположеннясуміщена зкінцемміткиувиглядістрілкинаприводномуагре- гаті,аміткаувиглядістрілкинаприводномуагрегаті ймітканатрубірозташованіоднанавпротиіншої. ►Рис.9: 1.Кнопкарозблокування2.Міткау виглядістрілкинаприводномуагрегаті 3.Штифт4.Лініяпозиціонування5.Мітка увиглядістрілкинатрубі

4. Повернітьважільубікприводногоінструмента.

►Рис.10: 1.Важіль Поверхняважелямаєбутирозташованапаралельно

УВАГА: Не затягуйте важіль, якщо трубку насадки не вставлено.Інакшеважільможе занадтосильностиснутивхіднийотвірприводного валайпошкодитийого. Щобзнятитрубку,повернітьважільубікнасадкий витягнітьтрубку,одночаснонатискаючинакнопку розблокування. ►Рис.11: 1.Кнопкарозблокування2.Важіль 3.Трубка Зняття або встановлення кожуха ножових полотен Відкрийтефіксаторикожуханожовихполотен,потяг- нувшиїх,апотімвідкрийтекожухножовихполотен. ►Рис.12: 1.Фіксатор Одягнувшикожухножовихполотеннаножові полотна,переконайтеся,щокожухножовихполотен закритий,аобидвафіксаторинадійнозамкнені.202 УКРАЇНСЬКА Встановлення та зняття лез

ОБЕРЕЖНО: Для заміни лез секатора завжди надягайте рукавиці, щоб уникнути пря- мого контакту рук із лезами. ОБЕРЕЖНО: Установіть кришку перед зняттям чи встановленням ножового полотна. УВАГА: Під час заміни ножових полотен не витирайте мастило з кривошипного механізму.

1. Помістітьножовіполотнанакожухножових

2. Провернітьвалтакимчином,щобверхнєта

нижнєлезорозташувалисяврозбіг. ►Рис.14: 1.Вал

3. Закрийтекожухножовихполотен,апотімпере-

вернітьнасадкудогориногами.

4. Викрутіть4болтишестиграннимключемізні-

мітькришку. ►Рис.15: 1.Болт2.Кришка

5. Знімітьножовіполотна.

6. Повернітькривошипниймеханізмзадопомо-

гоюшліцьовоївикрутки,щобвінрозташувавсяза напрямком,показанимнарисунку. ►Рис.17: 1.Кривошипниймеханізм

7. Знімітькожухножовихполотенізножовихполо-

тен,апотімпомістітьнаньогоновіножовіполотна.

8. Вирівняйтеотвориверхньогоножовогополотна

танижньогоножовогополотна,якпоказанона

9. Закрийтекожухножовихполотен,апотім

вставтеболт,знятийнакроці4,вотвіркожуханожо- вихполотен,щобтимчасовозафіксуватиножові

10. Змастітькраїкривошипногомеханізмуневели-

коюкількістюмастила.

11. Прикріпітьножовіполотнадонасадки.

12. Прикріпітькришкутазатягніть3болти.Вийміть

болт,вставленийукожухножовихполотенна кроці9,апотімзатягнітьболт. ►Рис.21: 1.Болт2.Кришка УВАГА: Якщо ножове полотно не працює відповідним чином, це означає, що його не з’єднано як слід із кривошипним механізмом. Зніміть полотно й установіть його знову. УВАГА: У разі зношення будь-яких деталей інструмента (крім лез секатора), наприклад кривошипа, зверніться до авторизованого сервісного центру Makita, щоб їх замінити або відремонтувати. ОПИС РОБОТИ ОБЕРЕЖНО: Обов’язково переконайтеся, що прилад вимкнено, а касету з акумулятором знято, перед регулюванням або перевіркою функціонування інструмента. Порядок регулювання кута різання

Перед регулюванням кута різання переконайтеся, що інструмент вимкнено. Кутрозташуваннянасадкиможнарегулювати,змі- нюючиположенняколіс.Послабтеболткронштейна коліс,перемістітьколесавпотрібнеположення,а тодінадійнозатягнітьболт,щобзафіксуватиколеса. ►Рис.22: 1.Колесо УВАГА: Переконайтеся, що пластина на трубці перебуває в зачепленні з колесами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попе- реджень і застережень, наведених у розділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента. Експлуатація інструмента ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Тримайте руки подалі від ножових полотен. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Будьте надзвичайно обережні й постійно зберігайте контроль над інструментом. Не дозволяйте інструменту відхилятися у ваш бік або в бік інших осіб, що знаходяться поблизу місця роботи.Через втратуконтролюнадінструментомоператорта іншіособиможутьотриматисерйознітравми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж починати косити газон, приберіть із робочої ділянки гілки та каміння. ►Рис.23

Якнайменше використовуйте інструмент у спекотну погоду. Під час використання інструмента стежте за своїм фізичним станом.

Будьте обережні: не допускайте випадкового контакту з металом або іншими твер- дими предметами під час підрізання.Лезасекатора можутьзламатисятаспричинититравму. ОБЕРЕЖНО: Не намагайтеся дотягуйтеся до віддалених зон, коли працюєте з інструмен- том, особливо стоячи на драбині – це надзви- чайно небезпечно.Підчасроботинестійтена нестійкійабонеміцнійповерхні.203 УКРАЇНСЬКА УВАГА: Не зрізуйте засохлі дерева чи інші подібні тверді предмети.Цеможепризвестидо виходуінструментазладу. УВАГА: Не використовуйте інструмент для дій, що можуть призвести до зупинки або дуже повільного обертання двигуна. УВАГА: Не намагайтеся підрізати товсті гілки. УВАГА: Під час роботи уникайте контакту ножового полотна із землею. Полотно зату- питься й інструмент буде погано працювати. УВАГА: Не підрізайте вологу траву чи листя молодих дерев. Тримайтеінструментобомаруками,утримуючийогоза переднюручкутазаднюручкуприводногоагрегату. ►Рис.24: 1.Передняручка2.Задняручка Коликолесаторкаютьсяземлі,потягнітькуроквми- кача,натискаючиприцьомуважільблокування,а тодірухайтеінструментуперед. ►Рис.25 Працюючипорядізбордюром,парканомабодере- вами,пересувайтеінструментуздовжних.Стежте, щобножовеполотнонеконтактувалозними.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед оглядом або тех- нічним обслуговуванням обладнання вимкніть двигун і зніміть касету з акумулятором.Уразі недотриманняцієївимогимашинаможевипад- ковозапуститисяйспричинититяжкітравми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обов’язково кладіть обладнання на горизонтальну поверхню перед оглядом або технічним обслуговуванням. Збиранняаборегулюванняобладнанняуверти- кальномуположенніможепризвестидосерйозної

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попе- реджень і застережень, наведених у розділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента. ОБЕРЕЖНО: Під час огляду або прове- дення технічного обслуговування одягайте

УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речо- вини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин. ДлязабезпеченняБЕЗПЕКИтаНАДІЙНОСТІпро- дукції,їїремонт,атакожроботизобслуговування аборегулюванняповиннівиконуватисьуповноваже- нимиабозаводськимисервіснимицентрамиMakita ізвикористаннямзапчастинвиробництвакомпанії Makita. Очищення інструмента Щобочиститиінструмент,протрітьнаньомупил сухоютканиноюабозануртейоговмильнуводута виймітьзвідти. УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речо- вини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин. Технічне обслуговування леза

Передроботоючищогодинипідчасроботизма- щуйтелезасекаторамастиломізнизькоюв’язкістю (наприклад,машиннемастилочизмащувальний матеріал,щорозпиляється). ►Рис.26 Післяроботислідвидалитипилзобохбоківлез секаторазадопомогоюдротяноїщітки,протерти їхтканиною,післячогонанестимастилознизькою в’язкістю(наприклад,машиннемастилочизмащу- вальнийматеріал,щорозпиляється). ►Рис.27 УВАГА: Не мийте леза секатора водою.Це можепризвестидоутворенняіржітапошкодження інструмента. УВАГА: Бруд і корозія спричиняють над- мірне тертя ножового полотна та скорочують час роботи після кожного циклу заряджання акумулятора.

Установітькришкунаножовеполотнотак,щоб закритийого.Зберігайтеінструментунедоступному длядітеймісці.Зберігайтеінструментумісці,щоне зазнаєвпливувологитадощу. Якщонасадказберігаєтьсяокремовідприводного інструмента,закривайтекінецьтрубиковпачком. ►Рис.28 Змащування деталей, що

УВАГА: Виконуйте інструкції щодо періодич- ності й обсягу застосування консистентного мастила.Уразіневиконанняцієївимогинедо- статнєзмащуванняможепризвестидопошко- дженнярухомихдеталей. Ведуча вісь Наносітьмастило(мастилоMakitaNNo.2абоанало- гічне)кожні30годинроботи. ►Рис.29 ПРИМІТКА:ОригінальнемастилоMakitaможна придбативдилеракомпаніїMakita.204 УКРАЇНСЬКА Змащування консистентним мастилом Інтервал змащування:кожні50годинироботи

1. Знімітьножовіполотназнасадки.

2. Нанесітьмастилонавнутрішнючастинуотво-

рівножовихполотен(приблизно1,5г). ►Рис.30: 1.Отвір

3. Прикріпітьножовіполотнадонасадки.

Заточування лез секатора

Якщо леза секатора було сильно дефор- мовано під час заточування, замініть їх новими.

1. Установітькасетузакумуляторомвінструмент.

2. Увімкнітьізапустітьінструмент,щобверхнєта

нижнєлезарозташувалисяурозбіг. ►Рис.31

3. Вимкнітьінструментівитягнітьзньогокасетуз

4. Тримаючинапилокпідкутом45°ірухаючиним

у3напрямках,заточітьверхнєлезо. ►Рис.32: (1)Напилок(2)45° ОБЕРЕЖНО: Перед заточуванням лез переконайтеся в тому, що інструмент вимк- нено й касету з акумулятором витягнуто з інструмента.

5. Перевернітьінструментівидалітьзадиркиз

лезсекатораточильнимкаменем. ►Рис.33: 1.Точильнийкамінь

6. Тримаючинапилокпідкутом45°ірухаючиним

у3напрямках,заточітьнижнєлезо.

7. Повернітьінструментунормальнеположення

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Першніжзвертатисязприводуремонтуінструмента,проведітьйогоперевіркусамостійно.Уразівиявленнянесправ- ності,якунеописановцьомупосібнику,ненамагайтесярозібратиінструмент.Натомістьзвернітьсядоавторизова- нихсервіснихцентрівMakitaтавикористовуйтедляремонтутількизапаснічастинивиробництвакомпаніїMakita. Стан відхилення від норми Можлива причина (несправність) Спосіб виправлення Двигуннезапускається. — Див.посібникзексплуатаціїприводногоінструмента. Двигуншвидкозупиняється. — Див.посібникзексплуатаціїприводногоінструмента. Швидкістьобертівдвигунане збільшується.

Див.посібникзексплуатаціїприводногоінструмента. Лезасекаторанерухаються: негайнозупинітьінструмент! Сторонніпредметизастряглиміж лезамисекатора. Вимкнітьживленняінструментайвитягніть касетузакумулятором,післячоговидалітьгілки абосміття,наприклад,плоскогубцями. Системаприводупрацює неправильно. Звернітьсядомісцевогоавторизованогосервіс- ногоцентрузприводуремонту. Аномальнавібрація: негайнозупинітьінструмент! Лезасекаторазламані,зігнутіабозношені. Замінітьлезасекатора. Системаприводупрацює неправильно. Звернітьсядомісцевогоавторизованогосервіс- ногоцентрузприводуремонту. Лезасекатораймоторнезупи-

Негайнознімітьакумулятор! Несправністьелектричноїчастини. Знімітьакумулятортазвернітьсядомісцевого авторизованогосервісногоцентрузприводу

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це допоміжне приладдя й насадки рекомендовано використовувати з машиною Makita, зазначеною в цьому посіб- нику.Використаннябудь-якогоіншогододаткового приладдяйнасадокможепризвестидотравму- вання.Використовуйтедодатковеприладдяй насадкилишезапризначенням. Уразінеобхідностіотриматидопомогувбільш детальномуознайомленнізоснащеннямзвертай- тесьдомісцевогосервісногоцентруMakita.

• Комплектножовогополотна

• Оригінальнийакумулятортазаряднийпристрій Makita ПРИМІТКА:Деякіелементивспискуможутьвхо- дитидокомплектупоставкиобладнанняякстан- дартнеприладдя.Вониможутьрізнитисязалежно відкраїни.205 РУССКИЙ РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: EN424MP Ширинарезания 330мм