EN424MP - Višenamenski alat MAKITA - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK EN424MP MAKITA

opremasmanjitćerizikodoštećenjasluha.

1. Da bi se zajamčio ispravan rad, korisnik mora

6. Motor treba odmah isključiti ako se počne

žičanih ograda, kamenja ili drugih čvrstih pred- meta. Oni mogu oštetiti noževe.172 HRVATSKI

3. Nikada nemojte rukovati opremom dok stojite

7. Ako rezni alat udari u kamenje ili druge čvrste

10. Rezni alat mora biti opremljen odgovarajućim

16. Prilikom pričvršćivanja ili uklanjanja poklopca

3. Порамнетејаплочатанацевкатасожлебот

3. Порамнетејаиглатасоознакатазастрелкана

10. Нанесетемалаколичинамазивона

Поставетегоалатотнаопакуипотоаотстранетеја назабеностаодсечилатазастрижењесокаменотзабрусење. ►Сл.33: 1.Камензабрусење

• Склопнасечилотозастрижење

• Збогнашегнепрестаногистраживањаиразвојазадржавамоправоизменанаведенихспецификација безпретходненајаве.

• Спецификацијемогудасеразликујууразличитимземљама. Одобрена погонска јединица Овајнаставакјеодобрензакоришћењесамоса следећимпогонскимјединицама:

• UX01GБежичнавишенаменскапогонскаглава УПОЗОРЕЊЕ: Никада немојте да користите наставак са неодобреном погонском јединицом. Коришћење неодобрених делова може довести до наношења озбиљних

Унаставкусуприказанисимболикојисеодносе наопрему.Преупотребесеобавезноупознајтеса њиховимзначењем. Прочитајтеипратитеприручникса упутствима. ОПАСНОСТ–Рукедржитедаљеод

Носитезаштитнишлем,заштитне наочареизаштитнеслушалице. Носитезаштитнерукавице. Носитеробуснечизмесанеклизајућим

Водитерачунаотомедапосматрачии животињебудуудаљениоделектричног алатанајмање15м(50стопа). Врућеповршине–опекотинепрстију

Гарантованинивозвучнеснагеускладу саЕУдирективомобуцикојуемитује опреманаотвореномпростору. Нивозвучнеснагеускладусауредбомо контролибукеуАустралији,НЈВ

Овајнаставакједизајнирансамозакоришћење приликомсечењатравеикорованаземљиу комбинацијисаодобреномпогонскомјединицом. Никаданемојтекориститинаставакзадругенамене. Неправилнокоришћењенаставкаможедовестидо наношењаозбиљнихповреда. ЕЗ декларација о усаглашености Само за европске земље Уимепроизвођача:Makita Europe N.V.,пословна адреса:Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. Hiroshi Tsujimuraјеовлашћенза скупљањетехничкихдатотекаиизјављујеподпуном одговорношћудапроизводи Ознака:Прикључак тример за траву.Ознакатипа: EN424MP. Испуњавајусверелевантнеодредбедирективе 2006/42/ЕЗитакођеиспуњавајусверелевантне одредбеследећихдирективаЕЗ/ЕУ:2000/14/ECи произведенисуускладусаследећимусклађеним стандардима:EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN IEC 62841-4-5:2021, EN ISO 11806-1:2011. Местоидатумдекларације:Kortenberg, Белгија.

Сигурносна упозорења за бежичне маказе за траву

1. Немојте да користите маказе за траву у

лошим временским условима, нарочито када постоји ризик од удара грома.Тако смањујетеопасностодударагрома.

2. Све електричне каблове држите даље од

области резања.Електричниводовиили кабловимогубитискривенииможетеслучајно даихисечетесечивом.

3. Носите заштитне слушалице.Адекватна

заштитнаопремаћесмањитиризикодгубитка

изоловане површине за хватање јер сечиво може да дође у додир са сакривеним електричним инсталацијама.Сечивакоја додирнуструјникаблмогудаставеподнапон изложенеметалнеделовемаказазатравуи изложеруковаоцаструјномудару.

5. Држите све делове тела даље од сечива.

Немојте уклањати исечени материјал или држати материјал који сечете док се сечива покрећу.Сечиванастављајудасе крећунаконштосепрекидачискључи.Један тренутакнепажњетокомруковањамаказама затравуможедадоведедоозбиљнеповреде

6. Када чистите заглављени материјал или

сервисирате маказе за траву, уверите се да је прекидач за укључивање искључен и да је батерија уклоњена или искључена. Неочекиванопокретањемаказазатраву токомчишћењазаглављеногматеријала илисервисирањаможедадоведедотешких телеснихповреда.

7. Носите маказе за траву држећи их за ручку

док је сечиво заустављено и водећи рачуна да не притиснете прекидач за укључивање. Адекватноношењемаказазатравусмањује ризикодслучајногпокретањаителесних повредасечивом.

8. Приликом транспорта или складиштења

маказа за траву увек користите поклопац сечива.Адекватноруковањемаказамаза травуумањујеризикодтелеснихповредаод

Додатна безбедносна упутства Општа упутства

1. Да би обезбедио правилан рад, корисник

мора да прочита ово упутство и упозна се са руковањем опремом.Корисницикојинису удовољнојмериинформисаниризикујудаће изложитиопасностисебе,каоидругеособе уследнеправилногруковања.

2. Никада немојте да дозволите да алат

користе деца, особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, особе са недостатком искуства и знања, као ни особе које нису упознате са овим упутствима; локални прописи можда ограничавају старост особе која сме да користи овај уређај.

Алат користите са највећим опрезом и пажњом.

4. Рукујте алатом само ако сте у добром

физичком стању. Сав рад обављајте смирено и пажљиво. Користите здрав разум и имајте на уму да је руковалац или корисник одговоран за несрећне случајеве или опасност која је изазвана другим људима или њиховој имовини.

5. Никада не укључујте машину док су у

близини људи, посебно деца, или кућни

6. Мотор се одмах мора искључити уколико

се на алату јави било какав проблем или абнормалан знак.

7. Искључите и скините уложак батерије у

паузама или када опрему оставите без надзора и ставите га на безбедно место да бисте спречили опасност за друге или оштећење опреме.

8. Избегавајте да користите машину у лошим

временским условима, нарочито када постоји ризик од удара грома. Лична заштитна опрема

1. Док рукујете машином носите штитник за

очи и заштитну обућу.

2. Увек носите одговарајућу обућу и дугачке

панталоне док управљате алатом. Покретање опреме

1. Уверите се да у близини нема деце или

других људи, а обратите пажњу и на животиње у близини рада.Акоихима, престанитедакориститеопрему.

2. Током рада водите рачуна да посматрачи

или животиње буду удаљени од алата најмање 15 м. Зауставите алат чим се неко

3. Пре коришћења увек проверите да ли

је опрема безбедна за рад. Проверите сигурност резног алата и штитник и окидач прекидача / полугу за лак и адекватан рад. Проверите да ли су ручке чисте и суве и тестирајте функционисање прекидача за покретање/заустављање.

4. Проверите да ли има оштећених делова

пре даљег коришћења опреме. Штитник или друге делове који су оштећени треба пажљиво прегледати како бисте се уверили да ће радити адекватно и испунити своју наменску функцију. Проверите усклађеност покретних делова, спојеве покретних делова, ломове делова, монтажу и све друге услове који могу да утичу на рад алата. Штитник или друге оштећене делове треба ваљано поправити или заменити у вашем овлашћеном сервисном центру, уколико у овом упутству није другачије наведено.186 СРПСКИ

5. Укључите мотор тек када сте шаке и стопала

удаљили од резног алата.

6. Пре почетка рада уверите се да резни алат

не додирује никакве предмете.

7. Чврсто држите алат приликом руковања.

8. Водите рачуна да не покренете случајно

алат. Не носите алат када је у њега постављен уложак батерије и са прстом на прекидачу. Уверите се да је прекидач искључен када постављате уложак батерије.

9. Пре почетка рада проверите да ли у

простору за рад има жичаних ограда, камења или других чврстих предмета. Они могу оштетити сечива.

10. Проверите да ли у живици и жбуњу постоје

страни предмети, као што су жичане ограде или скривене жице, пре него што употребите

и видљивости. Током зиме пазите се клизавих или влажних површина, леда и снега (ризик од клизања). Водите рачуна о безбедном ослонцу док сте на нагибима и ходајте, никада немојте трчати.

3. Никада немојте руковати опремом док

стојите на мердевинама.

4. Никада немојте да се пењете на дрвеће да

бисте нешто исекли уз помоћ опреме.

6. Уклоните песак, камење, ексере и сличне

предмете који се могу наћи у подручју рада. Страниобјектимогудаоштетерезниалатида узрокујуопаснеповратнеударе.

7. Уколико резни алат удари у камење или

друге чврсте предмете, одмах искључите мотор и проверите резни алат.

8. У краћим редовним интервалима

проверавајте да ли на резном алату има оштећења (откривање танких пукотина провером звука лаганог ударања).

9. Пре него што почнете са сечењем, резни

алат мора да достигне пуну брзину рада.

10. Резни алат мора да буде опремљен

одговарајућом заштитом. Никада немојте руковати опремом са оштећеном заштитом или без постављене заштите!

11. Све заштитне инсталације и заштите

достављене уз опрему морају се користити током рада.

12. Увек скините уложак батерије са опреме:

— када опрему остављате без надзора; — пре уклањања зачепљења; — пре провере, чишћења или рада на

14. Алат за сечење наставља да ради и након

Ако сечива престану да се окрећу услед заглављивања страних предмета између сечива током рада, искључите алат и уклоните уложак батерије, па затим извадите страни предмет помоћу алата као што су клешта.Акоуклањатестранепредметеруком, могућесуповредеуследтогаштосесечива могупокренутикадаизвадитестранипредмет.

Приликом причвршћивања и скидања поклопца сечива, пазите да не повредите руке. Резни алати Користите искључиво резне алате адекватне за дати посао. Упутства за одржавање

1. Пре почетка рада мора да се провери стање

опреме, посебно резног алата и заштитних

2. Искључите мотор и скините уложак батерије

пре него што приступите одржавању, замени резних алата или чишћењу опреме или резног алата.

3. Када га не користите, поставите поклопац

сечива на алат и чувајте алат у затвореном простору, на сувом, високом и закључаном месту, ван домашаја деце. САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО. УПОЗОРЕЊЕ: НЕМОЈТЕ себи да дозволите да занемарите строга безбедносна правила која се односе на овај производ услед чињенице да сте производ добро упознали и стекли рутину у руковању њиме (услед честог коришћења). НЕНАМЕНСКА УПОТРЕБА или непоштовање безбедносних правила наведених у овом упутству могу довести до тешких телесних повреда. ОПИС ДЕЛОВА ►Слика1: 1.Поклопацсечива2.Поклопац 3.Сечивамаказа4.Точак

УПОЗОРЕЊЕ: Искључите мотор и уклоните уложак батерије пре склапања или подешавања опреме.Усупротном,машинаможе изненададасеукључииизазовеповреде. УПОЗОРЕЊЕ: Приликом склапања или подешавања опреме, увек спустите опрему. Склапањеилиподешавањеопремеуусправном положајуможедовестидоозбиљнихповреда. УПОЗОРЕЊЕ: Пратите упозорења и мере предострожности у одељку „БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА“ и приручник са упутствима за погонску јединицу.187 СРПСКИ Склапање наставка

1. Скинитепоклопацсаједногкрајаосовине,на

странинакојојсеналазиплоча. ►Слика2: 1.Поклопац2.Плоча

2. Имбускључемодврнитевијакнаточковима.

►Слика3: 1.Имбускључ

3. Поравнајтеплочунаосовинисанавојему

точковима,азатимпричврститеточковезаосовину каоштојеприказанонаслици.Доброзатегните вијакдабистефиксиралиточкове. ►Слика4: 1.Осовина2.Точак3.Плоча4.Вијак ОБАВЕШТЕЊЕ: Обавезно причврстите точкове тако да буду повезани с плочом.

4. Уклонитепоклопацсанаставка.

Наставакпричврститезаосовинутакодаотворнаосовини будепоравнатсаотворомнанаставку.Прводоброзатегните краткивијак,азатимидугачкидабистефиксиралицев. ►Слика6: 1.Осовина2.Вијак(кратки)3.Вијак(дугачки) НАПОМЕНА:Приликомпритезањавијака, применитемоменатзатезањаод4,0–6,0Н•м. Постављање цеви наставка

Увек проверите да ли је цев наставка чврсто постављена након монтирања. Акојенеправилномонтирате,наставакбимогаода сеоткачисапогонскејединицеиизазовеповреде. Поставитенаставакнапогонскујединицу.

1. Уклонитепоклопацнакрајуосовине.

►Слика7: 1.Осовина2.Поклопац ОБАВЕШТЕЊЕ: Не одлажите поклопац јер је неопходан за складиштење наставка.

Поравнајтеиглусаознакомстрелиценапогонској јединици.Уметнитецевдокнеискочидугмезаотпуштање. Уверитеседаселинијаположајаналазинаврхуознакестрелице напогонскојјединици,адасуознакастрелиценапогонској јединицииознаканацевиусмеренеједнапремадругој. ►Слика9: 1.Дугмезаотпуштање2.Ознакастрелице напогонскојјединици3.Игла4.Линија положаја5.Ознакастрелиценацеви

4. Окренитеполугукапогонскојјединици.

►Слика10: 1.Полуга Проверитедалијеповршинаполугепаралелнау односунацев. ОБАВЕШТЕЊЕ: Немојте стезати полугу без уметнуте осовине наставка.Полугаможепревише дазатегнеулазпогонскеосовинеиоштетије. Дабистеуклонилиосовину,окренитеполугуу правцунаставкаиизвуцитеосовинудокпритискате дугмезаотпуштање. ►Слика11: 1.Дугмезаотпуштање2.Полуга3.Цев Уклањање и причвршћивање поклопца сечива Повлачењемотпуститерезепоклопцасечива,па затимотворитепоклопацсечива. ►Слика12: 1.Реза Приликомпричвршћивањапоклопцасечивана сечивамаказа,уверитеседајепоклопацсечива затворенидасуоберезедоброфиксиране. Постављање и уклањање сечива

ПАЖЊА: Приликом замене сечива маказа, увек носите рукавице да руке не би дошле у директан контакт са сечивима. ПАЖЊА: Поставите поклопац сечива пре уклањања или постављања сечива маказа. ОБАВЕШТЕЊЕ: Приликом замене сечива маказа, немојте брисати мазиво са обртне

►Слика13: 1.Поклопацсечива

2. Окренитеосовинутакодасугорњаидоња

сечивапостављенанаизменично. ►Слика14: 1.Осовина

►Слика15: 1.Вијак2.Поклопац

6. Окренитеобртнуручицупомоћуодвијача

саравнимврхомтакодаобртнаручицабудеу положајукаоштојеприказанонаслици. ►Слика17: 1.Обртнаручица

8. Поравнајтеотворегорњегидоњегсечива

маказакаоштојеприказанонаслици. ►Слика18: 1.Отвор

9. Затворитепоклопацсечива,пазатимуметните

вијаккојијеуклоњенукораку4уотворпоклопца сечивадабистепривременофиксиралисечива

11. Причврститесечивамаказананаставак.

12. Поставитепоклопац,азатимзатегните3вијка.

Уклонитевијакуметнутупоклопацсечиваукораку 9,азатимгазатегните. ►Слика21: 1.Вијак2.Поклопац188 СРПСКИ ОБАВЕШТЕЊЕ: Ако сечива маказа не раде правилно, сечива неће исправно активирати обртну ручицу. Уклоните сечива, па их поново

ОБАВЕШТЕЊЕ: Ако се неки други делови осим сечива маказа похабају, на пример, обртна ручица, затражите заменске делове или поправку у овлашћеним сервисним центрима компаније Makita. ОПИС НАЧИНА ФУНКЦИОНИСАЊА ПАЖЊА: Пре подешавања или провере функција алата увек проверите да ли је алат искључен и да ли је уложак батерије уклоњен. Подешавање угла резања ПАЖЊА: Увек проверите да ли је алат искључен пре подешавања угла сечења. Угаонаставкаможедасеприлагодипроменом положајаточкова.Олабавитевијакнаточковима,па ихзатимпомеритеужељениположај,азатимдобро затегнитевијакдабистефиксиралиточкове. ►Слика22: 1.Точак ОБАВЕШТЕЊЕ: Уверите се да је плоча на осовини причвршћена за точкове.

УПОЗОРЕЊЕ: Пратите упозорења и мере предострожности у одељку „БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА“ и приручник са упутствима за погонску јединицу. Рад са алатом УПОЗОРЕЊЕ: Држите шаке даље од сечива маказа. УПОЗОРЕЊЕ: Будите изузетно пажљиви да одржавате контролу над алатом у сваком тренутку. Немојте да дозволите да се алат савија према вама или некој другој особи у близини простора за рад.Губитакконтроле надалатомможедадоведедоозбиљнеповреде посматрачаилируковаоца. УПОЗОРЕЊЕ: Пре кошења, уклоните пруће и камење из подручја кошења. ►Слика23 ПАЖЊА: Избегавајте да рукујете алатом по веома топлом времену колико год је то могуће. Када рукујете алатом водите рачуна о свом физичком стању. ПАЖЊА: Водите рачуна да случајно не додирнете металну ограду или друге чврсте предмете током подрезивања.Сечивамаказа могудасесломеиизазовуповреду. ПАЖЊА: Протезање са алатом, посебно са мердевина, је изузетно опасно.Немојтерадити докстојитенаповршиникојајенесигурнаили нестабилна. ОБАВЕШТЕЊЕ: Не сеците осушено дрвеће или сличне чврсте предмете.Томожедаоштети

ОБАВЕШТЕЊЕ: Немојте користити алат на начин који изазива заустављање мотора или његово екстремно успоравање. ОБАВЕШТЕЊЕ: Немојте покушавати да сечете дебеле гране. ОБАВЕШТЕЊЕ: Не дозволите да сечиво маказа дође у додир са тлом током рада. Сечива ће се иступити, што ће довести до лошег рада. ОБАВЕШТЕЊЕ: Немојте подрезивати мокру траву или лишће малог дрвећа. Држитеалатобемарукаматакоштоћетега ухватитизапредњуручкуизадњирукохватпогонске

►Слика24: 1.Предњаручка2.Задњирукохват Саточковиманаземљи,повуцитеокидачпрекидача докпритискатеполугузаослобађањеизблокираног положаја,азатималатпомеритеунапред. ►Слика25 Кадаподрезујетеокоивичњака,оградеилидрвећа, померајтеалатдужњих.Водитерачунаотомеда сечиванедођууконтактсањима.

УПОЗОРЕЊЕ: Искључите мотор и уклоните уложак батерије пре провере или одржавања опреме.Усупротном,машинаможе изненададасеукључииизазоветешкеповреде. УПОЗОРЕЊЕ: Приликом провере или одржавања опреме, увек спустите опрему. Склапањеилиподешавањеопремеуусправном положајуможедовестидоозбиљнихповреда. УПОЗОРЕЊЕ: Пратите упозорења и мере предострожности у одељку „БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА“ и приручник са упутствима за погонску јединицу. ПАЖЊА: Носите рукавице када обављате радове провере или одржавања.189 СРПСКИ ОБАВЕШТЕЊЕ: Никад немојте да користите нафту, бензин, разређивач, алкохол и слична средства. Може доћи до губитка боје, деформације или оштећења. БЕЗБЕДАНиПОУЗДАНрадалатагарантујемо самоакопоправке,свакодругоодржавањеили подешавање,препуститеовлашћеномсервису компанијеMakitaилифабричкомсервису,уз употребуоригиналнихрезервнихделовакомпаније Makita. Чишћење алата Алатчиститетакоштоћетепребрисатипрашину сувомтканиномилитканиномнатопљеном сапуницомиисцеђеном. ОБАВЕШТЕЊЕ: Никад немојте да користите нафту, бензин, разређивач, алкохол и слична средства. Може доћи до губитка боје, деформације или оштећења. Одржавање сечива маказа Прекоришћењаилинасвакихсатвременатоком рада,нанеситеуљенискевискозности(машинско уљеилиуљезаподмазивањеуспреју)насечива

►Слика26 Наконрада,жичаномчеткомуклонитепрашинуса обестранесечивамаказа,пребришитеихкрпом, азатимнањихнанеситеуљенискевискозности (машинскоуљеилиуљезаподмазивањеуспреју). ►Слика27 ОБАВЕШТЕЊЕ: Немојте прати сечива маказа водом.Такоможедадођедокорозијеили оштећењаалата. ОБАВЕШТЕЊЕ: Прљавштина и корозија доводе до прекомерног трења сечива и скраћују време рада по пуњењу акумулатора.

Поставитепоклопацсечиванасечивамаказатако дасечиванебудуизложена.Чувајтеалатизван домашајадеце.Чувајтеалатнаместукојеније изложеновлазиикиши. Приликомскладиштењанаставкаодвојеноод погонскејединице,поставитепоклопацнакрајцеви. ►Слика28 Подмазивање покретних делова ОБАВЕШТЕЊЕ: Пратите испоручена упутства о учесталости и количини масти. Недовољноподмазивањеможедаоштети покретнеделове. Погонски мост: Нанеситемазиво(MakitaмазивоNNo.2илислично) насваких30сатирада. ►Слика29 НАПОМЕНА:ОригиналноMakitaмазивоможете дакупитекодлокалногMakitaпродавца.

Учесталост подмазивања:Насвакихнеколико(50)

2. Нанеситемазивонаунутрашњиободотвора

сечивамаказа(приближнооко1,5г). ►Слика30: 1.Отвор

3. Поставитесечивамаказананаставак.

Брушење сечива маказа ОБАВЕШТЕЊЕ: Ако су се сечива маказа значајно деформисала од брушења, замените

1. Поставитеуложакбатеријеуалат.

2. Укључитеипокренитеалаттакодасугорњаи

доњасечивапостављенанаизменично. ►Слика31

3. Искључитеалатиуклонитеуложакбатеријеиз

4. Подеситеугаотурпијена45°ибруситегорње

сечивоиз3правцапомоћутурпије. ►Слика32: (1)Турпија(2)45° ПАЖЊА: Пре брушења сечива маказа, уверите се да је алат искључен и да је уложак батерије извађен из алата.

5. Поставитеалатнаопако,азатимуклоните

опиљкесасечивамаказапомоћубрусногкамена. ►Слика33: 1.Брусникамен

6. Подеситеугаотурпијена45°ибруситедоње

сечивоиз3правцапомоћутурпије.

7. Поставитеалатунормаланположај,азатим

уклонитеопиљкесасечивамаказапомоћубрусног камена.190 СРПСКИ РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Пренегоштозатражитепоправку,најпресамиизвршитепреглед.Уколиконаиђетенапроблемкојиније објашњенуупутству,непокушавајтедарасклопитеалат.Уместотогатражитепоправкеодовлашћених сервиснихцентараMakitaиувеккориститеоригиналнеMakitaрезервнеделовеприликомпоправки. Неисправно стање Вероватан узрок (квар) Отклањање квара Моторсенепокреће. – Погледајтеприручниксаупутствимазапогонску

Моторсебрзозауставља. – Погледајтеприручниксаупутствимазапогонску

Брзинамоторасенеповећава. – Погледајтеприручниксаупутствимазапогонску

Сечивасенепомерају: одмахзауставитемашину! Странипредметисуухваћениу сечивамаказа. Искључитеалатиуклонитеуложакбатерије,а затимуклонитестранепредметепомоћуалата каоштосуклешта. Погонскисистемнерадикакотреба. Затражитепоправкуодсвоглокалног овлашћеногсервисногцентра. Необичневибрације: одмахзауставитемашину! Сечивамаказасуполомљена, савијенаилипохабана. Заменитесечивамаказа. Погонскисистемнерадикакотреба. Затражитепоправкуодсвоглокалног овлашћеногсервисногцентра. Сечивамаказаимоторнемогуда сезауставе: Одмахуклонитебатерију! Електричниквар. Уклонитебатеријуизатражитепоправкуод локалноговлашћеногсервисногцентра. ОПЦИОНИ ПРИБОР ПАЖЊА: Ова опрема и прибор су предвиђени за употребу са Makita машином описаном у овом упутству за употребу. Употребадругеопремеиприбораможедадоведе доповреда.Додатнуопремуилиприборкористите искључивозапредвиђенунамену. Дабистедобиливиштедетаљаувезисаовим прибором,обратитеселокалномсервисномцентру компанијеMakita.

• Makitaоригиналнабатеријаипуњач НАПОМЕНА:Појединеставкеналистимогубити укљученеусадржајпаковањапроизводакао стандарднаопрема.Онесемогуразликоватиод земљедоземље.191 ROMÂNĂ ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model: EN424MP Lăţimedetăiere 330 mm Dimensiuni (L x l x H) 820 mm x 350 mm x 191 mm Greutatenetă 2,3 kg