EN424MP - Multifunzione MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Makita
Modello	EN424MP
Tipo di prodotto	Testa falciatrice (accessorio per utensile multifunzione)
Larghezza di taglio	330 mm
Dimensioni (L x l x H)	820 mm x 350 mm x 191 mm
Peso netto	2,3 kg
Alimentazione	Batteria (tramite unità motorizzata compatibile)
Unità motorizzate compatibili	DUX60, DUX18, UX01G
Utilizzo previsto	Taglio di erba e erbacce al suolo
Tipo di lama	Lame di cesoia (superiore e inferiore)
Regolazione angolo di taglio	Sì, tramite posizione delle ruote
Livello di potenza sonora garantito	Conforme alla direttiva 2000/14/CE
Attrezzatura di protezione richiesta	Casco, occhiali, cuffie antirumore, guanti, stivali robusti
Distanza di sicurezza	15 m da astanti e animali
Manutenzione delle lame	Olio a bassa viscosità prima dell'uso e dopo la pulizia
Lubrificazione asse motore	Grasso Makita N°2 o equivalente ogni 30 ore
Lubrificazione con grasso (lame)	Ogni 50 ore, circa 1,5 g per foro
Stoccaggio	Coprilama in posizione, luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini
Pezzi di ricambio disponibili	Set di lame di cesoia, batteria e caricabatterie Makita
Riparabilità	Centro di assistenza post-vendita Makita autorizzato

Domande frequenti - EN424MP MAKITA

Quali unità motorizzate sono compatibili con l'EN424MP ?

L'accessorio è approvato per i motori multifunzione senza fili Makita DUX60, DUX18 e UX01G. Non utilizzarlo mai con un'unità non approvata.

Come regolare l'angolo di taglio ?

Allentare il bullone sulle ruote, spostare le ruote nella posizione desiderata, quindi serrare saldamente il bullone. Assicurarsi che la piastra sul tubo si innesti con le ruote.

Quale manutenzione regolare è necessaria per le lame di cesoia ?

Prima dell'uso e ogni ora, applicare dell'olio a bassa viscosità (olio per macchine o lubrificante spray). Dopo l'uso, spazzolare le lame con una spazzola metallica, pulirle e oliarle di nuovo.

Come sostituire le lame di cesoia ?

Indossare sempre i guanti e fissare il coprilama. Rimuovere 4 bulloni, togliere il coperchio, poi le lame. Girare la manovella nel verso giusto, installare le nuove lame allineando i fori, rimettere il coperchio e serrare i bulloni con una coppia di 4,0-6,0 N·m.

Cosa fare se le lame di cesoia non si muovono ?

Fermare immediatamente la macchina. Corpi estranei potrebbero essere incastrati tra le lame. Spegnere l'utensile, rimuovere la batteria, quindi rimuovere i corpi estranei con una pinza. Se il meccanismo è difettoso, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Qual è la distanza di sicurezza da rispettare ?

Tenere astanti e animali ad almeno 15 metri dall'utensile in funzione. Fermare l'utensile se qualcuno si avvicina.

Posso usare l'EN424MP per tagliare rami spessi ?

No, questo accessorio è progettato solo per tagliare erba e erbacce al suolo. Non tentare di tagliare alberi morti, rami spessi o oggetti duri, poiché ciò potrebbe danneggiare l'utensile.

Come riporre l'accessorio quando non viene utilizzato ?

Fissare il coprilama sulle lame per proteggerle. Se si ripone l'accessorio separatamente dall'unità motorizzata, posizionare il cappuccio sull'estremità del tubo. Conservare in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

Quali attrezzature di protezione sono obbligatorie ?

Indossare sempre un casco di sicurezza, occhiali di protezione, una cuffia antirumore, guanti di protezione e stivali robusti con suola antiscivolo.

Dove posso far riparare l'EN424MP ?

Tutte le riparazioni, la manutenzione e le regolazioni devono essere eseguite da un centro di assistenza post-vendita Makita autorizzato con ricambi Makita. Non tentare di smontare l'utensile da soli.

MANUALE UTENTE EN424MP MAKITA

▶ Fig.32: (1) File (2) 45°

▶ Abb.32: (1) Feile (2) 45°

Modello: EN424MP
Larghezza di taglio 330 mm
Dimensioni(L x P x A)	820 mm x 350 mm x 191 mm
Peso netto 2,3 kg

• In conseguenza del nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici nel presente manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso.
• I dati tecnici possono variare da nazione a nazione.

Unità motore approvata

Questo accessorio è approvato per l'uso solo con l'unità o le unità motore seguenti:

• Testa motorizzata multifunzione a batteria DUX60
• Testa motorizzata multifunzione a batteria DUX18
• Testa motorizzata multifunzione a batteria UX01G

⚠AVVERTIMENTO: Non utilizzare mai l'accessorio con un'unità motore non approvata. Una combinazione non approvata potrebbe causare gravi lesioni personali.

Simboli

Le figure seguenti mostrano i simboli utilizzati per l'apparecchio. Accertarsi di comprenderne il significato prima dell'uso.

	Leggere e seguire il manuale d'uso.
	PERICOLO: tenere le mani lontane dalla lama.
	Indossare elmetto di protezione, protezioni per gli occhi e per le orecchie.
	Indossare guanti protettivi.
	Indossare calzature robuste con suole antiscivolo.
	Mantenere astanti e animali a una distanza di almeno 15 m dall'utensile elettrico.
	Superfici estremamente calde - Pericolo di ustioni alle dita o alle mani.
	Livello di potenza sonora garantita in base alla Direttiva rumore macchine all'aperto UE.

Livello di potenza sonora in base alla normativa sul controllo del rumore NSW australiana

Utilizzo previsto

Questo accessorio è progettato esclusivamente allo scopo di tagliare erbe ed erbacce da terra, in combinazione con un'unità motore approvata. Non utilizzare mai l'accessorio ad altri scopi. Un utilizzo improprio dell'accessorio potrebbe causare gravi lesioni personali.

Dichiarazione di conformità CE

Solo per i paesi europei

In qualità di fabbricante, Makita Europe N.V., con indirizzo aziendale Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIO, autorizza Hiroshi Tsujimura alla compilazione della documentazione tecnica e dichiara, sotto la propria ed esclusiva responsabilità, che il prodotto o i prodotti con designazione Accessorio tagliasiepi da terra, con designazione del tipo o dei tipi EN424MP, è conforme a tutte le disposizioni rilevanti della normativa 2006/42/CE ed è, inoltre, conforme a tutte le disposizioni rilevanti delle direttive CE/UE seguenti, 2000/14/EC, ed è fabbricato in conformità agli Standard Armonizzati seguenti: EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN IEC 62841-4-5:2021, EN ISO 11806-1:2011. Luogo e data della dichiarazione: Kortenberg, Belgio. 31. 1 .2023 Persona responsabile: Hiroshi Tsujimura, Direttore - Makita Europe N.V.

1. hyuunna

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze di sicurezza relative alle cesoie tagliaerba a batteria

1. Non utilizzare le cesioie tagliaerba in condizioni meteorologiche avverse, specialmente quando sussiste il rischio di fulmini. In tal modo si riduce il rischio di venire colpiti da un fulmine.
2. Tenere tutti i cavi elettrici e di altro genere lontani dall'area di taglio. Potrebbero essere presenti cavi elettrici o di altro genere nascosti, che potrebbero venire tagliati accidentalmente dalla lama.
3. Indossare protezioni per le orecchie. Attrezzature protettive adeguate riducono il rischio di perdita dell'udito.
4. Mantenere le cesioe tagliaerba solo mediante le superfici di impugnatura isolate, poiché la lama potrebbe entrare in contatto con cablaggi nascosti. Lame che entrino in contatto con un filo elettrico sotto tensione potrebbero mettere sotto tensione le parti metalliche esposte delle cesioe tagliaerba e trasmettere una scossa elettrica all'operatore.
5. Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla lama. Non rimuovere il materiale tagliato né tenere in mano il materiale da tagliare quando le lame sono in movimento. Le lame continuano a muoversi dopo la disattivazione dell'interruttore. Un attimo di disattenzione durante l'uso delle cesoe tagliaerba potrebbe risultare in gravi lesioni personali.
6. Quando si intende rimuovere materiale inceppato o sottoporre a interventi di assistenza le cesoe tagliaerba, accertarsi che l'interruttore di accensione sia disattivato e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa o scollegata. L'azionamento imprevisto delle cesoe tagliaerba durante la rimozione di materiale inceppato o l'esecuzione di interventi di assistenza potrebbe risultare in gravi lesioni personali.
7. Trasportare le cesioie tagliaerba tenendole per la maniglia, con la lama arrestata e facendo attenzione a non azionare l'interruttore di accensione. Se si trasportano correttamente le cesioie tagliaerba, si riduce il rischio di avvii accidentali e delle conseguenti lesioni personali dovute alle lame.
8. Quando si intende trasportare o riporre le cesioie tagliaerba, utilizzare sempre il copri-lama. Se si maneggiano correttamente le cesioie tagliaerba, si riduce il rischio di lesioni personali dovute alle lame.

Istruzioni di sicurezza aggiuntive

Istruzioni generali

1. Per assicurare il funzionamento corretto, l'u-tente deve leggere il presente manuale d'uso per familiarizzare con il modo di maneggiare l'apparecchio. Gli utenti non informati sufficiente-mente rischiano pericoli nei confronti di se stessi e di altri dovuti al maneggiamento errato.

2. Non consentire mai l'uso della macchina a bambini, persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e di preparazione, o a persone che non abbiano familiarità con le presenti istruzioni; le normative locali potrebbero limitare l'età dell'operatore.

3. Utilizzare l'apparecchio con la massima cura e attenzione.

4. Utilizzare l'apparecchio solo se si è in buone condizioni fisiche. Effettuare tutti i lavori con calma e con attenzione. Adottare il buon senso e tenere a mente che l'operatore o l'utente è responsabile per eventuali incidenti o pericoli che si verifichino nei confronti di altre persone o delle loro proprietà.

5. Non utilizzare mai la macchina mentre nelle vicinanze sono presenti persone, specialmente bambini, o animali.

6. Il motore va spento immediatamente qualora l'apparecchio mostri eventuali problemi o segni di anomalie.

7. Spegnere l'apparecchio e rimuovere la cartuccia della batteria durante le pause di riposo e quando si intende lasciare l'apparecchio incustodito, e collocarlo in un'ubicazione sicura per evitare pericoli ad altri o danni all'apparecchio.

8. Evitare di utilizzare la macchina in condizioni meteorologiche avverse, specialmente quando sussiste il rischio di fulmini.

Attrezzatura di protezione personale

1. Indossare sempre protezioni per gli occhi e scarpe resistenti mentre si utilizza la macchina.
2. Indossare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi mentre si utilizza la macchina.

Avvio dell'apparecchio

1. Accertarsi che non siano presenti bambini o altre persone nelle vicinanze, e fare anche attenzione all'eventuale presenza di animali in prossimità dell'area di lavoro. In caso contrario, interrompere l'uso dell'apparecchio.

2. Durante l'uso, tenere astanti o animali a una distanza di almeno 15 m dall'utensile. Arrestare l'utensile non appena si avvicina qualcuno.

3. Prima dell'uso, controllare sempre che l'apparecchio possa essere utilizzato in sicurezza. Controllare la sicurezza dell'utensile da taglio e della protezione e che l'interruttore a grilletto o a leva funzionino in modo agevole e corretto. Controllare che le impugnature siano pulite e asciutte, quindi verificare la funzionalità di avvio/arresto.

4. Controllare l'eventuale presenza di parti danneggiate prima di un ulteriore utilizzo dell'apparecchio. Una protezione o un altro componente danneggiato vanno esaminati con attenzione per verificare che siano in grado di funzionare correttamente e di svolgere la funzione a cui sono preposti. Controllare l'allineamento delle parti mobili e l'eventuale incep-pamento di queste ultime, l'eventuale rottura di parti, attacchi di montaggio e qualsiasi altra condizione che potrebbe influenzare il funzionamento dell'utensile. Una protezione o un altro componente danneggiato vanno riparati in modo adeguato o sostituiti dai nostri centri di assistenza autorizzati, se non diversamente indicato nel presente manuale.

5. Accendere il motore solo quando le mani e i piedi sono lontani dall'utensile da taglio.
6. Prima di iniziare, accertarsi che l'utensile da taglio non sia in contatto con alcun oggetto.
7. Mantenere saldamente l'utensile quando lo si utilizza.
8. Evitare l'avvio accidentale. Non trasportare l'utensile quando la cartuccia della batteria è installata e con il dito appoggiato sull'interruttore. Quando si intende installare la cartuccia della batteria, accertarsi che l'interruttore sia disattivato.
9. Prima dell'uso, esaminare l'eventuale presenza nell'area di lavoro di recinzioni metalliche, pietre o altri oggetti solidi. Tali oggetti possono danneggiare le lame.
10. Prima di utilizzare l'utensile, verificare l'eventuale presenza di corpi estranei nelle siepi e nei cespugli, ad esempio recinzioni in fil di ferro o cablaggi nascosti.

Metodo di funzionamento

1. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in buone condizioni di illuminazione e visibilità. Durante la stagione invernale, fare attenzione ad aree scivolose o bagnate, al ghiaccio e alla neve (pericolo di scivolamento). Accertarsi sempre di avere un saldo equilibrio sui piedi sui pendii e di camminare e non correre mai.
2. Fare attenzione a prevenire lesioni personali a mani e piedi causate dall'utensile da taglio.
3. Non far funzionare mai l'apparecchio stando in piedi su una scala a pioli.
4. Non arrampicarsi mai sugli alberi per effettuare operazioni di taglio con l'apparecchio.
5. Non lavorare mai su superfici stabili.
6. Rimuovere sabbia, pietre, chiodi, e così via, rilevati entro l'area di lavoro. I corpi estranei potrebbero danneggiare l'utensile da taglio e possono causare pericolosi contraccolpi.
7. Qualora l'utensile da taglio colpisca delle pietre o altri oggetti duri, spegnere immediatamente il motore e ispezionare l'utensile da taglio.

8. Ispezionare l'utensile da taglio a intervalli regolari ravvicinati alla ricerca di eventuali danni (rilevamento di spaccature microscopiche mediante il test del ticchettio).

9. Prima di iniziare il taglio, l'utensile da taglio deve aver raggiunto la piena velocità di esercizio.

10. L'utensile da taglio deve essere dotato della protezione appropriata. Non far funzionare mai l'apparecchio con protezioni danneggiate o senza aver installato le protezioni.
11. Durante il funzionamento, è necessario utilizzare tutte le installazioni protettive e le protezioni in dotazione con l'apparecchio.
12. Rimuovere sempre la cartuccia della batteria dall'apparecchio nei casi seguenti:

— quando si lascia l'apparecchio incustodito;
— prima di pulire un'ostruzione;
— prima di controllare, pulire o effettuare interventi sull'apparecchio;
— dopo aver colpito un corpo estraneo;
— ogni volta che l'apparecchio inizia a vibrare in modo anomalo.

1. Assicurarsi sempre che le aperture di ventilazione siano libere da detriti.
2. Gli strumenti da taglio continuano a funzionare dopo lo spegnimento del motore.
3. Qualora le lame smettano di muoversi a causa di corpi estranei incastrati tra le lame durante l'uso, spegnere l'utensile e rimuovere la cartuccia della batteria, quindi rimuovere i corpi estranei utilizzando degli utensili, ad esempio delle pinze. La rimozione dei corpi estranei con le mani potrebbe causare lesioni personali, in quanto le lame potrebbero muoversi in risposta alla rimozione dei corpi estranei.
4. Quando si intende montare o rimuovere il coprilama, fare attenzione a non ferirsi le mani.

Utensili da taglio Impiegare solo l'utensile da taglio corretto per il lavoro in corso.

Istruzioni per la manutenzione

1. Prima di iniziare il lavoro, è necessario controllare le condizioni dell'apparecchio, in particolare dell'utensile da taglio e dei dispositivi di protezione.
2. Spegnere il motore e rimuovere la cartuccia della batteria prima di eseguire la manutenzione, sostituire gli utensili da taglio o pulire l'apparecchio o l'utensile da taglio.
3. Quando l'utensile non è in uso, applicare il coprilama sull'utensile e conservarlo al chiuso in un luogo asciutto ed elevato che sia chiuso a chiave, fuori dalla portata dei bambini.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

AVVERTIMENTO: NON lasciare che la comodità o la familiarità d'uso con il prodotto (acquisita con l'uso ripetuto) sostituiscano la stretta osservanza delle norme di sicurezza. L'USO IMPROPRIO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza riportate nel presente manuale manuale di istruzioni potrebbero causare lesioni personali gravi.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

▶ Fig.1: 1. Coprilama 2. Cappuccio 3. Lame a cesoe 4. Ruota

MONTAGGIO

⚠AVVERTIMENTO: Prima di montare o regolare l'apparecchio, spegnere il motore e rimuovere la cartuccia della batteria. In caso contrario, la macchina potrebbe avviarsi accidentalmente e causare lesioni personali.
⚠AVVERTIMENTO: Quando si intende montare o regolare l'apparecchio, appoggiarlo sempre. Il montaggio o la regolazione dell'apparecchio in posizione verticale potrebbero causare gravi lesioni personali.
⚠AVVERTIMENTO: Attenersi alle avvertenze e alle precauzioni nel capitolo “AVVERTENZE DI SICUREZZA” e nel manuale d’uso dell’unità motore.

Montaggio dell'accessorio

1. Rimuovere il cappuccio da un'estremità del tubo sul lato con la piastra.
   ▶ Fig.2: 1. Cappuccio 2. Piastra
2. Allentare il bullone delle ruote con la chiave esagonale.
   ▶ Fig.3: 1. Chiave esagonale
3. Allineare la piastra sul tubo con la scanalatura nelle ruote, quindi montare le ruote sul tubo come indicato nella figura. Serrare saldamente il bullone per fissare le ruote.
   ▶ Fig.4: 1. Tubo 2. Ruota 3. Piastra 4. Bullone

AVVISO: Accertarsi di montare le ruote in modo che la piastra sia agganciata alle ruote.

1. Rimuovere il cappuccio dall'accessorio.
   ▶ Fig.5: 1. Cappuccio
2. Montare l'accessorio sul tubo in modo che il foro sul tubo sia allineato con il foro sull'accessorio. Serrare saldamente prima il bullone corto, quindi serrare il bullone lungo per fissare il tubo.
   ▶ Fig.6: 1. Tubo 2. Bullone (corto) 3. Bullone (lungo)

NOTA: Quando si serrano i bulloni, applicare una coppia di serraggio compresa tra 4,0 e 6,0 N•m.

Montaggio del tubo degli accessori

ATTENZIONE: Controllare sempre che il tubo dell'accessorio sia fissato dopo l'installazione. Un'installazione inappropriata potrebbe causare la caduta dell'accessorio dall'unità motore e causare lesioni personali.

Montare il tubo degli accessori sull'unità motore.

1. Rimuovere il cappuccio dall'estremità del tubo.
   ▶ Fig.7: 1. Tubo 2. Cappuccio

AVVISO: Non smaltire il cappuccio, poiché è necessario per riporre l'accessorio.

1. Ruotare la leva verso l'accessorio.
   ▶ Fig.8: 1. Leva
2. Allineare il perno con il simbolo della freccia sull'unità motore. Inserire il tubo fino a quando il pulsante di sblocco scatta verso l'alto.

Accertarsi che la linea di posizione si trovi in corrispondenza della punta del simbolo della freccia sull'unità motore, e che i simboli delle frecce sull'unità motore e sul tubo siano rivolti l'uno verso l'altro.

▶ Fig.9: 1. Pulsante di sblocco 2. Simbolo della freccia sull'unità motore 3. Perno 4. Linea di posizione 5. Simbolo della freccia sul tubo

1. Ruotare la leva verso l'unità motore.
   ▶ Fig.10: 1. Leva

Accertarsi che la superficie della leva sia parallela al tubo.

AVVISO: Non serrare la leva senza aver inserito il tubo dell'accessorio. In caso contrario, la leva potrebbe serrare eccessivamente l'entrata dell'albero di trasmissione e danneggiarla.

Per rimuovere il tubo, ruotare la leva verso l'accessorio ed estrarre il tubo mentre si tiene premuto il pulsante di sblocco.

▶ Fig.11: 1. Pulsante di sblocco 2. Leva 3. Tubo

Rimozione o montaggio del coprilama

Sganciare i dispositivi di chiusura del coprilama tirandoli, quindi aprire il coprilama.
▶ Fig.12: 1. Dispositivo di chiusura

Quando si intende montare il coprilama sulle lame a cesoie, accertarsi che il coprilama sia chiuso e che entrambi i dispositivi di chiusura siano fissati saldamente.

Installazione o rimozione delle lame a cesoe

ATTENZIONE: Quando si intende sostituire le lame a cesoie, indossare sempre i guanti, affinché le mani non entrino in contatto direttamente con le lame.
ATTENZIONE: Applicare il coprilama prima di rimuovere o installare le lame a cesoe.

AVVISO: Quando si sostituiscono le lame a cesoie, non pulire via il grasso dalla manovella.

1. Posizionare le lame a cesoe sul coprilama.
   ▶ Fig.13: 1. Coprilama
2. Ruotare l'albero in modo che la lama superiore e la lama inferiore siano posizionate in modo alternato.
   ▶ Fig.14: 1. Albero
3. Chiudere il coprilama, quindi capovolgere l'accessorio.
4. Rimuovere 4 bulloni con la chiave esagonale, quindi rimuovere il coperchio.

▶ Fig.15: 1. Bullone 2. Coperchio

1. Rimuovere le lame a cesoie.
   ▶ Fig.16
2. Ruotare la manovella con il cacciavite a punta piatta, in modo che la manovella sia posizionata nella direzione indicata nella figura.

1. Rimuovere il coprilama dalle lame a cesoe, quindi posizionare le nuove lame a cesoe sul coprilama.
2. Allineare i fori presenti sulla lama a cesoie superiore e sulla lama a cesoie inferiore come indicato nella figura.

▶ Fig.18: 1. Foro

1. Chiudere il coprilama, quindi inserire il bullone rimosso al punto 4 nel foro del coprilama per fissare temporaneamente le lame a cesoe.
   ▶ Fig.19: 1. Bullone
2. Applicare una piccola quantità di grasso sulla parte periferica della manovella.
3. Montare le lame a cesoie sull'accessorio.
   ▶ Fig.20
4. Montare il coperchio, quindi serrare 3 bulloni. Rimuovere il bullone inserito nel coprilama al punto 9, quindi serrare il bullone.
   ▶ Fig.21: 1. Bullone 2. Coperchio

AVVISO: Qualora le lame a cesoie non funzionino correttamente, le lame non sono innestate correttamente nella manovella. Rimuovere le lame e reinstallarle.

AVVISO: Qualora parti diverse dalle lame a cesioie, ad esempio la manovella, siano usurate, rivolgersi a centri di assistenza autorizzati Makita per i pezzi di ricambio o le riparazioni.

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

ATTENZIONE: Accertarsi sempre che l'uten- sile sia spento e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa prima di regolare o di controllare il funzionamento dell'utenile.

Regolazione dell'angolo di taglio

ATTENZIONE: Accertarsi sempre che l'uten- sile sia spento, prima di regolare l'angolo di taglio.

È possibile regolare l'angolazione dell'accessorio modificando la posizione delle ruote. Allentare il bullone sulle ruote, quindi spostare le ruote sulla posizione desiderata, e infine serrare saldamente il bullone per fissare le ruote.

▶ Fig.22: 1. Ruota

AVVISO: Accertarsi che la piastra sul tubo sia agganciata alle ruote.

FUNZIONAMENTO

AVVERTIMENTO: Attenersi alle avvertenze e alle precauzioni nel capitolo "AVVERTENZE DI SICUREZZA" e nel manuale d'uso dell'unità motore.

Utilizzo dell'utensile

⚠ AVVERTIMENTO: Tenere le mani lontane dalle lame a cesoie.

AVVERTIMENTO: Mantenere il controllo dell'utensile in qualsiasi momento con la massima attenzione. Non consentire la deviazione dell'utensile verso se stessi o chiunque altro in prossimità dell'area di lavoro. La mancata capacità di mantenere il controllo dell'utensile potrebbe risultare in gravi lesioni personali agli astanti e all'operatore.

⚠ AVVERTIMENTO: Prima di eseguire il taglio, rimuovere eventuali rametti e pietre dall'area di taglio.

▶ Fig.23

ATTENZIONE: Evitare l'utilizzo dell'utensile in condizioni atmosferiche estremamente calde, per quanto possibile. Quando si utilizza l'utensile, fare attenzione alle proprie condizioni fisiche.
ATTENZIONE: Fare attenzione a non entrare in contatto accidentalmente con una recinzione in metallo o con altri oggetti duri durante la rifilatura. In caso contrario, le lame a cesoe potrebbero rompersi e causare lesioni personali.
ATTENZIONE: È estremamente pericoloso sporgersi con l'utensile, specialmente da una scala a pioli. Non lavorare in piedi su alcuna superficie traballante o malferma.

AVVISO: Non tagliare alberi morti oppure oggetti duri simili. In caso contrario, si potrebbe danneggiare l'utensile.

AVVISO: Non utilizzare l'utensile in modo tale da causare l'arresto del motore o da farlo girare con estrema lentezza.

AVVISO: Non tentare di tagliare rami spessi.

AVVISO: Evitare che le lame a cesoie entrino in contatto con il terreno durante l'uso. In caso contrario le lame si spuntano, causando prestazioni scadenti.

AVVISO: Non rifilare erba bagnata o fogliame di piccoli alberi.

Mantenere l'utensile con entrambe le mani, afferrando la maniglia anteriore e l'impugnatura posteriore dell'unità motore.

▶ Fig.24: 1. Maniglia anteriore 2. Impugnatura posteriore

Con le ruote in contatto con il terreno, premere l'interruttore a grilletto mentre si tiene premuta la leva di sblocco, quindi spostare l'utensile in avanti.

▶ Fig.25

Quando si intende effettuare la rifilatura intorno a marciapiedi, recinzioni o alberi, spostare l'utensile seguendone le forme. Fare attenzione a evitare che le lame entrino in contatto con tali oggetti.

MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO: Prima di ispezionare o sottoporre a manutenzione l'apparecchio, spegnere il motore e rimuovere la cartuccia della batteria. In caso contrario, la macchina potrebbe avviarsi accidentalmente e causare gravi lesioni personali.

⚠AVVERTIMENTO: Quando si intende ispezionare o sottoporre a manutenzione l'apparecchio, appoggiarlo sempre. Il montaggio o la regolazione dell'apparecchio in posizione verticale potrebbero causare gravi lesioni personali.

⚠AVVERTIMENTO: Attenersi alle avvertenze e alle precauzioni nel capitolo “AVVERTENZE DI SICUREZZA” e nel manuale d’uso dell’unità motore.

ATTENZIONE: Indossare dei guanti quando si intende eseguire l'ispezione o la manutenzione.

AVVISO: Non utilizzare mai benzina, benzene, solventi, alcol o altre sostanze simili. In caso contrario, si potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe.

Per preservare la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altro intervento di manutenzione e di regolazione devono essere eseguiti da un centro di assistenza autorizzato Makita, utilizzando sempre ricambi Makita.

Pulizia dell'utensile

Pulire l'utensile rimuovendo le polveri con un panno asciutto o con uno bagnato in acqua saponata e strizzato.

AVVISO: Non utilizzare mai benzina, benzene, solventi, alcol o altre sostanze simili. In caso contrario, si potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe.

Manutenzione delle lame a cesoie

Prima del funzionamento, oppure una volta per ogni ora di utilizzo, applicare olio a bassa viscosità (olio per macchine, oppure olio lubrificante di tipo spray) sulle lame a cesoe.

▶ Fig.26

Dopo l'uso, asportare la polvere da entrambi i lati delle lame a cesioie con una spazzola metallica, pulire la polvere passando un panno, quindi applicare olio a bassa viscosità (olio per macchine, oppure olio lubrificante di tipo spray) sulle lame a cesioie.

▶ Fig.27

AVVISO: Non lavare le lame a cesoie in acqua. In caso contrario, si potrebbe causare la formazione di ruggine o danneggiare l'utensile.

AVVISO: Lo sporco e la corrosione causano un'eccessiva frizione delle lame e riducono la durata di esercizio per ciascuna carica della batteria.

Conservazione

Applicare il coprilama sulle lame a cesoe in modo che le lame non siano esposte. Conservare l'utensile fuori dalla portata dei bambini. Riporre l'utensile in un'ubicazione non esposta all'umidità o alla pioggia.

Quando si intende riporre l'accessorio separatamente dall'unità motore, applicare il cappuccio sull'estremità del tubo.

▶ Fig.28

Lubrificazione delle parti mobili

AVVISO: Attenersi alle istruzioni relative alla frequenza e alla quantità di grasso applicato. In caso contrario, una lubrificazione insufficiente potrebbe danneggiare le parti mobili.

Asse della trasmissione:

Applicare il grasso (grasso Makita N No.2 o equivalente) ogni 30 ore di funzionamento.

▶ Fig.29

NOTA: È possibile acquistare grasso originale Makita dal proprio rivenditore locale Makita.

Lubrificazione con grasso

Intervallo di lubrificazione: Ogni 50 ore di funzionamento

1. Rimuovere le lame a cesoie dall'accessorio.

2. Applicare del grasso sulla parte periferica interna dei fori presenti sulle lame a cesoe (circa 1,5 g, come riferimento).

▶ Fig.30: 1. Foro

1. Installare le lame a cesoie sull'accessorio.

Affilatura delle lame a cesoie

AVVISO: Qualora le lame a cesoie si siano deformate notevolmente a causa dell'affilatura, sostituire le lame a cesoie con lame nuove.

1. Installare la cartuccia della batteria nell'utensile.

2. Accendere e avviare l'utensile in modo che la lama superiore e la lama inferiore siano posizionate in modo alternato.

▶ Fig.31

1. Spegnere l'utensile e rimuovere la cartuccia della batteria dall'utensile.
2. Impostare l'angolazione di una lima a 45°, quindi affilare la lama superiore da 3 direzioni con la lima.

▶ Fig.32: (1) Lima (2) 45°

ATTENZIONE: Prima di affilare le lame a cesoie, accertarsi che l'utensile sia spento e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa dall'utensile.

1. Appoggiare l'utensile capovolto, quindi rimuovere le sbavature dalle lame a cesoie con la pietra ravvivamole.
   ▶ Fig.33: 1. Pietra ravvivamole
2. Impostare l'angolazione della lima a 45°, quindi affilare la lama inferiore da 3 direzioni con la lima.
3. Rimettere l'utensile nella posizione normale, quindi rimuovere le sbavature dalle lame a cesoie con la pietra ravvivamole.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di richiedere riparazioni, eseguire un'ispezione personalmente. Qualora si rilevi un problema che non è illustrato nel manuale, non tentare di smontare l'utensile. Rivolgersi, invece, a un centro di assistenza autorizzato Makita, utilizzando sempre pezzi di ricambio Makita per le riparazioni.

Stato di anomalia Causa probabile (guasto) Azione correttiva
Il motore non si avvia.	-	Consultare il manuale d'uso dell'unità motore.
Il motore si arresta dopo poco tempo.	-	Consultare il manuale d'uso dell'unità motore.
La velocità del motore non aumenta.	- Consultare il manuale d'uso dell'unità motore.
Le lame a cesoie non si muovono: ➔ arrestare immediatamente la macchina!	Dei corpi estranei sono inceppati tra le lame a cesoie.	Spegnere l'utensile e rimuovere la cartuccia della batteria, quindi rimuovere i corpi estranei utilizzando degli utensili, ad esempio delle pinze.
	Il sistema di trasmissione non funziona correttamente.	Richiedere la riparazione a un centro di assistenza autorizzato locale.
Vibrazione anomala: ➔ arrestare immediatamente la macchina!	Le lame a cesoie sono rotte, piegate o usurate.	Sostituire le lame a cesoie.
	Il sistema di trasmissione non funziona correttamente.	Richiedere la riparazione a un centro di assistenza autorizzato locale.
Non si riesce ad arrestare le lame a cesoie e il motore: ➔ rimuovere immediatamente la batteria!	Malfunzionamento elettrico. Rimuovere la batteria e richiedere la riparazione a un centro di assistenza autorizzato locale.

ACCESSORI OPZIONALI

ATTENZIONE: Questi accessori o componenti aggiuntivi sono consigliati per l'uso con il prodotto Makita specificato nel presente manuale. L'impiego di altri accessori o componenti aggiuntivi di qualsiasi tipo potrebbe costituire un rischio di lesioni alle persone. Utilizzare un accessorio o un componente aggiuntivo solo per lo scopo a cui è destinato.

Per ottenere ulteriori dettagli relativamente a questi accessori, rivolgersi a un centro di assistenza Makita.

• Lama completa
  • Batteria e caricabatterie originali Makita

NOTA: Alcuni articoli nell'elenco potrebbero essere inclusi in dotazione nella confezione dell'utensile come accessori di serie. Tali articoli possono variare da una nazione all'altra.

TECHNISCHE GEGEVENS

Model: EN424MP
Snijbreedte 330 mm
Afmetingen (l x b x h)	820 mm x 350 mm x 191 mm
Nettogewicht 2,3 kg

1. Retire la tapa del extremo del tubo.
   ▶ Fig.7: 1. Tubo 2. Tapa

▶ Fig.32: (1) Lima (2) 45°

ACCESORIOS OPCIONALES

▶ Fig.32: (1) Fil (2) 45°

▶ Şek.32: (1) Eğe (2) 45°

▶ Fig.32: (1) Fil (2) 45°

Att.32: (1) Vile (2) 45°

▶ SI.32: (1) Pila (2) 45°

⚠POZOR: Pred brušenjem rezil se prepričajte, da je orodje izklopljeno in akumulatorska baterija odstranjena.

1. Orodje obrnite na glavo in z brusnim kamnom odstranite zarobke z rezil.
   ▶ SI.33: 1. Brusni kamen
2. Kot pile nastavite na 45° in spodnje rezilo brusite iz 3 smeri.
3. Orodje obrnite v običajen položaj in z brusnim kamnom odstranite zarobke z rezil.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

▶ SI.32: (1) Brus (2) 45°

⚠ OPREZ: Prije brušenja oštrica škara obavezno provjerite jeste li isključili alat i uklonili baterijski uložak.

1. Postavite alat naopako, a zatim brusnim kamenom uklonite strugotine s oštrica škara.
   ▶ SI.33: 1. Brusni kamen
2. Postavite kut brusa na 45°, a zatim brusite donju oštricu iz 3 smjera koristeći brus.
3. Postavite alat u normalan položaj, a zatim brusnim kamenom uklonite strugotine s oštrica škara.

RJEŠAVANJE PROBLEMA