EN424MP - Multifunkčný nástroj MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EN424MP MAKITA

• Vzhľadomnaneustályvýskumavývojpodliehajútechnickéúdajeuvedenévtomtodokumentezmenámbez upozornenia.

• Technickéúdajesamôžuprerôznekrajinylíšiť. Schválená motorová jednotka Používanietohtonadstavcajeschválenélensnasledu- júcimimotorovýmijednotkami:

• Akumulátorovámultifunkčnámotorovájednotka UX01G VAROVANIE: Nadstavec nikdy nepoužívajte spolu s neschválenou motorovou jednotkou. Neschválená kombinácia môže spôsobiť vážne zranenie. Symboly Nižšiesúuvedenésymboly,ktorésamôžupoužívaťpri tomtonástroji.Jedôležité,abystepoznaliichvýznam, skôrnežzačnetepracovať. Prečítajtesinávodnaobsluhuadodržia- vajtepokyny,ktorésúvňomuvedené. NEBEZPEČENSTVO–Nepribližujtesa rukamikčepeli. Používajteochrannúprilbu,okuliarea chráničesluchu. Používajteochrannérukavice. Používajtepevnúobuvsnekĺzavou podrážkou. Inéosobyazvieratásanesmúkmotoro- vémunástrojupriblížiťnamenejnež15m (50 stôp). Horúcepovrchy–hrozípopálenieprstov arúk. Zaručenáhladinaakustickéhovýkonu podľasmerniceEÚovonkajšomhluku. Hladinaakustickéhovýkonupodľanariade- niaaustrálskehoNSWoznižovaníhluku Určené použitie Tentonadstavecslúžilennastrihanietrávyaburinyna zemivspojenísoschválenoumotorovoujednotkou. Nadstavecnikdynepoužívajtenainýúčel.Nesprávne používanienadstavcamôžespôsobiťvážnezranenie. Vyhlásenie o zhode ES Len pre krajiny Európy Myakovýrobcovia:Makita Europe N.V.sosídlomna adrese: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, BELGICKO.OprávňujemeHiroshi Tsujimura na zostavenietechnickéhosúboruanazákladenašej výlučnejzodpovednostivyhlasujeme,žeprodukty: Soznačením:Nadstavec plotostrihu.Označenie typov:EN424MP. Spĺňajúvšetkypríslušnéustanoveniasmernice 2006/42/ESazároveňspĺňajúvšetkypríslušnéustano- venianasledujúcichsmernícES/EÚ:2000/14/ECasú vyrobenévsúladesnasledujúcimiharmonizovanými normami: EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN IEC 62841-4-5:2021, EN ISO 11806-1:2011. Miestoadátumvyhlásenia:Kortenberg, Belgicko. 31.

Zodpovednáosoba:Hiroshi Tsujimura, riaditeľ, Makita Europe N.V.135 SLOVENČINA BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA Bezpečnostné varovania pre akumulátorové nožnice na trávu

2. Všetky napájacie káble udržiavajte v bezpečnej

na uchopenie, pretože čepeľ sa môže dostať do kontaktu so skrytými vodičmi.Čepele,ktoré sadostanúdokontaktusvodičompodnapätím, môžuspôsobiťprechodelektrickéhoprúduodha- lenýmikovovýmičasťaminožnícnatrávuaspôso- biťobsluhezásahelektrickýmprúdom.

5. Všetky časti tela udržiavajte v bezpečnej vzdia-

lenosti od čepele. Počas doby, kedy sa čepele pohybujú, neodstraňujte odrezaný materiál ani nedržte materiál, ktorý budete odrezávať. Čepelesaďalejpohybujúajpovypnutívypínača. Chvíľanepozornostipočaspoužívanianožnícna trávumôžespôsobiťvážneosobnéporanenie.

Pri čistení zaseknutého materiálu alebo údržbe nožníc na trávu sa uistite, že vypínač je vyp- nutý a akumulátorová batéria je vybratá alebo odpojená.Neočakávanéspustenienožnícnatrávu priodstraňovanízaseknutéhomateriálualebopri vykonávaníúdržbymôžespôsobiťvážnezranenie.

7. Držte nožnice na trávu za rukoväť s čepeľou

bez pohybu a dávajte pozor, aby ste neaktivo- vali žiadny vypínač.Správnymnosenímnožníc natrávuznížiterizikoneúmyselnéhospustenia anáslednéhozraneniačepeľami.

8. Počas prepravy alebo skladovania nožníc na

trávu vždy použite kryt čepelí.Správnoumani- puláciousnožnicaminatrávuznížiterizikozrane- niačepeľami. Ďalšie bezpečnostné pokyny Všeobecné pokyny

1. Na zaistenie správnej prevádzky si musí pou-

žívateľ prečítať tento návod na obsluhu, aby sa oboznámil s manipuláciou so zariadením. Nedostatočneinformovanípoužívateliavystavujú prinesprávnejmanipuláciinebezpečenstvuseba ajostatných.

2. Nikdy nedovoľte, aby deti, osoby so zníže-

nými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, osoby s nedostatočnými skú- senosťami a znalosťami alebo osoby neoboz- námené s týmito pokynmi používali toto zariadenie. Vek obsluhy môžu obmedzovať aj miestne nariadenia.

3. Zariadenie používajte s maximálnou opatrnos-

fyzickom stave. Všetky úkony vykonávajte pokojne a dôkladne. Používajte zdravý rozum a majte na pamäti, že za nehody alebo nebez- pečenstvá spôsobené ostatným ľuďom alebo za škody na ich majetku zodpovedá obsluha, resp. používateľ.

5. Nikdy so zariadením nepracujte, pokiaľ sú v

blízkosti osoby, hlavne deti, alebo zvieratá.

6. Motor je nutné okamžite vypnúť v prípade, ak

zariadenie vykazuje akýkoľvek problém alebo príznaky neobvyklého fungovania.

7. Zariadenie vypnite a vyberte z neho akumu-

látor počas odpočinku alebo kým nechávate zariadenie bez dozoru, a umiestnite ho na bezpečnom mieste, aby ste predišli ohrozeniu ostatných alebo poškodeniu zariadenia.

8. Vyhýbajte sa používaniu zariadenia počas

zlých poveternostných podmienok, hlavne ak existuje riziko bleskov. Osobné ochranné pomôcky

2. Pri používaní zariadenia vždy používajte pevnú

obuv a dlhé nohavice. Spustenie zariadenia

1. Presvedčte sa, že sa v blízkosti nenachádzajú

deti ani iné osoby a taktiež dávajte pozor na zvieratá v pracovnej oblasti.Vopačnomprípade prestaňtezariadeniepoužívať.

2. Počas prevádzky zabezpečte, aby sa okolosto-

jace osoby alebo zvieratá zdržiavali vo vzdiale- nosti aspoň 15 m od nástroja. Ak sa ktokoľvek priblíži, okamžite vypnite nástroj.

3. Pred použitím vždy skontrolujte, či možno

zariadenie bezpečne používať. Skontrolujte bezpečnosť sečného náradia a chrániča, ako aj jednoduchú a správnu činnosť spúš- ťacieho spínača/páčky. Skontrolujte, či sú rukoväte čisté a suché, a skontrolujte funkciu spustenia/zastavenia.

4. Pred ďalším používaním zariadenia skontro-

lujte poškodené súčasti. Chránič alebo iné diely, ktoré sú poškodené, treba dôkladne skontrolovať, aby sa určilo, či budú fungovať správne a či budú vykonávať určenú funkciu. Skontrolujte pohyblivé diely, či sú zarovnané, či nie sú uviaznuté, či niektoré diely nie sú zlomené, zle namontované a či sú v takom stave, ktorý nebude mať negatívny vplyv na prevádzku. Chránič alebo iné poškodené diely treba správne opraviť alebo vymeniť v autori- zovanom servisnom stredisku, pokiaľ nie je v tomto návode uvedené inak.

5. Motor zapínajte len vtedy, keď máte ruky a

nohy v dostatočnej vzdialenosti od sečného náradia.

6. Pred spustením sa presvedčte, že sa sečné

náradie nedotýka žiadnych predmetov.

7. Počas používania zariadenie držte pevne.

8. Zabráňte náhodnému spusteniu. Neprenášajte

náradie s nainštalovaným akumulátorom a s prstom na spínači. Pri inštalácii akumulátora sa uistite, že spínač je vypnutý.136 SLOVENČINA

9. Pred vykonávaním práce zistite, či sa na pra-

covisku nenachádzajú pletivové ploty, kamene alebo iné pevné predmety. Tieto predmety by mohli spôsobiť poškodenie čepelí.

10. Pred použitím nástroja skontrolujte, či ploty

alebo kríky neobsahujú cudzie predmety, ako napríklad drôtené ploty alebo skryté káble. Spôsob prevádzky

1. Zariadenie používajte jedine pri dobrom osvet-

lení a viditeľnosti. Počas zimného obdobia dávajte pozor na klzké alebo mokré plochy, ľad a sneh (riziko pošmyknutia). Vždy dbajte na stabilný postoj vo svahu. Pri používaní zaria- denia kráčajte, nikdy nebežte.

2. Dávajte pozor na poranenie nôh a rúk spôso-

bené sečným náradím.

ktoré by ste mohli s náradím naraziť pri práci. Cudzielátkymôžupoškodiťsečnénáradiea spôsobiťnebezpečnéspätnénárazy.

7. Pokiaľ sečné náradie narazí na kameň alebo

V pravidelných krátkych intervaloch kontrolujte poškodenie sečného náradia (zistenie vlasových trhlín pomocou zvukového testu poklepaním).

9. Pred samotným strihaním musí sečné náradie

dosiahnuť plné prevádzkové otáčky.

10. Sečné náradie musí byť vybavené vhodným

chráničom. Nikdy nespúšťajte zariadenie, ktoré má poškodené chrániče, alebo zariade- nie bez nasadených chráničov!

Všetky ochranné prvky a chrániče dodávané so zariadením sa musia počas prevádzky používať.

12. Zo zariadenia vyberte akumulátor:

vždy, keď nechávate zariadenie bez dozoru; — vždy pred odstraňovaním prekážky; — pred kontrolou, čistením alebo prácou na zariadení; — po narazení na cudzí predmet; — vždy, keď zariadenie začne neštandardne vibrovať.

14. Po vypnutí motora sa bude rezné príslušen-

stvo aj naďalej pohybovať.

Ak sa čepele prestanú pohybovať v dôsledku zaseknutia cudzích predmetov medzi čepeľami počas prevádzky, vypnite nástroj, vyberte akumu- látor a pomocou náradia, ako sú kliešte, odstráňte cudzie predmety.Akbudetecudziepredmety vyberaťrukami,môžedojsťkublíženiunazdraví vzhľadomnaskutočnosť,žečepelesamôžupohnúť prireakciinaodstraňovaniecudzíchpredmetov.

16. Pri pripájaní alebo odpájaní krytu čepele si

dajte pozor na to, aby ste si neporanili ruky. Sečné náradie Na vykonávanú prácu používajte len správne sečné náradie. Pokyny týkajúce sa údržby

1. Stav zariadenia, a to hlavne sečného náradia

a ochranných zariadení sa musí pred začatím práce skontrolovať.

2. Pred vykonávaním činnosti údržby, výmeny

sečného náradia alebo čistenia zariadenia či sečného náradia vypnite motor a vyberte akumulátor.

3. Keď náradie nepoužívate, dajte na čepeľ kryt

a uskladnite ho vo vnútri na suchom a dobre uzamknutom mieste – mimo dosahu detí. TIETO POKYNY USCHOVAJTE. VAROVANIE: NIKDY nepripustite, aby sebavedomie a dobrá znalosť výrobku (získané opakovaným používaním) nahradili presné dodr- žiavanie bezpečnostných pravidiel pre náradie. NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiava- nie bezpečnostných zásad uvedených v tomto návode môže viesť k vážnemu zraneniu.

ZOSTAVENIE VAROVANIE: Pred zostavením alebo nasta- vením zariadenia vypnite motor a vyberte akumu- látor.Inaksazariadeniemôženeúmyselnespustiťa spôsobiťzranenie. VAROVANIE: Pri zostavovaní a nastavovaní zariadenie vždy položte. Prizostavovaníalebo nastavovanízariadeniavzvislejpolohemôžedôjsťk vážnemuzraneniu. VAROVANIE: Riaďte sa varovaniami a pre- ventívnymi opatreniami uvedenými v kapitole „BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA“ a návodom na používanie motorovej jednotky. Zostavenie nadstavca

2. Pomocoušesťhrannéhokľúčauvoľniteskrutku

koliesok. ►Obr.3: 1.Šesťhrannýkľúč

bolzarovnanýsotvoromnanadstavci.Najskôrbez- pečneutiahnitekrátkuskrutkuapotomutiahnitedlhú skrutku,abysteupevnilityč. ►Obr.6: 1.Tyč2.Skrutka(krátka)3.Skrutka(dlhá) POZNÁMKA:Pridoťahovanískrutiekpoužiteuťaho- vacímoment4,0–6,0N•m. Montáž tyče nadstavca POZOR: Po inštalácii vždy skontrolujte, či je tyč nadstavca bezpečne pripevnená.Nesprávna inštaláciamôžespôsobiť,ženadstavecsaodpojíod motorovejjednotkyaspôsobíporanenie. Nasaďtetyčnadstavcananapájaciujednotku.

Zasuňtetyč,ažkýmnevyskočíuvoľňovacietlačidlo. Skontrolujte,čiječiaraoznačujúcapolohunahrote šípkynamotorovejjednotkeažešípkanamotorovej jednotkeašípkanatyčismerujúksebe. ►Obr.9: 1.Uvoľňovacietlačidlo2.Šípkanamoto- rovejjednotke3.Kolík4.Čiaraoznačujúca polohu 5.Šípkanatyči

4. Otočtepáčkusmeromkmotorovejjednotke.

►Obr.10: 1.Páčka Povrchpáčkymusíbyťvjednejrovinestyčou. UPOZORNENIE: Pred uťahovaním páčky zasuňte tyč nadstavca.Vopačnomprípademôže páčkaprílišsilnostiahnuťotvornahnacíhriadeľa poškodiťho. Akchcetetyčodpojiť,otočtepáčkusmeromkpríslu- šenstvuapostlačeníuvoľňovaciehotlačidlaťahajtetyč smerom von. ►Obr.11: 1.Uvoľňovacietlačidlo2.Páčka3.Tyč Odstránenie alebo pripevnenie krytu čepelí Potiahnutímuvoľnitezápadkykrytučepelíapotom otvortekrytčepelí. ►Obr.12: 1.Západka Prinasadzovaníkrytučepelínačepelenožnícsauis- tite,žekrytčepelíjezatvorenýaobezápadkysúbez- pečneupevnené. Montáž a demontáž čepelí nožníc POZOR: Pri výmene čepelí nožníc majte vždy nasadené rukavice, aby sa vaše ruky nedostali do priameho kontaktu s čepeľami. POZOR: Pred demontážou alebo montážou čepelí nožníc nasaďte kryt čepelí. UPOZORNENIE: Pri výmene čepelí nožníc neu- tierajte mazivo z kľuky.

2. Hriadeľotočtetak,abysavrchnáčepeľaspodná

čepeľstriedali. ►Obr.14: 1.Hriadeľ

4. Pomocoušesťhrannéhokľúčaodstráňte4skrutky

abybolakľukaumiestnenávsmereznázornenomna obrázku. ►Obr.17: 1.Kľuka

8. Zarovnajteotvoryhornejčepelenožnícadolnej

čepelenožnícpodľaobrázka. ►Obr.18: 1. Otvor

11. Pripojtečepelenožnícknadstavcu.

Odstráňteskrutkuvloženúdokrytučepelívkroku9 a potom dotiahnite skrutku. ►Obr.21: 1. Skrutka 2.Kryt UPOZORNENIE: Ak čepele nožníc nepra- cujú správne, čepele nie sú v správnom kon- takte s kľukou. Demontujte čepele a znova ich nainštalujte. UPOZORNENIE: Ak dôjde k opotrebovaniu iných dielov, ako sú čepele nožníc, napr. kľuka, požiadajte autorizované servisné strediská spo- ločnosti Makita o náhradné diely či opravu.138 SLOVENČINA OPIS FUNKCIÍ POZOR: Pred úpravou alebo kontrolou funkč- nosti nástroja vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a akumulátor je vybratý. Nastavenie uhla rezania POZOR: Pred nastavovaním uhla rezania sa vždy uistite, že nástroj je vypnutý. Uholnadstavcasadánastaviťzmenoupolohykoliesok. Uvoľniteskrutkunakolieskach,posuňtekolieskado požadovanejpolohyapotomichzaistitepevnýmutiah- nutímskrutky. ►Obr.22: 1. Koliesko UPOZORNENIE: Uistite sa, že doštička na tyči je zapojená do koliesok. PREVÁDZKA VAROVANIE: Riaďte sa varovaniami a pre- ventívnymi opatreniami uvedenými v kapitole „BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA“ a návodom na používanie motorovej jednotky. Prevádzka nástroja VAROVANIE: Ruky držte mimo čepelí nožníc. VAROVANIE: Počas celej doby buďte veľmi opatrní a udržujte si nad náradím kontrolu. Zabráňte, aby sa náradie vychýlilo smerom k vám alebo smerom ku komukoľvek v okolí miesta vykonávania práce.Opomenutiedodržiavaťovláda- nienáradiamôževiesťkvážnemuporaneniuokolo- stojacichaobsluhy. VAROVANIE: Pred strihaním vždy odstráňte konáre a kamene z oblasti strihania. ►Obr.23 POZOR: Podľa možností sa vyhnite prevádz- kovaniu zariadenia pri mimoriadne horúcom počasí. Pri prevádzkovaní zariadenia dávajte pozor na svoj fyzický stav. POZOR: Počas strihania dávajte pozor, aby ste náhodne neprišli do styku s kovovým oplote- ním alebo inými tvrdými predmetmi.Čepelenožníc samôžuzlomiťaspôsobiťzranenie. POZOR: Snaha dosiahnuť s nástrojom príliš ďaleko, a to zvlášť z rebríka, je veľmi nebezpečná. Činnosťstrihanianevykonávajte,keďstojítenavrat- komalebonestabilnompredmete. UPOZORNENIE: Nepoužívajte na odstrihovanie odumretých stromov a podobných tvrdých pred- metov.Vopačnomprípademôžedôjsťkpoškodeniu zariadenia. UPOZORNENIE: Zariadenie nepoužívajte spôsobom, ktorý by spôsobil zastavenie motora alebo jeho extrémne pomalé otáčanie. UPOZORNENIE: Nepokúšajte sa strihať hrubé konáre. UPOZORNENIE: Počas používania zabráňte kontaktu čepelí nožníc so zemou. Čepele sa otu- pia a výkon sa zníži. UPOZORNENIE: Nestrihajte mokrú trávu ani lístie malých stromčekov. Držtenástrojobomarukamizaprednúrukoväťazadné držadlomotorovejjednotky. ►Obr.24: 1.Prednárukoväť2.Zadnédržadlo Keďsúkolieskavkontaktesozemou,potiahnitespúš- ťacíspínačasúčasnestlačtepáčkuodomknutiaa potomposuňtenástrojdopredu. ►Obr.25 Pristrihaníokoloobrubníkov,oploteniaalebostromov pohybujtezariadenímpozdĺžnich.Dávajtepozor,aby neprišlidokontaktusčepeľami. ÚDRŽBA VAROVANIE: Pred kontrolou alebo údržbou zariadenia vypnite motor a vyberte akumulátor. Inaksazariadeniemôženeúmyselnespustiťaspô- sobiťvážnezranenie. VAROVANIE: Keď vykonávate kontrolu alebo údržbu zariadenia, zariadenie vždy položte. Pri zostavovaníalebonastavovanízariadeniavzvislej polohemôžedôjsťkvážnemuzraneniu. VAROVANIE: Riaďte sa varovaniami a pre- ventívnymi opatreniami uvedenými v kapitole „BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA“ a návodom na používanie motorovej jednotky. POZOR: Kontrolu alebo údržbu vždy vykoná- vajte v rukaviciach. UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobiť zmenu farby, deformácie alebo praskliny. AkchceteudržaťBEZPEČNOSŤa BEZPORUCHOVOSŤvýrobku,prenechajteopravy, údržbuanastavenienaautorizovanéalebotovárenské servisnécentráMakita,ktorépoužívajúlennáhradné dielyznačkyMakita.139 SLOVENČINA Čistenie zariadenia Zariadenieočistiteutretímprachučistouhandričkou alebohandričkounavlhčenoumydlovouvodoua následnevyžmýkanou. UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobiť zmenu farby, deformácie alebo praskliny. Údržba čepelí nožníc Predpoužitímzariadeniaalebopokaždejhodinepre- vádzkynanestenačepelenožnícolejsnízkouviskozi- tou(strojovýolejalebomazacíolejvspreji). ►Obr.26 Popoužívaníodstráňteprachzobochstránčepelí nožnícpomocoudrôtenejkefy,utriteichhandričkoua nanestenačepelenožnícolejsnízkouviskozitou(stro- jovýolejalebomazacíolejvspreji). ►Obr.27 UPOZORNENIE: Čepele nožníc neumývajte vo vode.Vopačnomprípademôžedôjsťkhrdzaveniu alebokpoškodeniuzariadenia. UPOZORNENIE: Nečistoty a korózia spôsobujú nadmerné trenie čepelí a skracujú prevádzkový čas nabitého akumulátora. Uskladnenie Nasaďtekrytčepelínačepelenožníctak,abyčepele neboliodhalené.Zariadeniebezpečneuskladnitemimo dosahudetí.Zariadenieuskladnitenamieste,ktorénie jevystavenévplyvuvlhkostianivody. Priskladovanínadstavcaoddelenéhoodmotorovej jednotkynasaďtenakoniectyčekryt. ►Obr.28 Mazanie pohyblivých častí UPOZORNENIE: Dodržiavajte pokyny upravu- júce frekvenciu a množstvo nanášaného maziva. Nedostatočnémazaniemôžespôsobiťpoškodenie pohyblivýchčastí. Hnacia os: Aplikujtemazivo(mazivoMakitaNNo.2aleboekviva- lent)pokaždých30hodináchprevádzky. ►Obr.29 POZNÁMKA:OriginálnemazivoznačkyMakitasi môžetekúpiťodmiestnehopredajcuspoločnosti Makita. Nanášanie maziva Interval mazania:Každých50prevádzkovýchhodín

Brúsenie čepelí nožníc UPOZORNENIE: Ak sú čepele nožníc výrazne zdeformované brúsením, vymeňte čepele nožníc za nové.

1. Namontujtenanástrojakumulátor.

2. Zapniteaspustitenástrojtak,abysavrchnáčepeľ

aspodnáčepeľstriedali. ►Obr.31

3. Vypnitenástrojavyberteakumulátorznástroja.

6. Nastavteuholpilníkana45°anabrústespodnú

čepeľpomocoupilníkaz3smerov.

7. Vráťtenástrojdonormálnejpolohyapotompomo-

Predpožiadanímovykonanieopravynajprvvykonajtevlastnúkontrolu.Akzistíteproblém,ktorýniejevysvetlenýv návode,nepokúšajtesanástrojrozoberať.Namiestotohopožiadajteoopravuautorizovanéservisnéstrediskáspo- ločnostiMakita,ktorépoužívajúlennáhradnédielyznačkyMakita. Chybný stav Predpokladaná príčina (porucha) Náprava Motorsaneštartuje. - Postupujtepodľapokynovvnávodenapoužívanie motorovejjednotky. Motorsazakrátkovypne. - Postupujtepodľapokynovvnávodenapoužívanie motorovejjednotky. Otáčkymotorasanezvyšujú. - Postupujtepodľapokynovvnávodenapoužívanie motorovejjednotky. Strihaciečepelesanepohybujú: okamžitenáradiezastavte! Medzistrihacímičepeľamisúzachy- tenécudziepredmety. Vypnitenáradie,vyberteakumulátorapotom odstráňtecudziepredmetypomocounástrojov,ako súnapríkladkliešte. Systémpohonunefungujesprávne. Oopravupožiadajtemiestneautorizovanéservisné stredisko. Nadmernévibrácie: okamžitenáradiezastavte! Strihaciečepelesúzlomené,ohnuté aleboopotrebované. Vymeňtestrihaciečepele. Systémpohonunefungujesprávne. Oopravupožiadajtemiestneautorizovanéservisné stredisko. Strihaciečepeleamotorsanedajú zastaviť: Ihneďodnímteakumulátor! Elektrickáporucha. Odnímteakumulátoraoopravupožiadajtemiestne autorizované servisné stredisko. VOLITEĽNÉ

POZOR: Pre váš výrobok Makita opísaný v tomto návode odporúčame používať toto príslu- šenstvo alebo nadstavce.Pripoužitíinéhopríslu- šenstvačinadstavcovmôžehroziťnebezpečenstvo zraneniaosôb.Príslušenstvoanadstavcesamôžu používaťlennastanovenéúčely. Akpotrebujetebližšieinformácietýkajúcesatohoto príslušenstva,obráťtesanavašemiestneservisné strediskormyMakita.