EN424MP - Multifunkčný nástroj MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Makita
Model	EN424MP
Typ produktu	Kosiaca hlava (príslušenstvo pre multifunkčný nástroj)
Šírka záberu	330 mm
Rozmery (D x Š x V)	820 mm x 350 mm x 191 mm
Hmotnosť netto	2,3 kg
Napájanie	Batéria (cez kompatibilnú motorovú jednotku)
Kompatibilné motorové jednotky	DUX60, DUX18, UX01G
Zamýšľané použitie	Kosenie trávy a buriny na zemi
Typ noža	Strihacie nože (horný a dolný)
Nastavenie uhla kosenia	Áno, podľa polohy kolies
Zaručená hladina akustického výkonu	V súlade so smernicou 2000/14/ES
Požadované ochranné vybavenie	Prilba, okuliare, chrániče sluchu, rukavice, pevné čižmy
Bezpečnostná vzdialenosť	15 m od okoloidúcich a zvierat
Údržba nožov	Olej s nízkou viskozitou pred použitím a po čistení
Mazanie osi motora	Mazivo Makita č. 2 alebo ekvivalent každých 30 h
Mazanie mazivom (nože)	Každých 50 h, približne 1,5 g na otvor
Skladovanie	Kryt noža na svojom mieste, suché miesto, mimo dosahu detí
Dostupné náhradné diely	Sada strihacích nožov, batéria a nabíjačka Makita
Opraviteľnosť	Autorizované servisné stredisko Makita

Často kladené otázky - EN424MP MAKITA

Ktoré motorové jednotky sú kompatibilné s EN424MP?

Príslušenstvo je schválené pre bezdrôtové multifunkčné motory Makita DUX60, DUX18 a UX01G. Nikdy nepoužívajte s neschválenou jednotkou.

Ako nastaviť uhol kosenia?

Povoľte skrutku na kolesách, presuňte kolesá do požadovanej polohy a potom skrutku pevne utiahnite. Uistite sa, že doska na rúrke zapadá do kolies.

Aká pravidelná údržba je potrebná pre strihacie nože?

Pred použitím a každú hodinu naneste olej s nízkou viskozitou (strojový olej alebo sprejové mazivo). Po použití vyčistite nože kovovou kefou, utrite a znova naolejujte.

Ako vymeniť strihacie nože?

Vždy noste rukavice a upevnite kryt noža. Odstráňte 4 skrutky, odstráňte kryt a potom nože. Otočte kľukou v správnom smere, nainštalujte nové nože zarovnaním otvorov, vráťte kryt a utiahnite skrutky momentom 4,0-6,0 N·m.

Čo robiť, ak sa strihacie nože nehýbu?

Okamžite zastavte stroj. Medzi nožami môžu byť zaseknuté cudzie predmety. Vypnite nástroj, vyberte batériu a odstráňte cudzie predmety kliešťami. Ak je mechanizmus chybný, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Aká bezpečnostná vzdialenosť sa musí dodržiavať?

Udržujte okoloidúcich a zvieratá vo vzdialenosti najmenej 15 metrov od pracovného nástroja. Ak sa niekto priblíži, nástroj zastavte.

Môžem použiť EN424MP na rezanie hrubých konárov?

Nie, toto príslušenstvo je určené iba na kosenie trávy a buriny na zemi. Nepokúšajte sa rezať mŕtve stromy, hrubé konáre alebo tvrdé predmety, mohlo by dôjsť k poškodeniu nástroja.

Ako skladovať príslušenstvo, keď sa nepoužíva?

Upevnite kryt noža na nože, aby ste ich chránili. Ak skladujete príslušenstvo oddelene od motorovej jednotky, nasaďte krytku na koniec rúrky. Skladujte na suchom mieste, mimo dosahu detí.

Aké ochranné vybavenie je povinné?

Vždy noste bezpečnostnú prilbu, ochranné okuliare, chrániče sluchu, ochranné rukavice a pevné čižmy s protišmykovou podrážkou.

Kde môžem dať opraviť EN424MP?

Všetky opravy, údržbu a nastavenia musí vykonať autorizované servisné stredisko Makita s náhradnými dielmi Makita. Nepokúšajte sa nástroj sami rozoberať.

NÁVOD NA OBSLUHU EN424MP MAKITA

Att.24: 1. Priekšējais rokturis 2. Aizmugures rokturis

• Vzhľadom na neustály výskum a vývoj podliehajú technické údaje uvedené v tomto dokumente zmenám bez upozornenia.
  • Technické údaje sa môžu pre rôzne krajiny líšit.

Používanie tohto nadstavca je schválené len s nasledujúcimi motorovými jednotkami:

• Akumulátorová multifunkčná motorová jednotka DUX60
• Akumulátorová multifunkčná motorová jednotka DUX18
• Akumulátorová multifunkčná motorová jednotka UX01G

⚠VAROVANIE: Nadstavec nikdy nepoužívajte spolu s neschválenou motorovou jednotkou. Neschválená kombinácia môže spôsobit' vážne zranenie.

Symboly

Nižšie sú uvedené symboly, ktoré sa môžu používať pri tomto nástroji. Je dôležité, aby ste poznali ich význam, skôr než začnete pracovať.

Prečítajte si návod na obsluhu a dodržiavajte pokyny, ktoré sú v ňom uvedené.

NEBEZPEČENSTVO – Nepribližujte sa rukami k čepeli.

Používajte ochrannú prilbu, okuliare a chrániče sluchu.

Iné osoby a zvieratá sa nesmú k motorovému nástroju priblížit' na menej než 15 m (50 stôp).

Horúce povrchy – hrozí popálenie prstov a rúk.

Zaručená hladina akustického výkonu podľa smernice EÚ o vonkajšom hluku.

Hladina akustického výkonu podľa nariadenia austrálskeho NSW o znižovaní hluku

Určené použitie

Tento nadstavec slúži len na strihanie trávy a buriny na zemi v spojení so schválenou motorovou jednotkou. Nadstavec nikdy nepoužívajte na iný účel. Nesprávne používanie nadstavca môže spôsobit' vážne zranenie.

Vyhlásenie o zhode ES

Len pre krajiny Európy

My ako výrobcovia: Makita Europe N.V. so sídlom na adrese: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, BELGICKO. Oprávňujeme Hiroshi Tsujimura na zostavenie technického súboru a na základe našej výlučnej zodpovednosti vyhlasujeme, že produkty: S označením: Nadstavec plotostrihu. Označenie typov: EN424MP.

Splňajú všetky príslušné ustanovenia smernice 2006/42/ES a zároveň splňajú všetky príslušné ustanovenia nasledujúcich smerníc ES/EÚ: 2000/14/EC a sú vyrobené v súlade s nasledujúcimi harmonizovanými normami: EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN IEC 62841-4-5:2021, EN ISO 11806-1:2011.

Miesto a dátum vyhlásenia: Kortenberg, Belgicko. 31. 1.2023

Zodpovedná osoba: Hiroshi Tsujimura, riaditel', Makita Europe N.V.

9d. hyuunna

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA

1. Nožnice na trávu nepoužívajte počas zlých poveternostných podmienok, najmä ak hrozí riziko bleskov. Znížite tým riziko zásahu bleskom.
2. Všetky napájacie káble udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od rezacej oblasti. Čepel' môže náhodne prerezať skryté napájacie káble alebo iné káble.
3. Používajte ochranu sluchu. Primerané ochranné vybavenie znižuje riziko straty sluchu.
4. Nožnice na trávu držte len za izolované plochy na uchopenie, pretože čepel' sa môže dostať do kontaktu so skrytými vodičmi. Čepele, ktoré sa dostanú do kontaktu s vodičom pod napätím, môžu spôsobit' prechod elektrického prúdu odha-lenými kovovými časťami nožníc na trávu a spôsobit' obsluhe zásah elektrickým prúdom.
5. Všetky časti tela udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od čepele. Počas doby, kedy sa čepele pohybujú, neodstraňujte odrezaný materiál ani nedržte materiál, ktorý budete odrezávat'. Čepele sa d'alej pohybujú aj po vypnutí vypínača. Chvíľa nepozornosti počas používania nožníc na trávu môže spôsobit vážne osobné poranenie.
6. Pri čistení zaseknutého materiálu alebo údržbe nožníc na trávu sa uistite, že vypínač je vypnutý a akumulátorová batéria je vybratá alebo odpojená. Neočakávané spustenie nožníc na trávu pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo pri vykonávaní údržby môže spôsobit' vážne zranenie.
7. Držte nožnice na trávu za rukovat’ s čepel’ou bez pohybu a dávajte pozor, aby ste neaktivovali žiadny vypínač. Správnym nosením nožníc na trávu znížite riziko neúmyselného spustenia a následného zranenia čepel’ami.
8. Počas prepravy alebo skladovania nožníc na trávu vždy použite kryt čepelí. Správnou manipuláciou s nožnicami na trávu znížite riziko zranenia čepel'ami.

Ďalšie bezpečnostné pokyny

Všeobecné pokyny

1. Na zaistenie správnej prevádzky si musí používatel' prečítat' tento návod na obsluhu, aby sa oboznámil s manipuláciou so zariadením. Nedostatočne informovaní používatelia vystavujú pri nesprávnej manipulácii nebezpečenstvu seba aj ostatných.
2. Nikdy nedovol'te, aby deti, osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, osoby s nedostatočnými skú-senost'ami a znalosťami alebo osoby neoboz-námené s týmito pokynmi používali toto zariadenie. Vek obsluhy môžu obmedzovať aj miestne nariadenia.

3. Zariadenie používajte s maximálnou opatrnos-t'ou a pozornost'ou.

4. So zariadením pracujte, len ak ste v dobrom fyzickom stave. Všetky úkony vykonávajte pokojne a dôkladne. Používajte zdravý rozum a majte na pamäti, že za nehody alebo nebezpečenstvá spôsobené ostatným l'ud'om alebo za škody na ich majetku zodpovedá obsluha, resp. používatel'.

5. Nikdy so zariadením nepracujte, pokiaľ sú v blízkosti osoby, hlavne deti, alebo zvieratá.
6. Motor je nutné okamžite vypnút' v prípade, ak zariadenie vykazuje akýkol'vek problém alebo príznaky neobvyklého fungovania.
7. Zariadenie vypnite a vyberte z neho akumulátor počas odpočinku alebo kým nechávate zariadenie bez dozoru, a umiestnite ho na bezpečnom mieste, aby ste predišli ohrozeniu ostatných alebo poškodeniu zariadenia.
8. Vyhýbajte sa používaniu zariadenia počas zlých poveternostných podmienok, hlavne ak existuje riziko bleskov.

Osobné ochranné pomôcky

1. Pri práci so zariadením používajte ochranu zraku a pevnú obuv.
2. Pri používaní zariadenia vždy používajte pevnú obuv a dlhé nohavice.

Spustenie zariadenia

1. Presvedčte sa, že sa v blízkosti nenachádzajú deti ani iné osoby a taktiež dávajte pozor na zvieratá v pracovnej oblasti. V opačnom prípade prestaňte zariadenie používať.
2. Počas prevádzky zabezpečte, aby sa okolostojace osoby alebo zvieratá zdržiavali vo vzdialenosti aspoň 15 m od nástroja. Ak sa ktokol'vek priblíži, okamžite vypnite nástroj.
3. Pred použitím vždy skontrolujte, či možno zariadenie bezpečne používat'. Skontrolujte bezpečnost' sečného náradia a chrániča, ako aj jednoduchú a správnu činnost' spúš-t'acieho spínača/páčky. Skontrolujte, či sú rukoväte čisté a suché, a skontrolujte funkciu spustenia/zastavenia.
4. Pred d'alším používaním zariadenia skontrolujte poškodené súčasti. Chránič alebo iné diely, ktoré sú poškodené, treba dôkladne skontrolovat', aby sa určilo, či budú fungovat' správne a či budú vykonávat' určenú funkciu. Skontrolujte pohyblivé diely, či sú zarovnané, či nie sú uviaznuté, či niektoré diely nie sú zlomené, zle namontované a či sú v takom stave, ktorý nebude mat' negativny vplyv na prevádzku. Chránič alebo iné poškodené diely treba správne opravit' alebo vymenit' v autorizovanom servisnom stredisku, pokial' nie je v tomto návode uvedené inak.
5. Motor zapínajte len vtedy, ked' máte ruky a nohy v dostatočnej vzdialenosti od sečného náradia.
6. Pred spustením sa presvedčte, že sa sečné náradie nedotýka žiadnych predmetov.
7. Počas používania zariadenie držte pevne.

8. Zabráňte náhodnému spusteniu. Neprenášajte náradie s nainštalovaným akumulátorom a s prstom na spínači. Pri inštalácii akumulátora sa uistite, že spínač je vypnutý.

9. Pred vykonávaním práce zistite, či sa na pracovisku nenachádzajú pletivové ploty, kamene alebo iné pevné predmety. Tieto predmety by mohli spôsobit' poškodenie čepelí.

10. Pred použitím nástroja skontrolujte, či ploty alebo kríky neobsahujú cudzie predmety, ako napríklad drôtené ploty alebo skryté káble.

Spôsob prevádzky

1. Zariadenie používajte jedine pri dobrom osvetlení a viditel'nosti. Počas zimného obdobia dávajte pozor na klzké alebo mokré plochy, l'ad a sneh (riziko pošmyknutia). Vždy dbajte na stabilný postoj vo svahu. Pri používaní zariadenia kráčajte, nikdy nebežte.

2. Dávajte pozor na poranenie nôh a rúk spôsobené sečným náradím.

3. Zariadenie nikdy nespúšt'ajte na rebríku.

4. Nikdy nelezte na stromy na účely strihania pomocou zariadenia.

5. Nikdy nepracujte na nestabilnom povrchu.

6. Odstráňte piesok, kamene, klince atd', na ktoré by ste mohli s náradím narazit' pri práci. Cudzie látky môžu poškodit' sečné náradie a spôsobit' nebezpečné spätné nárazy.

7. Pokial' sečné náradie narazí na kameň alebo iný tvrdý predmet, okamžite vypnite motor a skontrolujte sečné náradie.

8. V pravidelných krátkych intervaloch kontrolujte poškodenie sečného náradia (zistenie vlasových trhlín pomocou zvukového testu poklepaním).

9. Pred samotným strihaním musí sečné náradie dosiahnut' plné prevádzkové otáčky.

10. Sečné náradie musí byt' vybavené vhodným chráničom. Nikdy nespúšt'ajte zariadenie, ktoré má poškodené chrániče, alebo zariadenie bez nasadených chráničov!

11. Všetky ochranné prvky a chrániče dodávané so zariadením sa musia počas prevádzky používať.

12. Zo zariadenia vyberte akumulátor:
    — vždy, ked' nechávate zariadenie bez dozoru;
    — vždy pred odstraňovaním prekážky;
    — pred kontrolou, čistením alebo prácou na zariadení;
    — po narazení na cudzí predmet;
    — vždy, ked' zariadenie začne neštandardne vibrovať.

13. Vždy zabezpečte, aby boli vetracie otvory čisté a bez nečistôt.

14. Po vypnutí motora sa bude rezné príslušenstvo aj nad'alej pohybovat'.

15. Ak sa čepele prestanú pohybovať v dôsledku zaseknutia cudzích predmetov medzi čepel'ami počas prevádzky, vypnite nástroj, vyberte akumulátor a pomocou náradia, ako sú kliešte, odstráňte cudzie predmety. Ak budete cudzie predmety vyberat' rukami, môže dojst' k ublíženiu na zdraví vzhľadom na skutočnosť, že čepele sa môžu pohnúť pri reakcii na odstraňovanie cudzích predmetov.
16. Pri pripájaní alebo odpájaní krytu čepele si dajte pozor na to, aby ste si neporanili ruky.

Sečné náradie

Na vykonávanú prácu používajte len správne sečné náradie.

Pokyny týkajúce sa údržby

1. Stav zariadenia, a to hlavne sečného náradia a ochranných zariadení sa musí pred začatím práce skontrolovat'.
2. Pred vykonávaním činnosti údržby, výmeny sečného náradia alebo čistenia zariadenia či sečného náradia vypnite motor a vyberte akumulátor.
3. Ked' náradie nepoužívate, dajte na čepel' kryt a uskladnite ho vo vnútri na suchom a dobre uzamknutom mieste – mimo dosahu detí.

⚠️ VAROVANIE: NIKDY nepripustite, aby sebavedomie a dobrá znalosť výrobku (získané opakovaným používaním) nahradili presné dodržiavanie bezpečnostných pravidiel pre náradie. NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiavanie bezpečnostných zásad uvedených v tomto návode môže viest’ k vážnemu zraneniu.

POPIS SÚČASTÍ

▶ Obr.1: 1. Kryt čepeli 2. Kryt 3. Čepele nožníc 4. Koliesko

ZOSTAVENIE

⚠️ VAROVANIE: Pred zostavením alebo nastavením zariadenia vypnite motor a vyberte akumulátor. Inak sa zariadenie môže neúmyselne spustit’ a spôsobit’ zranenie.
⚠️ VAROVANIE: Pri zostavovaní a nastavovaní zariadenie vždy položte. Pri zostavovaní alebo nastavovaní zariadenia v zvislej polohe môže dôjst' k vážnemu zraneniu.
⚠️ VAROVANIE: Riad'te sa varovaniami a preventivnymi opatreniami uvedenými v kapitole „BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA“ a návodom na používanie motorovej jednotky.

Zostavenie nadstavca

POZNÁMKA: Pri dot'ahovaní skrutiek použite uťahovací moment 4,0 – 6,0 N•m.

⚠POZOR: Po inštalácii vždy skontrolujte, či je tyč nadstavca bezpečne pripevnená. Nesprávna inštalácia môže spôsobit, že nadstavec sa odpojí od motorovej jednotky a spôsobí poranenie.

Nasad'te tyč nadstavca na napájaciu jednotku.

Skontrolujte, či je čiara označujúca polohu na hrote šípky na motorovej jednotke a že šípka na motorovej jednotke a šípka na tyči smerujú k sebe.

▶ Obr.9: 1. Uvoľňovacie tlačidlo 2. Šípka na moto- rovej jednotke 3. Kolík 4. Čiara označujúca polohu 5. Šípka na tyči

1. Otočte páčku smerom k motorovej jednotke.

▶ Obr.10: 1. Páčka

Povrch páčky musí byt' v jednej rovine s tyčou.

UPOZORNENIE: Pred ut'ahovaním páčky zasuňte tyč nadstavca. V opačnom prípade môže páčka príliš silno stiahnuť otvor na hnací hriadel' a poškodit' ho.

Pri nasadzovaní krytu čepelí na čepele nožníc sa uistite, že kryt čepelí je zatvorený a obe západky sú bezpečne upevnené.

UPOZORNENIE: Pri výmene čepelí nožníc neutierajte mazivo z kl'uky.

1. Čepele nožníc umiestnite na kryt čepelí.
   ▶ Obr.13: 1. Kryt čepelí
2. Hriadel otočte tak, aby sa vrchná čepel' a spodná čepel' striedali.
   ▶ Obr.14: 1. Hriadel
3. Zatvorte kryt čepeli a potom otočte nadstavec naopak.
4. Pomocou šest'hranného klúča odstráňte 4 skrutky a odstráňte kryt.

▶ Obr.15: 1. Skrutka 2. Kryt

1. Odstráňte čepele nožníc.

▶ Obr.16

1. Pomocou plochého skrutkovača otočte kluku tak, aby bola kluka umiestnená v smere znázornenom na obrázku.

▶ Obr.17: 1. Kluka

1. Odstráňte kryt čepelí z čepelí nožníc a potom umiestnite nové čepele nožníc na kryt čepelí.

2. Zarovnajte otvory hornej čepele nožníc a dolnej čepele nožníc podľa obrázka.

▶ Obr.18: 1. Otvor

1. Zatvorte kryt čepelí a potom vložte skrutku odstránenú v kroku 4 do otvoru krytu čepelí, aby ste dočasne uchytili čepele nožníc.

▶ Obr.19: 1. Skrutka

1. Naneste trochu maziva do okolia kl'uky.
2. Pripojte čepele nožníc k nadstavcu.
   ▶ Obr.20
3. Pripevnite kryt a potom dotiahnite 3 skrutky. Odstráňte skrutku vloženú do krytu čepelí v kroku 9 a potom dotiahnite skrutku.
   ▶ Obr.21: 1. Skrutka 2. Kryt

UPOZORNENIE: Ak čepele nožníc nepracujú správne, čepele nie sú v správnom kontakte s kl'ukou. Demontujte čepele a znova ich nainštalujte.

UPOZORNENIE: Ak dôjde k opotrebovaniu iných dielov, ako sú čepele nožníc, napr. kl'uka, požiadajte autorizované servisné strediská spoločnosti Makita o náhradné diely či opravu.

OPIS FUNKCIÍ

⚠POZOR: Pred úpravou alebo kontrolou funkčnosti nástroja vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a akumulátor je vybratý.

Nastavenie uhla rezania

APOZOR: Pred nastavovaním uhla rezania sa vždy uistite, že nástroj je vypnutý.

Uhol nadstavca sa dá nastavit' zmenou polohy koliesok. Uvoľnite skrutku na kolieskach, posuňte kolieska do požadovanej polohy a potom ich zaistite pevným utiahnutím skrutky.

⚠️VAROVANIE: Riad'te sa varovaniami a preventivnymi opatreniami uvedenými v kapitole „BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA“ a návodom na používanie motorovej jednotky.

Prevádzka nástroja

⚠️VAROVANIE: Ruky držte mimo čepelí nožníc.

⚠️VAROVANIE: Počas celej doby bud’te veľmi opatrní a udržujte si nad náradím kontrolu. Zabráňte, aby sa náradie vychýlilo smerom k vám alebo smerom ku komukol’vek v okolí miesta vykonávania práce. Opomenutie dodržiavať ovládanie náradia môže viest’ k vážnemu poraneniu okolo-stojacich a obsluhy.

⚠️VAROVANIE: Pred strihaním vždy odstráňte konáre a kamene z oblasti strihania.

▶ Obr.23

⚠POZOR: Podl'a možností sa vyhnite prevádzkovaniu zariadenia pri mimoriadne horúcom počasí. Pri prevádzkovani zariadenia dávajte pozor na svoj fyzický stav.

⚠POZOR: Počas strihania dávajte pozor, aby ste náhodne neprišli do styku s kovovým oplotením alebo inými tvrdými predmetmi. Čepele nožníc sa môžu zlomit' a spôsobit' zranenie.

⚠POZOR: Snaha dosiahnut's nástrojom príliš d'aleko, a to zvlášť z rebríka, je veľmi nebezpečná. Činnosť strihania nevykonávajte, ked' stojíte na vratkom alebo nestabilnom predmete.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte na odstrihovanie odumretých stromov a podobných tvrdých predmetov. V opačnom prípade môže dôjst' k poškodeniu zariadenia.

UPOZORNENIE: Zariadenie nepoužívajte spôsobom, ktorý by spôsobil zastavenie motora alebo jeho extrémne pomalé otáčanie.

UPOZORNENIE: Nepokúšajte sa strihat' hrubé konáre.

UPOZORNENIE: Nestrihajte mokrú trávu ani lístie malých stromčekov.

Držte nástroj oboma rukami za prednú rukovat' a zadné držadlo motorovej jednotky.

▶ Obr.24: 1. Predná rukovät 2. Zadné držadlo

Ked' sú kolieska v kontakte so zemou, potiahnite spúš-t'ací spínač a súčasne stlačte páčku odomknutia a potom posuňte nástroj dopredu.

▶ Obr.25

⚠️ VAROVANIE: Pred kontrolou alebo údržbou zariadenia vypnite motor a vyberte akumulátor. Inak sa zariadenie môže neúmyselne spustit' a spôsobit' vážne zranenie.

⚠️VAROVANIE: Ked' vykonávate kontrolu alebo údržbu zariadenia, zariadenie vždy položte. Pri zostavovaní alebo nastavovaní zariadenia v zvislej polohe môže dôjst' k vážnemu zraneniu.

⚠️ VAROVANIE: Riad'te sa varovaniami a preventivnymi opatreniami uvedenými v kapitole „BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA“ a návodom na používanie motorovej jednotky.

⚠ POZOR: Kontrolu alebo údržbu vždy vykoná- vajte v rukaviciach.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobit' zmenu farby, deformácie alebo praskliny.

Ak chcete udržat BEZPEČNOST a BEZPORUCHOVOST výrobku, prenechajte opravy, údržbu a nastavenie na autorizované alebo továrenské servisné centrá Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita.

Čistenie zariadenia

UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobit' zmenu farby, deformácie alebo praskliny.

Pred použitím zariadenia alebo po každej hodine prevádzky naneste na čepele nožníc olej s nízkou viskozi-tou (strojový olej alebo mazací olej v spreji).

▶ Obr.26

Po používaní odstráňte prach z oboch strán čepelí nožníc pomocou drôtenej kefy, utrite ich handričkou a naneste na čepele nožníc olej s nízkou viskozitou (strojový olej alebo mazací olej v spreji).

▶ Obr.27

UPOZORNENIE: Čepele nožníc neumývajte vo vode. V opačnom prípade môže dôjst' k hrdzaveniu alebo k poškodeniu zariadenia.

UPOZORNENIE: Nečistoty a korózia spôsobujú nadmerné trenie čepelí a skracujú prevádzkový čas nabitého akumulátora.

Uskladnenie

Nasad'te kryt čepelí na čepele nožníc tak, aby čepele neboli odhalené. Zariadenie bezpečne uskladnite mimo dosahu detí. Zariadenie uskladnite na mieste, ktoré nie je vystavené vplyvu vlhkosti ani vody.

Pri skladovaní nadstavca oddeleného od motorovej jednotky nasad'te na koniec tyče kryt.

▶ Obr.28

UPOZORNENIE: Dodržiavajte pokyny upravujúce frekvenciu a množstvo nanášaného maziva.

Nedostatočné mazanie môže spôsobit' poškodenie pohyblivých častí.

Hnacia os:

Aplikujte mazivo (mazivo Makita N No.2 alebo ekvivalent) po každých 30 hodinách prevádzky.

▶ Obr.29

POZNÁMKA: Originálne mazivo značky Makita si môžete kúpiť od miestneho predajcu spoločnosti Makita.

Nanášanie maziva

Interval mazania: Každých 50 prevádzkových hodín

1. Odstráňte čepele nožníc z nadstavca.
2. Naneste mazivo na vnútorný obvod otvorov na čepeliach nožníc (orientačné množstvo: 1,5 g).

▶ Obr.30: 1. Otvor

Brúsenie čepelí nožníc

UPOZORNENIE: Ak sú čepele nožníc výrazne zdeformované brúsením, vymeňte čepele nožníc za nové.

1. Namontujte na nástroj akumulátor.
2. Zapnite a spustite nástroj tak, aby sa vrchná čepel' a spodná čepel' striedali.

▶ Obr.31

1. Vypnite nástroj a vyberte akumulátor z nástroja.
2. Nastavte uhol pilníka na 45° a nabráste vrchnú čepel pomocou pilníka z 3 smerov.

▶ Obr.32: (1) Pilník (2) 45°

⚠POZOR: Pred brúsením čepele nožníc sa uistite, že je nástroj vypnutý a že je akumulátor vybratý z nástroja.

1. Umiestnite nástroj naopak a potom pomocou brúsneho kameňa odstráňte nerovnosti zo strihacích čepelí.
   ▶ Obr.33: 1. Brúsny kameň
2. Nastavte uhol pilníka na 45° a nabráste spodnú čepel' pomocou pilníka z 3 smerov.
3. Vráťte nástroj do normálnej polohy a potom pomocou brúsneho kameňa odstráňte nerovnosti zo strihacích čepelí.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pred požiadaním o vykonanie opravy najprv vykonajte vlastnú kontrolu. Ak zistíte problém, ktorý nie je vysvetlený v návode, nepokúšajte sa nástroj rozoberat'. Namiesto toho požiadajte o opravu autorizované servisné strediská spoločnosti Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita.

Chybný stav Predpokladaná pričina	(porucha) Náprava
Motor sa neštartuje. - Postupujte podľa pokynov v návode na používanie		motorovej jednotky.
Motor sa zakrátko vypne. - Postupujte podľa pokynov v návode na používanie		motorovej jednotky.
Otáčky motora sa nezvyšujú. - Postupujte podľa pokynov v návode na používaniemotorovej jednotky.
Strihacie čepele sa nepohybujú:⇒ okamžite náradie zastavte!	Medzi strihacími čepeľami sú zachy- tené cudzie predmety.	Vypnite náradie, vyberte akumulátor a potom odstráňte cudzie predmety pomocou nástrojov, ako sú napríklad kliešte.
	Systém pohonu nefunguje správne. O opravu požiadajte miestne autorizované servisné stredisko.
Nadmerné vibrácie:⇒ okamžite náradie zastavte!	Strihacie čepele sú zlomené, ohnuté alebo opotrebované.	Vymeňte strihacie čepele.
	Systém pohonu nefunguje správne. O opravu požiadajte miestne autorizované servisné stredisko.
Strihacie čepele a motor sa nedajú zastaviť:⇒ Ihned' odnímte akumulátor!	Elektrická porucha. Odnímte akumulátor a o opravu požiadajte miestne autorizované servisné stredisko.

VOLITEL'NÉ PRÍSLUŠENSTVO

APOZOR: Pre váš výrobok Makita opísaný v tomto návode odporúčame používať toto príslušenstvo alebo nadstavce. Pri použití iného príslušenstva či nadstavcov môže hroziť nebezpečenstvo zranenia osób. Príslušenstvo a nadstavce sa môžu používať len na stanovené účely.

Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušenstva, obrátte sa na vaše miestne servisné stredisko firmy Makita.

• Zostava čepelí nožníc
• Originálna batéria a nabíjačka Makita

POZNÁMKA: Niektoré položky zo zoznamu môžu byt' súčasťou balenia produktu vo forme štandardného príslušenstva. Rozsah týchto položiek môže byt' v každej krajine odlišný.

SPECIFIKACE

Pro plánovanou práci použijte pouze správný vyžínací nástroj.

Pokyny k údržbě