EN424MP - Unealtă multifuncțională MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Makita
Model	EN424MP
Tip produs	Cap de cosit (accesoriu pentru unealtă multifuncțională)
Lățime de tăiere	330 mm
Dimensiuni (L x l x H)	820 mm x 350 mm x 191 mm
Greutate netă	2,3 kg
Alimentare	Baterie (prin unitatea motorizată compatibilă)
Unități motorizate compatibile	DUX60, DUX18, UX01G
Utilizare prevăzută	Tăierea ierbii și a buruienilor la sol
Tip lamă	Lame de forfecare (superioară și inferioară)
Reglare unghi tăiere	Da, prin poziția roților
Nivel de putere sonoră garantat	Conform cu directiva 2000/14/CE
Echipament de protecție necesar	Cască, ochelari, căști antifonice, mănuși, bocanci robusti
Distanță de siguranță	15 m de privitori și animale
Întreținerea lamelor	Ulei cu vâscozitate scăzută înainte de utilizare și după curățare
Ungerea axului motorului	Ungere Makita N°2 sau echivalent la fiecare 30 h
Ungerea cu grăsime (lame)	La fiecare 50 h, aproximativ 1,5 g pe orificiu
Depozitare	Capac de lamă la loc, loc uscat, la îndemâna copiilor
Piese de schimb disponibile	Set de lame de forfecare, baterie și încărcător Makita
Reparabilitate	Centru de service autorizat Makita

Întrebări frecvente - EN424MP MAKITA

Ce unități motorizate sunt compatibile cu EN424MP?

Accesoriul este aprobat pentru motoare multifuncționale fără fir Makita DUX60, DUX18 și UX01G. Nu utilizați niciodată cu o unitate neaprobată.

Cum se reglează unghiul de tăiere?

Slăbiți șurubul de pe roți, mutați roțile în poziția dorită, apoi strângeți bine șurubul. Asigurați-vă că placa de pe țeavă se cuplează cu roțile.

Ce întreținere regulată este necesară pentru lamele de forfecare?

Înainte de utilizare și la fiecare oră, aplicați ulei cu vâscozitate scăzută (ulei de mașină sau lubrifiant spray). După utilizare, periați lamele cu o perie metalică, ștergeți-le și ungeți-le din nou.

Cum se înlocuiesc lamele de forfecare?

Purtați întotdeauna mănuși și fixați capacul de lamă. Scoateți 4 șuruburi, îndepărtați capacul, apoi lamele. Rotiți manivela în direcția corectă, instalați noile lame aliniind orificiile, puneți la loc capacul și strângeți șuruburile cu un cuplu de 4,0-6,0 N·m.

Ce trebuie făcut dacă lamele de forfecare nu se mișcă?

Opriți imediat mașina. Corpuri străine pot fi blocate între lame. Opriți unealta, scoateți bateria, apoi îndepărtați corpurile străine cu un clește. Dacă mecanismul este defect, contactați un centru de service autorizat.

Care este distanța de siguranță de respectat?

Țineți privitorii și animalele la o distanță de cel puțin 15 metri de unealta în funcțiune. Opriți unealta dacă cineva se apropie.

Pot folosi EN424MP pentru tăierea ramurilor groase?

Nu, acest accesoriu este proiectat doar pentru tăierea ierbii și buruienilor la sol. Nu încercați să tăiați copaci uscați, ramuri groase sau obiecte dure, deoarece acest lucru ar putea deteriora unealta.

Cum se depozitează accesoriul când nu este utilizat?

Fixați capacul de lamă pe lame pentru a le proteja. Dacă depozitați accesoriul separat de unitatea motorizată, puneți capacul pe capătul țevii. Depozitați într-un loc uscat, la îndemâna copiilor.

Ce echipamente de protecție sunt obligatorii?

Purtați întotdeauna o cască de siguranță, ochelari de protecție, căști antifonice, mănuși de protecție și bocanci robusti cu talpă antiderapantă.

Unde pot repara EN424MP?

Toate reparațiile, întreținerile și reglajele trebuie efectuate de un centru de service autorizat Makita cu piese de schimb Makita. Nu încercați să dezasamblați singur unealta.

MANUAL DE UTILIZARE EN424MP MAKITA

Model: EN424MP
Lățime de tăiere 330 mm
Dimensiuni (L x I x H)	820 mm x 350 mm x 191 mm
Greutate netă 2,3 kg

• Datorită programului nostru continuu de cercetare și dezvoltare, specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
• Specificațiile pot varia în funcție de țară.

Unitate de actionare aprobată

Acest dispozitiv de atașare este aprobat pentru utilizare numai cu următoarele unități/următoarea unitate de acționare:

• Cap cu motor universal fără cablu DUX60
• Cap cu motor universal fără cablu DUX18
• Cap cu motor universal fără cablu UX01G

AAVERTIZARE: Nu utilizați niciodată dispozitivul de atașare cu o unitate de acționare neaprobată. Combinațiile neaprobate pot cauza leziuni grave.

Simboluri

Mai jos sunt prezentate simbolurile care pot fi utilizate pentru echipament. Asigurați-vă că înțelegeți sensul acestora înainte de utilizare.

Citiți și respectați manualul de instructiuni.

PERICOL - Tineți mâinile la distanță de lamă.

Purtați cască de protectie, protectie pentru ochi și urechi.

Purtați mănuși de protectie.

Purtați cizme robuste cu talpă antiderapantă.

Tineți persoanele din zonă și animalele la cel puțin 15 m (50 ft) de unitatea de actionare.

Suprafete fierbinti – risc de arsuri ale degetelor sau mâinilor.

Nivel de putere acustică garantat în conformitate cu Directiva UE privind zgomotul emis de echipamentele utilizate în exterior.

Nivel de putere acustică în conformitate cu Regulamentul NSW al Australiei privind atenuarea zgomotului

Destinația de utilizare

Acest dispozitiv de atașare este conceput numai pentru tunderea ierbii și a buruienilor pe sol în împreună cu o unitate de acționare aprobată. Nu utilizați niciodată dispozitivul de atașare în alte scopuri. Utilizarea neco-respunzătoare a dispozitivului de atașare poate cauza leziuni grave.

Declaratie de conformitate CE

Numai pentru țările europene

Noi, în calitate de producători: Makita Europe N.V., cu adresa profesională: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIA. Îl autorizăm pe Hiroshi Tsujimura pentru compilarea fișierului tehnic și declarăm pe propria răspundere faptul că produsul (produsele):

Denumire: Dispozitiv de ataşare pentru maşina de tuns gazonul la nivelul solului. Denumirea tipului (tipurilor): EN424MP.

Îndeplinește toate prevederile relevante ale Directivei 2006/42/CE, precum și toate prevederile relevante ale următoarelor Directive CE/UE: 2000/14/EC și este fabricat în conformitate cu următoarele standarde armonizate: EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN IEC 62841-4-5:2021, EN ISO 11806-1:2011.

Locul și data declarației: Kortenberg, Belgia. 31. 1.2023

Persoana responsabilă: Hiroshi Tsujimura, director - Makita Europe N.V.

9d. hyuunna

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ

Avertizări de siguranță pentru foarfeca de iarbă fără cablu

1. Nu utilizați foarfeca de iarbă în condiții de vreme nefavorabilă, în special când există riscul de descărcări electrice. Astfel, reduceți riscul de a fi lovit de fulger.
2. Tineți toate cablurile de alimentare la distanță de zona de tăiere. Întrucât cablurile de alimentare pot fi ascunse, există riscul ca acestea să fie tăiate din greșeală cu lama.
3. Purtati echipament de protecție pentru urechi. Echipamentul de protecție adecvat va reduce riscul de pierdere a auzului.
4. Tineți foarfeca de iarbă doar de suprafețele de prindere izolate, deoarece lama poate intra în contact cu fire ascunse. Contactul lamelor cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune piesele metalice expuse ale foarfecii de iarbă, conducând la electrocutarea operatorului.
5. Tineți-vă toate părțile corpului departe de lamă. Când lamele sunt în mișcare, nu înde-părtați materialul tăiat sau nu țineți materialul care va fi tăiat. Lamele continuă să se miște după oprirea întrerupătorului. Un moment de neatenție în timpul utilizării foarfecii de iarbă poate cauza vătămări corporale grave.
6. Atunci când îndepărtați materialul blocat în foarfeca de iarbă sau efectuați operațiuni de service la aceasta, asigurați-vă că ați oprit între-rupătorul de alimentare și că ați demontat sau deconectat grupul de acumulatori. Acționarea pe neașteptate a foarfecii de iarbă în timp ce înde-părtați materialul blocat sau efectuați operațiuni de service poate cauza vătămări corporale grave.
7. Transportați foarfeca de iarbă de mâner, cu lama oprită și având grijă să nu acționați între-rupătorul de alimentare. Transportarea corectă a foarfecii de iarbă va reduce riscul de pornire accidentală și implicit de vătămare corporală din cauza lamelor.
8. Când transportați sau depozitați foarfeca de iarbă, utilizați întotdeauna capacul pentru lame. Manipularea corectă a foarfecii de iarbă va reduce riscul de vătămare corporală din cauza lamelor.

Instrucțiuni de siguranță suplimentare

Instrucțiuni generale

1. Pentru a asigura operarea corectă, utilizatorul trebuie să citească acest manual de instrucțiuni pentru a se familiariza cu manipularea echipamentului. Utilizatorii insuficient informați se pun în pericol, atât pe ei, cât și pe alții, din cauza manevrării greșite a uneltei.

2. Nu permiteți niciodată copiilor, persoanelor cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentale sau lipsite de experiență sau cunoștințe sau persoanelor care nu sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni să folosească utilajul. Este posibil ca în regulamentele locale să existe o limită de vârstă pentru operator.

3. Folosiți echipamentul cu cea mai mare grijă și atenție.

4. Utilizați echipamentul numai dacă vă aflați într-o stare fizică bună. Executați fiecare lucrare cu calm și cu atenție. Folosiți-vă simțul practic și țineți cont de faptul că operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau situațiile neprevăzute ce afectează alte persoane sau bunurile acestora.
5. Nu folosiți niciodată utilajul când în apropiere se află persoane, în special copii, sau animale de companie.
6. Motorul trebuie oprit imediat în cazul în care echipamentul indică probleme sau funcționează anormal.
7. Opriți și îndepăratați cartușul acumulatorului atunci când echipamentul este în repaus și când îl lăsați nesupravegheat, apoi ampla-sați-l într-o locație sigură pentru a preveni pericolul pentru ceilalți sau deteriorarea echipamentului.
8. Evitați utilizarea echipamentului în condiții de vreme nefavorabilă, în special când există riscul de descărcări electrice.

1. Purtați permanent ochelari de protecție și încălțăminte rezistentă în timpul operării utilajului.
2. Atunci când folosiți utilajul, purtați întot-deauna încălțăminte de protecție și pantaloni lungi.

Pornirea echipamentului

1. Asigurați-vă că nu există copii sau alte persoane în apropiere, de asemenea, acordați atenție oricăror animale din apropierea zonei de lucru. În caz contrar, opritți utilizarea echipamentului.
2. În timpul operării, țineți mașina la o distanță de cel puțin 15 m de persoanele din jur sau de animale. Opriți mașina atunci când o persoană se apropie de dumneavoastră.

3. Înainte de utilizare, asigurați-vă întotdeauna că echipamentul poate fi operat în siguranță. Verificați siguranța uneltei de tăiere și a dispozitivul de protecție, precum și butonul declanșator/pârghia de declanșare pentru a vă asigura că acestea funcționează ușor și corect. Verificați dacă mânerele sunt curate și uscate și testați funcționarea comutatorului de pornire/oprire.

4. Verificați dacă există eventuale componente defecte înainte de utilizarea echipamentului. Dispozitivele de protecție sau alte componente care sunt deteriorate trebuie să fie verificate cu atenție pentru a stabili dacă vor funcționa în mod corespunzător. Verificați alinierea componentelor mobile, funcționarea liberă a componentelor mobile, starea fizică a componentelor, montarea sau orice altă stare care ar putea afecta operarea acestora. Dispozitivele de protecție și orice altă componentă care este deteriorată trebuie să fie reparată în mod corespunzător sau înlocuită de către atelierul nostru de service autorizat, cu excepția cazuriilor în care se prevede altfel în acest manual.

5. Porniți motorul doar când mâinile și picioarele dumneavoastră se află la distanță de unealta de tăiere.

6. Înainte de a începe, asigurați-vă că unealta de tăiere nu intră în contact cu niciun obiect.
7. Tineți ferm unealta atunci când o utilizati.
8. Evitați pornirea accidentală. Nu transportați mașina când cartușul acumulatorului este instalat și ținând degetul pe întrerupător. Asigurați-vă că întrerupătorul este oprit atunci când instalați cartușul acumulatorului.
9. Înainte de operare, verificați dacă în zona de lucru există garduri de sărmă, pietre sau alte obiecte solide. Acestea pot deteriora lamele.
10. Verificați dacă există obiecte străine în gardurile vii și în tufişuri, cum ar fi garduri de sărmă sau fire ascunse, înainte de a utiliza mașina.

Metoda de operare

1. Utilizați echipamentul doar în condiții bune de lumină și vizibilitate. În timpul sezonului de iarnă, feriți-vă de zonele alunecoase sau umede, de gheată și zăpadă (risc de alunecare). Asigurați-vă întotdeauna că aveți un sprijin sigur pentru picioare atunci când vă aflați în rampă și mergeți, nu alergați.
2. Asigurați-vă împotriva rănirii picioarelor și măinilor de către unealta de tăiere.
3. Nu stați niciodată pe o scară în timp ce operați echipamentul.
4. Nu vă urcați în copaci pentru a efectua opera- ția de tăiere cu echipamentul.
5. Nu lucrați niciodată pe suprafețe instabile.
6. Îndepăratați nisipul, pietrele, cuiele etc. găsite în zona de lucru. Particulele străine pot deteriora unealta de tăiere și pot cauza reculuri periculoase.
7. În cazul în care unealta de tăiere lovește pietre sau alte obiecte dure, opriți imediat motorul și inspectați unealta de tăiere.
8. Inspectați eventuala deteriorare a uneltei de tăiere la intervale regulate apropiate (detectarea fisurilor capilare cu ajutorul testul zgomotului la lovire ușoară).
9. Înainte să începeți tăierea, unealta de tăiere trebuie să fi atins viteza maximă de lucru.
10. Unealta de tăiere trebuie să fie echipată cu o apără-toare adecvată. Nu operați niciodată echipamentul cu apărători defecte sau fără apărători instalate!
11. Toate instalațiile de protecție și apărătorile furnizate împreună cu echipamentul trebuie utilizate în timpul operării.
12. Întotdeauna scoateți cartușul accumulatorului din echipament:
    — de fiecare dată când lăsați echipamentul nesupravegheat;
    — înainte de eliberarea unui blocaj;
    — înainte de a controla, curăța sau lucra asupra echipamentului;
    — după ce ați lovit un obiect străin;
    — de fiecare dată când echipamentul începe să vibreze anormal.
13. Asigurați-vă întotdeauna că orificiile de ventilare nu conțin reziduuri.

14. Dispozitivele de tăiere continuă să funcționeze după oprirea motorului.

15. Dacă lamele se opresc din cauza blocării unor obiecte străine între acestea în timpul funcționării, opriți mașina și scoateți cartușul accumulatorului, iar apoi îndepărtați obiectele străine cu ajutorul unor unelte precum cleș-tele. Îndepărtarea manuală a obiectelor străine poate cauza accidente deoarece, ca reacție la îndepărtarea obiectelor străine, lamele s-ar putea misca.

16. Când atașați sau scoateți capacul pentru lame, aveți grijă să nu vă răniți mâinile.

Unelte de tăiere Utilizați doar unealta de tăiere corectă pentru lucrarea în curs.

Instructiuni de întreținere

1. Starea echipamentului, în special a uneltei de tăiere, a dispozitivelor de protecție trebuie verificată înainte de începerea lucrului.
2. Opriti motorul și îndepărtați cartușul acumulatorului înainte de a efectua întreținerea, de a înlocui uneltele de tăiere sau înainte de a curăța echipamentul sau unealta de tăiere.
3. Când nu este în uz, atașați capacul pentru lame la mașină și depozitați mașina în interior, într-un loc uscat, la înălțime și încuiat, astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

A AVERTIZARE: NU permiteți comodității și familiarizării cu produsul (obținute prin utilizare repetată) să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru acest produs. FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespectarea normelor de securitate din acest manual de instrucțiuni poate provoca vătămări corporale grave.

DESCRIERE COMPONENTE

▶ Fig.1: 1. Capacul lamei 2. Capac 3. Lame de foar-fecă 4. Roată

ASAMBLARE

AVERTIZARE: Înainte de asamblarea sau de reglarea echipamentului, opriți motorul și scoateți cartușul acumulatorului. În caz contrar, utilajul ar putea porni brusc și provoca accidente.

⚠ AVERTIZARE: La asamblarea sau regla- rea echipamentului, întotdeauna puneți-l jos. Asamblarea sau reglarea echipamentului într-o pozi- ție verticală poate duce la răniri grave.

⚠ AVERTIZARE: Respectați avertizările și precauțiile din capitolul „AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ” și manualul de instrucțiuni al unității de acționare.

Asamblarea dispozitivului de ataşare

1. Scoateți capacul de la capătul țevii din partea unde se află placa.

▶ Fig.2: 1. Capac 2. Placă

1. Slăbiti boltul rotilor cu cheia imbus.

▶ Fig.3: 1. Cheie imbus

1. Aliniați placa de pe țeavă cu canelura de la roți și apoi atașati roțile la țeavă, astfel cum se arată în figură. Strângeti bine bolțul pentru a fixa roțile.

▶ Fig.4: 1. Teavă 2. Roată 3. Placă 4. Bolt

NOTĂ: Asigurați-vă că atașați roțile astfel încât placa și roțile să se cupleze.

1. Scoateți capacul de la dispozitivul de atașare.

▶ Fig.5: 1. Capac

1. Atașați dispozitivul de atașare la țeavă astfel încât orificiul de pe țeavă să fie aliniat cu orificiul de pe dispozitivul de atașare. Strângeți bine mai întâi bolțul scurt și apoi strângeți bolțul lung pentru a fixa țeava.

▶ Fig.6: 1. Teavă 2. Bolt (scurt) 3. Bolt (lung)

NOTĂ: Atunci când strângeți bolțurile, aplicați un cuplu de strângere de 4,0 - 6,0 N•m.

Montarea tevii de fixare

ATENTIE: Verificați întotdeauna dacă țeava de fixare este strânsă după instalare. O instalare necorespunzătoare poate duce la căderea dispozitivului de atașare de pe unitatea de acționare și la vătămarea corporală.

Montați teava de fixare pe unitatea de actionare.

1. Scoateti capacul de la capătul tevii.

▶ Fig.7: 1. Teavă 2. Capac

NOTĂ: Nu aruncați capacul, deoarece acesta este necesar pentru depozitarea dispozitivului de atașare.

1. Rotiți pârghia spre dispozitivul de atașare.

▶ Fig.8: 1. Pârghie

1. Aliniați știftul cu marcajul săgeată de pe unitatea de acționare. Introduceți țeava până la deblocarea butonului de eliberare.

Asigurați-vă că linia de poziție este localizată în vârful marcajului săgeată de pe unitatea de acționare și că marcajul săgeată de pe unitatea de acționare și cel de pe țeavă sunt orientate unul către celălalt.

Fig.9: 1. Buton de eliberare 2. Marcajul săgeată de pe unitatea de actionare 3. Ştift 4. Linia de poziționare 5. Marcajul săgeată de pe teavă

1. Rotiți pârghia spre unitatea de actionare.

▶ Fig.10: 1. Pârghie

Asigurati-vă că suprafața pârghiei este paralelă cu țeava.

NOTĂ: Nu strângeți pârghia fără ca țeava de fixare să fie introdusă. În caz contrar, pârghia poate strânge excesiv portiunea de intrare a arborelui motor și o poate deteriora.

Pentru a scoate teava, rotiți pârghia spre dispozitivul de atașare și trageti teava în afară în timp ce apăsați butonul de eliberare.

▶ Fig.11: 1. Buton de eliberare 2. Pârghie 3. Teavă

Demontarea sau ataşarea capacului pentru lame

Eliberați încuietorile capacului pentru lame trăgând de ele și apoi deschideți capacul pentru lame.

▶ Fig.12: 1. Încuietoare

Atunci când atașați capacul pentru lame la lamele de foarfecă, asigurați-vă că închideți capacul pentru lame și că ambele încuietori sunt bine fixate.

Montarea sau demontarea lamelor de foarfecă

ATENTIE: Atunci când înlocuiti lamele de foarfecă, purtați întotdeauna mănuși, astfel încât mâinile și fața dvs. să nu intre în contact direct cu lamele.

ATENTIE: Ataşati capacul pentru lame înainte de a demonta sau monta lamele de foarfecă.

NOTĂ: La înlocuirea lamelor de foarfecă, nu ștergeți unsoarea de pe pârghie.

1. Aşezati lamele de foarfecă pe capacul pentru lame.

▶ Fig.13: 1. Capacul lamei

1. Rotiți axul astfel încât lama superioară și lama inferioară să fie poziționate alternativ.

▶ Fig.14: 1.Ax

1. Închideți capacul pentru lame și apoi așezați dispozitivul de atașare cu susul în jos.

2. Scoateți 4 bolțuri cu cheia imbus și scoateți capacul.

▶ Fig.15: 1. Bolt 2. Capac

1. Demontați lamele de foarfecă.

▶ Fig.16

1. Rotiți pârghia cu şurubelnița cu cap crestat, astfel încât pârghia să fie poziționată în direcția indicată în figură.

1. Scoateți capacul pentru lame de pe lamele de foarfecă și apoi poziționați lamele de foarfecă noi pe capacul pentru lame.

2. Aliniati orificiile lamei superioare de foarfecă și ale lamei inferioare de foarfecă, așa cum se indică în figură.

▶ Fig.18: 1. Orificiu

1. Închideți capacul pentru lame și apoi introduceți bolțul scos la pasul 4 în orificiul de pe capacul pentru lame pentru a fixa temporar lamele de foarfecă.

▶ Fig.19: 1. Bolt

1. Aplicați o cantitate mică de unsoare în zona periferică a pârghiei.

2. Atașați lamele de foarfecă la dispozitivul de atașare.

▶ Fig.20

1. Atașati capacul, apoi strângeti 3 bolțuri. Scoateți bolțul introdus în capacul pentru lame la pasul 9 și apoi strângeti bolțul.

▶ Fig.21: 1. Bolt 2. Capac

NOTĂ: Dacă lamele de foarfecă nu funcționează corect, lamele nu angrenează pârghia în mod corespunzător. Scoateți lamele și remontați-le. NOTĂ: Dacă alte piese, cu excepția lamelor de foarfecă, cum ar fi pârghia, se uzează, solicitați-centrelor de service autorizate Makita înlocuirea pieselor sau efectuarea de reparații.

DESCRIEREA FUNCTIILOR

ATENTIE: Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul accumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verifica funcționarea mașinii.

Reglarea unghiului de tăiere

⚠️ATENTIE: Înainte de a regla unghiul de tăiere, asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită.

Puteți regla unghiul dispozitivului de atașare prin schimbarea poziției roților. Slăbiți bolțul de pe roți, apoi deplasați roțile în poziția dorită și strângeti bine bolțul pentru a fixa roțile.

▶ Fig.22: 1. Roată

NOTĂ: Asigurați-vă că placa de pe țeavă este cuplată cu roțile.

OPERAREA

⚠ AVERTIZARE: Respectați avertizările și precauțiile din capitolul „AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ” și manualul de instrucțiuni al unității de acționare.

Utilizarea maşinii

⚠AVERTIZARE: Țineți mâinile la distanță de lamele de foarfecă.

⚠AVERTIZARE: Fiți foarte atenți pentru a menține controlul mașinii în orice moment. Nu lăsați mașina să fie deviată spre dumneavoastră sau orice altă persoană din apropierea zonei de lucru. Scăparea de sub control a mașinii poate duce la accidentări grave ale operatorului și persoanelor din jur.

⚠AVERTIZARE: Înainte de a efectua o tăiere, degajați întotdeauna zona de tăiere de bețe și pietre.

▶ Fig.23

ATENTIE: Pe cât posibil, evitați operarea uneltei în condiții de temperatură foarte ridicată. La operarea uneltei, țineți cont de condiția dumneavoastră fizică.

ATENTIE: în timpul tunderii, aveți grijă să nu atingeți accidental un gard metallic sau alte obiecte tari. Lamele de foarfecă se pot rupe și pot produce răniri.

ATENTIE: Este extrem de periculos să vă întindeți cu mașina, în special de pe o scară. Nu lucrați în timp ce stați pe suporturi instabile sau lipsite de fermitate.

NOTĂ: Nu tăiați copaci uscați sau alte obiecte similare dure. Această acțiune poate deteriora unealta.

NOTĂ: Nu utilizati unealta într-un mod care va cauza opirea motorului sau rotirea extrem de lentă a acestuia.

NOTĂ: De asemenea, nu încercați să tăiați ramuri groase.

NOTĂ: în timpul acestei operații, nu lăsați lamele de foarfecă să intre în contact cu solul. Acestea se vor toci, determinând o operare necorespunzătoare.

NOTĂ: Nu tundeți iarbă umedă sau frunziș umed al copacilor.

Tineți mașina cu ambele mâini, apucând mânerul frontal și mânerul posterior al unității de acționare.

▶ Fig.24: 1. Mâner frontal 2. Mâner posterior

Tinând roțile pe sol, trageți butonul declanșator în timp ce apăsați pârghia de deblocare, iar apoi deplasați mașina în față.

▶ Fig.25

La tunderea în jurul bordurilor, gardurilor sau copacilor, mutați unealta de-a lungul acestora. Aveți grijă ca lamele să nu intre în contact cu acestea.

ÎNTRETINERE

⚠ AVERTIZARE: Înainte de verificarea sau de întreținerea echipamentului, opriți motorul și scoateți cartușul accumulatorului. În caz contrar, utilajul ar putea porni brusc și provoca accidente grave.

⚠ AVERTIZARE: La inspectarea sau întreți- nerea echipamentului, puneți-l întotdeauna jos. Asamblarea sau reglarea echipamentului într-o pozi- ție verticală poate duce la răniri grave.

⚠ AVERTIZARE: Respectați avertizările și precauțiile din capitolul „AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ” și manualul de instrucțiuni al unității de acționare.

ATENTIE: Purtați mănuși atunci când efectu- ați o inspecție sau activitate de întreținere.

NOTĂ: Nu utilizați niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanțe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Pentru a menține SIGURANTA și FIABILITATEA produsului, reparațiile și orice alte lucrări de întreținere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita.

Curățarea uneltei

Curățați unealta ștergând praful cu o lavetă uscată și cu o lavetă umezită cu apă cu săpun și stoarsă.

NOTĂ: Nu utilizați niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanțe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Întreținerea lamelor de foarfecă

Înainte de utilizare, sau o dată pe oră în timpul operării, aplicați ulei cu vâscozitate redusă (ulei de mașină sau ulei de lubrifiere cu aplicare prin pulverizare) pe lamele de foarfecă.

▶ Fig.26

După utilizare, eliminați praful de pe ambele părți ale lamelor de foarfecă cu o perie din sârmă, ștergeți-le cu o lavetă și apoi aplicați ulei cu vâscozitate redusă (ulei de mașină sau ulei de lubrifiere cu aplicare prin pulverizare) pe lamele de foarfecă.

▶ Fig.27

NOTĂ: Nu spălați lamele de foarfecă în apă. În caz contrar, unealta poate fi deteriorată sau poate rugini. NOTĂ: Murdăria și coroziunea pot cauza o fricți-une excesivă a lamei și pot scurta timpul de operare între încărcările accumulatorului.

Depozitare

Atașați capacul pentru lame pe lamele de foarfecă, astfel încât lamele să nu fie expuse. Depozitați unealta departe de raza de acțiune a copiilor. Depozitați unealta într-un loc care nu este expus la umezeală sau ploaie. Când depozitați dispozitivul de atașare separat de unitatea de acționare, puneti capacul pe capătul țevii.

▶ Fig.28

Lubrifierea pieselor în mișcare

NOTĂ: Urmați instrucțiunile pentru frecvența și cantitatea de unsoare furnizate. În caz contrar, lubrifierea insuficientă poate deteriora componentele în mișcare.

Axa motoare:

Aplicați vaselină (vaselină Makita N No.2 sau echivalent) la fiecare 30 de ore de funcționare.

▶ Fig.29

NOTĂ: Vaselina Makita originală poate fi achiziționată de la distribuitorul dumneavoastră Makita local.

Lubrifiere cu unsoare

Interval de lubrifiere: La fiecare 50 ore de functionare

1. Scoateți lamele de foarfecă din dispozitivul de atașare.
2. Aplicați unsoare în zona periferică interioară a orificiilor lamelor de foarfecă (aproximativ 1,5 g, cu titlu orientativ).

▶ Fig.30: 1. Orificiu

1. Montați lamele de foarfecă la dispozitivul de atașare.

Ascuțirea lamelor de foarfecă

NOTĂ: Dacă lamele de foarfecă s-au deformat considerabil prin ascuțire, înlocuiți-le cu un set nou.

1. Montați cartușul accumulatorului pe unealtă.
2. Porniți unealta astfel încât lama superioară și lama inferioară să fie poziționate alternativ.
   ▶ Fig.31
3. Deconectați sursa de alimentare și scoateți cartu- sul acumulatorului din unealtă.
4. Reglați unghiul pilei la 45° și ascuții lama superioară din 3 direcții cu pila.
   ▶ Fig.32: (1) Pilă (2) 45°

ATENTIE: înainte de ascuțirea lamelor de foarfecă, asigurați-vă întotdeauna că unealta este oprită și cartușul acumulatorului este scos.

1. Asezați unealta cu partea de jos în sus, apoi înde-păratați impuritățile vegetale de pe lamele de foarfecă cu piatra de rectificat.

▶ Fig.33: 1. Piatră de rectificat

1. Reglați unghiul pilei la 45° și ascuțiți lama inferioară din 3 direcții cu pila.

2. Aşezati unealta în poziție normală, apoi îndepăratați impuritățile vegetale de pe lamele de foarfecă cu piatra de rectificat.

DEPANARE

Înainte de a solicita reparații, efectuați mai întâi propria inspecție. În cazul în care găsiți o problemă care nu este explicată în manual, nu încercați să demontați echipamentul. În schimb, adresați-vă Centrelor de service autorizate Makita, utilizând întotdeauna piese de schimb Makita pentru reparații.

Stare de anormalitate Cauză probabiă (defecțiune) Remediu
Motorul nu pornește. - Consultați manualul de instrucțiuni al unității de		actionare.
Motorul se oprește imediat. - Consultați manualul de instrucțiuni al unității de		actionare.
Turația motorului nu crește. - Consultați manualul de instrucțiuni al unității de		actionare.
Lamele de foarfecă nu se mișcă: ➔ opriți imediat mașina!	Obiecte străine sunt prinse între lamele de foarfecă.	Opriți mașina și scoateți cartușul accumulatorului, apoi îndepărtați obiectele străine cu ajutorul unor unelte precum cleștii.
	Sistemul de acționare nu funcționează corect.	Solicitați centrului de service autorizat local efectu-area reparațiilor.
Vibrații anormale: ➔ opriți imediat mașina!	Lamele de foarfecă sunt rupte, îndoite sau uzate.	Înlocuiti lamele de foarfecă.
	Sistemul de acționare nu funcționează corect.	Solicitați centrului de service autorizat local efectu-area reparațiilor.
Lamele de foarfecă și motorul nu se opresc: ➔ Scoateți imediat acumulatorul!	Defecțiune electrică. Scoateți acumulatorul și solicitați reparații din partea centrului de service autorizat local.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE: Folosiți accesoriiile sau piesele auxiliare recomandate pentru mașina dumnea-voastră Makita în acest manual. Utilizarea altor accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de accidentări. Utilizați accesoriiile sau piesele auxiliare numai în scopul destinat.

Dacă aveți nevoie de asistență sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresați-vă centrului local de service Makita.

• Ansamblu lame de foarfecă
• Acumulator și încărcător original Makita

NOTĂ: Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii standard în ambalajul produsului. Acestea pot diferi în funcție de țară.