EN424MP - Multiherramienta MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Makita
Modelo	EN424MP
Tipo de producto	Cabezal segador (accesorio para herramienta multifunción)
Ancho de corte	330 mm
Dimensiones (L x An x Al)	820 mm x 350 mm x 191 mm
Peso neto	2,3 kg
Alimentación	Batería (a través de unidad motorizada compatible)
Unidades motorizadas compatibles	DUX60, DUX18, UX01G
Uso previsto	Corte de césped y malas hierbas en el suelo
Tipo de cuchilla	Cuchillas de cizalla (superior e inferior)
Ajuste del ángulo de corte	Sí, mediante la posición de las ruedas
Nivel de potencia sonora garantizado	Conforme a la directiva 2000/14/CE
Equipo de protección requerido	Casco, gafas, orejeras antirruido, guantes, botas resistentes
Distancia de seguridad	15 m de espectadores y animales
Mantenimiento de las cuchillas	Aceite de baja viscosidad antes del uso y después de la limpieza
Lubricación del eje del motor	Grasa Makita N°2 o equivalente cada 30 h
Lubricación con grasa (cuchillas)	Cada 50 h, aproximadamente 1,5 g por orificio
Almacenamiento	Cubrecuchilla en su lugar, lugar seco, fuera del alcance de los niños
Piezas de repuesto disponibles	Juego de cuchillas de cizalla, batería y cargador Makita
Reparabilidad	Centro de servicio posventa Makita autorizado

Preguntas frecuentes - EN424MP MAKITA

¿Qué unidades motorizadas son compatibles con la EN424MP?

El accesorio está aprobado para los motores multifunción inalámbricos Makita DUX60, DUX18 y UX01G. Nunca lo use con una unidad no aprobada.

¿Cómo ajustar el ángulo de corte?

Afloje el perno en las ruedas, mueva las ruedas a la posición deseada, luego apriete firmemente el perno. Asegúrese de que la placa en el tubo se enganche con las ruedas.

¿Qué mantenimiento regular es necesario para las cuchillas de cizalla?

Antes del uso y cada hora, aplique aceite de baja viscosidad (aceite de máquina o lubricante en aerosol). Después del uso, cepille las cuchillas con un cepillo metálico, límpielas y lubríquelas nuevamente.

¿Cómo reemplazar las cuchillas de cizalla?

Use siempre guantes y fije el cubrecuchilla. Retire 4 pernos, quite la cubierta, luego las cuchillas. Gire la manivela en la dirección correcta, instale las nuevas cuchillas alineando los orificios, vuelva a colocar la cubierta y apriete los pernos con un par de 4,0-6,0 N·m.

¿Qué hacer si las cuchillas de cizalla no se mueven?

Detenga inmediatamente la máquina. Puede haber cuerpos extraños atrapados entre las cuchillas. Apague la herramienta, retire la batería, luego retire los cuerpos extraños con unas pinzas. Si el mecanismo está defectuoso, contacte un centro de servicio autorizado.

¿Cuál es la distancia de seguridad a respetar?

Mantenga a los espectadores y animales al menos a 15 metros de la herramienta en funcionamiento. Detenga la herramienta si alguien se acerca.

¿Puedo usar la EN424MP para cortar ramas gruesas?

No, este accesorio está diseñado solo para cortar césped y malas hierbas en el suelo. No intente cortar árboles muertos, ramas gruesas u objetos duros, ya que esto podría dañar la herramienta.

¿Cómo almacenar el accesorio cuando no se usa?

Fije el cubrecuchilla en las cuchillas para protegerlas. Si guarda el accesorio por separado de la unidad motorizada, coloque la tapa en el extremo del tubo. Almacene en un lugar seco, fuera del alcance de los niños.

¿Qué equipos de protección son obligatorios?

Use siempre un casco de seguridad, gafas de protección, orejeras antirruido, guantes de protección y botas resistentes con suelas antideslizantes.

¿Dónde puedo reparar la EN424MP?

Todas las reparaciones, mantenimientos y ajustes deben ser realizados por un centro de servicio posventa Makita autorizado con piezas de repuesto Makita. No intente desmontar la herramienta usted mismo.

MANUAL DE USUARIO EN424MP MAKITA

• Debido a nuestro continuado programa de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso.
  • Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país.

Unidad motriz homologada

Este accesorio ha sido homologado para ser utilizado solamente con la unidad(es) motriz siguiente:

• DUX60 Herramienta Multifuncional Inalámbrica
• DUX18 Herramienta Multifuncional Inalámbrica
• UX01G Herramienta Multifuncional Inalámbrica

ADVERTENCIA: No utilice nunca el accesorio con una unidad motriz no homologada. Una combinación no homologada puede ocasionar heridas graves.

Símbolos

A continuación se muestran los símbolos que pueden ser utilizados para el equipo. Asegúrese de que entiende su significado antes de utilizar.

	Lea y siga el manual de instrucciones.
	PELIGRO - Mantenga las manos alejadas de la cuchilla.
	Póngase casco de protección, y protección para los ojos y oídos.
	Póngase guantes de protección.
	Utilice botas robustas con suelas antideslizantes.
	Mantenga a los transeúntes y animales alejados al menos 15 m de la herramienta eléctrica.
	Superficies calientes - Quemarán sus dedos o manos.
	Nivel de potencia del sonido garantizado de acuerdo con la Directiva UE sobre ruido ambiental.

Nivel de potencia del sonido de acuerdo con el reglamento para el control de ruido en NSW, Australia

Uso previsto

Este accesorio ha sido diseñado para la sola finalidad de recortar hiervas y maleza en el terreno en conjunción con una unidad motriz homologada. No utilice nunca el accesorio para otro propósito. Abusar del accesorio puede ocasionar heridas graves.

Declaración CE de conformidad

Para países europeos solamente

Nosotros como los fabricantes: Makita Europe N.V., Dirección comercial: Jan-Baptist Vinkstraat 23070 Kortenberg BÉLGICA. Autorizamos a Hiroshi Tsujimura para la compilación del archivo técnico y declaramos ante nuestra sola responsabilidad que el (los) producto(s);

Designación: Accesorio de Corte a Ras de Piso. Designación de tipo(s): EN424MP.

Cumple con todas las disposiciones pertinentes de 2006/42/CE y también cumple con todas las disposiciones pertinentes de las Directivas CE/UE siguientes: 2000/14/EC y están fabricados de acuerdo con los estándares unificados siguientes: EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN IEC 62841-4-5:2021, EN ISO 11806-1:2011.

Lugar y fecha de la declaración: Kortenberg, Bélgica. 31. 1. 2023

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Advertencias de seguridad para las tijeras inalámbricas para hierba

1. No utilice las tijeras para hierba en malas condiciones meteorológicas, especialmente cuando haya riesgo de relámpagos. Esto disminuirá el riesgo de sufrir el impacto de un relámpago.
2. Mantenga todos los cables de alimentación y otros cables alejados del área de corte. Puede haber cables de alimentación u otros cables ocultos y la cuchilla puede cortarlos accidentalmente.
3. Póngase protectores para oídos. Un equipo de protección adecuado reducirá el riesgo de pérdida auditiva.
4. Sujete las tijeras para hierba por las superficies de asimiento aisladas solamente, porque la cuchilla puede entrar en contacto con cableado oculto. El contacto de las cuchillas con un cable con corriente puede hacer que la corriente circule por las partes metálicas expuestas de las tijeras para hierba y soltar una descarga eléctrica al operario.
5. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla. No retire el material cortado ni sujete el material que va a cortar cuando las cuchillas estén moviéndose. Las cuchillas siguen moviéndose después de desactivar el interruptor. Un momento de despiste mientras utiliza las tijeras para hierba puede resultar en heridas personales graves.
6. Cuando retire material atascado o haga el servicio a las tijeras para hierba, asegúrese de que el interruptor de alimentación está desactivado y la batería ha sido retirada o desconectada. Una puesta en marcha inesperada de las tijeras para hierba mientras retira material atascado o hace el servicio podrá resultar en heridas personales graves.
7. Transporte las tijeras para hierba agarrándolas por el asidero con la cuchilla parada y teniendo cuidado de no activar el interruptor de alimentación. Un transporte correcto de las tijeras para hierba disminuirá el riesgo de una puesta en marcha involuntaria que podría resultar en heridas personales con las cuchillas.
8. Cuando transporte o almacene las tijeras para hierba, utilice siempre la cubierta de las cuchillas. Un manejo correcto de las tijeras para hierba disminuirá el riesgo de heridas personales con las cuchillas.

Instrucciones de seguridad adicionales

Instrucciones generales

1. Para garantizar una operación correcta, el usuario tiene que leer este manual de instrucciones para familiarizarse con el manejo del equipo. Los usuarios insuficientemente informados se pondrán en riesgo de peligro a sí mismos y a otros debido a un manejo incorrecto.

2. No permita nunca que niños, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento o personas no familiarizadas con estas instrucciones utilicen la máquina; puede que los reglamentos locales restrinjan la edad del operario.

3. Utilice el equipo con sumo cuidado y atención.

4. Maneje el equipo solamente si usted se encuentra en buena condición física. Realice todo el trabajo con calma y con cuidado. Utilice el sentido común y tenga en cuenta que el operario o usuario es el responsable de los accidentes o riesgos ocasionados a otras personas o a sus propiedades.

5. No utilice nunca la máquina cuando haya gente, especialmente niños o animales domésticos, cerca.

6. El motor ha de ser apagado inmediatamente en caso de que el equipo muestre cualquier problema o indicio anormal.

7. Apague el equipo y retire el cartucho de batería cuando descanse y cuando lo deje desatendido, y póngalo en un sitio seguro para evitar riesgos a otras personas o daños al equipo.

8. Evite utilizar la máquina en malas condiciones meteorológicas especialmente cuando haya riesgo de relámpagos.

Equipo de protección personal

1. Póngase protección para los ojos y zapatos robustos en todo momento mientras maneja la máquina.
2. Póngase siempre calzado robusto y pantalones largos mientras utiliza la máquina.

Puesta en marcha del equipo

1. Asegúrese de que no hay cerca niños u otras personas, preste atención también a cualquier animal en los alrededores de lugar de trabajo. De lo contrario, deje de utilizar el equipo.

2. Durante la operación, mantenga a los transeúntes o animales alejados al menos 15 m de la herramienta. Pare la herramienta en cuanto alguien se acerque.

3. Antes de la utilización compruebe siempre que el equipo se puede operar con seguridad. Compruebe la seguridad del implemento de corte y el protector y que el gatillo interruptor/palanca se acciona fácil y debidamente. Compruebe que los mangos están limpios y secos y pruebe la función de puesta en marcha/parada.

4. Compruebe las partes dañadas antes de seguir utilizando el equipo. Un protector u otra parte que esté dañada deberá ser inspeccionada cuidadosamente para determinar que funcionará debidamente y que realizará la función para la que ha sido previsto. Compruebe la alineación de las partes móviles, la unión de las partes móviles, rotura de partes, montaje, y cualquier otra condición que pueda afectar a su operación. Un protector u otra parte que esté dañada deberá ser reparada o reemplazada debidamente en nuestro centro de servicio autorizado a menos que se indique otra cosa en algún otro sitio en este manual.

5. Encienda el motor solamente cuando las manos y los pies estén alejados del implemento de corte.
6. Antes de la puesta en marcha, asegúrese de que el implemento de corte no hace contacto con ningún objeto.
7. Sujete la herramienta firmemente cuando la esté utilizando.
8. Evite una puesta en marcha involuntaria. No transporte la herramienta con el cartucho de batería instalado y el dedo en el interruptor. Asegúrese de que el interruptor está desactivado cuando instale el cartucho de batería.
9. Antes de la operación, examine el área de trabajo por si hay cercas alambradas, piedras u otros objetos sólidos. Pueden dañar las cuchillas.
10. Compruebe los setos y arbustos por si tienen objetos extraños, tal como cercas alambradas o cables ocultos antes de utilizar la herramienta.

Método de trabajo

1. Utilice el equipo solamente en buenas condiciones de iluminación y visibilidad. Durante la estación de invierno tenga cuidado con las áreas húmedas o resbaladizas, hielo y nieve (riesgo de resbalar). Asegúrese siempre de poner los pies sobre suelo seguro en pendientes y de caminar y no correr nunca.
2. Tenga cuidado de no herirse los pies o manos con el implemento de corte.
3. No se suba nunca a una escalera y ponga en marcha el equipo.
4. No se suba nunca a un árbol para realizar operaciones de corte con el equipo.
5. No trabaje nunca en superficies inestables.
6. Elimine la arena, piedras, clavos, etc., que se encuentren en el área de trabajo. Los objetos extraños pueden dañar el implemento de corte y ocasionar retrocesos bruscos peligrosos.
7. Si el implemento de corte golpea piedras u otros objetos duros, apague el motor inmediatamente e inspeccione el implemento de corte.
8. Inspeccione el implemento de corte a intervalos regulares cortos por si se ha dañado (detección de grietas finas mediante una prueba de ruido golpeando ligeramente).

9. Antes de comenzar a cortar, el implemento de corte debe haber alcanzado la velocidad de trabajo completa.

10. El implemento de corte ha de ser equipado con el protector apropiado. ¡No utilice nunca el equipo con protectores dañados o sin los protectores instalados en su sitio!

11. Todas las instalaciones protectoras y protectores suministrados con el equipo deben ser utilizados durante la operación.
12. Retire siempre el cartucho de batería del equipo:

— siempre que deje el equipo sin atender;
— antes de despejar un bloqueo;
— antes de comprobar, limpiar o trabajar en el equipo;
— después de haber golpeado un objeto extraño;
— siempre que el equipo comience a vibrar de forma anormal.

1. Asegúrese siempre de que las aberturas de ventilación están libres de residuos.
2. Los implementos de corte siguen girando después de haber apagado el motor.
3. Si las cuchillas dejan de moverse debido al atasco de objetos extraños entre las cuchillas durante la operación, apague la herramienta y retire el cartucho de batería, y después retire los objetos extraños utilizando implementos como unos alicates. Retirar los objetos extraños con la mano puede ocasionar heridas por el hecho de que las cuchillas pueden moverse como reacción al retirar los objetos extraños.
4. Cuando coloque o retire la cubierta de las cuchillas, tenga cuidado de no herirse las manos.

Implementos de corte

Emplee solamente el implemento de corte correcto para la tarea en cuestión.

Instrucciones de mantenimiento

1. El estado del equipo, en particular el del implemento de corte y el de los dispositivos de protección, debe ser comprobado antes de comenzar el trabajo.
2. Apague el motor y retire el cartucho de batería antes de llevar a cabo el mantenimiento, el reemplazo de implementos de corte o la limpieza del equipo o del implemento de corte.
3. Cuando no se esté utilizando, coloque la cubierta de las cuchillas en la herramienta y almacene la herramienta en interiores en un lugar seco y alto, cerrado con llave, fuera del alcance de los niños.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA: NO deje que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para el producto en cuestión. El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones podrá ocasionar heridas personales graves.

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

▶ Fig.1: 1. Cubierta de las cuchillas 2. Tapa 3. Cuchillas de tijeras 4. Rueda

MONTAJE

ADVERTENCIA: Antes de ensamblar o ajustar el equipo, apague el motor y retire el cartucho de batería. De lo contrario, la máquina se podrá poner en marcha involuntariamente y resultar en heridas.
ADVERTENCIA: Cuando ensamble o ajuste el equipo, póngalo siempre en el suelo. Ensamblar o ajustar el equipo en una posición vertical puede resultar en heridas graves.
ADVERTENCIA: Siga las advertencias y precauciones del capítulo “ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD” y del manual de instrucciones de la unidad motriz.

Ensamblaje del accesorio

1. Retire la tapa de un extremo del tubo del lado con la placa.
   ▶ Fig.2: 1. Tapa 2. Placa
2. Afloje el perno de las ruedas con la llave hexagonal.
   ▶ Fig.3: 1. Llave hexagonal
3. Alinee la placa del tubo con la ranura de las ruedas, y después coloque las ruedas en el tubo como se muestra en la figura. Apriete firmemente el perno para sujetar las ruedas.
   ▶ Fig.4: 1. Tubo 2. Rueda 3. Placa 4. Perno

AVISO: Asegúrese de colocar las ruedas de forma que la placa esté acoplada con las ruedas.

1. Retire la tapa del accesorio.
   ▶ Fig.5: 1. Tapa
2. Coloque el accesorio en el tubo de manera que el agujero del tubo esté alineado con el agujero del accesorio. Apriete firmemente el perno corto primero, y después apriete el perno largo para sujetar el tubo.
   ▶ Fig.6: 1. Tubo 2. Perno (corto) 3. Perno (largo)

NOTA: Cuando apriete los pernos, aplique 4,0 - 6,0 N•m como par de apriete.

Montaje del tubo accesorio

PRECAUCIÓN: Compruebe siempre que el tubo accesorio está sujetado después de la instalación. Una instalación incorrecta puede ocasionar que el accesorio se caiga de la unidad motriz y causar heridas personales.

Monte el tubo accesorio en la unidad de alimentación.

AVISO: No deseche la tapa porque la necesitará para guardar el accesorio.

1. Gire la palanca hacia el accesorio.
   ▶ Fig.8: 1. Palanca
2. Alinee el pasador con la marca de flecha de la unidad motriz. Inserte el tubo hasta que emerja el botón de liberación.

Asegúrese de que la línea de posición está en la punta de la marca de flecha de la unidad motriz, y la marca de flecha de la unidad motriz y la marca de flecha del tubo están enfrente la una de la otra.

▶ Fig.9: 1. Botón de liberación 2. Marca de flecha de la unidad motriz 3. Pasador 4. Línea de posición 5. Marca de flecha del tubo

1. Gire la palanca hacia la unidad de alimentación.
   ▶ Fig.10: 1. Palanca

Asegúrese de que la superficie de la palanca está paralela al tubo.

AVISO: No apriete la palanca sin estar insertado el tubo accesorio. De lo contrario la palanca podrá apretar demasiado la entrada del eje motriz y dañarla.

Para retirar el tubo, gire la palanca hacia el accesorio y extraiga el tubo mientras mantiene presionado el botón de liberación.

▶ Fig.11: 1. Botón de liberación 2. Palanca 3. Tubo

Desmontaje o colocación de la cubierta de las cuchillas

Libere los cierres de la cubierta de las cuchillas tirando de ellos, y después abra la cubierta de las cuchillas.
▶ Fig.12: 1. Cierre

Cuando coloque la cubierta de las cuchillas en las cuchillas de tijeras, asegúrese de que la cubierta de las cuchillas está cerrada y ambos cierres están sujetados firmemente.

Instalación o desmontaje de las cuchillas de tijeras

APRECAUCIÓN: Cuando reemplace las cuchillas de tijeras, póngase siempre guantes de forma que sus manos no entren en contacto directamente con las cuchillas de tijeras.
APRECAUCIÓN: Coloque la cubierta de las cuchillas antes de retirar o instalar las cuchillas de tijeras.

AVISO: Cuando reemplace las cuchillas de tijeras, no limpie la grasa del cigüeñal.

1. Ponga las cuchillas de tijeras en la cubierta de las cuchillas.
   ▶ Fig.13: 1. Cubierta de las cuchillas
2. Gire el eje de manera que la cuchilla superior y la cuchilla inferior estén posicionadas alternativamente.
   ▶ Fig.14: 1. Eje
3. Cierre la cubierta de las cuchillas, y después ponga el accesorio al revés.
4. Retire los 4 pernos con la llave hexagonal y retire la cubierta.

▶ Fig.15: 1. Perno 2. Cubierta

1. Retire las cuchillas de tijeras.
   ▶ Fig.16
2. Gire el cigüeñal con un destornillador de punta plana de manera que el cigüeñal esté posicionado en la dirección mostrada en la figura.
   ▶ Fig.17: 1. Cigüeñal
3. Retire la cubierta de las cuchillas de las cuchillas de tijeras, y después coloque las cuchillas de tijeras nuevas en la cubierta de las cuchillas.
4. Alinee los agujeros de la cuchilla superior de las tijeras y de la cuchilla inferior de las tijeras como se muestra en la figura.

▶ Fig.18: 1. Agujero

1. Cierre la cubierta de las cuchillas, y después inserte el perno retirado en el paso 4 en el agujero de la cubierta de las cuchillas para sujetar temporalmente las cuchillas de tijeras.
   ▶ Fig.19: 1. Perno
2. Aplique una pequeña cantidad de grasa al perímetro del cigüeñal.
3. Coloque las cuchillas de tijeras en el accesorio.

▶ Fig.20

1. Coloque la cubierta, y después apriete los 3 pernos. Retire el perno insertado en la cubierta de las cuchillas en el paso 9, y después apriete el perno.

▶ Fig.21: 1. Perno 2. Cubierta

AVISO: Si las cuchillas de tijeras no funcionan debidamente, las cuchillas no estarán acoplando el cigüeñal debidamente. Retire las cuchillas e instálelas otra vez.

AVISO: Si hay otras piezas desgastadas aparte de las cuchillas de tijeras tales como el cigüeñal, pregunte en centros de servicio autorizados de Makita por las piezas de repuesto o reparaciones.

DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO

APRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y el cartucho de batería retirado antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta.

Ajuste del ángulo de corte

PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada antes de ajustar el ángulo de corte.

El ángulo del accesorio se puede ajustar cambiando la posición de las ruedas. Afloje el perno de las ruedas, después mueva las ruedas hasta la posición deseada, y después apriete firmemente el perno para sujetar las ruedas.

▶ Fig.22: 1. Rueda

AVISO: Asegúrese de que la placa del tubo está acoplada con las ruedas.

OPERACIÓN

ADVERTENCIA: Siga las advertencias y precauciones del capítulo "ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD" y del manual de instrucciones de la unidad motriz.

Operación de la herramienta

ADVERTENCIA: Mantenga las manos alejadas de las cuchillas de tijeras.
ADVERTENCIA: Tenga mucho cuidado de mantener el control de la herramienta en todo momento. No permita que la herramienta se desvía hacia usted o hacia cualquiera que se encuentre cerca de usted. No mantener el control de la herramienta puede resultar en heridas graves a los transeúntes y el operario.
ADVERTENCIA: Antes de recortar, retire los palos y piedras del área de recorte.
Fig.23
PRECAUCIÓN: Evite operar la herramienta en tiempo muy cálido tanto como sea práctico. Cuando utilice la herramienta, tenga cuidado de su condición física.
▲PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no hacer contacto accidental con una valla de metal u otros objetos duros mientras recorta. Las cuchillas de tijeras podrán romperse y ocasionar heridas.
PRECAUCIÓN: Trabajar con la herramienta donde no se alcanza, particularmente desde una escalera de mano, es sumamente peligroso. No trabaje mientras está subido en cualquier cosa tambaleante o inestable.

AVISO: No tale árboles muertos u objetos duros similares. Si lo hace podrá dañar la herramienta.

AVISO: No utilice la herramienta de forma que ocasione que el motor se pare o que gire extremadamente despacio.

AVISO: No intente cortar ramas gruesas.

AVISO: No permita que las cuchillas de tijeras toquen el suelo durante la operación. Las cuchillas se embotarán, ocasionando un mal rendimiento.

AVISO: No recorte hierba o follaje mojado de árboles pequeños.

Sujete la herramienta con ambas manos agarrando el asidero delantero y la empuñadura trasera de la unidad motriz.

▶ Fig.24: 1. Asidero delantero 2. Empuñadura trasera

Con las ruedas en contacto con el suelo, apriete el gatillo interruptor mientras presiona la palanca de desbloqueo, y después mueva la herramienta hacia delante.

▶ Fig.25

Cuando recorte alrededor de bordillos, vallas o árboles, mueva la herramienta a lo largo de ellos. Tenga cuidado de que las cuchillas no entren en contacto con ellos.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Antes de inspeccionar o hacer el mantenimiento al equipo, apague el motor y retire el cartucho de batería. De lo contrario, la máquina se podrá poner en marcha involuntariamente y resultar en heridas graves.

ADVERTENCIA: Cuando inspeccione o haga el mantenimiento al equipo, póngalo siempre en el suelo. Ensamblar o ajustar el equipo en una posición vertical puede resultar en heridas graves.

ADVERTENCIA: Siga las advertencias y precauciones del capítulo "ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD" y del manual de instrucciones de la unidad motriz.

APRECAUCIÓN: Póngase guantes cuando realice la inspección o el mantenimiento.

AVISO: No utilice nunca gasolina, bencina, disolvente, alcohol o similares. Podría producir descoloración, deformación o grietas.

Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita.

Limpieza de la herramienta

Limpie la herramienta quitando el polvo con un paño seco o uno sumergido en agua jabonosa y escurrido.

AVISO: No utilice nunca gasolina, bencina, disolvente, alcohol o similares. Podría producir descoloración, deformación o grietas.

Mantenimiento de las cuchillas de tijeras

Antes de la operación o una vez por hora durante la operación, aplique aceite de baja viscosidad (aceite para máquinas, o aceite de lubricación de tipo aerosol) a las cuchillas de tijeras.

▶ Fig.26

Después de la operación, retire el polvo de ambas caras de las cuchillas de tijeras con un cepillo de alambres, limpie las cuchillas con un paño y después aplique aceite de baja viscosidad (aceite para máquinas, o aceite de lubricación de tipo aerosol) a las cuchillas de tijeras.

▶ Fig.27

AVISO: No lave las cuchillas de tijeras en agua. Si lo hace podrá ocasionar oxidación o daño a la herramienta.

AVISO: La suciedad y la corrosión ocasionan una fricción excesiva de la cuchilla y acortan el tiempo de operación por cada carga de batería.

Almacenamiento

Coloque la cubierta de las cuchillas en las cuchillas de tijeras de forma que las cuchillas no queden expuestas. Guarde la herramienta alejada del alcance de los niños. Almacene la herramienta en un lugar no expuesto a la humedad o la lluvia.

Cuando almacene el accesorio separado de la unidad motriz, ponga la tapa en el extremo del tubo.

▶ Fig.28

Lubricación de las partes móviles

AVISO: Siga las instrucciones para la frecuencia y cantidad de grasa a suministrar. De lo contrario una lubricación insuficiente podrá dañar las partes móviles.

Eje propulsor:

Aplique grasa (Grasa Makita N No.2 o equivalente) cada 30 horas de operación.

▶ Fig.29

NOTA: Puede comprar grasa genuina de Makita en su distribuidor Makita local.

Lubricación con grasa

Intervalo de lubricación: Cada 50 horas de operación

1. Retire las cuchillas de tijeras del accesorio.

2. Aplique grasa a la periferia interior de los aguje-ros de las cuchillas de tijeras (aproximadamente 1,5 g como referencia).

▶ Fig.30: 1. Agujero

1. Instale las cuchillas de tijeras en el accesorio.

Afilado de las cuchillas de tijeras

AVISO: Si las cuchillas de tijeras se han deformado considerablemente debido al afilado, reemplace las cuchillas de tijeras con unas nuevas.

1. Instale el cartucho de batería en la herramienta.
2. Encienda y ponga en marcha la herramienta de manera que la cuchilla superior y la cuchilla inferior estén posicionadas alternativamente.

▶ Fig.31

1. Apague la herramienta y retire el cartucho de batería de la herramienta.
2. Ajuste el ángulo de la lima a 45°, y afile la cuchilla superior desde 3 direcciones con la lima.

PRECAUCIÓN: Antes de afilar las cuchillas de tijeras, asegúrese de que la herramienta está apagada y el cartucho de batería retirado de la herramienta.

1. Coloque la herramienta cabeza abajo, y después retire las rebabas de las cuchillas de tijeras con la piedra de acondicionamiento.
   ▶ Fig.33: 1. Piedra de acondicionamiento
2. Ajuste el ángulo de la lima a 45°, y afile la cuchilla inferior desde 3 direcciones con la lima.
3. Vuelva a colocar la herramienta en la posición normal, y después retire las rebabas de las cuchillas de tijeras con la piedra de acondicionamiento.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de solicitar reparaciones, realice su propia inspección en primer lugar. Si encuentra un problema que no está explicado en el manual, no intente desmontar la herramienta. En su lugar, pregunte en los centros de servicio autorizados Makita, utilizando siempre piezas de recambio Makita para las reparaciones.

Estado de anormalidad Causa probable (mal funcionamiento) Remedio
El motor no arranca. -
El motor se para enseguida. -
La velocidad del motor no aumenta. -
Las cuchillas de tijeras no se mueven:⇒ ¡detenga la máquina inmediatamente!	Hay objetos extraños enganchados entre las cuchillas de tijeras.
	El sistema de accionamiento no funciona correctamente.
Vibración anormal:⇒ ¡detenga la máquina inmediatamente!	Las cuchillas de tijeras están rotas, torcidas o gastadas.
	El sistema de accionamiento no funciona correctamente.
Las cuchillas de tijeras y el motor no se pueden parar:⇒ ¡Retire la batería inmediatamente!	Mal funcionamiento eléctrico. Retire la batería y pida a su centro de servicio autorizado local que le hagan la reparación.

⚠PRECAUCIÓN: Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizar con su máquina Makita especificada en este manual. La utilización de cualquier otro accesorio o acoplamiento puede presentar un riesgo de heridas a personas. Utilice los accesorios o acoplamientos solamente para su fin establecido.

Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios, pregunte al centro de servicio Makita local.

• Conjunto de cuchilla de tijeras
  • Batería y cargador genuinos de Makita

NOTA: Algunos elementos de la lista podrán estar incluidos en el paquete del producto como accesorios estándar. Pueden variar de un país a otro.

ESPECIFICAÇÕES

Modelo: EN424MP
Largura de corte 330 mm
Dimensões(C x L x A)	820 mm x 350 mm x 191 mm
Peso bruto 2,3 kg