EN424MP - Multiverktyg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EN424MP MAKITA

• Pågrundavvårtpågåendeprogramförforskningochutvecklingkandessaspecikationerändrasutanföregå- ende meddelande.

• Specikationerkanvarieramellanolikaländer. Godkänd drivenhet Denna tillsats är endast godkänd för användning med följandedrivenheter:

• UX01G Sladdlös multifunktionell drivenhet VARNING: Använd aldrig tillsatsen med icke-godkända drivenheter. En icke-godkänd kombination kan orsaka allvarliga skador. Symboler Följandevisarsymbolernasomkananvändasför utrustningen.Setillattduförstårinnebördeninnan användning. Läsochföljbruksanvisningen. FARA–Hållhändernabortafrånbladet. Användskyddshjälm,skyddsglasögonoch hörselskydd. Användskyddshandskar. Använd kraftiga stövlar med halkfri sula. Hållomgivandepersonerochdjurpåett avståndpåminst15mfrånverktyget. Hetaytor–brännskadorpångraroch händer. Garanteradljude󰀨ektnivåenligt EU-direktivetförutomhusbuller. Ljude󰀨ektnivåenligtAustraliaNSWNoise Control Regulation (Bullerreglering) Avsedd användning Dennatillsatsärenbartutformadförattbeskäragräs ochogräspåmarkenikombinationmedengodkänd drivenhet. Använd aldrig tillsatsen för andra ändamål. Missbrukavtillsatsenkanledatillallvarligaskador. EG-försäkran om överensstämmelse Gäller endast inom EU Vi, som tillverkare: Makita Europe N.V.,bolagsadress: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. Auktoriserar Hiroshi Tsujimura för sammansättningen avdentekniskalenochdeklarerarpåegetansvaratt produkten/produkterna: Beteckning: Tillsats till slysax.Typbeteckning(ar): EN424MP. Uppfyllerallarelevantavillkori2006/42/EC och uppfyllerävenallarelevantavillkoriföljandeEG-/ EU-direktiv: 2000/14/EC och är tillverkad i enlighet med följandeharmoniseradenormer:EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN IEC 62841-4-5:2021, EN ISO 11806-1:2011. Plats och datum för deklarationen: Kortenberg, Belgien. 31. 1 .2023 Ansvarig person: Hiroshi Tsujimura, direktör – Makita Europe N.V.81 SVENSKA SÄKERHETSVARNINGAR Säkerhetsvarningar för batteridriven kantsax

1. Använd inte kantsaxen vid dåliga väderförhål-

landen, särskilt vid risk för blixtnedslag. Då minskarriskenattbliträ󰀨adavblixten.

2. Håll alla strömsladdar och kablar borta från

skärområdet. Under användning kan ström- sladdarellerkablarliggadoldaochoavsiktligtbli avklipptaavbladet.

3. Använd hörselskydd.Lämpligskyddsutrustning

minskar risken för hörselskador.

Håll endast i kantsaxens isolerade greppytor eftersom bladet kan komma i kontakt med dolda kablar.Ombladenkommerikontaktmedenström- förandeledningblirkantsaxensmetalldelarströmfö- rande och kan ge operatören en elektrisk stöt.

Håll alla kroppsdelar borta från bladet. Ta inte bort avklippt material eller håll inte i materialet som ska klippas av när bladen är i rörelse. Bladen fortsätterattroteraefterdetattströmbrytarenstängts av.Ettögonblickavouppmärksamhetnärkantsaxen är igång kan resultera i allvarlig personskada.

6. När du tar bort material som fastnat eller ser-

var kantsaxen, se då till att alla strömbrytaren är avstängd och batteripaketet borttaget eller frånkopplat. Att oväntat sätta igång kantsaxen medanmanhållerpåatttabortmaterialsom fastnat eller utför service kan orsaka allvarlig personskada.

7. Bär kantsaxen i handtaget med bladet stoppat

och var noga med att inte aktivera strömbry- taren.Omkantsaxenbärspårättsättminskar risken för oavsiktlig start och resulterande person- skadafrånbladen.

8. Använd alltid bladskyddet när kantsaxen

transporteras eller förvaras. Korrekt hantering av kantsaxen minskar risken för personskador frånbladen. Ytterligare säkerhetsinstruktioner Allmänna anvisningar

1. För att säkerställa en korrekt användning

måste användaren läsa igenom denna bruks- anvisning för att bli förtrogen med hanteringen av utrustningen. En användare som inte har till- godogjortsiginformationenutgörenriskbådeför sigsjälvochandrapågrundavfelaktighantering.

2. Låt aldrig barn eller personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer som saknar kunskap och erfarenhet av maskinen eller som inte är förtrogna med dessa anvisningar, använda maskinen.

3. Använd maskinen med största försiktighet och

4. Använd endast maskinen när du är i god fysisk

kondition. Utför allt arbete noggrant och i lugnt tempo. Använd sunt förnuft och glöm inte att användaren är ansvarig för olyckor eller even- tuell fara gentemot andra personer och deras egendom.

5. Använd aldrig maskinen när personer (speci-

ellt barn) eller djur nns i närheten.

6. Motorn ska stängas av direkt i händelse av att

utrustningen visar tecken på något problem eller något onormalt.

7. Stäng av motorn och ta bort batterikassetten

vid vila och när maskinen lämnas utan uppsikt, samt placera den på ett säkert ställe för att förhindra att andra personer eller maskinen skadas.

8. Undvik att använda maskinen vid dåliga väder-

förhållanden, speciellt vid risk för åska. Personlig skyddsutrustning

1. Bär alltid skyddsglasögon och kraftiga skor

när du arbetar med maskinen.

2. Bär alltid lämpliga skor och långbyxor vid

arbete med maskinen. Starta maskinen

1. Förvissa dig om att varken barn eller andra

personer benner sig i närheten, och var även uppmärksam på eventuella djur i omgivningen. Sluta att använda maskinen annars.

2. Håll åskådare och djur på minst 15 m avstånd

från verktyget under användningen. Stanna verktyget så fort någon närmar sig.

3. Kontrollera alltid före användningen att utrust-

ningen är säker att använda. Kontrollera att klippverktyget och skyddet fungerar säkert och att avtryckaren/startspaken kan användas enkelt och fungerar korrekt. Kontrollera att handtagen är rena och torra samt att start-/ stoppfunktionen fungerar.

4. Kontrollera skadade delar före fortsatt använd-

ning av utrustningen. Ett skadat skydd eller en annan del som är skadad måste noggrant kontrolleras för att avgöra om den kommer att fungera korrekt och utföra det arbete som den är avsedd för. Kontrollera inriktningen och fäs- tet för rörliga delar, om det nns trasiga delar, monteringen eller andra förhållande som kan påverka användningen av maskinen. Ett skydd eller en annan del som är skadad ska repare- ras ordentligt eller bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad om inte något annat anges i denna bruksanvisning.

5. Starta endast motorn när du inte har dina

händer och fötter i närheten av skärverktyget.

6. Kontrollera innan du startar att skärverktyget

inte är i kontakt med några föremål.

7. Håll ett stadigt tag i maskinen när du arbetar.

8. Undvik att starta verktyget oavsiktligt. Bär inte

verktyget när batterikassetten är installerad och du har ett nger på avtryckaren. Se till att strömbrytaren är avstängd när du sätter i batterikassetten.

9. Undersök arbetsområdet före användningen,

så att det inte nns stenar eller andra fasta föremål. De kan skada bladen.

10. Kontrollera häckarna och buskarna avseende

främmande föremål, som staket eller dolda kablar innan du använder maskinen.82 SVENSKA Arbetsmetod

1. Använd endast utrustningen då du har goda

ljus- och siktförhållanden. Var uppmärksam på våta och hala äckar, snö och is under vin- tersäsongen (halkrisk). Säkerställ att du alltid står stabilt i sluttningar och att du alltid går och inte springer när du använder maskinen.

2. Var försiktig så att du inte skadar händer och

fötter på skärverktyget.

3. Stå aldrig på en stege när du använder

4. Klättra aldrig upp i träd för att klippa med

arbetsområdet. Främmande föremål kan skada skärverktygetocheventuelltorsakafarliga bakåtkast.

7. Stäng omedelbart av motorn och inspektera

skärverktyget om det har slagit i stenar eller andra hårda föremål.

8. Kontrollera om det nns några skador på skär-

verktyget under korta regelbundna intervaller (upptäck hårna sprickor med hjälp av knack- ande ljudtest).

9. Innan klippningen kan börja måste skärverkty-

get ha uppnått full arbetshastighet.

10. Skärverktyget måste vara utrustat med korrekt

skydd. Kör aldrig maskinen med skadade skydd eller utan skydden på plats!

11. Alla skyddsfunktioner och skydd som medföl-

jer maskinen måste användas när du arbetar med maskinen.

12. Ta alltid bort batterikassetten från maskinen:

— när maskinen lämnas utan uppsikt; — innan du tar bort något som fastnat; — innan utrustningen kontrolleras, rengörs eller något arbete utförs på den; — om du stött emot ett främmande föremål med maskinen; — om maskinen börjar vibrera på ett onor- malt sätt.

13. Försäkra dig alltid om att lufthålen är fria från

14. De skärande delarna fortsätter att gå efter att

motorn har stängts av.

15. Om klingorna slutar att röra sig på grund av att

främmande föremål fastnar mellan klingorna under arbetet, stänger du av verktyget och tar bort batterikassetten. Ta sedan bort de främ- mande föremålen med hjälp av ett verktyg, såsom en tång.Atttabortdefrämmandeföre- målen för hand kan orsaka skador på grund av att klingorna kan röra sig som en reaktion på att de främmandeföremålentasbort.

16. Var försiktig så att du inte skadar dina händer

när du monterar eller tar bort bladskyddet. Skärverktyg Säkerställ att rätt skärverktyg används för det jobb som ska utföras. Underhållsanvisningar

1. Utrustningens kondition och i synnerhet skyd-

den för skärverktyget måste kontrolleras innan arbetet påbörjas.

2. Stäng av motorn och ta bort batterikassetten

innan du utför något underhållsarbete, byter ut skärverktyg eller rengör maskinen eller skärverktyget.

3. När verktyget inte används ska bladskyddet

sättas fast på det och det ska förvaras inom- hus på en torr och högt belägen låst plats, utom räckhåll för barn. SPARA DESSA ANVISNINGAR. VARNING: GLÖM INTE att också fortsätt- ningsvis strikt följa säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter att du blivit van att använda den. Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen eller om inte säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning följs kan följden bli allvarliga personskador.

BESKRIVNING AV DELAR

►Fig.1: 1.Bladskydd2. Lock 3.Skärblad4.Hjul MONTERING VARNING: Före montering eller justering av utrustningen stänger du av motorn och avlägsnar batterikassetten. Annars kan maskinen starta oav- siktligt och resultera i en personskada. VARNING: Lägg alltid ner utrustningen när du ska montera eller justera den. Om du monterar eller justerarutrustningeniupprättlägekandetledatill allvarliga skador. VARNING: Följ varningar och försiktighetsåt- gärder i kapitlet ”SÄKERHETSVARNINGAR” och i drivenhetens bruksanvisning. Montera tillsatsen

1. Tabortlocketfrånenaändenavröretpåsidan

med plattan. ►Fig.2: 1. Lock 2. Platta

2. Lossabultenpåhjulenmedinsexnyckeln.

►Fig.3: 1.Insexnyckel

3. Riktainplattanpåröretmedskåranihjulenoch

fästsedanhjulentillröretenligtguren.Draordentligtåt bultenförattfästahjulen. ►Fig.4: 1. Rör 2.Hjul3. Platta 4. Bult OBSERVERA: Se till att fästa hjulen så att plat- tan är i ingrepp med hjulen.

4. Tabortlocketfråntillsatsen.

►Fig.5: 1. Lock83 SVENSKA

5. Fäst tillsatsen till röret så att hålet på röret är inrik-

tatmedhåletpåtillsatsen.Draförståtdenkortabulten ordentligtochdrasedanåtdenlångabultenförattfästa röret. ►Fig.6: 1. Rör 2. Bult (kort) 3. Bult (lång) OBS: Applicera ett åtdragningsmoment på 4,0 – 6,0 N•m när du drar åt muttern. Montera anslutningsröret FÖRSIKTIGT: Kontrollera alltid att anslut- ningsröret är ordentligt fastsatt efter installation. Felaktig installation kan göra så att tillsatsen lossar från drivenheten och orsakar personskador. Montera anslutningsröret på drivenheten.

1. Tabortlocketfrånröränden.

►Fig.7: 1. Rör 2. Lock OBSERVERA: Släng inte locket eftersom det behövs för att förvara tillsatsen.

2. Vrid spärren mot tillsatsen.

Sätt in röret tills frigöringsknappen ploppar upp. Kontrolleraattpositionslinjenliggerpåpilmarkering- ens spets på drivenheten och att pilmarkeringen på drivenheten och pilmarkeringen på röret är vända mot varandra. ►Fig.9: 1. Frigöringsknapp 2. Pilmarkering på driven- heten 3. Stift 4.Positionslinje5. Pilmarkering på röret

4. Vrid spärren mot drivenheten.

►Fig.10: 1. Spak Setillattspärrensytaärparallellmotröret. OBSERVERA: Dra inte åt spärren utan att anslutningsröret är insatt. I annat fall kan spärren draåtdrivaxelnsöppningförmycketochskadaden. Föratttabortröret,vridspärrenmottillsatsenochdra utröretsamtidigtsomfrigöringsknappentrycksner. ►Fig.11: 1. Frigöringsknapp 2. Spärr 3. Rör Montera eller demontera bladskyddet Frigörspärrarnapåbladskyddetgenomattdraidem ochöppnasedanbladskyddet. ►Fig.12: 1. Spärr Vidfastsättningavbladskyddettillskärbladen,setill attbladskyddetärstängtochattbådaspärrarnasitter ordentligt fast. Montering eller borttagning av skärbladen FÖRSIKTIGT: Bär alltid handskar så att hän- derna inte kommer i direktkontakt med skärbla- den när du byter dem. FÖRSIKTIGT: Sätt på bladskyddet innan skärbladen monteras eller demonteras. OBSERVERA: Torka inte av fettet från vevhuset när du byter skärbladen.

ras omväxlande. ►Fig.14: 1. Axel

3. Stängbladskyddetochplacerasedantillsatsen

7. Tabortbladskyddetfrånskärbladenochplacera

9. Stängbladskyddetochförinbultensomtogs

bortisteg4ihåletpåbladskyddetföratttillfälligtxera skärbladen. ►Fig.19: 1. Bult

10. Smörjvevhusetsytterkantnågotmedsmörjfett.

11. Fästskärbladentilltillsatsen.

12. Sättfasthöljetochdrasedanåt3bultar.Tabort

bultensomdufördeinibladskyddetisteg9ochdra sedanåtbulten. ►Fig.21: 1. Bult 2.Hölje OBSERVERA: Om skärbladen inte fungerar som de ska sitter bladen inte ordentligt i vevhuset. Demontera bladen och montera dem på nytt. OBSERVERA: Om andra delar än skärblad slits ut (t.ex. vevhus), kontakta Makitas auktoriserade servicecenter för utbytesdelar eller reparation.84 SVENSKA FUNKTIONSBESKRIVNING FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan du justerar maskinen eller kontrollerar dess funktioner. Inställning av sågvinkeln FÖRSIKTIGT: Se alltid till att verktyget är avstängt innan du justerar skärvinkeln. Tillsatsensvinkelkanjusterasgenomattändralägepå hjulen.Lossabultenpåhjulenochyttasedanhjulentill önskatläge.Drasedanåtbultenordentligtförattfästa hjulen. ►Fig.22: 1.Hjul OBSERVERA: Se till att plattan på röret är i ingrepp med hjulen. ANVÄNDNING VARNING: Följ varningar och försiktighetsåt- gärder i kapitlet ”SÄKERHETSVARNINGAR” och i drivenhetens bruksanvisning. Använda verktyget VARNING: Håll händerna borta från skärbladen. VARNING: Var ytterst försiktig så att du alltid behåller kontrollen över maskinen. Låt aldrig maskinen vridas mot dig eller någon annan i närheten. Om du mister kontrollen över maskinen kan detta orsaka allvarliga personskador på åskådare ellerdigsjälv. VARNING: Före klippningen ska alla pinnar och stenar i klippområdet tas bort. ►Fig.23 FÖRSIKTIGT: Undvik i mesta möjliga mån att använda maskinen i brännande solsken. Var rädd om dig när du använder maskinen. FÖRSIKTIGT: Var försiktig så att du inte kom- mer i kontakt med ett metallstängsel eller andra hårda objekt under trimningen.Skärbladenkangå av och orsaka skada. FÖRSIKTIGT: Att sträcka sig för långt med verktyget, särskilt från en stege, är extremt farligt. Arbetaintenärdustårpåettunderlagsominteärfast ellerstabilt. OBSERVERA: Klipp inte ner döda träd eller liknande hårda föremål. Det kan skada maskinen. OBSERVERA: Använd inte maskinen på ett sätt som gör att motorn stannar eller roterar extremt långsamt. OBSERVERA: Försök inte att klippa av tjocka grenar. OBSERVERA: Låt inte skärbladen komma i kontakt med marken under användningen. Bladen blir då slöa och klipper dåligt. OBSERVERA: Klipp inte vått gräs eller löv på små träd. Hållverktygetmedbådahändernagenomatthållaidet främreochbakrehandtagetpådrivenheten. ►Fig.24: 1. Främre handtag 2. Bakre handtag Medhjulenikontaktmedmarken,tryckinavtryckaren samtidigtsomdutryckerpåsäkerhetsspakenochytta sedanverktygetframåt. ►Fig.25 Vid trimning runt kanter, staket eller träd förs maskinen längsmeddessa.Varförsiktigsåattbladenintekom- mer i kontakt med dessa föremål. UNDERHÅLL VARNING: Före inspektion eller underhåll av utrustningen ska du stänga av motorn och avlägsna batterikassetten. Annars kan maskinen starta oavsiktligt och resultera i allvarlig personskada. VARNING: Lägg alltid ner utrustningen när du ska inspektera den eller utföra underhåll. Om du monterarellerjusterarutrustningeniupprättlägekan det leda till allvarliga skador. VARNING: Följ varningar och försiktighetsåt- gärder i kapitlet ”SÄKERHETSVARNINGAR” och i drivenhetens bruksanvisning. FÖRSIKTIGT: Bär handskar vid inspektion eller underhåll. OBSERVERA: Använd inte bensin, förtunnings- medel, alkohol eller liknande. Missfärgning, defor- mation eller sprickor kan uppstå. FörattupprätthållaproduktensSÄKERHEToch TILLFÖRLITLIGHETböralltunderhålls-ochjusterings- arbeteutförasavettauktoriseratMakitaservicecenter och med reservdelar från Makita.85 SVENSKA Rengöra maskinen Rengör maskinen genom att torka av damm med en torr trasa, eller en urvriden trasa fuktad med såpvatten. OBSERVERA: Använd inte bensin, förtunnings- medel, alkohol eller liknande. Missfärgning, defor- mation eller sprickor kan uppstå. Underhåll av skärblad Innan användning eller en gång i timmen under använd- ningbörskärbladensmörjasmedlågviskositetsolja (maskinoljaellersmörjoljaisprayform). ►Fig.26 Avlägsnaefteranvändningdammfrånbådasidornaavskär- bladenmedentrådborste.Torkaavmedentrasaochsmörj sedanskärbladenmedlågviskositetsolja(maskinoljaeller smörjoljaisprayform). ►Fig.27 OBSERVERA: Tvätta inte skärbladen i vatten. Det kan göra att maskinen rostar eller skadas. OBSERVERA: Smuts och rost orsakar förhöjd friktion i skärbladet och förkortar användningsti- den per batteriladdning. Förvaring Sättpåbladskyddetpåskärbladensåattbladeninte exponeras och riskerar att skadas. Förvara maskinen utomräckhållförbarn.Förvaramaskinenpåenplats som inte utsätts för fukt eller regn. Sätt på locket på änden av röret om tillsatsen förvaras separat från drivenheten. ►Fig.28 Smörja rörliga delar OBSERVERA: Följ instruktionerna angående hur mycket smörjmedel som ska appliceras och hur ofta detta ska göras. I annat fall kan otillräcklig smörjningskadarörligadelar. Drivaxel: Applicera fett (Makita-fett N No.2 eller motsvarande) efter var 30:e användningstimme. ►Fig.29 OBS:SmörjfettfrånMakitamåsteköpasfråndin Makita-leverantör. Fettsmörjning Smörjningsintervall: Var 50:e driftstimme

1. Tabortskärbladenfråntillsatsen.

2. Applicera fett på den inre kanten på hålen på

skärbladen(cirka1,5gsomriktmärke). ►Fig.30: 1. Hål

3. Monteraskärbladentilltillsatsen.

Slipa skärbladen OBSERVERA: Om skärbladen avsevärt har deformerats vid slipningen ska skärbladen bytas mot nya.

1. Installerabatterikassettenpåmaskinen.

2. Sätt på och starta maskinen så att det övre och

detfrån3riktningarmedlen. ►Fig.32: (1) Fil (2)45° FÖRSIKTIGT: Innan skärbladen slipas, se till att maskinen är avstängd och att batterikassetten är urtagen.

5. Placeraverktygetuppochnerochtasedanbort

skäggetfrånskärbladenmedbrynstenen. ►Fig.33: 1.Brynsten

6. Ställinlensvinkelpå45°ochslipadetundre

bladetfrån3riktningarmedlen.

7. Återställverktygettillnormalposition,ochta

sedanbortskäggetfrånskärbladenmedbrynstenen.86 SVENSKA FELSÖKNING Innanduberomreparationskaduförstutföraenegenkontroll.Omduhittarettproblemsomintennsförklarati bruksanvisningenskaduinteförsökaatttaisärmaskinen.FrågaiställetettauktoriseradservicecenterförMakita, och använd alltid reservdelar från Makita för reparationer. Feltillstånd Trolig orsak (felfunktion) Åtgärd Motorn startar inte. - Sebruksanvisningenfördrivenheten. Motorn stannar genast. - Sebruksanvisningenfördrivenheten. Motorhastigheten ökar inte. - Sebruksanvisningenfördrivenheten. Skärbladenrörsiginte: Stoppamaskinenomedelbart! Främmande föremål har fastnat mellan skärbladen. Stängavverktygetochtabortbatterikassetten,och tasedanbortdefrämmandeföremålenmedverktyg som t.ex. en tång. Drivsystemetfungerarintesomdetska. Lämna in till ditt lokala auktoriserade servicecenter för reparation. Onormalvibration: Stoppamaskinenomedelbart! Skärbladenärbrustna,böjdaeller slitna. Bytutskärbladen. Drivsystemetfungerarintesomdetska. Lämna in till ditt lokala auktoriserade servicecenter för reparation. Skärbladenochmotornkaninte stanna: Taomedelbarturbatteriet! Elektriskt funktionsfel. Taurbatterietochlämnaintilldittlokalaauktorise- rade servicecenter för reparation.

FÖRSIKTIGT: Följande tillbehör eller tillsat- ser rekommenderas för användning med den Makita-maskin som denna bruksanvisning avser. Omandratillbehörellertillsatseranvändskandet uppståriskförpersonskador.Användendasttillbehö- renellertillsatsernafördesyftendeäravseddaför. KontaktadittlokalaMakitaservicecenteromdubehö- verytterligareinformationomdessatillbehör.