EM407MP - Multiverktyg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multiverktyg (roterande sax)
Märke	Makita
Modell	EM407MP
Mått (L × B × H)	965 mm × 245 mm × 155 mm
Nettovikt (utan bladskydd)	2,7 kg
Skärdiameter	230 mm
Växelförhållande (övre blad)	1:26
Växelförhållande (nedre blad)	1:12
Godkända motorenheter	EX2650LH, DUX60, DUX18, UX01G
Strömförsörjning	Via kompatibel motorenhet (termisk eller sladdlös)
Huvudfunktioner	Klippning av gräs, ogräs, buskar och snår
Säkerhet	Användning av personlig skyddsutrustning (hjälm, skyddsglasögon, handskar, stövlar); säkerhetsavstånd 15 m; anti-rekylsystem
Underhåll och rengöring	Rengöring efter användning; smörjning av växellåda var 50:e timme och motoraxel var 30:e timme; slipning av blad var 8:e timme
Reservdelar och reparationsmöjlighet	Reservdelar från Makita; reparation av auktoriserad serviceverkstad
Garanti	Med förbehåll för Makitas garantivillkor
Standarder	EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022

Vanliga frågor - EM407MP MAKITA

Vilka motorer är kompatibla med EM407MP-tillbehöret?

EM407MP-tillbehöret är godkänt för användning med följande motorenheter: EX2650LH (multifunktionsmotor), DUX60 och DUX18 (sladdlösa motorer) och UX01G (sladdlös motor). Använd aldrig tillbehöret med en ej godkänd enhet.

Hur installerar man verktygsskyddet?

Skyddet fästs på spännanordningen med medföljande bultar. Dra åt bultarna regelbundet för att bibehålla ett konstant mellanrum mellan spännanordningen och skyddet. Använd aldrig tillbehöret utan skydd.

Hur fäster man tillbehörsslangen på motorenheten?

Vrid motorenhetens spak mot tillbehörssidan, ta bort locket, rikta in stiftet mot pilen och för in slangen tills frigöringsknappen syns. Vrid sedan spaken mot motorenhetens sida. För att ta bort, gör tvärtom genom att trycka på frigöringsknappen.

Vad är proceduren för att demontera skärbladen?

Använd handskar, placera hylsnyckeln på muttern, rikta in hålen på övre och nedre blad, sätt i insexnyckeln, vrid sedan bulten medurs med hylsnyckeln för att lossa. Ta bort bulten, spännbrickan, stödet och det nedre bladet, därefter det övre bladet genom att vrida det. Följ illustrationerna i manualen.

Hur slipar man skärbladen?

Demontera bladen, använd sedan en diamantfil för att slipa spetsar och eggar i 40° vinkel. Slipa alltid båda bladen (övre och nedre). Runda av varje blads skaft. Byt ut det övre bladet om tänderna är slitna ner till ribban.

Vilka rekommenderade smörjningsintervall gäller?

Växellådan ska smörjas med fett (Shell Alvania 2 eller motsvarande) var 50:e drifttimme. Motoraxeln ska smörjas var 30:e timme. Smörj inte när lådan är varm.

Vad göra om tillbehöret vibrerar onormalt?

Stanna motorn omedelbart. Troliga orsaker: trasiga, böjda eller slitna blad (byt ut dem), lösa bladfästen (dra åt bulten), eller fel på drivsystemet (kontakta auktoriserad serviceverkstad).

Vilken personlig skyddsutrustning ska jag bära?

Använd skyddshjälm, skyddsglasögon, hörselskydd, skyddshandskar, robusta stövlar med halkskydd (helst med stålhätta), långbyxor, långärmad skjorta och vid behov andningsskydd.

Hur undviker man rekyl (bladstuds)?

För att undvika rekyl, använd bladsegmentet mellan 8 och 11 eller mellan 1 och 4. Använd aldrig segmentet mellan 11 och 1. Sväng verktyget i en halvcirkel som en lie, och använd inte bladet nära hårda föremål (staket, stenar, etc.).

Var kan jag få EM407MP-tillbehöret reparerat?

All reparation, underhåll eller justering måste utföras av en auktoriserad Makita-serviceverkstad som endast använder Makita-reservdelar. Besök Makitas webbplats eller kontakta din återförsäljare för att hitta en auktoriserad verkstad.

BRUKSANVISNING EM407MP MAKITA

1. Monter en ny nederste klinge på holderen.

Modell: EM407MP
Mått: längd x bredd x höjd 965 mm x 245 mm x 155 mm
Nettovikt(utan bladskydd)	2,7 kg
Skärdiameter 230 mm
Utväxlingsförhållande Övre blad: 1 : 26	nedre blad: 1 : 12

- På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.

- Specifikationer kan variera mellan olika länder.

• Vikt enligt EPTA-procedur 01/2014

Godkänd drivenhet

Denna tillsats är endast godkänd för användning med följande drivenhet(er):

• EX2650LH multifunktionell drivenhet
• DUX60 Sladdlös multifunktionell drivenhet
• DUX18 Sladdlös multifunktionell drivenhet
- UX01G Sladdlös multifunktionell drivenhet

⚠️ WARNING: Använd aldrig tillsatsen med icke-godkända drivenheter. En icke-godkänd kombination kan orsaka allvarliga skador.

Symboler

Följande symboler används på tillsatser och i denna bruksanvisning. Förstå dessa definitioner.

Var extra försiktig och uppmärksam!

Läs igenom bruksanvisningen.

Använd skyddshjälm, skyddsglasögon och hörselskydd!

Skyddshandskar måste användas!

Använd kraftiga stövlar med halkfri sula. Skyddsstövlar med stålförstärkt tåhätta rekommenderas!

Håll åskådare på minst 15 m (50 fot) avständ.

Fara! Se upp för flygande föremål.

Bakåtkast!

Högsta tillåtna maskinhastighet

Varning: Het yta. Risk för brännskador. Rör inte vid metalldelar förrän de svalnat.

EU-försäkran om överensstämmelse

Gäller endast inom EU

Vi, som tillverkare: Makita Europe N.V., bolagsadress: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIEN. Auktoriserar Kazuhisa Makino för sammansättningen av den tekniska filen och deklarerar på eget ansvar att produkten/produkterna; Beteckning: Roterande saxtillbehör. Typbeteckning(ar): EM407MP. Uppfyller alla relevanta villkor i 2006/42/EC och uppfyller även alla relevanta villkor i följande EC-/EU-direktiv: 2000/14/EC och är tillverkad i enlighet med följande harmoniserade normer: EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022.

Plats och datum för deklarationen: Kortenberg, Belgien. 1. 8. 2024 Ansvarig person: Kazuhisa Makino, Direktör- Makita Europe N.V.

SÄKERHETSVARNINGAR

Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner

⚠️VARNING Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer detta elverktyg. Underlåtenhet att följa alla instruktioner nedan kan leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

Termen "maskin" som anges i varningarna hänvisar till din eldrivna maskin (sladdansluten) eller batteridrivna

maskin (sladdlös).

Säkerhet på arbetsplatsen

1. Se till att arbetsområdet är rent och har bra belysning. Arbetsområden med skräp eller dålig belysning kan leda till olyckor.
2. Använd inte maskinen i explosiva områden, som till exempel i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Maskinen skapar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
3. Barn och andra obehöriga bör hållas på avständ när du använder maskinen. Om du blir distraherad kan du förlora kontrollen över verktyget.

Elsäkerhet

1. Maskinens stickkontakt måste passa i uttaget. Modifiera inte kontakten på något sätt. Använd inte adaptrar tillsammans med jordade maskiner. När stickkontakt och uttag är avpassade för varandra minskar risken för elstötar.
2. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempel rör, element, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elstötar om din kropp är jordad.
3. Utsätt inte maskinen för regn eller väta. Vatten inuti maskinen ökar risken för elstötar.
4. Var försiktig med sladden. Använd aldrig sladden när du bär, drar eller kopplar ur maskinen ur vägguttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadad eller intrasslad sladd ökar risken för elstötar.
5. Använd endast särskilda förlängningssladdar avsedda för utomhusbruk vid arbete utomhus. Om en sladd för utomhusbruk används minskar risken för elstötar.
6. Om maskinen måste användas på fuktiga platser, använd strömmatning via jordfelsbrytare. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.
7. Elverktyg kan alstra elektromagnetiska fält (EMF) som inte är skadliga för användaren. Däremot bör personer med pacemaker och andra liknande medicinska enheter kontakta tillverka- ren av enheten och/eller läkare om råd innan de använder detta elverktyg.

Personskydd

1. Var hela tiden vaksam, koncentrera dig på det du gör och använd sunt förnuft när du använder maskinen. Använd inte maskinen när du är trött eller påverkad av alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan resultera i allvarliga personskador.
2. Använd personlig säkerhetsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Användning av skyddsutrustning, som till exempel dammask, halkfria skor, skyddshjälm och hörselskydd, under lämpliga förhållanden minskar risken för personskador.

3. Förhindra oavsiktlig start. Säkerställ att avtryckaren är i avstängt läge innan maskinen ansluts till elnätet och/eller till batteriet, plockas upp eller transporteras. Att bära maskinen med fingrarna på avtryckaren eller förse maskinen med ström när avtryckaren är intryckt inbjuder till olyckor.

4. Ta bort inställningsnycklar och andra verktyg innan maskinen startas. En inställningsnyckel eller annat verktyg som sitter på en roterande del av maskinen kan resultera i personskador.

5. Översträck inte. Stå alltid stabilt och ha god balans hela tiden. På så vis får du bättre kontroll över maskinen i oväntade situationer.
6. Klä dig rätt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
7. Om utrustning för dammutsugning tillhandahålls ska du tillse att denna utrustning är ansluten och används på rätt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker.
8. Låt inte vana av frekvent användning av maskiner låta dig bli likgiltig och ignorera maskinernas säkerhetsföreskrifter. En oförsiktig användning kan på ett ögonblick leda till allvarliga skador.
9. Bär alltid skyddsglasögon för att skydda dina ögon från skada när du använder e-verktyg. Skyddsglasögonen måste uppfylla ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa, eller AS/NZS 1336 i Australien/Nya Zealand. I Australien/Nya Zeeland måste man enligt lag även bära ansiktsskydd för att skydda ansiktet.

Det är arbetsgivarens ansvar att se till att användare och övriga personer i det omedelbara arbetsområdet använder lämplig skyddsutrustning.

Användning och underhåll av maskinen

1. Använd inte maskinen utanför dess begränsningar. Välj rätt maskin för arbetsuppgiften. En maskin som används på avsett sätt gör jobbet bättre och säkrare.
2. Använd inte maskinen om den inte går att starta eller stänga av med avtryckaren. Maskiner som inte går att manövrera via avtrycka- ren är riskabla att använda och måste repareras.
3. Dra ur kontakten ur vägguttaget och/eller ta ur batteriet (om löstagbart) ur maskinen innan du ändrar inställningar, byter tillbehör eller förvarar maskinen. Genom denna förebyggande säkerhetsåtgård elimineras risken för att maskinen startas oavsiktligt.
4. Förvara maskiner som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer som är ovana vid maskinen, eller obekanta med denna bruksanvisning, använda maskinen. Maskinen

är ett farligt redskap i händerna på en ovan användare.

1. Underhåll maskiner och tillbehör. Kontrollera om det finns misspassningar, skador eller annat som kan påverka maskinens drift. Kontrollera också att alla rörliga delar kan röra sig fritt. Om maskinen är skadad, se till att få den reparerad före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna maskiner.
2. Se till att skärverktyg hålls rena och skarpa. Ett välvårdat skärverktyg med vass egg är både lättare och säkrare att manövrera.
3. Använd maskinen, tillbehör och verktygsdelar etc. i enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn till arbetsförhållanden och till det arbete som ska utföras. Användning av maskin för annat arbete än vad den är avsedd för kan leda till en farlig situation.
4. Håll handtagen och greppytor torra, rena och fria från olja och smuts. Hala handtag och greppytor gör hanteringen av och kontrollen över maskinen osäker om oväntade situationer uppstår.
5. Använd inte arbetshandskar som kan trassla in sig i maskinen när du använder den. Om arbetshandskar trasslar in sig i rörliga delar kan det leda till personskada.

Användning och underhåll av batteri

1. Ladda endast med den batteriladdare som angetts av tillverkaren. En laddare som passar en viss typ av batterier kan skapa risk för brand när den används tillsammans med annat batteri.
2. Använd endast maskiner tillsammans med tillhörande batterier. Om andra batterier används kan risken för personskada och brand öka.
3. När batteriet inte används bör det hållas borta från andra metallföremål som till exempel gem, mynt, nycklar, spik, skruv eller andra små metallföremål som kan skapa anslutning från en terminal till en annan. Kortslutning av batteri-polerna kan orsaka brännskador eller brand.
4. Under hårda förhållande kan det komma vätska ur batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten om kontakt ändå råkar uppstå. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen bör läkare uppsökas. Vätska från batteriet kan orsaka irritation på huden eller ge brännskador.
5. Använd inte ett batteripaket eller maskin som är skadat eller ändrat. Skadade eller ändrade batterier kan uppföra sig opålitligt, vilket kan leda till brand, explosion eller skaderisk.
6. Utsätt inte batteripaket eller maskiner för brand eller höga temperaturer. Exponering för brand eller temperaturer över 130 °C kan leda till explosion.
7. Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet eller maskinen utanför det temperaturintervall som anges i instruktionerna. Felaktig laddning, eller vid temperaturer utanför det angivna intervallet, kan skada batteriet och öka risken för brand.

Service

1. Lämna maskinen till en auktoriserad verkstad för service och underhåll med originalreservdelar. Detta garanterar fortsatt säker användning

av maskinen.

1. Utför aldrig service av skadade batteripaket. Service av skadade batteripaket får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer.
2. Följ instruktionerna för smörjning och byte av tillbehör.

Säkerhetsvarningar för roterande saxar

Termerna "maskin" i varningar och försiktighetsåtgårder avser kombinationen av roterande saxar och drivenheten.

Termen "motor" i varningar och försiktighetsåtgärder avser motorn eller elmotorn på drivenheten.

Allmän säkerhet

1. Förstagångsanvändare eller oerfarna användare bör be återförsäljaren om utbildning av maskinens alla funktioner. Låt aldrig barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer som saknar kunskap och erfarenhet av maskinen eller som ej är förtrogna med dessa anvisningar, använda maskinen.
2. Det rekommenderas att endast låna ut maskinen till personer som har bevisad erfarenhet. Lämna alltid över bruksanvisningen.
3. Var hela tiden vaksam, koncentrera dig på det du gör och använd sunt förnuft när du använder maskinen. Använd inte maskinen när du är trött, sjuk eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när maskinen är igång kan resultera i allvarlig personskada.
4. Undvik att använda maskinen vid dåliga väderförhållanden, speciellt vid risk för åska.
5. Följ dina nationella och lokala föreskrifter för användning av elverktyg utomhus.

Maskinens avsedda användning

Denna maskin är endast avsedd för klippning av gräs, ogräs, buskar och undervegetation. Använd aldrig maskinen för andra ändamål. Användning för ej avsedda ändamål kan leda till allvarlig skada.

Personlig skyddsutrustning

1. Använd alltid tjocka, långa byxor, kraftiga stövlar, handskar och en långärmad tröja. Bär inte löst åtsittande kläder, kortbyxor, sandaler eller gå barfota. Sätt upp håret så att det är över axelhöjd.
2. Använd alltid hjälm när det finns risk för fallande föremål.
3. Använd hörselskydd, som hörselkåpor. Kraftigt buller kan orsaka hörselskador.
4. Använd alltid kraftiga skor med halkfri sula. Detta skyddar dina fötter mot skador och garante- rar en god balans.
5. Använd dammskyddsmask vid behov.

Förberedelser innan användning

1. Kontrollera alltid före användningen att maskinen är säker att använda:

— Leta efter bränsleläckage. — Se till att alla fästdon är på plats och sitter fast.
— Byt ut skadade delar.
— Se till att skärverktyget är ordentligt installerat och sitter ordentligt fast.
— Se till att skärverktygets skydd är ordentligt monterat i den position som beskrivs i denna manual.
— Kontrollera gasreglaget, startspärren och övriga kontroller så att de fungerar korrekt och smidigt.
— Gör rent handtag för korrekt hantering av maskinen.
— Se till att handtagen är monterade enligt instruktionerna i denna bruksanvisning. Om du inte följer dessa instruktioner kan det orsaka allvarlig personskada.

1. Använd vassa blad. Släng blad som är böjda, krokiga, spruckna, trasiga, flisiga eller skadade på annat sätt. Ett blad som inte är vasst fastnar lättare och orsakar bakåtkast.

2. Använd alltid erforderliga delar för att sättas fast bladet ordentligt. Felaktigt monterade delar kan göra så att bladet lossnar och orsakar allvarliga personskador på användaren och/eller åskådare.

Tanka

1. Stanna motorn innan du tankar. Håll borta från öppna lågor och gnistor. Rök aldrig när du tankar. Det kan leda till bra och/eller explosion.
2. Tanka utomhus. Att tanka i ett slutet utrymme kan leda till explosion av bränsleångor.
3. Undvik kontakt med bränsle eller motorolja. Andas inte in bränsleångor. Om du spiller bränsle eller olja, torka genast bort det från maskinen och/eller marken. Om du spiller bränsle på dina kläder måste du genast byta om för att förhindra att kläderna fattar eld.
4. När du har tankat måste du stänga tanklocket försiktigt och leta efter bränsleläckage. Förflytta dig minst 3 m (10 fot) från tankplatsen innan du startar motorn.
5. Transportera och förvara endast bränsle i godkända behållare. Håll barn borta från bränsle.

Starta upp de roterande saxarna

1. Håll barn, åskådare och djur på ett avständ av minst 15 m (50 fot) när du startar maskinen. Dessutom bör åskådare bära skyddsglasögon eftersom det fortfarande finns en risk för skada från flygande föremål. Oväntat agerande från åskådare eller bakåtkast från bladet kan orsaka allvarlig skada på användaren och/eller åskådare.

2. Starta och använd endast maskinen utomhus i ett välventilerat område. Användning i ett instängt eller dåligt ventilerat område kan leda till död på grund av kvävning eller kolmonoxidförgiftning.

3. Kontrollera innan du startar att skärverktyget inte är i kontakt med hårdå föremål såsom grenar, stenar etc. eftersom skärverktyget roterar vid start.

4. Om skärverktyget roterar vid tomgång måste du justera tomgångshastigheten så att det inte roterar. Oavsiktlig kontakt med roterande skärverktyg kan leda till allvarliga skador.
5. Stäng av motorn omedelbart om du upptäcker eventuella motorproblem.

Transport

1. Stäng av motorn under transport. Oavsiktlig start kan leda till personskada.
2. Vid transport av maskinen måste skärbladets hölje alltid monteras. Kontakt med fria blad leder till personskada.
3. Se till att maskinen är placerad säker vid transport i bil för att förhindra bränsleläckage.
4. Lyft upp hela maskinen från marken när du bär maskinen. Att dra maskinen leder till skada på bränsletanken och bränsleläckage, vilket i sin tur leder till brand.

Användning

1. Använd endast maskinen då du har goda ljus- och siktförhållanden. Att använda den på mörka platser eller på platser med dålig sikt kan leda till oväntade olyckor.
2. Undvik att använda maskinen när det är svårt att hålla balansen, till exempel vid arbete på en brant yta eller en blåsig dag.
3. Var uppmärksam på våta och hala fläckar, snö och is under vintersäsongen så du inte halkar.
4. Om någon närmar sig när du arbetar, stäng av motorn. Annars kan det roterande skärverktyget träffa åskådaren och leda till allvarlig personskada.
5. Rensa arbetsområdet innan du börjar arbeta. Ta bort alla föremål, som stenar, trasigt glas, spikar, vajrar eller snören som kan slungas iväg eller trassla in sig i skärtillbehöret. Frammande föremål kan skada skärverktyget och orsaka farliga bakåtkast.
6. Gör på följande sätt vid användning för att kontrollera maskinen stadigt:

— Håll maskinen stadigt med båda händer på din högra sida.
— Häng maskinen på axlarna med bärselen.
— Se till att stå stadigt. Arbeta aldrig på en stege eller i ett träd.
— Undvik att sträcka dig för långt.
— Håll skärverktyget under midjenivå.
— Håll alla kroppsdelar borta från det roterande skärverktyget och varma ytor.

Dessa åtgärder minskar risken för personskada.

1. Om gräs eller grenar fastnar mellan skärverktyget och skyddet måste du alltid stänga av motorn innan du tar bort det. Annars kan oavsiktlig rotation av bladen leda till allvarlig personskada.
2. Tappa eller kasta aldrig maskinen, förutom i nödfall. Om maskinen tappas eller träffar

någonting måste du omedelbart leta efter bränsleläckage, kontrollera säkerhetsanordningarna och andra skador. Att använda en trasig maskin kan leda till personskada och/eller brand.

1. Inspektera skärverktyget regelbundet, eller omedelbart efter det har träffat en sten eller annat hårt föremål. Om skärverktyget går sönder vid användning kan den trasiga delen slungas iväg och orsaka personskada.
2. Stäng av motorn vid inspektion, rengöring eller byte av skärverktyg. Annars kan skärverktyget rotera oavsiktligt och leda till allvarlig personskada.
3. Upprätthåll korrekt kontroll tills skärverktyget stannat fullständigt, när du stänger av motorn eller släpper gasreglaget. Ett roterande blad kan orsaka personskada.
4. Innan du påbörjar arbetet måste du vänta tills skärverktyget uppnått tillräcklig hastighet för att skära. Detta minskar risken för bakåtkast och intrassling i gräs.
5. Ta en paus för att förebygga trötthet och förlorad kontroll. Vi rekommenderar en paus på 10 till 20 minuter varje timme.
6. Stäng av motorn och placera maskinen på en säker plats när du vilar eller lämnar maskinen. Detta förhindrar oväntade olyckor.
7. Rör inte vid motorn eller avgasröret och placera dem inte på brännbart material när motorn är på eller precis efter den stängts av då den är varm. Brännskador och/eller brand kan uppstå.

Skärverktyg

1. Använd lämpligt skärverktyg för ditt arbete. Använd alltid lämpligt skydd för det skärverk- tyg som du använder.
2. Använd aldrig metallflerdelade svängkedjor, slagknivar eller blad som inte rekommenderas i denna manual. Det kan i så fall leda till allvarliga personskador.
3. Vid hantering av metallblad måste du alltid använda handskar och sätta på skydden på bladen. Bladet kan skära oskyddade händer.
4. När du använder metallknivar ska du undvika "bakåtkast" och alltid vara förberedd på oavsiktliga bakåtkast. Se avsnittet Bakåtkast.
5. Se till att skärverktyget sitter ordentligt fast före och efter varje operation. Kontrollera regelbundet under drift att skärverktyget inte sitter löst.

Bakåtkast (bladet slår bakåt) kan ske när det snurrande bladet kommer i kontakt med ett föremål som det inte omedelbart kan kapa. Det kan vara våldsamt nog att få enheten och/eller användaren att slungas iväg, och eventuellt förlora kontrollen över enheten, vilket kan leda till allvarliga skador. Bakåtkast kan ske utan förvarning om bladet trasslar sig, stallar eller fastnar, och sker troligare i områden där det är svårt att se materialet som kapas.

Bakåtkast uppstår särskilt när man använder kniven i segmentet mellan klockan 11 och 1 på fasta föremål, buskar och träd med en diameter på 3 cm eller större.

▶ Fig.1

För att undvika bakåtkast:

1. Använd segmentet mellan klockan 8 och 11 och mellan klockan 1 och 4.

2. Sväng maskinen jämnt i en halvcirkel från höger till vänster, som när du använder en lie. På så sätt kommer rätt segment av bladet i kontakt med det som ska kapas.

3. Använd aldrig röjsågen i segmentet mellan klockan 11 och 1.

▶ Fig.2

1. Använd aldrig skärblad nära fasta föremål som till exempel staket, väggar, trädstammar och stenar.
2. Använd aldrig skärblad vertikalt, till exempel för kantskärning och trimning av häckar.
3. Undvik att använda maskinen i områden där det är svårt att se föremålen som ska kapas.

Vibration

Exponering mot överdrivna vibrationer kan skada användarens blodkärl eller nervsystem och orsakar följande symptom i fingrarna, händerna och handle- derna: "Domningar" (stumhet), darrningar, smärtor, stickningar, färgförändringar i huden och hudför- ändringar. Uppsök läkare om du drabbats av något av dessa symptom.

För att undvika risken för "vita fingrar" ska du hålla dina händer varma under användningen och underhålla maskinen och tillbehören noggrant.

Underhåll

1. Se till att din maskin servas på vårt auktoriserade servicecenter där endast originalreservdelar används. Använd endast MAKITAs originalreservdelar och tillbehör. Felaktig reparation och dåligt utfört underhåll kan förkorta maskinens livslängd och öka risken för olyckor.
2. Förändra aldrig eller ta bort komponenter från maskinen. Det kan leda till brand och/eller allvarlig skada.
3. Efter användning måste maskinen göras rent och alla skruvar och muttrar kontrolleras så de sitter fast.
4. Kontrollera skärverktygets, dess skydd och bärselens tillstånd. Skärbladet måste vara vasst. Räta aldrig ut eller svetsa skadade skärverktyg.

Övriga instruktioner

1. Förvara alltid maskinen i låsta rum och med en ton bränsletank.
2. Tänk på miljön. Undvik onödiga gaspådrag för att skapa mindre föroreningar och lägre ljud. Justera förgasaren ordentligt.
3. Använd inte motorn om ljuddämparen inte fungerar.

Första hjälpen

1. Se till att en förbandslåda finns i närheten i händelse av olyckor. Se till att förbandslådan alltid hålls komplett.
2. Ange följande information när du ber om hjälp:

— Platsen för olyckan
— Vad som hänt
— Antal skadade personer
— Skadans slag
— Ditt namn

Ytterligare säkerhetsinstruktioner

1. Använd endast det specifika skärbladet för det roterande saxtillbehöret.
2. Använd endast skärverktyg som är märkta med ett maximalt varvtal som är lika med eller högre än varvtalet som är märkt på maskinen.
3. Inspektera och underhåll maskinen regelbundet, speciellt före och efter användning. Låt endast vårt auktoriserade servicecenter reparera maskinen.
4. Se till före användning att axelbandet sitter ordentligt fast på hängaren på maskinen.
5. Ta bort eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du startar maskinen. Ett tillbehör som är fäst på en roterande del kan ge upphov till personskador.
6. Se till att ta bort skärbladets hölje innan användning.
7. Se till att det inte finns några elkablar, vattenrör, gasledningar etc. som kan orsaka fara om de skadas av maskinen.
8. Använd inte maskinen i explosiva områden, som till exempel i närheten av lättantändliga

vätskor, gaser eller damm. Maskinen skapar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

1. Använd inte maskinen i fuktiga eller blöta platser eller utsätt den för regn. Vatten som kommer in i maskinen ökar risken för elektrisk stöt, brand och fel.
2. Använd inte maskinen i branta sluttningar eller på hala underlag.
3. För att undvika olyckor ska ett avständ på 15 m (50 fot) hållas mellan användare när två eller fler användare arbetar inom samma område. Utse en person som håller uppsikt över avståndet mellan användarna. Om någon eller ett djur kommer in i arbetsområdet måste arbetet genast avbrytas.
4. Rör inte vid växellådan under körning och omedelbart efteråt. Växellådan blir hett under körning och kan orsaka brännskador.
5. Håll fingrarna borta från avtryckaren när maskinen inte används och när du byter från en arbetsplats till en annan.

⚠️ VARNING: När denna produkt används kan damm som innehåller kemikalier skapas, vilket kan leda till luftvägssjukdomar eller andra sjukdomar. Några exempel på dessa kemikalier är sammansättningar som hittas i bekämpningsmedel, insektsmedel och växtgift.

Risken för exponering varierar beroende på hur ofta du utför denna typ av arbete. Minska risken för exponering av dessa kemikalier genom att arbeta i ett välventilerat område och arbeta med godkänd säkerhetsutrustning, som till exempel dammask som skapats speciellt för filtrering av mikroskopiska partiklar.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

BESKRIVNING AV DELAR

▶ Fig.3

1	Lock	2	Rör	3	Växellåda	4	Skydd
5 Åtkomstbult för växellåda		6	Hållare (för övre blad)	7	Övre blad	8	Nedre blad
9	Hållare (för nedre blad)	10	Klämbricka	11	Bult	12	Bladskydd
13	Insexnyckel	14	Fast nyckel	-	-	-	-

MONTERING

⚠️VARNING: Före montering eller justering av utrustningen stänger du av motorn och avlägsnar tändhatten eller batterikassetten. I annat fall kan skärverktyget eller andra delar röra sig och orsaka allvarliga skador.
⚠️VARNING: Använd skyddshandskar när du hanterar skärkniven. Vid montering eller justering kan det hända att fingrarna kommer i kontakt med skärkniven, vilket kan leda till allvarliga skador.
⚠️VARNING: Lägg alltid ner utrustningen när du ska montera eller justera den. Om du monterar eller justerar utrustningen i upprätt läge kan det leda till allvarliga skador.
⚠️VARNING: Följ varningar och försiktighets-åtgärder i kapitlet säkerhetsvarningar och i drivenhetens bruksanvisning.

⚠️VARNING: Använd aldrig detta tillbehör utan skydd.
⚠️VARNING: Använd alltid det skydd som medföljer skyddet. Fel skydd kanske inte skyddar dig från flygande föremål och stenar. Det kan även påverka verktygets balans och leda till allvarlig skada.

OBSERVERA: Dra regelbundet åt skyddets bultar. Dra åt bultarna på höger och vänster sida jämnt så att spelet mellan klämman och skyddet är konstant.

Fäst skyddet på klämman med bultar.

▶ Fig.4: 1. Klämma 2. Skydd

Montera anslutningsröret

⚠FÖRSIKTIGT: Kontrollera alltid att anslutningsröret är ordentligt fastsatt efter installation. Felaktig installation kan göra så att tillsatsen lossar från drivenheten och orsakar personskador.

Montera anslutningsröret på drivenheten.

1. Vrid drivenhetens spak mot tillbehörssidan.
   ▶ Fig.5: 1. Spak
2. Ta bort tillbehörets lock. Rikta in stiftet efter pilen och för in anslutningsröret tills frigöringsknappen poppar upp.
   ▶ Fig.6: 1. Frigöringsknapp 2. Pil 3. Stift
3. Vrid spaken mot drivenhetens sida.
   ▶ Fig.7: 1. Spak

Se till att spärrens yta är parallell mot röret.

För att ta bort röret, vrid spärren mot tillbehörets sida och dra ut röret samtidigt som frigöringsknappen trycks ner.

▶ Fig.8: 1. Frigöringsknapp 2. Spärr 3. Rör

ANVÄNDNING

⚠️ VARNING: Följ varningar och försiktighetsåtgärder i kapitlet säkerhetsvarningar och i drivenhetens bruksanvisning.
⚠️ VARNING: Om skärverktyget roterar vid tomgång, dra ner tomgångsvarvtalet på motorn. I annat fall kan du inte stoppa skärverktyget med hjälp av gasreglaget, vilket kan leda till allvarliga skador.

⚠ FÖRSIKTIGT: Var försiktig så att de drivande bladen inte kommer i kontakt med marken eller ett hårt föremål. Detta kan resultera i att verktyget slår tillbaka vilket kan leda till personskador.
⚠FÖRSIKTIGT: Kontrollera att bultar, muttrar och skruvar inte sitter löst före användning. Dra åt dem om de är lösa.
⚠ FÖRSIKTIGT: Om klippt gräs har fastnat i skärknivarna och rotationen börjat gå långsammare eller avstannat helt, stäng då av motorn och ta bort tändhatten eller batterikassetten och ta sedan bort gräset som fastnat.
⚠FÖRSIKTIGT: Denna tillsats är utformad för att klippa gräs och ogräs. Använd inte tillsatsen för några andra ändamål.

OBSERVERA: Kontrollera alltid före körning så att det inte har satt sig fast främmande föremål som klippt gräs på skärverktyget. Att köra verktyget med främmande föremål på skärverktyget kan orsaka funktionsfel.

OBSERVERA: Främmande föremål kan komma in mellan de övre och nedre bladen. Att köra verktyget med de främmande föremålen kvar mellan bladen kan orsaka funktionsfel. Se hur du tar bort dem i instruktionerna i avsnittet om att ta bort ogräs som fastnat.

Håll maskinen så att skärkniven är parallellt med marken. Starta maskinen medan skärkniven inte har kontakt med marken och hårda föremål. Justera maskinen till lämplig rotationshastighet för gräset som ska skäras. Låg rotationshastighet kan trassla in det klippta gräset upp i skärbladen.

För att klippa gräs, går du framåt samtidigt som du svänger maskinen jämnt i en halvcirkel från höger till vänster, som när du använder en lie. Anpassa svänghastigheten efter gräset som ska klippas.

▶ Fig.9

OBS: Det övre bladet och det nedre bladet roterar i motsatt riktning mot varandra.

UNDERHÅLL

⚠️VARNING: Före kontroll eller underhåll av utrustningen stänger du av motorn och avlägsnar tändhatten eller batterikassetten. I annat fall kan skärverktyget eller andra delar röra sig och orsaka allvarliga skador.

⚠️VARNING: Lägg alltid ner utrustningen när du ska inspektera den eller utföra underhåll. Om du monterar eller justerar utrustningen i upprätt läge kan det leda till allvarliga skador.

⚠️VARNING: Följ varningar och försiktighetsåtgärder i kapitlet säkerhetsvarningar och i drivenhetens bruksanvisning.

OBSERVERA: Använd inte bensin, förtunningsmedel, alkohol eller liknande. Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppstå.

För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita.

• Dra åt lösa bultar, muttrar och skruvar.
• Leta efter skadade delar och blad. Be ett auktoriserat servicecenter att byta ut delar om så krävs.

Rengöra maskinen

Rengör tillbehöret genom att torka av damm, smuts eller gräsklipp med en torr trasa, eller en urvriden trasa fuktad med såpvatten. Ta bort det avskurna gräset eller skräpet som klistras fast på skärkniven.

⚠FÖRSIKTIGT: Använd alltid skyddshandskar när du monterar bort skärknivarna.

Vid rengöring, slipning eller byte av skärknivar, montera bort dem enligt följande procedur:

1. Ta bort bladskyddet.
2. Sätt den fasta nyckeln på muttern. Vrid den fasta nyckeln så att hålet i det nedre bladet står i linje med hålet i det övre bladet.
   ▶ Fig.10: 1. Fast nyckel 2. Hål i det nedre bladet

Titta in i hålet i det nedre bladet för att kontrollera om rätt hål i det övre bladet är i linje. I det övre bladet finns stift och två typer av hål; riktigt cirkel och oval. Rikta in det riktiga cirkelhålet i det övre bladet med hålet i det nedre bladet och sätt sedan in inexnyckeln i hålen.

▶ Fig.11: 1. Hål i det nedre bladet 2. Riktigt cirkelhål i det övre bladet 3. Ovalt hål i det övre bladet 4. Stift

▶ Fig.12: 1. Nedre blad 2. Övre blad 3. Insexnyckel

OBS: Välj det riktiga cirkelhålet i det övre bladet genom att hänvisa till följande information:

• När du roterar det nedre bladet moturs kommer det riktiga cirkelhålet efter stiftet.
• När det ovala hålet är i linje med hålet i det nedre bladet, kan du sätta in inexnyckeln men det finns mycket bakslag.
• När stiftet är i linje med hålet i det nedre bladet kan du se skruvgängan i stiftet. I det här fallet kan du inte sätta in insexnyckeln helt.

A FÖRSIKTIGT: Sätt inte dina fingrar på bladet när du roterar den fasta nyckeln. Bladen roterar när du roterar den fasta nyckeln och det kan orsaka personskador.

⚠ FÖRSIKTIGT: Använd alltid den fasta nyckeln när du justerar hålen i de övre och nedre bladen.

1. När du sätter in inexnyckeln, vrid bulten medurs med hjälp av den fasta nyckeln för att lossa bulten.

▶ Fig.13: 1. Fast nyckel 2. Insexnyckel

1. Ta bort bulten, klämbrickan och hållaren tillsammans med det nedre bladet.

▶ Fig.14: 1. Bult 2. Klämbricka 3. Hållare (för nedre blad) 4. Nedre blad

1. När du trycker på det övre bladet, vrid det moturs för att placera stiftet som bilden visar. Lyft sedan det övre bladet från hållaren för att ta bort det.

▶ Fig.15: 1. Övre blad 2. Hållare (för övre blad) 3. Stift

1. Ta bort det nedre bladet. För att ta bort, vrid det nedre bladet moturs för att placera stiftet som bilden visar och lyft sedan det undre bladet från hållaren.

▶ Fig.16: 1. Nedre blad 2. Hållare (för nedre blad) 3. Stift

OBSERVERA: När du har monterat bort skärknivarna, håll bulten, klämbrickan och hållaren på plats för att undvika att tappa bort dem.

OBS: För att installera skärknivarna, se avsnittet för att byta ut skärknivarna.

Ta bort ogräs som fastnat

OBSERVERA: Avlägsna med jämna mellanrum ogräs och främmande föremål som fastnat mellan skärknivarna och i hållarna. Om du använder detta tillbehör med ogräs fastnat inuti kan det orsaka fel.

Montera bort skärknivarna. Ta bort ogräs som fastnat mellan de övre och nedre bladen. Ta även bort ogräset som fastnat i hållarna, särskilt runt stiften, med en borste. Se till att rensa bort ogräset som sitter fast vid hållaren enligt bilden.

▶ Fig.17: 1. Hållare (för övre blad) 2. Hållare (för nedre blad)

Rengör skärknivarna med vatten och torka dem helt. Applicera därefter rostskyddande olja.

OBS: För att montera bort skärknivarna, se avsnittet för bortmontering av skärkniven.

Slipa om skärknivarna

⚠FÖRSIKTIGT: Använd alltid skyddshandskar när du hanterar skärknivarna.

OBSERVERA: När du slipar om skärknivarna, slipa både det övre och det nedre bladet.

OBSERVERA: Om skärknivarna har deformerats avsevärt vid slipningen ska skärknivarna bytas mot nya.

OBSERVERA: Som en grov uppskattning, slipar du skärknivarna varje 8:e timmars användning. Tidigare vässning rekommenderas om du ofta klipper ogräs med rötter och allt, eller klipper ogräs på en stenig yta eller en yta med många hinder. Användning av trubbiga skärknivar resulterar i dålig skärprestanda och skador på maskinen.

OBSERVERA: Använd en diamantfil för att slipa skärknivarna. Du kan använda en slipmaskin istället.

1. Montera bort skärknivarna från tillbehöret.

OBS: Se detaljer i avsnittet om hur man monterar bort skärknivarna.

1. Slipa spetsarna och skäreggarna på både övre och nedre bladet i 40°-vinkel med hjälp av en fil.

▶ Fig.18: 1. Kapkant 2. Spets 3. Skena 4. Fil

OBS: Det övre bladet ska bytas ut när tänderna har slitits ner till skenan.

1. Runt roten på varje blad som visas med filen.

▶ Fig.19

OBSERVERA: Vinkla och flisa inte bladens rot. Detta resulterar i en spricka i skärbladet.

Byta ut skärknivarna

Valfria tillbehör

⚠FÖRSIKTIGT: Använd alltid skyddshandskar när du hanterar skärknivar.

Innan du börjar ska du se till att övre och nedre knivarnas riktning, klippkanterna (vinklade ytor) på både övre och nedre blad är vända utåt från varandra när de monteras.

▶ Fig.20: 1. Kapkant 2. Nedre blad 3. Övre blad

OBSERVERA: Om skäreggarna vetter mot samma sida eller inåt mot varandra kan du inte klippa gräs.

Montera skärbladen genom att följa nedanstående steg:

1. Montera bort de gamla skärknivarna från tillbehöret.

OBS: Se detaljer i avsnittet om hur man monterar bort skärknivarna.

1. Installera ett nytt övre blad på hållaren.

Det övre bladet har en utskjutande del på ena sidan. Se till att placera det övre bladet så att den projicerade

sidan (se tryckt pilmarkering) vetter mot växellådan.

▶ Fig.21: 1. Övre blad 2. Växellåda 3. Utskjutande del

Justera det ovala hålet längst ut på det övre bladet med stiften. Vrid det övre bladet medurs medan du trycker ner det, tills stiften håller det övre bladet.

▶ Fig.22: 1. Övre blad 2. Hållare (för övre blad) 3. Stift

OBSERVERA: Se till att placera det övre bladet så att alla stift håller bladet.

1. Montera ett nytt nedre blad på hållaren.

Placera det nedre bladet så att sidan med pilmarkeringen vetter mot hållaren och justera de ovala hålen i bladet med stiften. Rotera sedan det nedre bladet medurs tills stiften håller det nedre bladet.

▶ Fig.23: 1. Nedre blad 2. Hållare (för nedre blad) 3. Stift

OBSERVERA: Se till att placera det undre bladet så att alla stift håller det nedre bladet.

1. Lägg det nedre bladet (med hållaren) på det övre bladet medan du justerar spindelns spår mot hållarens.

▶ Fig.24: 1. Nedre blad 2. Hållare (för nedre blad) 3. Spindel 4. Övre blad

1. Placera klämbrickan på hållaren medan du spänner spindelns spår mot klämbrickans. Dra sedan åt bulten för hand tillfälligt.

▶ Fig.25: 1. Bult 2. Klämbricka

1. Rikta in hålen i de nedre och övre bladen och sätt in inexnyckeln. Därefter drar du fast bulten med den fasta nyckeln medan inexnyckeln sitter i hålet.

▶ Fig.26: 1. Fast nyckel 2. Insexnyckel

OBS: Läs avsnittet för bortmontering av skärknivar, för hur du justerar hålen i övre och nedre blad.

1. Ta bort insexnyckeln och sätt sedan bladskyddet på skärbladen.

Smörja rörliga delar

OBSERVERA: Följ instruktionerna angående hur mycket smörjmedel som ska appliceras och hur ofta detta ska göras. I annat fall kan otillräcklig smörjning skada rörliga delar.

Växellåda:

⚠ FÖRSIKTIGT: Applicera inte smörjmedel när växelhuset är varmt. Det varma växelhuset kan orsaka brännskador.

Ta bort åtkomstbulten till växellådan med den fasta nyckeln.

Applicera fett (Shell Alvania 2 eller likvärdigt) i växellådan genom smörjhålet efter var 50:e arbetstimme.

▶ Fig.27: 1. Hål för smörjmedel

Drivaxel:

Applicera fett (Shell Alvania 2 eller likvärdigt) i drivaxel ungefär var 30:e arbetstimma.

▶ Fig.28

OBS: Smörjfett från Makita måste köpas från din Makita-leverantör.

Förvaring

⚠️VARNING: Följ varningar och försiktighetsåtgärder i kapitlet säkerhetsvarningar och i drivenhetens bruksanvisning.

Fäst bladskyddet när du inte använder detta tillbehör.

När du förvarar detta tillbehör avskilt från drivenheten, sätt locket på röränden.

▶ Fig.30

⚠FÖRSIKTIGT: Luta inte tillbehöret mot något såsom en vägg. Annars kan det plötsligt falla ned och orsaka personskador.

Intervall för inspektion och underhåll

Arbetstimmar Före		användning	8 tim. 10 tim.	tim./dag 30 tim.	50 tim.
Hela enheten Leta visuellt	efter ska-dade delar	√	----
Alla fästskruvar och muttrar	Dra åt	√	----
Växellåda Tillsätt smörjmedel	----					√
Drivaxel Tillsätt smörjmedel	----				√
Skärkniv Leta visuellt efter	skador	√	----	√
	Vässa -		√	----
	Byt ut	---			√(upp till 40 tim.)	-
Drivenhet	Se bruksanvisningen för drivenheten

FELSÖKNING

Innan du ber om reparation ska du först utföra en egen kontroll. Om du hittar ett problem som inte finns förklarat i bruksanvisningen ska du inte försöka att ta isär maskinen. Fråga istället ett auktoriserad servicecenter för Makita, och använd alltid reservdelar från Makita för reparationer.

Feltillstånd	Trolig orsak (felfunktion)	Åtgärd
Motorn startar inte.	-	Se bruksanvisningen för drivenheten.
Motorn stannar genast.	-	Se bruksanvisningen för drivenheten.
Motorhastigheten ökar inte.	-	Se bruksanvisningen för drivenheten.
Skärbladen roterar inte.⇒ Stanna motorn omedelbart.	Ojämn fastsättning av skärbladen	Installera skärbladen ordentligt.
	En gren har fastnat i skärbladen.	Ta bort det främmande föremålet
	Onormalt drivsystem	Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation.
Tillbehöret vibrerar onormalt.⇒ Stanna motorn omedelbart.	Trasiga, böjda eller slitna skärbladen	Byt ut skärbladen.
	Lossa skärbladens tillbehör	Dra åt bulten ordentligt.
	Ojämn fastsättning av skärbladen	Fäst ordentligt.
	Onormalt drivsystem	Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation.
Skärkniven stannar inte med en gång.⇒ Stanna motorn omedelbart.	Drivenheten fungerar inte som den ska.	Se bruksanvisningen för drivenheten.

TEKNISKE DATA

Les bruksanvisningen.

Slik unngår du tilbakeslag: