EM407MP - Multifunkciós eszköz MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EM407MP MAKITA

Típus: EM407MPMéretek: hosszúság × szélesség × magasság 965 mm x 245 mm x 155 mmNettó tömeg(késvédőnélkül)2,7 kgVágókör 230 mmÁttételiarány Felsőkés:1:26 Alsó kés: 1 : 12

• Folyamatoskutató-ésfejlesztőprogramunkeredményekéntazittfelsorolttulajdonságokgyelmeztetésnélkül megváltozhatnak.

• Atulajdonságokországrólországrakülönbözhetnek.

• Súly,azEPTA01/2014eljárásszerint Jóváhagyott meghajtóegység Ajelentartozékkizárólagakövetkezőmeghajtóegység- gel/-egységekkelhasználható:

• EX2650LH többfunkciós alapgép

• DUX60 vezeték nélküli többfunkciós alapgép

• DUX18 vezeték nélküli többfunkciós alapgép

• UX01G vezeték nélküli többfunkciós alapgép FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a tartozékot nem jóváhagyott meghajtóegységgel. A nem jóváhagyott tartozékok kombinációja súlyos személyi sérülést okozhat. Szimbólumok Akövetkezőszimbólumoktalálhatóakmegatartozékon ésahasználatiútmutatóban.Fontos,hogyismerjea szimbólumokjelentését. Legyenkülönösenelővigyázatosésgyelmes! Olvassaelahasználatiutasítást.Viseljensisakot,védőszemüvegetésfülvédőt!Viseljenvédőkesztyűt!Viseljencsúszásmentestalpú,merevcipőt/csizmát.Acélbetéteslábbeliviseletejavasolt.15m(50

Atöbbiszemélytőltartsonlegalább15m(50 láb) távolságot.Veszély:fokozottanügyeljenaszerszámáltalkidobotttárgyakra!Visszarúgás!Agéplegnagyobbmegengedettfordulatszáma.Figyelmeztetés:Forrófelület.Égésiveszély.Neérintsemegafémrészeket,amíglenemhűlnek. EU Megfelelőségi nyilatkozat Csak európai országokra vonatkozóan Mi, a: Makita Europe N.V.,székhely:Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM.mintgyártó felhatalmazzuk Kazuhisa Makino-taműszakileírás elkészítésére,valamintsajátfelelősségünkrekijelent- jük,hogyatermék(ek),úgyminta: Meghatározás: Forgó olló tartozék.Típusszám(ok): EM407MP. ) megfelelnek a 2006/42/EK és a 2000/14/EKirányel- vekkövetelményeinek,illetveakövetkezőharmonizált szabványokalapjánkerülteklegyártásra:EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022. Anyilatkozathelyeéskelte:Kortenberg, Belgium. 1.

Felelősszemély:Kazuhisa Makino, igazgató – Makita Europe N.V. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS A szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági gyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a szerszám- géphez mellékelt összes biztonsági gyelmeztetést, utasítást, illusztrációt és a műszaki adatokat. A következőkbenleírtutasításokgyelmenkívülhagyása elektromosáramütést,tüzetés/vagysúlyossérülést eredményezhet.214 MAGYAR Őrizzen meg minden gyelmez- tetést és utasítást a későbbi tájé- kozódás érdekében. Agyelmeztetésekbenszereplő"szerszámgép"kife- jezésazÖnhálózatról(vezetékes)vagyakkumulá- torról(vezetéknélküli)működtetettszerszámgépére vonatkozik. A munkaterület biztonsága

1. Tartsa tisztán a munkaterületet és ügyeljen a jó

megvilágításra. A rendezetlen és sötét munkate- rületekbalesetetidézhetnekelő.

2. Ne használja az elektromos szerszámokat

robbanásveszélyes légkörben, úgy mint gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelen- létében. Az elektromos szerszámok szikrákat képeznek,amelyekmeggyújthatjákaporokatés párákat.

3. A szerszám használata közben tartsa távol a

gyermekeket és a közelben tartózkodókat. A gyelemelterelődéseazirányításelvesztéséhez vezethet. Elektromos biztonság

1. A elektromos szerszám csatlakozójának illenie

kell a csatlakozó aljzathoz. Soha, bármilyen módon ne módosítsa a csatlakozót. Ne hasz- náljon csatlakozóadaptert földelt elektromos szerszámmal. Amódosításnélkülicsatlakozók ésazazoknakmegfelelőaljzatokcsökkentikaz áramütésveszélyét.

2. Kerülje el hogy a teste földelt felületekkel

érintkezzen mint pl. a vízvezetékek, radiátorok, tűzhelyek, hűtőgépek.Nagyobbazáramütés veszélye,haatestelevanföldelve.

3. Ne tegye ki a gépet esőnek vagy nedves körül-

ményeknek.Agépbekerülővíznöveliazáramü- tés kockázatát.

4. Ne rongálja a vezetéket. Soha ne használja a

vezetéket a szerszám hordozásához, vontatá- sához vagy a csatlakozóból kihúzásához. Óvja a vezetéket hőtől, olajtól, éles sarkaktól vagy a mozgó részektől.Asérültvagyösszegabalyodott vezetékeknövelikazáramütésveszélyét.

5. A szerszámgép kültéri használata során

alkalmazzon a kültéri használatnak megfelelő hosszabbítót.Akültérihasználatnakmegfelelő vezeték alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

6. Ha elkerülhetetlen a szerszámgép nedves

környezetben történő használata, akkor hasz- náljon hibaáram-védőkapcsolóval (Fi) ellátott áramellátást. Ennek használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.

7. A szerszámgépek a felhasználóra veszélyt

nem jelentő elektromágneses mezőket (EMF) hozhatnak létre.Azonbanaszívritmus-szabá- lyozóvalvagyegyébhasonlóorvosieszközzelélő felhasználóknakjavasoljuk,hogyaszerszámgép használataelőttkérjékkiazeszközgyártóvagyaz orvosuk tanácsát. Személyi biztonság

1. Legyen éber, gyeljen arra amit csinál és

használja a józan eszét amikor villamos szer- számot működtet. Ne használjon elektromos szerszámot amíg fáradt vagy gyógyszerek, alkohol vagy kábítószer hatása alatt áll. Pillanatnyigyelmetlenségelektromosszerszám használataközbenkomolyszemélyisérüléshez vezethet.

2. Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig

viseljen védőszemüveget.Amegfelelőkörül- ményekmegteremtéseérdekébenhasználtbiz- tonsági felszerelések, mint például a pormaszk, csúszásmentescipő,védősisakvagyhallásvé- delmieszközökcsökkentikaszemélyisérülések előfordulását.

3. Akadályozza meg a gép véletlenszerű elindu-

lását. Az áramforráshoz való csatlakoztatás és/vagy az akkumulátor behelyezése, illetve a gép felemelése vagy szállítása előtt győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van.Szerszámgépekszállításakapcsológombon tartottujjalvagyszerszámgépekáramaláhelye- zése bekapcsolt kapcsoló mellett balesetekhez vezet.

4. Távolítsa el a beállítókulcsokat vagy segédesz-

közöket a gép bekapcsolása előtt. A gép forgó részéhezcsatlakozókulcsvagyegyébbeállí- tóeszközszemélyisérüléstokozhat.

5. Ne hajoljon előre túlságosan. Mindig megfele-

lően szilárd helyzetben és egyensúlya megtar- tásával dolgozzon.Ezlehetővétesziazelektro- mosgépjobbkezelésétváratlanhelyzetekben.

6. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő

ruhát vagy ékszereket. Haját és ruháját tartsa távol a mozgó alkatrészektől.Abőruhák,éksze- rekvagyahosszúhajbeleakadhatnakamozgó részekbe.

7. Ha lehetősége van porelszívó és gyűjtő beren-

dezések üzemeltetésére, gondoskodjon ezek helyes csatlakoztatásáról és megfelelő hasz- nálatáról.Aporösszegyűjtésecsökkenthetia porralkapcsolatosveszélyeket.

8. Akkor is gyeljen oda és tartsa be a gép

biztonságos használatára vonatkozó utasítá- sokat, ha már régóta használja a gépet, és jól ismeri azt.Azelővigyázatossághiányaamásod- perctörtrészealattsúlyossérüléshezvezethet.

9. Elektromos szerszámok használatakor

mindig viseljen védőszemüveget a szem védelme érdekében. A szemüvegnek meg kell felelnie az ANSI Z87.1 szabványnak az Egyesült Államokban, az EN 166 szabványnak Európában, illetve az AS/NZS 1336 szabvány- nak Ausztráliában/Új-Zélandon. Ausztráliában/ Új-Zélandon törvény írja elő az arcvédő hasz- nálatát is, amely biztosítja az arc védelmét.215 MAGYAR A munkaadó felelőssége, hogy a megfelelő biztonsági védőeszköz viselésére kötelezze a szerszám kezelőit és a közvetlen munkaterüle- ten lévő más személyeket. Elektromos gépek használata és gondozása

1. Ne terhelje túl az elektromos gépet. Használjon

az alkalmazásnak megfelelő elektromos gépet. Amegfelelőelektromosszerszámjobbanésbiz- tonságosabbanelvégziamunkát,olyanütemben, amilyenretervezték.

2. Ne használja az elektromos szerszámot ha a

kapcsolójával nem lehet azt ki- és bekapcsolni. Mindenelektromosszerszámamelynemvezérel- hetőakapcsolójávalveszélyeséskikelljavítani.

3. Húzza ki a csatlakozót a hálózatból és/vagy

távolítsa el az akkumulátort (ha eltávolítható), mielőtt bármilyen beállítást vagy tartozékcse- rét végezne el a készüléken, illetve mielőtt tárolja.Azilyenóvintézkedéscsökkentiaz elektromos szerszám véletlen bekapcsolásának veszélyét.

4. A használaton kívüli elektromos szerszámokat

tárolja a gyermekek által nem hozzáférhető helyen és ne engedje hogy az elektromos szerszámot vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek kezeljék azokat. Az elektro- mosszerszámokveszélyesekanemgyakorlott felhasználók kezében.

5. Tartsa karban a szerszámgépeket és azok

kiegészítőit. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e hibás beállítások vagy beragadt mozgó részek, eltört részek, vagy bármilyen körülmény, amely befolyásolhatja a szerszámgép működését. Ha sérülést észlel, használat előtt javíttassa meg a szerszámgépet. Számos balesetet a rosszul karbantartott szerszámgépek okoznak.

6. A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A

megfelelőenkarbantartottvágóeszközamelynek élesekavágóéleikisebbvalószínűséggelszorula vágottanyagbaéskönnyebbakezelése.

7. A szerszámgépet, kiegészítőit, a fúrókat stb.

ezen utasítások szerint használja, gyelembe véve a munkakörnyezetet és a végrehajtandó feladatot is.Aszerszámgéptervezettőleltérő használataveszélyeshelyzeteteredményezhet.

8. Tartsa szárazon, tisztán, valamint olaj- és zsír-

mentesen a fogantyúkat/karokat és a marok- felületeket.Amennyibenafogantyú/karvagya marokfelületcsúszós,azjelentősenmegnehezítia szerszámgépbiztonságoskezelésétésirányítását váratlanhelyzetekben.

9. A szerszám használata közben ne viseljen

olyan ruhaanyagból készült védőkesztyűt, amely beleakadhat a szerszámba. Ha a ruhakesztyűbeleakadamozgóalkatrészekbe, személyisérüléstokozhat. Akkumulátoros szerszám használata és karbantartása

1. Csak a gyártó által meghatározott töltővel

töltse fel az akkumulátort.Egybizonyosakku- mulátortípushozhasználhatótöltőmásakkumu- látortípussalvalóhasználatatűzveszélytidézhet elő.

2. A szerszámgépeket kizárólag a meghatározott

akkumulátorokkal használja.Egyébakkumulá- torokhasználatasérülésvagytűzkockázatával járhat.

3. Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa

távol a többi fémtárgytól, például iratkapcsok- tól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavarok- tól vagy egyéb olyan apró fémtárgyaktól, ame- lyek összeköttetést hozhatnak létre a pólusok között. Az akkumulátor pólusainak rövidre zárása égésisérüléseketvagytüzetokozhat.

4. Helytelen működtetés esetén az akkumulátor-

ból folyadék kerülhet ki; kerülje az ezzel való érintkezést. Ha véletlenül mégis érintkezésbe kerülne a folyadékkal, mossa le azt vízzel. Ha a folyadék szemébe jut, azonnal forduljon orvos- hoz segítségért. Az akkumulátorból származó folyadékirritációtéségéseketokozhat.

5. Ne használjon sérült vagy módosított akkumu-

látort vagy szerszámot.Asérültvagymódosított akkumulátorok váratlan módon viselkedhetnek, melynekkövetkeztébentüzet,robbanástvagy sérülést okozhatnak.

6. Ne tegye ki az akkumulátort és a szerszámot

nyílt lángnak vagy túlzott hőhatásnak.Atűz hatásaésa130°Cfelettihőmérsékletrobbanást okozhat.

7. A töltésre vonatkozó minden utasítást tartson

be, ne töltse az akkumulátort vagy a szerszá- mot a megadott hőmérséklettartományon kívül.Anemmegfelelőmódúésnemmegfelelő hőmérsékletentörténőtöltésazakkumulátor károsodásávaljárhat,valaminttüzetokozhat. Szerviz

1. Elektromos szerszámának szervizelését bízza

eredeti pótalkatrészeket használó képzett javítószemélyzetre.Ezzelbiztosítjahogyaz elektromos szerszám biztonsága fennmarad.

2. Soha ne próbálja javítani a sérült akkumuláto-

rokat.Azakkumulátorokjavításátcsakagyártó és a hivatalos márkaszerviz végezheti.

3. A szerszám kenésekor vagy tartozékcsere alatt

kövesse az utasításokat. Forgó ollókra vonatkozó biztonsági gyelmeztetések Agyelmeztetésekbenésazóvintézkedésekbensze- replő„gép”kifejezésaforgóollókésameghajtóegység kombinációjátjelentik. Agyelmeztetésekbenésazóvintézkedésekbensze- replő„motor”kifejezésameghajtóegységmotorjátvagy216 MAGYAR villanymotorjátjelenti. Általános biztonsági előírások

1. A tapasztalatlan vagy a gépet első alkalommal

használó személyek kérjék meg a kereskedőt, hogy tanítsa meg nekik a gép használatát. A gépet nem használhatják gyerekek, csökkent zikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek, illetve a gép használatával kapcso- latban tapasztalattal nem rendelkező, a jelen használati utasítást nem ismerő személyek.

2. A gépet csak olyan személyeknek ajánlott köl-

csönadni, akik már rendelkeznek tapasztalattal a használata terén. Mindig adja át a használati utasítást is.

3. Legyen elővigyázatos, gyeljen arra, amit csi-

nál, és használja a józan eszét a gép működ- tetése során. Ne használja a gépet, ha fáradt, beteg, illetve drog, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll.Agéphasználataközbenegy pillanatnyigyelmetlenségiskomolyszemélyi sérüléshez vezethet.

4. Kerülje a gép használatát rossz időjárási

körülmények esetén, különösen, ha villámlás várható.

5. Tartsa be a kültéri motoros gépekre vonatkozó

nemzeti és helyi előírásokat. A gép rendeltetésszerű használta Ez a gép kizárólag füvek, gyomok, bokrok, illetve aljnövényzet nyírásához használható. Soha ne használja a gépet más célra.Anemrendeltetésszerű használatsúlyossérüléseketisokozhat. Személyi védőfelszerelések

1. Mindig erős anyagból készült hosszúnadrágot,

merev cipőt, kesztyűt és hosszú ujjú inget viseljen. Ne viseljen laza ruházatot, ékszere- ket, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Ügyeljen rá, hogy haja ne lógjon a vállára.

2. Mindig viseljen sisakot olyan helyeken, ahol

leeső tárgyak veszélye áll fenn.

3. Viseljen hallásvédőt, például fültokot.Azajter-

helés halláskárosodást okozhat.

4. Mindig viseljen csúszásgátló talppal rendel-

kező, merev cipőt.Ezbiztosállástnyújt,ésvéda sérülések ellen.

5. Szükség esetén viseljen porvédő maszkot.

Használat előtti előkészületek

1. Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a gép

biztonságosan üzemeltethető-e: — Ellenőrizze, nem szivárog-e az üzemanyag. — Győződjön meg róla, hogy minden rögzí- tőelem a helyén van-e, és biztonságosan rögzítette-e őket. — Cserélje ki a sérült alkatrészeket. — Győződjön meg róla, hogy a vágószerszá- mot megfelelően szerelte-e fel, és bizton- ságosan rögzítette-e. — Győződjön meg róla, hogy a vágószerszám védőburkolatát az útmuta- tóban leírt módon szerelte-e fel. — Ellenőrizze a gázkart, a reteszkioldó kart és a többi vezérlőkapcsolót, hogy köny- nyedén és megfelelően működnek-e. — A gép megfelelő kezelése érdekében tisztítsa meg a fogantyúkat. — Győződjön meg róla, hogy a fogantyúkat az útmutatóban leírt módon szerelte-e fel. Ezenutasításokgyelmenkívülhagyásasúlyos sérüléshez vezethet.

2. Csak éles kést használjon. A meghajlott,

elgörbült, repedt, törött vagy bármilyen egyéb módon sérült vágókést selejtezze le. Az életlen késnagyobbeséllyelakadmegésrúgvissza.

3. A kés megfelelő rögzítéséhez mindig használja

az összes szükséges alkatrészt. A nem megfe- lelőrögzítőkakéslerepüléséteredményezhetik, amelyakezelőés/vagyaközelbentartózkodók súlyossérülésétokozhatja. Tankolás

1. Tankolás előtt állítsa le a motort. Nyílt lángtól

és szikráktól távol tartandó. Tankolás közben ne dohányozzon.Ellenkezőesetbentüzetés/ vagyrobbanástokozhat.

2. Mindig kültérben végezze el a tankolást. Zárt

térbentörténőtankolásazüzemanyaggőzberob- banásátokozhatja.

3. Ügyeljen rá, hogy az üzemanyag vagy a moto-

rolaj ne érjen a bőréhez. Az üzemanyaggőzt ne lélegezze be. Ha véletlenül üzemanyagot vagy olajat öntött a gépre vagy a földre, azonnal törölje fel. Ha üzemanyag került a ruhájára, azonnal cserélje le, nehogy meggyulladjon.

4. Az üzemanyag betöltését követően szorosan

helyezze vissza az üzemanyagsapkát, és elle- nőrizze, hogy nem szivárog-e az üzemanyag. A motor beindítása előtt legalább 3 m-re (10 láb) távolodjon el az üzemanyagforrástól.

5. Az üzemanyagot csak az arra szolgáló tárolók-

ban szállítsa és tárolja. Tartsa távol a gyerme- keket a tárolt üzemanyagtól. A forgó ollók beindítása

1. A gép beindításakor és használatakor a

gyermekeket, nézelődőket és állatokat tartsa legalább 15 m (50 láb) távolságra. Ezenfelül a közelben állók viseljenek védőszemüveget, mert tárgyak repülhetnek ki a gépből. A közel- ben állók váratlan cselekedetei, illetve a kés visz- szarúgásakomolysérüléstokozhatakezelőnek és/vagyaközelbenállóknak.

2. A gépet csak kültéren, jól szellőző helyen

indítsa el és használja.Azárttérbenvagynem megfelelőenszellőztetettterületentörténőhasz- nálatfulladásvagyszénmonoxid-mérgezésáltali halált okozhat.

3. A beindítás előtt ellenőrizze, hogy a vágószer-

szám nem érintkezik-e kemény tárgyakkal, mint például ágakkal, kövekkel stb., mert az indításkor a vágószerszám azonnal forogni kezd.

4. Ha a vágószerszám üresjáraton forog, úgy217 MAGYAR

állítsa be az üresjárati fordulatszámot, hogy az ne forogjon.Ellenkezőesetbenaforgóvágószer- számmalvalóérintkezéssúlyossérüléstokozhat.

5. Azonnal állítsa le a motort, ha bármilyen gon-

dot tapasztal. Szállítás

1. Szállításkor állítsa le a motort.Ellenkezőeset-

ben a véletlen elindulás sérülést okozhat.

2. A gép szállításakor mindig helyezze fel a kés

védőborítását. A késekkel való érintkezés sérü- lést okozhat.

3. Ha gépjárművel szállítja a gépet, oly módon

helyezze azt el, hogy az üzemanyag ne foly- hasson ki.

4. Hordozás során a gépet teljes egészében

emelje fel a földről. Ha a gépet a földön húzza, azkárttehetazüzemanyagtartályban,amiüzem- anyag-szivárgástéstüzetokozhat. Működtetés

1. A gépet kizárólag jó fény- és látási viszonyok

mellett használja.Asötétbenvagygyengelátási viszonyokmelletttörténőhasználatváratlanbal- eseteket okozhat.

2. Kerülje a gép használatát, amikor nehéz

megtartani az egyensúlyát, például mere- dek felületen vagy szeles napon történő munkavégzéskor.

3. Télen gyeljen a csúszós vagy nedves terüle-

tekre, a jégre és a hóra (csúszásveszély).

4. Ha mások közelednek, állítsa le a motort.

Ellenkezőesetbenaforgóvágószerszámmegüt- hetiazarrahaladószemélyt,éssúlyossérülése- ket okozhat.

5. Használat előtt tisztítsa meg a munkaterületet.

Távolítsa el azokat a tárgyakat (kavics, üveg- cserép, szög, huzal, zsineg stb.), amelyeket a gép elhajíthat, vagy amelyek belegabalyodhat- nak a vágószerszámba. Az idegen részecskék károsíthatjákavágószerszámot,ésveszélyes visszarúgásokat okozhatnak.

6. A gép biztos tartásához használat közben

tegye a következőket: — Mindkét kezével szilárdan fogja a gépet. Tartsa a jobb oldalán. — A vállhevederrel akassza a gépet a vállára. — Biztosan álljon. Soha ne dolgozzon létrán állva vagy fa tetején. — Ne emelje a gépet a magasba. — A vágószerszámot tartsa derékmagasság alatt. — Minden testrészét tartsa távol a forgó vágószerszámtól és a forró felületektől. Ígycsökkenthetiabalesetveszélyt.

7. Ha fűnyesedék vagy ágak szorulnak a vágó-

szerszám és a védőburkolat közé, az elakadás megszüntetése előtt mindig állítsa le a motort. Ellenkezőesetbenavéletlenelinduláskomoly sérülést okozhat.

8. Soha ne dobja le a gépet, kivéve ha vészhely-

zet van. Ha a gép leesett vagy nekiütközött valaminek, azonnal ellenőrizze, hogy nem szivárog-e az üzemanyag, valamint vizsgálja meg a biztonsági eszközöket, és keressen sérülésre utaló jeleket.Egymeghibásodottgép használatasérüléstés/vagytüzetokozhat.

9. Rendszeres időközönként, illetve kővel vagy

kemény tárggyal való ütközésekor vizsgálja át a vágószerszámot. Ha használat közben a vágószerszám eltörik, a letörött darab elrepülhet és sérülést okozhat.

10. A vágószerszám vizsgálatakor, tisztításakor

vagy cseréjekor állítsa le a motort.Ellenkező esetben a vágószerszám váratlanul forogni kezd- het,amelysúlyossérüléstokozhat.

11. A motor leállításakor vagy a gázkar elengedé-

sekor tartsa megfelelően a vágószerszámot, amíg teljesen meg nem áll. A forgó kés sérülést okozhat.

12. A vágás megkezdése előtt várja meg, amíg a

vágószerszám kellő fordulatszámra gyorsul a vágáshoz.Ezcsökkentiavisszarúgásveszélyét, agyomokpedigkisebbeséllyeltekeredneka vágószerszám köré.

13. Tartson pihenőt, nehogy a fáradtság miatt

elveszítse uralmát a gép felett.Célszerűórán- ként10–20percpihenőttartani.

14. Pihenéskor vagy amikor a gépet őrizetlenül

hagyja, állítsa le a motort, és tegye egy biz- tonságos helyre.Ezzelmegelőzhetianemvárt baleseteket.

15. Amíg a motor jár vagy közvetlenül a leállítását

követően a gép forró lehet, ezért ne érjen a motorhoz és a kipufogóhoz, valamint nem tegye éghető anyagokra. Ez égési sérülést és/ vagytüzetokozhat. Vágószerszámok

1. Az adott munkához megfelelő vágószerszámot

használjon. Mindig a vágószerszámnak megfelelő védő- burkolatot használjon.

2. Soha ne használjon több darabos fém forgó-

láncot, cséplőpengéket vagy az útmutatóban nem közölt késeket.Ellenkezőesetbensúlyosan megsérülhet.

3. A fémkéssel való munkavégzéskor mindig

viseljen kesztyűt, és helyezze a késre a késvé- dőt.Akéselvághatjaacsupaszkezét.

4. Fémkések használatakor mindent tegyen meg

a „visszarúgás” elkerülésére, mégis készüljön fel arra, hogy a gép véletlenül visszarúghat. Lásd a Visszarúgás című részt.

5. Minden egyes művelet előtt és után győződjön

meg róla, hogy a vágószerszám biztonságosan van rögzítve. Használat közben bizonyos idő- közönként ellenőrizze a vágószerszámot, nem lazult-e ki. Visszarúgás Visszarúgás akkor történik, ha a forgó kés olyan tárgynak ütközik, amelyet nem tud azonnal elvágni. A visszarúgás annyira erőteljes is lehet, hogy a gépet és/vagy a kezelőt elfordíthatja valamelyik irányba, így a kezelő elveszítheti uralmát a gép218 MAGYAR felett, és súlyos baleset történhet. A visszarúgás teljesen váratlanul is bekövetkezhet, ha a kés bea- kad, megáll vagy megszorul. Ez jellemzően olyan területeken történik, ahol nehezen látni a vágandó anyagot. Visszarúgásra elsősorban akkor kell számítani, ha a 11 és 1 órának megfelelő pontok közötti késsza- kaszt használja 3 cm vagy annál nagyobb vastag- ságú szilárd anyagok, bozót vagy fa vágásához. ►Ábra1 A visszarúgás megelőzése:

1. Használja a 8 és 11 óra, illetve 1 és 4 óra

2. A gépet egyenletesen, félkör alakban, jobbról

balra mozgassa, mintha kaszálna. Ezáltal a kés megfelelőrészefogérintkeznianövényekkel.

3. Sose használja a 11 és 1 óra közötti részt.

4. Sose használja a vágókéseket szilárd anyagok,

például kerítések, falak, fatörzsek és kövek közelében.

5. Sose használja a vágókéseket függőlegesen

olyan műveletekhez, mint például szegély- nyírás vagy sövénynyírás.

6. Ne használja a gépet olyan területeken, ahol a

vágandó anyag rosszul látható. Vibráció A túlzott vibrációnak való kitettség a kezelő erei- nek és idegrendszerének károsodását okozhatja, valamint a következő tüneteket okozza az ujjakban, a kezekben vagy a csuklókban: „Álmosság” (zsibb- adtság), bizsergő érzés, fájdalom, szúró fájdalomér- zet, a bőr vagy annak színének elváltozása. Ha ezen tünetek bármelyikét észleli önmagán, forduljon orvoshoz. A „fehér ujj betegség” kockázatának csökkentése érdekében, tartsa melegen kezeit az üzemeletetés alatt, és mindig végezze el a gép és tartozékainak karbantartását. Karbantartás

1. A gépet hivatalos szervizközpontban szervizel-

tesse, és kizárólag eredeti cserealkatrészeket használjon. Csak a MAKITA által biztosított, eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat hasz- náljon.Anemmegfelelőjavításéskarbantartás rövidíthetiagépélettartamát,ésnöveliabalese- tek bekövetkezésének kockázatát.

2. Soha ne módosítsa vagy távolítsa el a gép

egyetlen alkatrészét sem.Tüzetés/vagysúlyos sérülést okozhat.

3. Használat után tisztítsa meg a gépet, vala-

mint ellenőrizze az összes csavar és anya meghúzását.

4. Ellenőrizze a vágószerszám, a védőburkolat és

a vállheveder állapotát. A késnek élesnek kell lennie. Soha ne egyenesítse ki vagy hegessze meg a sérült vágószerszámot. Egyéb utasítások

1. A gépet mindig zárható helységben, üres

üzemanyagtartállyal tárolja.

2. Ügyeljen a környezetre. Kerülje a felesleges

gázadásokat, így kevésbé szennyezi a leve- gőt, és kisebb a zajterhelést eredményez. Megfelelően állítsa be a karburátort.

3. Ne működtesse a motort hibás kipufogóval.

1. Baleset esetére biztosítsa, hogy a munkavég-

zés közelében legyen elsősegélydoboz. Az elsősegélydobozból kivett eszközöket azonnal pótolni kell.

2. Ha segítséget kell hívni, az alábbiakat közölje:

— A baleset helyszíne — A bekövetkezett esemény — A sérült személyek száma — A sérülés típusa — Az Ön neve További biztonsági utasítások

1. A forgó olló tartozékhoz kizárólag a dedikált

2. Csak olyan vágószerszámokat használjon,

amelyek jelzett fordulatszáma megegyezik vagy nagyobb a gépen jelzett fordulatszámmal.

3. A gépet rendszeresen vizsgálja át, és rend-

szeresen végezzen karbantartást, különösen használat előtt és azt követően. A gép javítta- tását kizárólag a hivatalos szervizközponttal végeztesse.

4. Használat előtt gondoskodjon róla, hogy a

vállheveder megfelelően legyen rögzítve a gép akasztójára.

5. Távolítsa el a beállítókulcsokat vagy segédesz-

közöket a gép bekapcsolása előtt. A forgó rész- hezcsatlakozóbármelytartozékszemélyisérülést okozhat.

6. Használat előtt győződjön meg róla, hogy

eltávolította-e késvédőt.

7. Ellenőrizze, hogy vannak-e sérülés esetén

veszélyt jelentő elektromos kábelek, vízcsö- vek, gázcsövek stb. a munkaterületen.

8. Ne működtesse a gépet robbanásveszélyes

környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A gép szikrákat képez,amelyekmeggyújthatjákaporokatés párákat.

9. Ne használja a gépet nyirkos, nedves helyen,

és ne tegye ki esőnek.Agépbekerülővíz növeliazáramütés,atűzésameghibásodás kockázatát.

10. Ne használja a gépet meredek lejtőn vagy

11. A balesetek elkerülése érdekében a kezelők

mindig tartsanak legalább 15 m (50 láb) távol- ságot egymás között, amikor kettő vagy több kezelő dolgozik egy területen. Emellett gon- doskodjon róla, hogy valaki mindig felügyelje a kezelők közötti távolságot. Ha egy ember vagy egy állat belép a munkaterületre, a mun- kát azonnal abba kell hagyni.

12. Működtetés közben vagy közvetlenül utána ne

érintse meg a hajtóműházat.Működtetésköz- benahajtóműházfelforrósodik,éségésisérülést219 MAGYAR okozhat.

13. Ne tartsa az ujját a kapcsológombon, ha nem

működteti a gépet, valamint ha munkaterületet vált. FIGYELMEZTETÉS: A termék használata során olyan vegyi anyagokat tartalmazó por kép- ződhet, amely légzési vagy egyéb betegségeket okozhat. Ilyen vegyi anyagok találhatók például a rovarirtó szerekben, növényvédő szerekben, trágyákban és gyomirtó szerekben. Az ilyen anyagoknak való kitettség kockázata attól függ, hogy Ön milyen gyakran végez ilyen jellegű munkát. A kitettség kockázatának csök- kentése érdekében: jól szellőztetett helyen dol- gozzon, a munkavégzéshez pedig használjon erre a célra jóváhagyott munkavédelmi felszerelése- ket, mint például olyan porvédő álarcokat, ame- lyeket kifejezetten a mikroszkopikus részecskék kiszűrésére fejlesztettek ki.

►Ábra3 1 Kupak 2 Cső 3 Hajtóműház 4 Védőburkolat 5 Hajtóműházcsavarja 6 Tartó(felsőkés) 7 Felsőkés 8 Alsó kés 9 Tartó (alsó kés) 10 Szorítóalátét 11 Csavar 12 Késvédő 13 Imbuszkulcs 14 Csillagkulcs - - - - ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS: A gép összeszerelése vagy beállítása előtt mindig állítsa le a motort, és távolítsa el a gyújtógyertyapipát vagy az akku- mulátort.Ellenkezőesetbenavágószerszámvagy másalkatrészekmozgásbalendülhetnek,amisúlyos sérüléseket okozhat. FIGYELMEZTETÉS: A vágókés kezelése előtt vegyen fel védőkesztyűt. Az összeszerelés vagyabeállítássoránazujjaihozzáérhetnekavágó- késhez,amisúlyossérüléseketisokozhat. FIGYELMEZTETÉS: A gép összeszerelése vagy beállítása során mindig tegye le a gépet. A gépállóhelyzetbentörténőösszeszereléseésbeállí- tásasúlyossérüléseketokozhat. FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a biztonsági gyelmeztetések feje- zetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett gyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. A védőburkolat felszerelése FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a tartozékot védőburkolat nélkül. FIGYELMEZTETÉS: Mindig a tartozékhoz mellékelt védőburkolatot használja. A nem meg- felelővédőburkolatnemfeltétlenülvédazelrepülő törmelékéskövekellen.Agépegyensúlyáraishatás- sallehet,amisúlyossérüléstokozhat. MEGJEGYZÉS: Rendszeresen szorítsa meg a védőburkolat csavarjait. Hasonló erővel húzza meg a jobb és bal oldali csavarokat, hogy rögzítő és a védőburkolat közötti rés állandó legyen. Csavarokkalrögzítseavédőburkolatotarögzítőhöz. ►Ábra4: 1.Rögzítő2.Védőburkolat A hosszabbítócső felszerelése VIGYÁZAT: Mindig ellenőrizze, hogy a tarto- zék csöve rögzítve van felszerelés után.Ahelyte- lenfelszerelésaztokozhatja,hogyatartozékkiesika meghajtóegységből,ésszemélyisérüléstokoz. Szereljefelahosszabbítócsövetameghajtóegységre.

1. Fordítsaameghajtóegységkarjátatartozék

oldala felé. ►Ábra5: 1. Kar

2. Távolítsaelatartozékkupakját.Állítsaegy220 MAGYAR

vonalbanyíljeletacsappal,majdtoljabeahosszabbí- tócsövet,amígakioldógombkinemugrik. ►Ábra6: 1. Kioldógomb 2.Nyíljel3. Csap

3. Fordítsaakartameghajtóegységoldalafelé.

►Ábra7: 1. Kar Ügyeljenarra,hogyakarfelületepárhuzamoslegyen acsővel. Acsőeltávolításáhozfordítsaakartatartozékoldala felé,majdhúzzakiacsövet,miközbenakioldógombot lenyomvatartja. ►Ábra8: 1. Kioldógomb 2. Kar 3.Cső

FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a biztonsági gyelmeztetések feje- zetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett gyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. FIGYELMEZTETÉS: Ha a vágószerszám üresjáraton forog, csökkentse az üresjárati for- dulatszámot.Ellenkezőesetbenavágószerszámot nemlehetleállítaniagázkarelengedésével,ami súlyossérüléseketokozhat. VIGYÁZAT: Vigyázzon, ne engedje, hogy a működő kések a talajhoz vagy kemény tárgyhoz érjenek.Ellenkezőesetbenaszerszámvisszarúg,és személyisérüléstokozhat. VIGYÁZAT: Használat előtt ellenőrizze a fejescsavarokat, anyákat és csavarokat, nem lazultak-e ki. Ha kilazultak, húzza meg őket. VIGYÁZAT: Ha a levágott fű beakadt a vágó- késekbe, és a fordulatszám lecsökkent vagy leállt, kapcsolja ki a motort, távolítsa el a gyújtógyertya kupakját vagy az akkumulátort, majd távolítsa el a beakadt füvet. VIGYÁZAT: A tartozék fű és gyomok vágá- sára szolgál. Más célra ne használja a tartozékot. MEGJEGYZÉS: Használat előtt mindig elle- nőrizze, nincs-e idegen tárgy, például levágott fű rátapava a vágószerszámra. Ha a vágószerszám- hoztapadtidegentárggyalműködtetiaszerszámot, az meghibásodást okozhat. MEGJEGYZÉS: Az idegen tárgyak behatolhat- nak a felső és az alsó kés közé. Ha a kések között maradt idegen tárgyakkal működteti a szerszá- mot, az meghibásodást okozhat. Az eltávolítások módjához kövesse a beakadt gyomok eltávolítá- sáról szóló fejezet utasításait. Tartsaúgyagépet,hogyavágókéspárhuzamoslegyen atalajjal.Indítsaelagépetúgy,hogyavágókésekne érjenekatalajhozvagykeménytárgyhoz.Állítsabea gépetavágnikívántfűnekmegfelelőfordulatszámra. Akisfordulatszámösszekuszálhatjaalevágottfüveta vágókéseknél. Fűvágásáhozhaladjonelőre,ésközbenlendítse agépetegyenletesenfélköralakban,jobbrólbalra, minthakaszálna.Alendítéssebességetavágandó fűnekmegfelelőenállítsabe. ►Ábra9 MEGJEGYZÉS:Afelsőkésésazalsókésellenkező iránybanforog. KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS: A gép ellenőrzése vagy karbantartása előtt állítsa le a motort, és távolítsa el a gyújtógyertyapipát vagy az akku- mulátort. Ellenkezőesetbenavágószerszámvagy másalkatrészekmozgásbalendülhetnek,amisúlyos sérüléseket okozhat. FIGYELMEZTETÉS: A gép vizsgálata vagy karbantartása során mindig tegye azt le. A gépállóhelyzetbentörténőösszeszereléseésbeállí- tásasúlyossérüléseketokozhat. FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a biztonsági gyelmeztetések feje- zetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett gyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak. A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javításokatésmáskarbantartásokatvagybeállításokat aMakitahivatalosvagygyáriszervizközpontjában kell elvégezni, mindig csak Makita cserealkatrészeket használva. Általános ellenőrzés

• Húzzamegameglazultcsavarokatésanyákat.

• Ellenőrizze,hogyazegyesalkatrészekésa késeknemsérültek-emeg.Amennyibencserére vanszükség,vegyefelakapcsolatothivatalos márkaszervizünkkel. A szerszám tisztítása Atartozékrólegyszárazvagyegyszappanosvízbe mártottéskicsavartruhávaltöröljeleaport,szennye- ződéstvagylevágottfüvet.Távolítsaelavágókésre tapadtlevágottfüvetvagytörmeléket. A vágókések leszerelése VIGYÁZAT: A vágókések leszerelésekor mindig viseljen kesztyűt. Avágókésektisztításakor,élezésekorvagycseréjekor szereljeleazokatakövetkezőeljárásszerint:

1. Távolítsaelakésvédőt.

2. Helyezzeacsillagkulcsotazanyára.Forgassaela221 MAGYAR

csillagkulcsotúgy,hogyazalsókésenlévőfurategyvo- nalbanlegyenafelsőkésenlévőfurattal. ►Ábra10: 1. Csillagkulcs 2. Furat az alsó késen Nézzenbeleazalsókésenlévőfuratba,hogyelle- nőrizze,hogyafelsőkésenlévőmegfelelőfurategyvo- nalbanvan-e.Afelsőkésencsapokvannakéskétféle furat:köralakúésovális.Igazítsaegyvonalbaafelső késenlévőköralakúfuratotazalsókésenlévőfurattal, majddugjabeazimbuszkulcsotafuratokba. ►Ábra11: 1. Furat az alsó késen 2. Kör alakú furat afelsőkésen3.Oválisfuratafelsőkésen

►Ábra12: 1. Alsó kés 2.Felsőkés3. Imbuszkulcs MEGJEGYZÉS:Válasszakiafelsőkésenaköralakú furatotakövetkezőinformációkalapján:

• Haazalsókéstazórajárássalellentétesenfor- gatja,aköralakúfuratacsaputánkövetkezik.

• Amikorazoválisfuratvanegyvonalbanazalsó késenlévőfurattal,betudjadugniazimbuszkul- csot,denagyajáték.

• Amikoracsapegyvonalbanvanazalsókésen lévőfurattal,láthatjaacsapcsavarmenetét. Ebbenszesetbennemtudjateljesenbedugni az imbuszkulcsot. VIGYÁZAT: Ne tegye az ujját a késre a csillagkulcs forgatásakor. A kések elfordulnak, ahogyacsillagkulcsotforgatja,ésszemélyisérülést okozhatnak. VIGYÁZAT: Mindig használja a csillagkul- csot, amikor egyvonalba igazítja a felső és alsó késen lévő furatokat.

3. Amikorbedugjaazimbuszkulcsot,forgassaela

csavartazórajárásirányábaacsillagkulcssegítségé- vel,hogylazítsaacsavart. ►Ábra13: 1. Csillagkulcs 2. Imbuszkulcs

4. Vegyekiazalsókésselegyüttacsavart,aszorító

alátétet és a tartót. ►Ábra14: 1. Csavar 2.Szorítóalátét3. Tartó (alsó kés) 4. Alsó kés

5. Afelsőkéstnyomvatartvaforgassaelazórajárás-

salellentétesen,hogyacsapotazábránláthatóhely- zetbehozza.Ezutánemeljefelatartórólafelsőkést, hogyeltávolítsa. ►Ábra15: 1.Felsőkés2.Tartó(felsőkés)3. Csap

6. Távolítsaelazalsókést.Azeltávolításhozfor-

gassaelazalsókéstazórajárássalellentétesen,hogy acsapotazábránláthatóhelyzetbehozza,majdemelje le a tartóról az alsó kést. ►Ábra16: 1. Alsó kés 2. Tartó (alsó kés) 3. Csap MEGJEGYZÉS: A vágókések leszerelése után tartsa a helyén a csavart, a szorító alátétet és a tartót, hogy elkerülje az elveszítésüket. MEGJEGYZÉS: A vágókések felszereléséhez olvassaelavágókésekcseréjérólszólórészt. Beakadt gyomok eltávolítása MEGJEGYZÉS: Rendszeresen távolítsa el a vágókések közé és a tartókba beakadt gyomokat és idegen tárgyakat.Habeakadtgyomokkalhasz- náljaatartozékot,azhibásműködéstokozhat. Szereljeleavágókéseket.Távolítsaelafelsőésaz alsókésközészorultgyomokat.Egykefesegítségével távolítsaelabeakadtgyomokatatartórólis,különösen acsapokkörül.Győződjönmegarról,hogyatartóra tapadtgyomokatazábránakmegfelelőenkitisztítja. ►Ábra17: 1.Tartó(felsőkés)2. Tartó (alsó kés) Tisztítsamegavágókéseketvízzel,ésszárítsameg azokat.Ezutánalkalmazzonrozsdagátlóolajat. MEGJEGYZÉS: A vágókések leszereléséhez olvassa el a vágókések leszereléséról szóló részt. A vágókések újraélezése VIGYÁZAT: A vágókések újraélezésekor mindig viseljen kesztyűt. MEGJEGYZÉS: A vágókések újraélezésekor élezze meg mind a felső, mind az alsó kést. MEGJEGYZÉS: Ha a reszelés jelentősen deformálta a vágókéseket, cserélje ki azokat újakra. MEGJEGYZÉS: Körülbelüli támpontként élezze meg a vágókéseket minden 8 órányi hasz- nálat után. Javasoljuk a korábbi újraélezést, ha a gyomokat gyakran a gyökereikkel együtt vágja le, vagy a gyomokat köves vagy sok akadállyal nehe- zített felületen vágja. Tompa vágókések használata gyengevágásiteljesítménytokozhat,éskárosíthatja a gépet. MEGJEGYZÉS: A vágókések élezéséhez használjon gyémántreszelőt.Használhathelyette csiszolókorongot is.

1. Szereljeleavágókéseketatartozékról.

MEGJEGYZÉS: A részleteket olvassa el a vágókések leszerelésérőlszólórészben.

2. Reszelősegítségévelélezzemegmindafelső,

mind az alsó kések csúcsait és vágóéleit 40°-os szögben. ►Ábra18: 1. Vágóél 2. Csúcs 3. Borda 4.Reszelő MEGJEGYZÉS:Afelsőkéstakkorkellkicserélni, amikor a fogai a bordákig lekoptak.

3. Areszelősegítségévelkerekítselemindenkés

gyökét. ►Ábra19 MEGJEGYZÉS: Ne képezzen a kés gyökénél derékszöget vagy bevágást.Haígytesz,azrepe- dést okozhat a vágókésben.222 MAGYAR A vágókések cseréje Opcionális kiegészítők VIGYÁZAT: A vágókések cseréjekor mindig viseljen kesztyűt. Indításelőttellenőrizzeafelsőésazalsókésekirányát; avágóélek(dőltfelületek)összeszerelvemindafelső, mind az alsó késen kifelé nézzenek. ►Ábra20: 1. Vágóél 2. Alsó kés 3.Felsőkés MEGJEGYZÉS: Ha a vágóélek ugyanarra az oldalra vagy befelé egymás felé mutatnak, nem fogja tudni vágni a füvet. Szereljefelavágókéseketakövetkezőeljárásszerint:

1. Szereljelearégivágókéseketatartozékról.

MEGJEGYZÉS: A részleteket olvassa el a vágókések leszerelésérőlszólórészben.

2. Szereljenfelatartóraegyújfelsőkést.

Afelsőkésegyikoldalántalálhatóegynyúlvány. Ügyeljenrá,hogyúgyhelyezzeelafelsőkést,hogya kiemelkedőrész(nyíljelölésvanrányomtatva)ahaj- tóműházfelélegyen. ►Ábra21: 1.Felsőkés2.Hajtóműház3.Nyúlvány Igazítsaafelsőkésenlévőoválisfuratokatacsapok- hoz.Forgassaafelsőkéstazórajárásirányába,miköz- benlefelényomja,amígacsapoktartjákafelsőkést. ►Ábra22: 1.Felsőkés2.Tartó(felsőkés)3. Csap MEGJEGYZÉS: Ügyeljen rá, hogy úgy helyezze el a felső kést, hogy minden csap tartsa a felső kést.

3. Szereljenfelatartóraegyújalsókést.

Úgyhelyezzeelazalsókést,hogyanyíllaljelöltoldala tartófelélegyen,ésigazítsaakésenlévőoválisfurato- katacsapokhoz.Ezutánforgassaazalsókéstazórajá- rásirányába,amígacsapoktartjákazalsókést. ►Ábra23: 1. Alsó kés 2. Tartó (alsó kés) 3. Csap MEGJEGYZÉS: Ügyeljen rá, hogy úgy helyezze el az alsó kést, hogy minden csap tartsa az alsó kést.

4. Helyezzeazalsókést(atartóval)afelsőkésre,és

igazítsaazorsószárátatartóéhoz. ►Ábra24: 1. Alsó kés 2. Tartó (alsó kés) 3. Orsó 4.Felsőkés

5. Helyezzeaszorítóalátétetatartóra,közbeniga-

zítsaazorsószárátaszorítóalátétéhez.Ezutánhúzza meg a csavart ideiglenesen kézzel. ►Ábra25: 1. Csavar 2.Szorítóalátét

6. Igazítsaegyvonalbaazalsóésafelsőkésfura-

tait,ésdugjabeazimbuszkulcsot.Ezutánhúzzameg biztonságosanacsavartacsillagkulcssegítségével, miközben az imbuszkulcs a furatba van dugva. ►Ábra26: 1. Csillagkulcs 2. Imbuszkulcs MEGJEGYZÉS:Afelsőésalsókésekenlévőfuratok egyvonalbaigazításánakmódjáhozolvassaela vágókésekleszerelésérőlszólórészt.

7. Távolítsaelazimbuszkulcsot,majdhelyezzea

késvédőtavágókésekre. A mozgó alkatrészek kenése MEGJEGYZÉS: Kövesse a zsírozásra vonat- kozó gyakorisági és mennyiségi utasításokat. A nemelegendőzsírozásamozgóalkatrészeksérülé- sétokozhatja. Hajtóműház: VIGYÁZAT: Ne vigyen fel zsírt, ha a fogas- kerékház forró. A forró fogaskerékház égési sérülést okozhat. Távolítsaelahajtóműházcsavarjátacsillagkulcs segítségével. Kenjemegahajtóműházat(ShellAlvania2vagyezzel egyenértékű)zsírralazsírzószemenkeresztülkörülbe- lül 50 munkaóránként. ►Ábra27: 1.Kenőfurat Hajtótengely: Kenjemegahajtótengelyt(ShellAlvania2vagyezzel egyenértékű)zsírralazsírzószemenkeresztülkörülbe- lül 30 munkaóránként. ►Ábra28 MEGJEGYZÉS:EredetiMakitakenőzsírahelyi Makitaforgalmazótólszerezhetőbe. Tárolás FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a biztonsági gyelmeztetések feje- zetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett gyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. Tegyefelakésvédőt,hanemhasználjaatartozékot. ►Ábra29: 1.Késvédő Amennyibenatartozékotameghajtóegységtőlkülön tárolja,mindighelyezzefelasapkátacsővégére. ►Ábra30 VIGYÁZAT: A tartozékot ne tárolja falnak vagy bármi másnak döntve. A tartozék hirtelen eldőlhet,ésszemélyisérüléstokozhat.223 MAGYAR Az ellenőrzések és karbantartások gyakorisága Üzemórák Használat előtt 8 óránként 10 óránként / naponta 30 óránként 50 óránként Teljesegység Szemrevételezéssel keressen sérült alkatrészeket

Rögzítőcsavarokés anyák Meghúzás

Hajtóműház Töltsefelkenőanyaggal - - - - Hajtótengely Töltsefelkenőanyaggal - - - - Vágókés Szemrevételezéssel keressen sérülést

Meghajtóegység Tekintsemegameghajtóegységhasználatiútmutatóját

Javításelőttvizsgáljamegakészüléket.Haolyanproblémáttalál,amelyetnemrészletezajelenhasználatiútmu- tató,neszereljeszétagépet.ForduljonsegítségértahivatalosMakitaszervizközponthoz.Ajavításhozmindig Makitapótalkatrészekethasználjon. Rendellenesség Lehetséges ok (meghibásodás) Megoldás A motor nem indul be. - Tekintsemegameghajtóegységhasználati útmutatóját. Amotorrövididőnbelülleáll. - Tekintsemegameghajtóegységhasználati útmutatóját. A motor fordulatszáma nem növelhető. - Tekintsemegameghajtóegységhasználati útmutatóját. A vágókések nem forognak. Haladéktalanulállítsaleamotort. Avágókésekszabálytalan csatlakoztatása Szereljefelmegfelelőenavágókést. Egygallyakadtavágókésekbe. Távolítsaelazidegentárgyat Hibásmeghajtórendszer Javításcéljábóllépjenkapcsolatbaahivatalos szervizközponttal. A tartozék rendellenesen rezeg. Haladéktalanulállítsaleamotort. Törött,elhajlottvagykopottvágókések Cseréljekiavágókéseket. Laza a vágókések csatlakozása Húzza meg biztonságosan a csavart. Avágókésekszabálytalan csatlakoztatása Szereljefelmegfelelően. Hibásmeghajtórendszer Javításcéljábóllépjenkapcsolatbaahivatalos szervizközponttal. A kés nem áll le azonnal. Haladéktalanulállítsaleamotort. Ameghajtóegységnemműködik megfelelően. Tekintsemegameghajtóegységhasználati útmutatóját.224 SLOVENČINA SLOVENČINA (Originálny návod)

slnéspuštěnívéstkúrazu.