EM407MP - Многофункциональный инструмент MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный инструмент (ротационные ножницы)
Бренд	Makita
Модель	EM407MP
Размеры (Д × Ш × В)	965 мм × 245 мм × 155 мм
Вес нетто (без защитного кожуха)	2,7 кг
Диаметр резки	230 мм
Передаточное число (верхний нож)	1:26
Передаточное число (нижний нож)	1:12
Одобренные моторные блоки	EX2650LH, DUX60, DUX18, UX01G
Питание	Через совместимый моторный блок (тепловой или беспроводной)
Основные функции	Стрижка травы, сорняков, кустов и кустарников
Безопасность	Использование средств индивидуальной защиты (каска, очки, перчатки, ботинки); безопасное расстояние 15 м; система защиты от отдачи
Обслуживание и очистка	Очистка после использования; смазка редуктора каждые 50 ч и оси двигателя каждые 30 ч; заточка ножей каждые 8 ч
Запасные части и ремонтопригодность	Запасные части Makita; ремонт в авторизованном сервисном центре
Гарантия	В соответствии с условиями гарантии Makita
Стандарты	EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022

Часто задаваемые вопросы - EM407MP MAKITA

Какие двигатели совместимы с насадкой EM407MP?

Насадка EM407MP одобрена для использования со следующими моторными блоками: EX2650LH (многофункциональный двигатель), DUX60 и DUX18 (беспроводные двигатели) и UX01G (беспроводной двигатель). Никогда не используйте насадку с неодобренным блоком.

Как установить защитный кожух инструмента?

Защитный кожух крепится к зажимному устройству с помощью прилагаемых болтов. Периодически затягивайте болты, чтобы сохранять постоянный зазор между зажимным устройством и кожухом. Никогда не используйте насадку без защитного кожуха.

Как закрепить трубу насадки на моторном блоке?

Поверните рычаг моторного блока в сторону насадки, снимите колпачок, совместите штифт со стрелкой и вставьте трубу до появления кнопки освобождения. Затем поверните рычаг в сторону моторного блока. Для снятия выполните обратную операцию, нажав кнопку освобождения.

Какова процедура разборки режущих ножей?

Наденьте перчатки, установите торцовый ключ на гайку, совместите отверстия верхнего и нижнего ножей, вставьте шестигранный ключ, затем поверните болт по часовой стрелке торцовым ключом для ослабления. Снимите болт, зажимную шайбу, опору и нижний нож, затем верхний нож, поворачивая его. Следуйте иллюстрациям в руководстве.

Как заточить режущие ножи?

Разберите ножи, затем используйте алмазный напильник для заточки кончиков и режущих кромок под углом 40°. Всегда затачивайте оба ножа (верхний и нижний). Скруглите основание каждого ножа. Замените верхний нож, если зубья изношены до ребра.

Какие рекомендуемые интервалы смазки?

Редуктор необходимо смазывать смазкой (Shell Alvania 2 или аналог) каждые 50 часов работы. Ось двигателя необходимо смазывать каждые 30 часов. Не смазывайте, когда редуктор горячий.

Что делать, если насадка аномально вибрирует?

Немедленно остановите двигатель. Возможные причины: сломанные, погнутые или изношенные ножи (замените их), ослабление крепления ножей (затяните болт) или неисправность приводной системы (обратитесь в авторизованный сервисный центр).

Какие средства индивидуальной защиты я должен носить?

Надевайте защитную каску, защитные очки, противошумные наушники, защитные перчатки, прочные ботинки с нескользящей подошвой (желательно со стальным носком), длинные брюки, рубашку с длинным рукавом и, при необходимости, противопылевую маску.

Как избежать отдачи (отскока ножа)?

Чтобы избежать отдачи, используйте сегмент ножа между 8 и 11 часами или между 1 и 4 часами. Никогда не используйте сегмент между 11 и 1 часами. Колесите инструмент полукругом, как косу, и не используйте нож вблизи твердых предметов (заборов, камней и т.д.).

Где я могу отремонтировать насадку EM407MP?

Любой ремонт, обслуживание или регулировка должны выполняться в авторизованном сервисном центре Makita с использованием исключительно запасных частей Makita. Посетите веб-сайт Makita или свяжитесь с вашим дилером, чтобы найти авторизованный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EM407MP MAKITA

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: EM407MP
Размеры: длина × ширина × высота 965 мм × 245 мм × 155 мм
Масса нетто(без кожуха лезвия)	2,7 кг
Диаметр режущего аппарата 230 мм
Передаточное число Верхний диск: 1 : 26	Нижний диск: 1 : 12

- Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

• Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны.

• Масса в соответствии с процедурой EPTA 01/2014

Одобренный силовой агрегат

Допустимо использование этой насадки только со следующими силовыми агрегатами:

• Многофункциональный привод для садовых насадок EX2650LH
• Многофункциональный аккумуляторный привод для садовых насадок DUX60
• Многофункциональный аккумуляторный привод для садовых насадок DUX18
• Многофункциональный аккумуляторный привод для садовых насадок UX01G

АОСТОРОЖНО: Запрещается использовать насадку с неодобренным силовым агрегатом. Неодобренное сочетание компонентов может стать причиной серьезной травмы.

Символы

Следующие символы используются на насадке и в данной инструкции по эксплуатации. Ознакомьтесь с их значениями.

	Будьте особо внимательны и осторожны!
	Прочитайте руководство по эксплуатации.
	Надевайте защитный шлем и защитные очки, используйте средства защиты органов слуха!
	Надевайте защитные перчатки!
	Обувайте прочные ботинки с несколь-зящими подошвами. Рекомендуется использовать защитную обувь со сталь-ными подносками!
	Не приближайтесь к оператору бензо-косы ближе чем на 15 метров (50 футов).

	Опасность! Возможен разлет твердых предметов.
	Отдача!
	Максимальная допустимая скорость инструмента
	Осторожно! Горячая поверхность.Опасность ожогов. Не касайтесь металлических частей, пока они не остынут.

Декларация о соответствии стандартам ЕС

Только для европейских стран

Мы, производители: Makita Europe N.V., юридический адрес: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM (БЕЛЬГИЯ). предоставляем Кадзухисе Макино (Kazuhisa Makino) право на составление технической документации и заявляем под нашу исключительную ответственность, что продукция; Обозначение: насадка-травокосилка, ножничного типа. Обозначение типа: EM407MP. соответствует положениям 2006/42/EC и положениям следующих директив EC/EU: 2000/14/EC, а также изготовлена в соответствии со следующими едиными стандартами: EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022. Место и дата принятия декларации: Кортенберг, Бельгия. 1. 8. 2024 Ответственное лицо: Кадзухиса Макино (Kazuhisa Makino), Директор - Makita Europe N.V.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов

АОСТОРОЖНО Ознакомьтесь со всеми инструкциями по технике безопасности, указаниями, иллюстрациями и техническими характеристиками, прилагаемыми к данному электроинструменту. Несоблюдение всех приведенных далее инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или тяжелым травмам.

Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования.

Термин "электроинструмент" в предупреждениях относится ко всему инструменту, работающему от сети (с проводом) или на аккумуляторах (без провода).

Безопасность в месте выполнения работ

1. Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным. Захламление и плохое освещение могут стать причиной несчастных случаев.
2. Не пользуйтесь электроинструментом во взрываопасной атмосфере, например в присутствии легко воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. При работе электроинструмента возникают искры, которые могут привести к воспламенению пыли или газов.
3. При работе с электроинструментом не допускайте детей или посторонних к месту выполнения работ. Не отвлекайтесь во время работы, так как это приведет к потере контроля над электроинструментом.

Электробезопасность

1. Вилка электроинструмента должна соответствовать сетевой розетке. Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию вилки. Для электроинструмента с заземлением запрещается использовать переходники. Розетки и вилки, не подвергавшиеся изменениям, снижают риск поражения электрическим током.

2. Избегайте контакта участков тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, батареи отопления и холодильники. При контакте тела с заземленными предметами увеличивается риск поражения электрическим током.

3. Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя или влаги. Попадание воды в электроинструмент повышает риск поражения электрическим током.

4. Аккуратно обращайтесь со шнуром питания. Запрещается использовать шнур питания для переноски, перемещения или извлечения вилки из розетки. Располагайте шнур на расстоянии от источников тепла, масла, острых краев и движущихся деталей.

Поврежденные или запутанные сетевые шнуры увеличивают риск поражения электрическим током.

1. При использовании электроинструмента вне помещения используйте удлинитель, подходящий для этих целей. Использование соответствующего шнура снижает риск поражения электрическим током.

2. Если электроинструмент приходится эксплуатировать в сыром месте, используйте линию электропитания, которая защищена устройством, срабатывающим от остаточного тока (RCD). Использование RCD снижает риск поражения электротоком.

3. Электроинструмент может создавать электромагнитные поля (EMF), которые не представляют опасности для пользователя. Однако пользователям с кардиостимуляторами и другими аналогичными медицинскими устройствами следует обратиться к производителю устройства и/или врачу перед началом эксплуатации инструмента.

Личная безопасность

1. При использовании электроинструмента будьте бдительны, следите за тем, что вы делаете, и руководствуйтесь здравым смыслом. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали, находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарственных препаратов. Даже мгновенная невнимательность при использовании электроинструмента может привести к серьезной травме.

2. Используйте индивидуальные средства защиты. Всегда надевайте защитные очки. Такие средства индивидуальной защиты, как маска от пыли, защитная несколькощая обувь, каска или наушники, используемые в соответствующих условиях, позволяют снизить риск получения травмы.

3. Не допускайте случайного запуска. Прежде чем подсоединять инструмент к источнику питания и/или аккумуляторной батарее, поднимать или переносить инструмент, убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении. Переноска электроинструмента с пальцем на выключателе или подача питания на инструмент с включенным выключателем может привести к несчастному случаю.

4. Перед включением электроинструмента снимите с него все регулировочные инструменты и гаечные ключи. Гаечный или регулировочный ключ, оставшийся закрепленным на вращающейся детали, может привести к травме.

5. При эксплуатации устройства не тянитесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Это позволит лучше управлять электроинструментом в непредвиденных ситуациях.

6. Одевайтесь соответствующим образом. Не надевайте свободную одежду или украшения. Ваши волосы и одежда должны всегда находиться на расстоянии от движущихся

деталей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся детали устройства.

1. Если электроинструмент оборудован системой удаления и сбора пыли, убедитесь, что она подключена и используется соответствующим образом. Использование пылесборника снижает вероятность возникновения рисков, связанных с пылью.
2. Не переоценивайте свои возможности и не пренебрегайте правилами техники безопасности, даже если вы часто работаете с инструментом. Небрежное обращение с инструментом может стать причиной серьезной травмы за доли секунды.
3. Во время работы с электроинструментом всегда надевайте защитные очки. Очки должны соответствовать ANSI Z87.1 для США, EN 166 для Европы, или AS/NZS 1336 для Австралии и Новой Зеландии. В Австралии и Новой Зеландии оператор также обязан носить защитную маску.

Ответственность за использование средств защиты операторами и другим персоналом вблизи рабочей зоны возлагается на работодателя.

Эксплуатация и обслуживание электроинструмента

1. Не прилагайте излишних усилий к электроинструменту. Используйте инструмент, соответствующий выполняемой вами работе. Правильно подобранный электроинструмент позволит выполнить работу лучше и безопаснее с производительностью, на которую он рассчитан.
2. Не пользуйтесь электроинструментом с неисправным выключателем. Любой электроинструмент с неисправным выключателем опасен и должен быть отремонтирован.
3. Перед выполнением регулировок, сменой принадлежностей или хранением электроинструмента всегда отключайте его от источника питания и/или от аккумулятора или снимайте аккумулятор, если он является съемным. Такие превентивные меры предосторожности снижают риск случайного включения электроинструмента.
4. Храните электроинструменты в местах, недоступных для детей, и не позволяйте лицам, не знакомым с работой такого инструмента или не прочитавшим

данные инструкции, пользоваться им. Электроинструмент опасен в руках неопытных пользователей.

1. Поддерживайте электроинструмент и дополнительные принадлежности в надлежащем состоянии. Убедитесь в соосности, отсутствии деформаций движущихся узлов, поломок каких-либо деталей или других дефектов, которые могут повлиять на работу электроинструмента. Если инструмент поврежден, отремонтируйте его перед использованием. Большое число несчастных случаев происходит из-за плохого ухода за электроинструментом.
2. Режущий инструмент всегда должен быть острым и чистым. Соответствующее обращение с режущим инструментом, имеющим острые режущие кромки, делает его менее подверженным деформациям, что позволяет лучше управлять им.
3. Используйте электроинструмент, принадлежности, приспособления и насадки в соответствии с данными инструкциями и в целях, для которых он предназначен, учитывая при этом условия и вид выполняемой работы. Использование электроинструмента не по назначению может привести к возникновению опасной ситуации.
4. Рукоятки инструмента и специальные изолированные поверхности всегда должны быть сухими и чистыми и не содержать следов масла или смазки. Скользкие рукоятки и специальные поверхности препятствуют соблюдению рекомендаций по технике безопасности в экстренных ситуациях.
5. При использовании инструмента не наде- вайте рабочие перчатки, ткань которых инструмент может затянуть. Затягивание ткани рабочих перчаток в движущиеся части инструмента может привести к травме.

Эксплуатация и обслуживание электроинструмента, работающего на аккумуляторах

1. Заряжайте аккумулятор только зарядным устройством, указанным изготовителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторов, может привести к пожару при его использовании с другим аккумуляторным блоком.
2. Используйте электроинструмент только с указанными аккумуляторными блоками. Использование других аккумуляторных блоков может привести к травме или пожару.
3. Когда аккумуляторный блок не используется, храните его отдельно от металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие небольшие металлические предметы, которые могут привести к закорачиванию контактов аккумуляторного блока между собой. Короткое замыкание между контактами аккумуляторного блока может привести к ожогам или пожару.
4. При неправильном обращении из аккуму- ляторного блока может потечь жидкость. Избегайте контакта с ней. В случае контакта

с кожей промойте место контакта обильным количеством воды. В случае попадания в глаза обратитесь к врачу. Жидкость из аккумулятора может вызвать раздражение или ожоги.

1. Не используйте поврежденные или модифицированные инструменты и аккумуляторные блоки. Поврежденные или модифицированные аккумуляторы могут работать некорректно, что может привести к пожару, взрыву или травмированию.
2. Не подвергайте аккумуляторный блок или инструмент воздействию огня или высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 130 °C может привести к взрыву.
3. Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумуляторный блок или инструмент при температурных условиях, выходящих за пределы диапазона, указанного в инструкции. Зарядка ненадлежащим образом или при температурных условиях, выходящих за пределы указанного диапазона, может привести к повреждению батареи и повысить риск пожара.

Сервисное обслуживание

1. Сервисное обслуживание электроинструмента должно проводиться только квалифицированным специалистом по ремонту и только с использованием идентичных запасных частей. Это позволит обеспечить безопасность электроинструмента.
2. Запрещается обслуживать поврежденные аккумуляторные блоки. Обслуживание аккумуляторных блоков должен осуществлять только производитель или авторизованные поставщики услуг.
3. Следуйте инструкциям по смазке и замене принадлежностей.

Правила техники безопасности при обращении с травокосилкой ножничного типа

Под термином "машина" в документе по безопасности и мерам предосторожности подразумевается сочетание травокосилки ножничного типа и силового агрегата.

Под термином «двигатель» в документе по безопасности и мерам предосторожности подразумевается двигатель или электромотор силового агрегата.

Общие правила техники безопасности

1. Оператору без опыта работы с данным инструментом следует обратиться к дилеру для необходимого обучения. Не разрешайте пользоваться инструментом детям, людям с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, либо не имеющими соответствующего опыта или знаний для работы с этим оборудованием, а также лицам, не ознакомившимся с руководством.
2. Не рекомендуется допускать к работе с

инструментом людей, не ознакомленных с правилами его эксплуатации. Всегда будьте готовы предоставить руководство по эксплуатации для данного инструмента.

1. При работе с инструментом будьте бдительны, следите за тем, что вы делаете, и руководствуйтесь здравым смыслом. Не пользуйтесь инструментом, если вы устали, больны, или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарственных препаратов. Даже мгновенная невнимательность во время работы с инструментом может привести к серьезной травме.
2. Не рекомендуется использовать устройство в неблагоприятных погодных условиях, особенно в случае риска удара молнии.
3. Соблюдайте требования соответствующих нормативных актов при использовании инструмента для работы вне помещений.

Назначение инструмента

Машина предназначена только для выкашивания травы, сорняков, обрезки кустов и поросли. Запрещается использовать машину для других целей. Нецелевое использование инструмента может привести к серьезной травме.

Индивидуальные средства защиты

1. Надевайте длинные брюки из толстой ткани, надежную обувь, перчатки и рубашку с длинным рукавом. Не надевайте свободную одежду, ювелирные украшения, шорты и сандалии; запрещается работать босиком. Соберите волосы выше уровня плеч.
2. Во время работы используйте защитный шлем. Берегитесь падающих предметов.
3. Используйте наушники для защиты органов слуха. Воздействие шума может привести к потере слуха.
4. Надевайте прочную обувь с нескользящими подошвами. Она обеспечивает необходимую защиту ног во время работы.
5. При необходимости надевайте пылезащитную маску.

Подготовка к работе

1. Проведите наружный осмотр инструмента и убедитесь в исправности и надежности всех частей и элементов:

— Убедитесь в отсутствии подтеков топлива.
— Убедитесь в наличии и надежности всех крепежных элементов.
— Замените любые поврежденные детали.
— Проверьте правильность установки и надежность крепления режущего узла.
— Убедитесь в том, что защитные щитки режущего узла установлены в соответствии с требованиями руководства по эксплуатации.
— Проверьте работоспособность дроссельного регулятора, рычага останова

и других органов управления.

— Очистите рукоятки для безопасного управления инструментом.
— Убедитесь в том, что все ручки органов управления установлены, как указано в руководстве по эксплуатации.

Несоблюдение данных требований может привести к серьезной травме.

1. Используйте только острые ножи.

Запрещается использовать деформированные, имеющие трещины, выбоины и иные повреждения ножи. Затупленный нож может стать причиной отдачи и заедания.

1. Для надлежащего ремонта режущего аппарата используйте все необходимые запасные части. Неправильная установка деталей может привести к срыву и вылету ножа, что может привести к серьезной травме оператора и/или окружающих.

Заправка топливом

1. Пред заправкой топливом остановите двигатель. Работайте вдали от открытого огня и искр. Запрещается курить во время заправки топливом. Это может привести к пожару или взрыву.
2. Заправку следует осуществлять вне помещения. Заправка топливом в закрытом помещении может привести к возгоранию паров топлива.
3. Не допускайте попадания топлива и моторного масла на открытые участки тела и одежду. Не вдыхайте пары топлива. Незамедлительно удаляйте разливы топлива и моторного масла с частей инструмента и грунта. Во избежание воспламенения одежды при попадании топлива ее необходимо немедленно сменить.
4. После заправки надежно закройте крышку топливной емкости и убедитесь в отсутствии утечки. Запуск двигателя следует производить на расстоянии не ближе 3 м (10 футов) от емкости с топливом.
5. Перевозите и храните топливо только в предназначенных для этого емкостях. Не допускайте детей в места хранения топлива.

Запуск травокосилки ножничного типа

1. При запуске инструмента не допускается нахождение посторонних лиц, детей и животных на расстоянии ближе 15 м (50 футов) от места работы. Находящиеся рядом лица должны надеть защитные очки для защиты от мелких предметов. В противном случае неожиданные действия находящихся рядом лиц или отдача могут привести к серьезной травме оператора и/или находящихся рядом людей.
2. Запускайте инструмент только вне помещений и в хорошо проветриваемой зоне. Использование инструмента в замкнутом или плохо вентилируемом пространстве может

привести к смерти вследствие удушья или отравления угарным газом.

1. Перед пуском двигателя убедитесь, что режущий узел не касается твердых предметов, таких как ветки, камни и т. п., так как при пуске режущий узел начнет вращаться.
2. Если режущий узел начинает вращаться при холостых оборотах, отрегулируйте его так, чтобы режущий узел останавливался при оборотах холостого хода. В противном случае непреднамеренный контакт с режущим узлом может привести к серьезной травме.
3. При обнаружении неисправности немедленно остановите двигатель.

Транспортировка

1. При транспортировке двигатель должен быть отключен. В противном случае непреднамеренный запуск двигателя может привести к серьезной травме.
2. При транспортировке установите защитный кожух на режущий узел. Прикосновение к режущему узлу приведет к травме.
3. При транспортировке на транспортных средствах инструмент необходимо предохранять от утечки топлива.
4. При переносе инструмента поднимайте его полностью. Волочение инструмента приводит к повреждению топливного бака и возгоранию.

Эксплуатация

1. Используйте инструмент только при хорошем освещении и достаточной видимости. Работа при плохой видимости или слабой освещенности может привести к несчастному случаю.
2. Не используйте машину в ситуациях, когда трудно поддерживать равновесие, например при работе на кругом склоне или в ветреный день.
3. В зимнее время помните о скользких или мокрых поверхностях, наличии льда и снега (риск поскальзывания).
4. При приближении к вам окружающих остановите двигатель. В противном случае вращающийся режущий узел может серьезно травмировать окружающих.
5. Перед началом работы подготовьте рабочий участок. Удалите с участка все, что может быть выброшено из-под вращающегося режущего узла: камни, битое стекло, металлические предметы, проволока, а также любой материал, который может намотаться на режущий узел. Посторонние предметы могут повредить режущий узел и стать причиной опасной отдачи.
6. Для уверенной работы с инструментом необходимо выполнять следующие требования:

— Держите инструмент двумя руками с правой стороны.
— Подвесьте инструмент на уровне плеч при помощи подвесных ремней.
— Проверьте устойчивость положения.

Запрещается работать на лестнице или на дереве.

— Не пытайтесь работать в местах с затрудненным доступом.
— Режущий узел должен находиться ниже уровня талии.
— Не прикасайтесь к вращающимся режущим узлам и горячей поверхности инструмента.

Данные меры призваны снизить травмоопасность.

1. При застревании растительной массы или веток между режущим узлом и кожухом, остановите двигатель перед тем, как приступить к удалению засорения. В противном случае непреднамеренный запуск режущего узла может привести к серьезной травме.
2. Не роняйте и не бросайте инструмент, за исключением случаев экстренной необходимости. В случае падения инструмента или удара немедленно проверьте состояние защитных устройств, проверьте, нет ли утечки топлива и других повреждений. Работа неисправного инструмента может привести к серьезной травме или возгоранию.
3. Регулярно проверяйте состояние режущего узла, после удара о камень или другой твердый предмет выполните проверку незамедлительно. Будьте осторожны, вылет фрагментов режущего узла при повреждении во время работы может привести к серьезной травме.
4. Перед осмотром, удалением загрязнения или заменой режущего узла остановите двигатель. В противном случае неожиданное вращение режущего узла может привести к серьезной травме.
5. После высвобождения регулятора дросселя и остановки двигателя надежно удерживайте инструмент в рабочем положении до полной остановки режущего узла. Контакт с вращающимся по инерции ножом может привести к травме.
6. Перед началом кошения дайте режущему узлу набрать необходимую скорость. Данная мера позволит снизить риск отдачи и наматывания растительной массы.
7. Если вы чувствуете усталость, прервите работу и отдохните. Это позволит избежать потери контроля над инструментом. Мы рекомендуем делать перерывы по 10–20 минут каждый час.
8. На время перерыва остановите двигатель и оставьте инструмент в безопасном месте. Данная мера позволит избежать несчастных случаев.
9. Во время работы двигатель и глушитель сильно нагреваются. Не трогайте двигатель и глушитель. Не допускайте соприкосновения с ними горючих материалов, как во время работы двигателя, так и сразу после его остановки. В противном случае это может привести к ожогу и/или пожару.

Режущие узлы

1. Режущий узел должен соответствовать виду работ. Работа без соответствующего защитного кожуха режущего узла не допускается.
2. Запрещается использовать многозвенные вращающиеся цепи, шарнирные ножи и другие не рекомендованные в данном руководстве режущие инструменты. Несоблюдение этой рекомендации может привести к серьезной травме.
3. Работы с металлическим ножом следует выполнять в защитных перчатках. На нож следует устанавливать защитный кожух. Возможны порезы при неосторожном обращении с ножами.
4. При использовании металлических ножей избегайте отдачи инструмента и будьте к ней готовы. См. раздел «Отдача».
5. До и после каждой операции проверяйте надежность крепления режущего узла. Во время работы проверяйте надежность крепления режущего узла через регулярные промежутки времени.

Отдача (резкий бросок в сторону)

Отдача (резкий бросок в сторону) может произойти при соприкосновении вращающегося ножа с объектом, который он не может мгновенно перерезать. При сильной отдаче инструмент и/или оператор могут быть отброшены в любую сторону. При этом оператор теряет контроль над инструментом, что может привести к серьезным травмам. Отдача может произойти при сдавлива-нии, перегибе или заклинивании ножа, что чаще всего происходит в случае затрудненного обзора участка кошения.

Отдача наиболее вероятна при ударе частью диска, соответствующей сегменту между 11 и 1 часами, о твердый предмет, например ветки и стволы деревьев диаметром 3 см или более.

▶ Рис.1

Для предотвращения отдачи:

1. используйте сегмент в положении между 8 и 11 часами и между 1 и 4 часами.
2. Равномерно перемещайте инструмент по траектории полукруга справа налево, как при работе обычной косой. При этом срез будет осуществляться правильным сегментом ножа.
3. Не используйте рабочий сегмент от 11 до 1 часа.

▶ Рис.2

1. Не подводите режущий узел близко к сте- нам, заборам, пням и камням.
2. Запрещается кошение при вертикальном положении режущего узла, например для обрезки кустов и живой изгороди.
3. Не допускается использование инструмента при затрудненном обзоре участка кошения.

Вибрация

Воздействие сильной вибрации приводит к повреждению сосудов и нервной системы оператора. При этом наблюдаются следующие симптомы в пальцах, кистях рук и запястьях: онемение, зуд, боль, покалывание или изменение цвета кожи. При появлении указанных симптомов обратитесь к врачу.

Для снижения риска синдрома белых пальцев во время работы держите руки в тепле и обслуживайте инструмент и дополнительные принадлежности надлежащим образом.

Обслуживание

1. Обслуживание и ремонт инструмента осуществляется только авторизованным сервисным центром. Для замены используются только идентичные детали. Используйте только оригинальные запасные части и приспособления, поставляемые компанией МАКІТА. Ненадлежащий ремонт или техническое обслуживание может сократить срок службы оборудования и повысить риск несчастных случаев.
2. Запрещается неавторизованная замена или демонтаж узлов и деталей. Несоблюдение данного требования может привести к пожару и/или серьезной травме.
3. После использования удалите загрязнения и проверьте надежность всех крепежных элементов.
4. Проверьте состояние режущего узла, защитного кожуха режущего узла и навесных ремней. Нож режущего узла должен быть острым. Не пытайтесь выпрямлять режущий узел или применять для его ремонта сварку.

Прочие инструкции

1. Хранить инструмент следует в запирающемся помещении. Перед постановкой на хранение слейте топливо из топливной емкости.

2. Соблюдайте требования норм природоохранного законодательства. В целях защиты окружающей среды и сокращения шумового загрязнения не допускайте избыточной подачи топлива регулятором дросселя. Правильно отрегулируйте карбюратор.

3. Не допускается работа двигателя с неисправным глушителем.

Оказание доврачебной медицинской помощи

1. Убедитесь в том, что рядом с местом работы на случай происшествия имеется аптечка первой помощи. Немедленно пополняйте запас использованного препарата.

2. Обращаясь за помощью, сообщайте следующую информацию:

— место происшествия;
— что случилось;
— число пострадавших;

— характер травм;
— свое имя.

Дополнительные инструкции по технике безопасности

1. Используйте только специальный режущий диск для насадки-травокосилки, ножничного типа.
2. Используйте только режущие узлы, максимальная рабочая частота в маркировке которых не меньше частоты, указанной на машине.
3. Регулярно осматривайте и обслуживайте машину, особенно перед началом и после окончания использования. Ремонт машины должен выполняться только в авторизованных сервисных центрах.
4. Перед началом работы убедитесь в том, что плечевой ремень правильно прикреплен к крючку для подвешивания на машине.
5. Перед включением машины снимите с нее все регулировочные или гаечные ключи. Принадлежность, оставшаяся на вращающейся детали, может привести к травме.
6. Перед началом работы убедитесь, что кожух режущего узла снят.
7. Убедитесь в отсутствии поблизости электрических проводов, водопроводных и газовых труб и других предметов, которые могут стать причиной опасной ситуации в случае их повреждения при использовании машины.
8. Не пользуйтесь машиной во взрывоопасной атмосфере, например при наличии легко-воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. При работе машины возникают искры, которые могут привести к воспламенению пыли или газов.
9. Не используйте машину в местах с повышенной влажностью и под дождем. Попавшая в машину вода повышает опасность поражения электрическим током, возникнове- ния пожара и неисправности.
10. Не используйте машину на крутых склонах и скользкой поверхности.
11. Во избежание несчастных случаев расстояние между работающими на одном участке операторами должно составлять более 15 м (50 футов). Также назначьте сотрудника для контроля расстояния между операторами. При появлении в области работы людей или животных немедленно прекратите работу.
12. Не прикасайтесь к картеру редуктора во время и сразу после использования инструмента. В процессе работы картер редуктора нагревается и может вызвать ожоги.
13. Держите пальцы подальше от триггерного переключателя, если машина не используется, а также при переходе из одного рабочего положения в другое.

АСТОРОЖНО: При использовании этого изделия может образовываться пыль, содержащая химические вещества, вызывая раздражение дыхательных путей или прочие заболевания. Примером подобных химических веществ являются соединения, которые входят в состав пестицидов, инсектицидов, удобрений и гербицидов.

Степень ущерба, наносимого вашему здоровью этими веществами, зависит от частоты выполнения такой работы. Для снижения воздействия таких химических веществ на ваш организм работайте в хорошо проветриваемом месте с использованием соответствующего защитного оборудования, такого как пылезащитные маски, которые могут задерживать микроскопические частицы.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

▶ Рис.3

1	Крышка	2	Трубка	3	Картер редуктора	4	Защитное устройство
5	Болт доступа к картеру редуктора	6	Держатель (для верх-него диска)	7	Верхний диск 8 Нижний диск
9	Держатель (для ниж-него диска)	10	Прижимная шайба	11	Болт	12	Кожух лезвия
13	Шестигранный ключ	14	Накидной ключ	-	-	-	-

СБОРКА

АОСТОРОЖНО: Отключите двигатель и извлеките заглушку свечи или блок аккумулятора, прежде чем приступить к сборке и настройке оборудования. В противном случае режущий узел или другие детали могут прийти в движение и стать причиной серьезной травмы.

⚠ ОСТОРОЖНО: Перед выполнением работ с режущим диском надевайте защитные перчатки. При сборке или разборке вы можете коснуться пальцами режущего диска и получить тяжелую травму.

АОСТОРОЖНО: Обязательно кладите инструмент на землю, прежде чем приступить к сборке или регулировке. Сборка или регулировка устройства в вертикальном положении может привести к серьезной травме.

⚠ ОСТОРОЖНО: Соблюдайте меры безопасности и предосторожности, приведенные в разделе о мерах безопасности и в руководстве по эксплуатации силового агрегата.

Установка защитного устройства

⚠ ОСТОРОЖНО: Запрещено использовать эту насадку без защитного устройства.

⚠ ОСТОРОЖНО: Всегда используйте защитное устройство, идущее в комплекте с этой насадкой. При неправильном подборе защитного устройства отсутствует надлежащая защита оператора от вылета фрагментов, частиц и камней. Также при неправильном подборе возможно нарушение балансировки инструмента, что может привести к серьезной травме.

ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо периодически подтягивать болты крепления защитного устройства. Болты крепления с левой и правой стороны следует затягивать равномерно, чтобы величина зазора между зажимом и защитой оставалась постоянной.

Закрепите защитное устройство на зажиме болтами. ▶ Рис.4: 1. Зажим 2. Защитное устройство

Установка трубки насадки

⚠️ ВНИМАНИЕ: Всегда проверяйте, зафиксирована ли трубка насадки, после установки. Неправильная установка насадки может привести к ее падению с силового агрегата и стать причиной травмы.

Установка трубки насадки на силовой агрегат.

1. Поверните рычаг силового агрегата в направлении стороны крепления.

▶ Рис.5: 1. Рычаг

1. Снимите крышку насадки. Выровняйте штифт со стрелкой и вставьте трубку насадки так, чтобы кнопка разблокировки поднялась.

Рис.6: 1. Кнопка разблокировки 2. Стрелка 3. Штифт

1. Поверните рычаг по направлению к силовому агрегату.

▶ Рис.7: 1. Рычаг

Убедитесь, что поверхность рычага расположена параллельно трубке.

Для снятия трубки поверните рычаг по направлению к стороне насадки и вытяните трубку, одновременно нажимая на кнопку разблокировки.

Рис.8: 1. Кнопка разблокировки 2. Рычаг 3. Трубка

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

АСТОРОЖНО: Соблюдайте меры безопасности и предосторожности, приведенные в разделе о мерах безопасности и в руководстве по эксплуатации силового агрегата.

⚠ ОСТОРОЖНО: Если режущий узел движется на холостом ходу, снизьте скорость холостого хода двигателя. В противном случае вы не сможете остановить режущий узел при открытом дросселе, что, возможно, приведет к серьезной травме.

АВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы вращающиеся лезвия не касались земли или твердых предметов. Это может привести к тому, что инструмент будет отброшен отдачей, и к травме.

⚠️ВНИМАНИЕ: Перед началом работы про- веряйте надежность крепления болтов, гаек и винтов. Затягивайте их, если они ослаблены.

⚠️ВНИМАНИЕ: Если скошенная трава запуталась в режущих дисках и скорость вращения снизилась или режущие диски перестали вращаться, выключите двигатель и снимите крышку свечи зажигания или блок аккумулятора, а затем удалите запутавшуюся траву.

⚠️ВНИМАНИЕ: Эта насадка предназначена для скашивания травы и сорняков. Не используйте насадку для других целей.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед началом работы убедитесь, что на режущем узле нет посторонних предметов, например скошенной травы.

Эксплуатация инструмента, на режущем узле которого находится посторонний предмет, может привести к неисправности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Посторонние предметы могут попасть между верхним и нижним дисками. Эксплуатация инструмента, между дисками которого находятся посторонние предметы, может привести к неисправности. Инструкции по очистке от посторонних предметов см. в разделе по удалению застрявших сорняков.

Удерживайте машину таким образом, чтобы режущий диск располагался параллельно земле. Запускайте машину, когда режущий диск не соприка-сается с землей и твердыми предметами. Выберите правильную частоту вращения для машины в соответствии со скашиваемой травой. При низкой частоте вращения скошенная трава может запутаться в режущих дисках.

При срезании травы равномерно перемещайте машину вперед по полукруглой дуге справа налево, как при работе обычной косой. Скорость перемещения по дуге следует выбирать в зависимости от скашиваемой травы.

▶ Рис.9

ПРИМЕЧАНИЕ: Верхний и нижний диски вращаются в противоположных направлениях.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

⚠ ОСТОРОЖНО: Отключите двигатель и извлеките заглушку свечи или блок аккумулятора, прежде чем приступить к осмотру или техническому обслуживанию оборудования. В противном случае режущий узел или другие детали могут прийти в движение и стать причиной серьезной травмы.

⚠ ОСТОРОЖНО: Во время осмотра или обслуживания оборудования обязательно положите его. Сборка или регулировка устройства в вертикальном положении может привести к серьезной травме.

⚠ ОСТОРОЖНО: Соблюдайте меры безопасности и предосторожности, приведенные в разделе о мерах безопасности и в руководстве по эксплуатации силового агрегата.

ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается использовать бензин, растворители, спирт и другие подобные жидкости. Это может привести к обесцвечиванию, деформации и трещинам.

Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и

НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita или сервис-центрах предприятия с использованием

только сменных частей производства Makita.

Общий осмотр

• Затяните ослабленные болты, гайки и винты.
- Убедитесь в отсутствии поврежденных деталей и лезвий. При необходимости их замены обратитесь в наш авторизованный сервисный центр.

Очистка инструмента

Очистите насадку от пыли, грязи и срезанной травы сухой или смоченной в мыльной воде, а затем выжатой тряпкой. Удалите срезанную траву или мусор, прилипшие к режущему диску.

Демонтаж режущих дисков

АВНИМАНИЕ: При демонтаже режущих дисков всегда надевайте перчатки.

Во время очистки, затачивания или замены режущих дисков демонтируйте их в соответствии с указанной далее процедурой.

1. Снимите кожух лезвия.
2. Расположите накидкой ключ на гайке.
   Поверните накидной ключ таким образом, чтобы отверстие в нижнем диске совместилось с отверстием в верхнем диске.

Рис.10: 1. Накидной ключ 2. Отверстие в нижнем диске

Посмотрите в отверстие в нижнем диске и про- верьте, совпало ли оно с отверстием в верхнем диске. В верхнем диске имеются штифты и два типа отверстий: круглые и овальные. Совместите круглое отверстие в верхнем диске с отверстием в нижнем диске и вставьте шестигранный ключ в отверстия.

Рис.11: 1. Отверстие в нижнем диске 2. Круглое отверстие в верхнем диске 3. Овальное отверстие в верхнем диске 4. Штифт
Рис.12: 1. Нижний диск 2. Верхний диск 3. Шестигранный ключ

ПРИМЕЧАНИЕ: Найдите круглое отверстие в верхнем диске, воспользовавшись приведенной далее информацией.

• Если повернуть нижний диск против часовой стрелки, круглое отверстие будет за штифтом.
• Если совместить овальное отверстие с отверстием в нижнем диске, можно вставить шестигранный ключ, но при этом останется большой зазор.
• Если совместить штифт с отверстием в нижнем диске, можно увидеть винтовую резьбу на штифте. В этом случае невозможно полностью вставить шестигранный ключ.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Не кладите пальцы на диск при вращении накидного ключа. Диски вращаются при вращении накидного ключа, что может привести к травме.

⚠️ ВНИМАНИЕ: При совмещении отверстий в верхних и нижних дисках всегда используйте накидной ключ.

1. Вставляя шестигранный ключ, поворачивайте болт по часовой стрелке накидным ключом, чтобы ослабить болт.

▶ Рис.13: 1. Накидной ключ 2. Шестигранный ключ

1. Выньте болт, прижимную шайбу и держатель вместе с нижним диском.

▶ Рис.14: 1. Болт 2. Прижимная шайба
3. Держатель (для нижнего диска)
4. Нижний диск

1. Нажимая на верхний диск, вращайте его против часовой стрелки, чтобы расположить штифт, как показано на рисунке. После этого поднимите верхний диск с держателя, чтобы снять его.
   Рис.15: 1. Верхний диск 2. Держатель (для верхнего диска) 3. Штифт
2. Снимите нижний диск. Чтобы снять нижний диск, вращайте его против часовой стрелки, чтобы расположить штифт таким образом, как показано на рисунке, после чего поднимите нижний диск с держателя.
   Рис.16: 1. Нижний диск 2. Держатель (для нижнего диска) 3. Штифт

ПРИМЕЧАНИЕ: После демонтажа режущих дисков сохраните болт, прижимную шайбу и держатель, чтобы не потерять их.

ПРИМЕЧАНИЕ: Порядок установки режущих дисков см. в разделе, касающемся замены режущих дисков.

Извлечение застрявших сорняков

ПРИМЕЧАНИЕ: Периодически удаляйте сорняки и посторонние предметы, застрявшие между режущими дисками и в держа- телях. Использование этой насадки с застрявшими внутри нее сорняками может привести к неисправности.

Демонтируйте режущие диски. Удалите сорняки, застрявшие между верхними и нижними дисками. Также удалите щеткой застрявшие сорняки из держателей, особенно тщательно очистив место вокруг штифтов. Обязательно удалите сорняки, прилипшие к держателю, как показано на рисунке.

▶ Рис.17: 1. Держатель (для верхнего диска)
2. Держатель (для нижнего диска)

Промойте режущие диски водой и дайте им полностью высохнуть. После этого нанесите антикоррозийное масло.

ПРИМЕЧАНИЕ: Порядок демонтажа режущих дисков см. в разделе, касающемся демонтажа режущего диска.

Заточка режущих дисков

⚠️ ВНИМАНИЕ: При затачивании режущих дисков всегда надевайте перчатки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если нижнее лезвие нуждается в заточке, заточить нужно также и верхнее, и наоборот.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если режущие диски были сильно деформированы при затачивании, замените их новыми.

ПРИМЕЧАНИЕ: Приблизительный интервал затачивания режущих дисков – через каждые 8 часов работы. Затачивать диски с меньшим интервалом рекомендуется в том случае, если вы часто скашиваете сорняки вместе с корнями или скашиваете сорняки на каменистой поверхности или на поверхности с большим количеством препятствий. Использование затупленных режущих дисков приводит к снижению эффективности срезания и повреждению машины.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для затачивания режущих дисков используйте алмазный напильник.

Также можно использовать радиальношлифовальную машину.

1. Снимите режущие диски с насадки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию см. в разделе, касающемся демонтажа режущего диска.

1. Заточите напильником концы и режущие кромки верхнего и нижнего дисков под углом 40°.

Рис.18: 1. Режущая кромка 2. Конец 3. Ребро 4. Напильник

ПРИМЕЧАНИЕ: Верхний диск необходимо заменить, если зубец истерся до ребра.

1. Закруглите основание каждого острия напильником, как показано на рисунке.

▶ Рис.19

ПРИМЕЧАНИЕ: Не придавайте основанию острия угловую форму и не оставляйте в этой части зазубрины. В результате этого в режущем диске образуется трещина.

Замена режущих дисков

Дополнительные принадлежности

⚠️ВНИМАНИЕ: При замене режущих дисков всегда надевайте перчатки.

Перед началом проверьте направление вращения верхнего и нижнего дисков; режущие кромки (угловые поверхности) на верхнем и нижнем дисках должны быть направлены наружу друг относительно друга при сборке.

Рис.20: 1. Режущая кромка 2. Нижний диск 3. Верхний диск

ПРИМЕЧАНИЕ: Если режущие кромки направлены в одну и ту же сторону или внутрь, срезать траву будет невозможно.

Установите режущие диски по приведенной ниже процедуре.

1. Снимите старые режущие диски с насадки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию см. в разделе, касающемся демонтажа режущего диска.

1. Установите новый верхний диск на держатель. Верхний диск имеет выступ с одной стороны. Обязательно установите верхний диск таким образом, чтобы сторона с выступом (указатель-стрелка) была обращена к картеру редуктора.

Рис.21: 1. Верхний диск 2. Картер редуктора 3. Выступ

Совместите овальное отверстие в верхнем диске со штифтами. Поворачивайте верхний диск по часовой стрелке с нажимом, пока он не зафиксируется штифтами.

Рис.22: 1. Верхний диск 2. Держатель (для верхнего диска) 3. Штифт

ПРИМЕЧАНИЕ: Верхний диск должен стать так, чтобы зафиксироваться всеми штифтами.

1. Установите новый нижний диск на держатель. Установите нижний диск так, чтобы сторона с указателем-стрелкой была обращена к держателю, и совместите овальные отверстия в диске со штифтами. После этого поворачивайте нижний диск по часовой стрелке, пока его не зафиксируют штифты.

Рис.23: 1. Нижний диск 2. Держатель (для нижнего диска) 3. Штифт

ПРИМЕЧАНИЕ: Нижний диск должен стать так, чтобы зафиксироваться всеми штифтами.

1. Установите нижний диск (с держателем) на верхний диск, совместив шлиц на шпинделе со шлицем на держателе.

Рис.24: 1. Нижний диск 2. Держатель (для нижнего диска) 3. Шпиндель 4. Верхний диск

1. Установите прижимную шайбу на держатель, совместив шлиц на шпинделе со шлицем на прижимной шайбе. После этого временно затяните болт вручную.

▶ Рис.25: 1. Болт 2. Прижимная шайба

1. Совместите отверстия в нижнем и верхнем дисках и вставьте шестигранный ключ. После этого надежно затяните болт накидным ключом, не вынимая шестигранный ключ из отверстия.

Рис.26: 1. Накидной ключ 2. Шестигранный ключ

ПРИМЕЧАНИЕ: Процедуру совмещения отверстий в нижнем и верхнем дисках см. в разделе по демонтажу режущих дисков.

1. Извлеките шестигранный ключ и установите кожух лезвия на режущие диски.

Смазка движущихся деталей

ПРИМЕЧАНИЕ: Соблюдайте рекомендованную периодичность и количество подачи смазки. Недостаточное количество смазки может привести к повреждению движущихся частей.

Картер редуктора:

⚠️ ВНИМАНИЕ: Не наносите смазку на горячий картер редуктора. Прикосновение к горячему редуктору может привести к ожогу.

Открутите болт доступа к картеру редуктора накидным ключом.

Наносите смазку (Shell Alvania 2 или ее аналог) на картер редуктора через отверстие для смазки каждые 50 рабочих часов.

▶ Рис.27: 1. Отверстие для смазки

Приводная ось:

Наносите смазку (Shell Alvania 2 или аналог) на приводную ось каждые 30 рабочих часов.

▶ Рис.28

ПРИМЕЧАНИЕ: Оригинальную смазку Makita можно приобрести у дилера Makita.

Хранение

⚠ ОСТОРОЖНО: Соблюдайте меры безопасности и предосторожности, приведенные в разделе о мерах безопасности и в руководстве по эксплуатации силового агрегата.

Установите на насадку кожух лезвия, когда она не используется.

▶ Рис.29: 1. Кожух лезвия

Если эта насадка будет храниться отдельно от силового агрегата, наденьте крышку на конец трубки.

Рис.30

⚠️ ВНИМАНИЕ: Не ставьте насадку вертикально (например, прислонив к стене). Насадка может внезапно упасть и причинить травму.

Интервал осмотра и технического обслуживания

Рабочие часы Перед нача-		лом работы	8 ч 10 ч / ежедневно	30 ч 50 ч
Все устройство Визуальный осмотр на предмет поврежденных компонентов		√	----
Все крепежные винты и гайки	Затянуть	√	----
Картер редуктора Нанести смазку ----					√
Приводная ось Нанести смазку ----				√
Режущий диск Осмотреть на предмет повреждений		√	---	√
		Заточить -		√	---
		Заменить ---			√(до 40 ч)
Силовой агрегат См. руководство по эксплуатации силового агрегата

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обращаться по поводу ремонта, проведите осмотр самостоятельно. Если обнаружена неисправность, не указанная в руководстве, не пытайтесь разобрать инструмент. Обратитесь в один из авторизованных сервисных центров Makita, в которых для ремонта всегда используются оригинальные запасные части.

Состояние неисправности	Возможная причина (неисправности)	Способ устранения
Двигатель не запускается.	-	См. руководство по эксплуатации силового агрегата.
Двигатель вскоре останавливается.	-	См. руководство по эксплуатации силового агрегата.
Частота вращения двигателя не повышается.	-	См. руководство по эксплуатации силового агрегата.
Состояние неисправности Возможная причина(неисправности)		Способ устранения
Режущие диски не вращаются.⇒ Немедленно остановитедвигатель.	Неправильное крепление режущихдисков	Правильно установите режущий диск.
	В режущих дисках застряла ветка. Удалите посторонний предмет
	Неисправность привода Обратитесь	в авторизованный сервисный центрудля выполнения ремонта.
Сильная вибрация насадки.⇒ Немедленно остановитедвигатель.	Повреждение, деформация илиизнос режущих дисков	Замените режущие диски.
	Режущие диски недостаточно прочнозакреплены	Плотно затяните болт.
	Неправильное крепление режущихдисков	Произведите правильную установку.
	Неисправность привода Обратитесь	в авторизованный сервисный центрудля выполнения ремонта.
Нет мгновенной остановки ножа.⇒ Немедленно остановитедвигатель.	Силовой агрегат работаетнеправильно.	См. руководство по эксплуатации силовогоагрегата.

DANE TECHNICZNE

Запуск косарки для трави ножицевого типу

Монтаж трубки-насадки

Монтаж трубки-насадки на приводний блок.

Кортенберг, Бельгия. 1. 8. 2024

Жауапты түлға: Казухиса Макино, директор, Makita Europe N.V.

КАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ЕСКЕРТУЛЕР

ОСЫ НУСКАУЛАРДЫ САКТАНЫЗ.

БЭЛШЕКТЕР СИПАТТАМАСЫ

▶ Cypet3

ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

Максимални допустими обороти на инструмента

Обозначение: Приставка ротационни ножици.

Обозначение на типа(овете): EM407MP.

Електрическа безопасност

Предупреждения за безопасност при работа с ротационни ножици

Ние како производители: Makita Europe N.V., деловна адреса: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070

ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО.

ОПИС НА ДЕЛОВИТЕ

▶ Сл.3

▶ Сл.17: 1. Држач (за горно сечило) 2. Држач (за должно сечило)

⚠️ ПАЖЊА: Увек носите рукавице приликом демонтаже сечива резача.

Замена сечива резача

⚠️ ПАЖЬА: Увек носите рукавице приликом замене сечива резача.

1. Уклоните имбус кључ, а затим поставите поклопац сечива на резна сечива.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Пратите испоручена упутства о учесталости и количини масти.

Нанесите мазиво (Shell Alvania 2 или еквивалентно) на погонски мост на сваких 30 радних сати.

▶ Слика28