EM407MP - Многофункциональный инструмент MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EM407MP MAKITA

Насадка-травокосилка, ножничного типа ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Насадка-косарка для трави, ножицевого

Приставка ротационни ножици ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО С

(безкожухалезвия) 2,7кг Диаметррежущегоаппарата 230мм Передаточноечисло Верхнийдиск:1:26 Нижнийдиск:1:12

• Благодарянашейпостояннодействующейпрограммеисследованийиразработокуказанныездесь техническиехарактеристикимогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.

• Техническиехарактеристикимогутразличатьсявзависимостиотстраны.

• МассавсоответствииспроцедуройEPTA01/2014 Одобренный силовой агрегат Допустимоиспользованиеэтойнасадкитолькосо следующимисиловымиагрегатами:

• Многофункциональныйприводдлясадовых насадокEX2650LH

• Многофункциональныйаккумуляторныйпри- воддлясадовыхнасадокDUX60

• Многофункциональныйаккумуляторныйпри- воддлясадовыхнасадокDUX18

• Многофункциональныйаккумуляторныйпри- воддлясадовыхнасадокUX01G ОСТОРОЖНО: Запрещается использо- вать насадку с неодобренным силовым агре- гатом. Неодобренное сочетание компонентов может стать причиной серьезной травмы.

Следующиесимволыиспользуютсянанасадкеив даннойинструкциипоэксплуатации.Ознакомьтесьс ихзначениями. Будьтеособовнимательныиосторожны! Прочитайтеруководствопо эксплуатации. Надевайтезащитныйшлемизащитные очки,используйтесредствазащиты органовслуха! Надевайтезащитныеперчатки! Обувайтепрочныеботинкиснесколь- зящимиподошвами.Рекомендуется использоватьзащитнуюобувьсосталь- нымиподносками! 15m(50

Неприближайтеськоператорубензо- косыближечемна15метров(50футов). Опасность!Возможенразлеттвердых

Максимальнаядопустимаяскорость инструмента Осторожно!Горячаяповерхность. Опасностьожогов.Некасайтесьметал- лическихчастей,покаонинеостынут. Декларация о соответствии стандартам ЕС Только для европейских стран Мы,производители:Makita Europe N.V.,юри- дическийадрес:Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM (БЕЛЬГИЯ).предоставляем Кадзухисе Макино (Kazuhisa Makino)правона составлениетехническойдокументацииизаявляем поднашуисключительнуюответственность,что

Обозначение:насадка-травокосилка, ножничного типа.Обозначениетипа:EM407MP. соответствуетположениям2006/42/ECиположе- ниямследующихдирективEC/EU:2000/14/EC,а такжеизготовленавсоответствиисоследующими единымистандартами:EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022. Местоидатапринятиядекларации:Кортенберг, Бельгия. 1. 8. 2024 Ответственноелицо:Кадзухиса Макино (Kazuhisa Makino), Директор - Makita Europe N.V.189 РУССКИЙ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов ОСТОРОЖНО Ознакомьтесь со всеми инструкциями по технике безопасности, указа- ниями, иллюстрациями и техническими характе- ристиками, прилагаемыми к данному электроин- струменту.Несоблюдениевсехприведенныхдалее инструкцийможетпривестикпоражениюэлектриче- скимтоком,возгораниюи/илитяжелымтравмам. Сохраните брошюру с инструк- циями и рекомендациями для дальнейшего использования. Термин"электроинструмент"впредупреждениях относитсяковсемуинструменту,работающему отсети(спроводом)илинааккумуляторах(без

Безопасность в месте выполнения работ

1. Рабочее место должно быть чистым и

хорошо освещенным.Захламлениеиплохое освещениемогутстатьпричинойнесчастных

2. Не пользуйтесь электроинструментом во

взрывоопасной атмосфере, например в присутствии легко воспламеняющихся жид- костей, газов или пыли.Приработеэлектро- инструментавозникаютискры,которыемогут привестиквоспламенениюпылиилигазов.

3. При работе с электроинструментом не

допускайте детей или посторонних к месту выполнения работ.Неотвлекайтесьвовремя работы,таккакэтоприведеткпотереконтроля надэлектроинструментом. Электробезопасность

1. Вилка электроинструмента должна соот-

ветствовать сетевой розетке. Запрещается вносить какие-либо изменения в конструк- цию вилки. Для электроинструмента с заземлением запрещается использовать переходники. Розеткиивилки,неподвергав- шиесяизменениям,снижаютрискпоражения электрическимтоком.

2. Избегайте контакта участков тела с зазем-

ленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, батареи отопления и холо- дильники.Приконтактетеласзаземленными предметамиувеличиваетсярискпоражения электрическимтоком.

3. Не подвергайте электроинструмент воздей-

ствию дождя или влаги.Попаданиеводыв электроинструментповышаетрискпоражения электрическимтоком.

4. Аккуратно обращайтесь со шнуром пита-

ния. Запрещается использовать шнур питания для переноски, перемещения или извлечения вилки из розетки. Располагайте шнур на расстоянии от источников тепла, масла, острых краев и движущихся деталей. Поврежденныеилизапутанныесетевыешнуры увеличиваютрискпораженияэлектрическим

5. При использовании электроинструмента

вне помещения используйте удлинитель, подходящий для этих целей.Использование соответствующегошнураснижаетрискпораже- нияэлектрическимтоком.

6. Если электроинструмент приходится экс-

плуатировать в сыром месте, используйте линию электропитания, которая защищена устройством, срабатывающим от остаточ- ного тока (RCD).ИспользованиеRCDснижает рискпораженияэлектротоком.

7. Электроинструмент может создавать

электромагнитные поля (EMF), которые не представляют опасности для пользователя. Однакопользователямскардиостимулято- рамиидругимианалогичнымимедицинскими устройствамиследуетобратитьсякпроизво- дителюустройстваи/иливрачупередначалом эксплуатацииинструмента. Личная безопасность

1. При использовании электроинструмента

будьте бдительны, следите за тем, что вы делаете, и руководствуйтесь здравым смыслом. Не пользуйтесь электроинстру- ментом, если вы устали, находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарственных препаратов.Дажемгновен- наяневнимательностьприиспользовании электроинструментаможетпривестиксерьез-

2. Используйте индивидуальные средства

защиты. Всегда надевайте защитные очки. Такиесредстваиндивидуальнойзащиты,как маскаотпыли,защитнаянескользящаяобувь, каскаилинаушники,используемыевсоответ- ствующихусловиях,позволяютснизитьриск получениятравмы.

3. Не допускайте случайного запуска. Прежде

чем подсоединять инструмент к источнику питания и/или аккумуляторной батарее, поднимать или переносить инструмент, убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении.Переноскаэлек- троинструментаспальцемнавыключателеили подачапитаниянаинструментсвключенным выключателемможетпривестикнесчастному

4. Перед включением электроинструмента

снимите с него все регулировочные инстру- менты и гаечные ключи.Гаечныйилирегу- лировочныйключ,оставшийсязакрепленным навращающейсядетали,можетпривестик

5. При эксплуатации устройства не тянитесь.

Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие.Этопозволитлучшеуправлять электроинструментомвнепредвиденных

6. Одевайтесь соответствующим образом. Не

надевайте свободную одежду или украше- ния. Ваши волосы и одежда должны всегда находиться на расстоянии от движущихся190 РУССКИЙ деталей.Свободнаяодежда,украшенияили длинныеволосымогутпопастьвдвижущиеся деталиустройства.

7. Если электроинструмент оборудован

системой удаления и сбора пыли, убеди- тесь, что она подключена и используется соответствующим образом.Использование пылесборникаснижаетвероятностьвозникно- вениярисков,связанныхспылью.

8. Не переоценивайте свои возможности и

не пренебрегайте правилами техники без- опасности, даже если вы часто работаете с инструментом.Небрежноеобращениес инструментомможетстатьпричинойсерьезной травмызадолисекунды.

9. Во время работы с электроинструментом

всегда надевайте защитные очки. Очки должны соответствовать ANSI Z87.1 для США, EN 166 для Европы, или AS/NZS 1336 для Австралии и Новой Зеландии. В Австралии и Новой Зеландии оператор также обязан носить защитную маску. Ответственность за использование средств защиты операторами и другим персона- лом вблизи рабочей зоны возлагается на работодателя. Эксплуатация и обслуживание электроинструмента

1. Не прилагайте излишних усилий к элек-

троинструменту. Используйте инструмент, соответствующий выполняемой вами работе.Правильноподобранныйэлектроин- струментпозволитвыполнитьработулучшеи безопаснееспроизводительностью,накото- руюонрассчитан.

2. Не пользуйтесь электроинструментом с

неисправным выключателем.Любойэлек- троинструментснеисправнымвыключателем опасенидолженбытьотремонтирован.

3. Перед выполнением регулировок, сменой

принадлежностей или хранением элек- троинструмента всегда отключайте его от источника питания и/или от аккумулятора или снимайте аккумулятор, если он явля- ется съемным.Такиепревентивныемеры предосторожностиснижаютрискслучайного включенияэлектроинструмента.

4. Храните электроинструменты в местах,

недоступных для детей, и не позво- ляйте лицам, не знакомым с работой такого инструмента или не прочитавшим данные инструкции, пользоваться им. Электроинструментопасенврукахнеопытных пользователей.

5. Поддерживайте электроинструмент и

дополнительные принадлежности в надле- жащем состоянии. Убедитесь в соосности, отсутствии деформаций движущихся узлов, поломок каких-либо деталей или других дефектов, которые могут повлиять на работу электроинструмента. Если инстру- мент поврежден, отремонтируйте его перед использованием.Большоечислонесчастных случаевпроисходитиз-заплохогоуходаза электроинструментом.

6. Режущий инструмент всегда должен быть

острым и чистым.Соответствующееобра- щениесрежущиминструментом,имеющим острыережущиекромки,делаетегоменее подверженнымдеформациям,чтопозволяет лучшеуправлятьим.

7. Используйте электроинструмент, принад-

лежности, приспособления и насадки в соответствии с данными инструкциями и в целях, для которых он предназначен, учитывая при этом условия и вид выпол- няемой работы.Использованиеэлектроин- струментанепоназначениюможетпривестик возникновениюопаснойситуации.

8. Рукоятки инструмента и специальные изо-

лированные поверхности всегда должны быть сухими и чистыми и не содержать следов масла или смазки.Скользкиеруко- яткииспециальныеповерхностипрепятствуют соблюдениюрекомендацийпотехникебезо- пасностивэкстренныхситуациях.

9. При использовании инструмента не наде-

вайте рабочие перчатки, ткань которых инструмент может затянуть.Затягивание тканирабочихперчатоквдвижущиесячасти инструментаможетпривестиктравме. Эксплуатация и обслуживание электроинстру- мента, работающего на аккумуляторах

1. Заряжайте аккумулятор только зарядным

устройством, указанным изготовителем. Зарядноеустройство,подходящеедляодного типааккумуляторов,можетпривестикпожару приегоиспользованиисдругимаккумулятор-

2. Используйте электроинструмент только с

указанными аккумуляторными блоками. Использованиедругихаккумуляторныхблоков можетпривестиктравмеилипожару.

3. Когда аккумуляторный блок не использу-

ется, храните его отдельно от металличе- ских предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие неболь- шие металлические предметы, которые могут привести к закорачиванию контак- тов аккумуляторного блока между собой. Короткоезамыканиемеждуконтактамиаккуму- ляторногоблокаможетпривестикожогамили

4. При неправильном обращении из аккуму-

ляторного блока может потечь жидкость. Избегайте контакта с ней. В случае контакта191 РУССКИЙ с кожей промойте место контакта обильным количеством воды. В случае попадания в глаза обратитесь к врачу.Жидкостьиз аккумулятораможетвызватьраздражениеили

5. Не используйте поврежденные или моди-

фицированные инструменты и аккумуля- торные блоки.Поврежденныеилимодифи- цированныеаккумуляторымогутработать некорректно,чтоможетпривестикпожару, взрывуилитравмированию.

6. Не подвергайте аккумуляторный блок или

инструмент воздействию огня или высокой температуры.Воздействиеогняилитемпера- турывыше130°Cможетпривестиквзрыву.

7. Следуйте всем инструкциям по зарядке и

не заряжайте аккумуляторный блок или инструмент при температурных условиях, выходящих за пределы диапазона, указан- ного в инструкции.Зарядканенадлежащим образомилипритемпературныхусловиях, выходящихзапределыуказанногодиапазона, можетпривестикповреждениюбатареии повыситьрискпожара. Сервисное обслуживание

1. Сервисное обслуживание электроинстру-

мента должно проводиться только квали- фицированным специалистом по ремонту и только с использованием идентичных запасных частей.Этопозволитобеспечить безопасностьэлектроинструмента.

2. Запрещается обслуживать поврежденные

аккумуляторные блоки.Обслуживание аккумуляторныхблоковдолженосуществлять толькопроизводительилиавторизованные поставщикиуслуг.

3. Следуйте инструкциям по смазке и замене

принадлежностей. Правила техники безопасности при обращении с травокосилкой ножничного типа Подтермином“машина”вдокументепобезопас- ностиимерампредосторожностиподразумевается сочетаниетравокосилкиножничноготипаисилового

Подтермином«двигатель»вдокументепобезопас- ностиимерампредосторожностиподразумевается двигательилиэлектромоторсиловогоагрегата. Общие правила техники безопасности

1. Оператору без опыта работы с данным

инструментом следует обратиться к дилеру для необходимого обучения. Не разрешайте пользоваться инструментом детям, людям с ограниченными физическими, сенсор- ными или умственными возможностями, либо не имеющими соответствующего опыта или знаний для работы с этим обо- рудованием, а также лицам, не ознакомив- шимся с руководством.

2. Не рекомендуется допускать к работе с

инструментом людей, не ознакомленных с правилами его эксплуатации. Всегда будьте готовы предоставить руководство по экс- плуатации для данного инструмента.

3. При работе с инструментом будьте бди-

тельны, следите за тем, что вы делаете, и руководствуйтесь здравым смыслом. Не пользуйтесь инструментом, если вы устали, больны, или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарственных препаратов.Дажемгновеннаяневниматель- ностьвовремяработысинструментомможет привестиксерьезнойтравме.

4. Не рекомендуется использовать устройство

в неблагоприятных погодных условиях, особенно в случае риска удара молнии.

5. Соблюдайте требования соответствующих

нормативных актов при использовании инструмента для работы вне помещений. Назначение инструмента Машина предназначена только для выкашива- ния травы, сорняков, обрезки кустов и поросли. Запрещается использовать машину для других целей.Нецелевоеиспользованиеинструмента можетпривестиксерьезнойтравме. Индивидуальные средства защиты

1. Надевайте длинные брюки из толстой

ткани, надежную обувь, перчатки и рубашку с длинным рукавом. Не надевайте свобод- ную одежду, ювелирные украшения, шорты и сандалии; запрещается работать босиком. Соберите волосы выше уровня плеч.

2. Во время работы используйте защитный

шлем. Берегитесь падающих предметов.

3. Используйте наушники для защиты органов

слуха.Воздействиешумаможетпривестик потереслуха.

4. Надевайте прочную обувь с нескользящими

подошвами.Онаобеспечиваетнеобходимую защитуногвовремяработы.

5. При необходимости надевайте пылезащит-

1. Проведите наружный осмотр инструмента и

убедитесь в исправности и надежности всех частей и элементов: — Убедитесь в отсутствии подтеков

— Убедитесь в наличии и надежности всех крепежных элементов. — Замените любые поврежденные

— Проверьте правильность установки и надежность крепления режущего узла. — Убедитесь в том, что защитные щитки режущего узла установлены в соответ- ствии с требованиями руководства по эксплуатации. — Проверьте работоспособность дрос- сельного регулятора, рычага останова192 РУССКИЙ и других органов управления. — Очистите рукоятки для безопасного управления инструментом. — Убедитесь в том, что все ручки органов управления установлены, как указано в руководстве по эксплуатации. Несоблюдениеданныхтребованийможет привестиксерьезнойтравме.

2. Используйте только острые ножи.

Запрещается использовать деформирован- ные, имеющие трещины, выбоины и иные повреждения ножи.Затупленныйножможет статьпричинойотдачиизаедания.

3. Для надлежащего ремонта режущего аппа-

рата используйте все необходимые запас- ные части.Неправильнаяустановкадеталей можетпривестиксрывуивылетуножа,что можетпривестиксерьезнойтравмеоператора и/илиокружающих. Заправка топливом

1. Пред заправкой топливом остановите

двигатель. Работайте вдали от открытого огня и искр. Запрещается курить во время заправки топливом.Этоможетпривестик пожаруиливзрыву.

2. Заправку следует осуществлять вне поме-

щения.Заправкатопливомвзакрытомпоме- щенииможетпривестиквозгораниюпаров

3. Не допускайте попадания топлива и

моторного масла на открытые участки тела и одежду. Не вдыхайте пары топлива. Незамедлительно удаляйте разливы топлива и моторного масла с частей инстру- мента и грунта. Во избежание воспламе- нения одежды при попадании топлива ее необходимо немедленно сменить.

4. После заправки надежно закройте крышку

топливной емкости и убедитесь в отсут- ствии утечки. Запуск двигателя следует производить на расстоянии не ближе 3 м (10 футов) от емкости с топливом.

5. Перевозите и храните топливо только в

предназначенных для этого емкостях. Не допускайте детей в места хранения

Запуск травокосилки ножничного

1. При запуске инструмента не допускается

нахождение посторонних лиц, детей и животных на расстоянии ближе 15 м (50 футов) от места работы. Находящиеся рядом лица должны надеть защитные очки для защиты от мелких предметов.Впротив- номслучаенеожиданныедействиянаходя- щихсярядомлицилиотдачамогутпривести ксерьезнойтравмеоператораи/илинаходя- щихсярядомлюдей.

2. Запускайте инструмент только вне поме-

щений и в хорошо проветриваемой зоне. Использованиеинструментавзамкнутомили плоховентилируемомпространствеможет привестиксмертивследствиеудушьяили отравленияугарнымгазом.

3. Перед пуском двигателя убедитесь, что

режущий узел не касается твердых предме- тов, таких как ветки, камни и т. п., так как при пуске режущий узел начнет вращаться.

4. Если режущий узел начинает вращаться

при холостых оборотах, отрегулируйте его так, чтобы режущий узел останавливался при оборотах холостого хода.Впротивном случаенепреднамеренныйконтактсрежущим узломможетпривестиксерьезнойтравме.

5. При обнаружении неисправности немед-

ленно остановите двигатель. Транспортировка

1. При транспортировке двигатель должен

быть отключен.Впротивномслучаенепред- намеренныйзапускдвигателяможетпривести ксерьезнойтравме.

2. При транспортировке установите защитный

кожух на режущий узел.Прикосновениек режущемуузлуприведетктравме.

3. При транспортировке на транспортных

средствах инструмент необходимо предо- хранять от утечки топлива.

4. При переносе инструмента поднимайте его

полностью.Волочениеинструментаприводит кповреждениютопливногобакаивозгоранию. Эксплуатация

1. Используйте инструмент только при хоро-

шем освещении и достаточной видимости. Работаприплохойвидимостиилислабой освещенностиможетпривестикнесчастному

2. Не используйте машину в ситуациях, когда

трудно поддерживать равновесие, напри- мер при работе на крутом склоне или в ветреный день.

3. В зимнее время помните о скользких или

мокрых поверхностях, наличии льда и снега (риск поскальзывания).

4. При приближении к вам окружающих

остановите двигатель.Впротивномслучае вращающийсярежущийузелможетсерьезно травмироватьокружающих.

5. Перед началом работы подготовьте рабо-

чий участок. Удалите с участка все, что может быть выброшено из-под вращающе- гося режущего узла: камни, битое стекло, металлические предметы, проволока, а также любой материал, который может намотаться на режущий узел.Посторонние предметымогутповредитьрежущийузели статьпричинойопаснойотдачи.

6. Для уверенной работы с инструментом

необходимо выполнять следующие требования: — Держите инструмент двумя руками с правой стороны. — Подвесьте инструмент на уровне плеч при помощи подвесных ремней. — Проверьте устойчивость положения.193 РУССКИЙ Запрещается работать на лестнице или

— Не пытайтесь работать в местах с затрудненным доступом. — Режущий узел должен находиться ниже уровня талии. — Не прикасайтесь к вращающимся режущим узлам и горячей поверхности инструмента. Данныемерыпризваныснизить травмоопасность.

7. При застревании растительной массы или

веток между режущим узлом и кожухом, остановите двигатель перед тем, как при- ступить к удалению засорения.Впротивном случаенепреднамеренныйзапускрежущего узламожетпривестиксерьезнойтравме.

8. Не роняйте и не бросайте инструмент, за

исключением случаев экстренной необхо- димости. В случае падения инструмента или удара немедленно проверьте состоя- ние защитных устройств, проверьте, нет ли утечки топлива и других повреждений. Работанеисправногоинструментаможетпри- вестиксерьезнойтравмеиливозгоранию.

9. Регулярно проверяйте состояние режущего

узла, после удара о камень или другой твер- дый предмет выполните проверку незамед- лительно.Будьтеосторожны,вылетфрагмен- товрежущегоузлаприповреждениивовремя работыможетпривестиксерьезнойтравме.

10. Перед осмотром, удалением загрязнения

или заменой режущего узла остановите двигатель.Впротивномслучаенеожиданное вращениережущегоузламожетпривестик серьезнойтравме.

11. После высвобождения регулятора дросселя

и остановки двигателя надежно удержи- вайте инструмент в рабочем положении до полной остановки режущего узла.Контактс вращающимсяпоинерцииножомможетприве- стиктравме.

12. Перед началом кошения дайте режущему

узлу набрать необходимую скорость. Даннаямерапозволитснизитьрискотдачии наматываниярастительноймассы.

13. Если вы чувствуете усталость, прервите

работу и отдохните. Это позволит избежать потери контроля над инструментом.Мы рекомендуемделатьперерывыпо10–20минут

14. На время перерыва остановите двигатель

и оставьте инструмент в безопасном месте. Даннаямерапозволитизбежатьнесчастных

15. Во время работы двигатель и глушитель

сильно нагреваются. Не трогайте двигатель и глушитель. Не допускайте соприкосно- вения с ними горючих материалов, как во время работы двигателя, так и сразу после его остановки.Впротивномслучаеэтоможет привестикожогуи/илипожару. Режущие узлы

1. Режущий узел должен соответствовать виду

Работа без соответствующего защитного кожуха режущего узла не допускается.

2. Запрещается использовать многозвенные

вращающиеся цепи, шарнирные ножи и дру- гие не рекомендованные в данном руковод- стве режущие инструменты.Несоблюдение этойрекомендацииможетпривестиксерьез-

3. Работы с металлическим ножом следует

выполнять в защитных перчатках. На нож следует устанавливать защитный кожух. Возможныпорезыпринеосторожномобраще- ниисножами.

4. При использовании металлических ножей

избегайте отдачи инструмента и будьте к ней готовы.См.раздел«Отдача».

5. До и после каждой операции проверяйте

надежность крепления режущего узла. Во время работы проверяйте надежность кре- пления режущего узла через регулярные промежутки времени. Отдача (резкий бросок в сторону) Отдача (резкий бросок в сторону) может прои- зойти при соприкосновении вращающегося ножа с объектом, который он не может мгновенно перерезать. При сильной отдаче инструмент и/ или оператор могут быть отброшены в любую сторону. При этом оператор теряет контроль над инструментом, что может привести к серьезным травмам. Отдача может произойти при сдавлива- нии, перегибе или заклинивании ножа, что чаще всего происходит в случае затрудненного обзора участка кошения. Отдача наиболее вероятна при ударе частью диска, соответствующей сегменту между 11 и 1 часами, о твердый предмет, например ветки и стволы деревьев диаметром 3 см или более. ►Рис.1 Для предотвращения отдачи:

1. используйте сегмент в положении между 8 и

11 часами и между 1 и 4 часами.

2. Равномерно перемещайте инструмент по

траектории полукруга справа налево, как при работе обычной косой.Приэтомсрез будетосуществлятьсяправильнымсегментом

3. Не используйте рабочий сегмент от 11 до 1

4. Не подводите режущий узел близко к сте-

нам, заборам, пням и камням.

5. Запрещается кошение при вертикальном

положении режущего узла, например для обрезки кустов и живой изгороди.

6. Не допускается использование инструмента

при затрудненном обзоре участка кошения.194 РУССКИЙ

Воздействие сильной вибрации приводит к повреждению сосудов и нервной системы оператора. При этом наблюдаются следующие симптомы в пальцах, кистях рук и запястьях: онемение, зуд, боль, покалывание или измене- ние цвета кожи. При появлении указанных сим- птомов обратитесь к врачу. Для снижения риска синдрома белых пальцев во время работы держите руки в тепле и обслужи- вайте инструмент и дополнительные принадлеж- ности надлежащим образом. Обслуживание

1. Обслуживание и ремонт инструмента осу-

ществляется только авторизованным сер- висным центром. Для замены используются только идентичные детали. Используйте только оригинальные запасные части и приспособления, поставляемые компа- нией MAKITA.Ненадлежащийремонтили техническоеобслуживаниеможетсократить срокслужбыоборудованияиповыситьриск несчастныхслучаев.

2. Запрещается неавторизованная замена или

демонтаж узлов и деталей.Несоблюдение данноготребованияможетпривестикпожару и/илисерьезнойтравме.

3. После использования удалите загрязнения

и проверьте надежность всех крепежных

4. Проверьте состояние режущего узла, защит-

ного кожуха режущего узла и навесных ремней. Нож режущего узла должен быть острым. Не пытайтесь выпрямлять режу- щий узел или применять для его ремонта

1. Хранить инструмент следует в запираю-

щемся помещении. Перед постановкой на хранение слейте топливо из топливной

2. Соблюдайте требования норм природоох-

ранного законодательства. В целях защиты окружающей среды и сокращения шумового загрязнения не допускайте избыточной подачи топлива регулятором дросселя. Правильно отрегулируйте карбюратор.

3. Не допускается работа двигателя с неис-

правным глушителем. Оказание доврачебной медицинской помощи

1. Убедитесь в том, что рядом с местом

работы на случай происшествия имеется аптечка первой помощи. Немедленно попол- няйте запас использованного препарата.

2. Обращаясь за помощью, сообщайте следу-

ющую информацию: — место происшествия; — что случилось; — число пострадавших; — характер травм; — свое имя. Дополнительные инструкции по технике безопасности

1. Используйте только специальный режущий

диск для насадки-травокосилки, ножнич-

2. Используйте только режущие узлы, мак-

симальная рабочая частота в маркировке которых не меньше частоты, указанной на

3. Регулярно осматривайте и обслуживайте

машину, особенно перед началом и после окончания использования. Ремонт машины должен выполняться только в авторизован- ных сервисных центрах.

4. Перед началом работы убедитесь в том, что

плечевой ремень правильно прикреплен к крючку для подвешивания на машине.

5. Перед включением машины снимите с нее

все регулировочные или гаечные ключи. Принадлежность,оставшаясянавращаю- щейсядетали,можетпривестиктравме.

6. Перед началом работы убедитесь, что

кожух режущего узла снят.

7. Убедитесь в отсутствии поблизости элек-

трических проводов, водопроводных и газовых труб и других предметов, которые могут стать причиной опасной ситуации в случае их повреждения при использовании

8. Не пользуйтесь машиной во взрывоопасной

атмосфере, например при наличии легко- воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.Приработемашинывозникаютискры, которыемогутпривестиквоспламенениюпыли

9. Не используйте машину в местах с

повышенной влажностью и под дождем. Попавшаявмашинуводаповышаетопасность пораженияэлектрическимтоком,возникнове- нияпожараинеисправности.

10. Не используйте машину на крутых склонах

и скользкой поверхности.

11. Во избежание несчастных случаев расстоя-

ние между работающими на одном участке операторами должно составлять более 15 м (50 футов). Также назначьте сотрудника для контроля расстояния между операторами. При появлении в области работы людей или животных немедленно прекратите

12. Не прикасайтесь к картеру редуктора во

время и сразу после использования инстру- мента.Впроцессеработыкартерредуктора нагреваетсяиможетвызватьожоги.

13. Держите пальцы подальше от триггерного

переключателя, если машина не использу- ется, а также при переходе из одного рабо- чего положения в другое.195 РУССКИЙ ОСТОРОЖНО: При использовании этого изделия может образовываться пыль, содержащая химические вещества, вызывая раздражение дыхательных путей или прочие заболевания. Примером подобных химиче- ских веществ являются соединения, которые входят в состав пестицидов, инсектицидов, удобрений и гербицидов. Степень ущерба, наносимого вашему здоро- вью этими веществами, зависит от частоты выполнения такой работы. Для снижения воздействия таких химических веществ на ваш организм работайте в хорошо проветриваемом месте с использованием соответствующего защитного оборудования, такого как пылеза- щитные маски, которые могут задерживать микроскопические частицы. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ►Рис.3 1 Крышка 2 Трубка 3 Картерредуктора 4 Защитноеустройство 5 Болтдоступаккартеруредуктора6 Держатель(дляверх-негодиска)7 Верхнийдиск 8 Нижнийдиск9 Держатель(дляниж-негодиска) 10 Прижимнаяшайба 11 Болт 12 Кожухлезвия 13 Шестигранныйключ 14 Накиднойключ - - - -

ОСТОРОЖНО: Отключите двигатель и извлеките заглушку свечи или блок аккуму- лятора, прежде чем приступить к сборке и настройке оборудования.Впротивномслучае режущийузелилидругиедеталимогутприйтив движениеистатьпричинойсерьезнойтравмы. ОСТОРОЖНО: Перед выполнением работ с режущим диском надевайте защитные перчатки.Присборкеилиразборкевыможете коснутьсяпальцамирежущегодискаиполучить тяжелуютравму. ОСТОРОЖНО: Обязательно кладите инструмент на землю, прежде чем приступить к сборке или регулировке. Сборкаилирегу- лировкаустройстваввертикальномположении можетпривестиксерьезнойтравме. ОСТОРОЖНО: Соблюдайте меры безо- пасности и предосторожности, приведенные в разделе о мерах безопасности и в руководстве по эксплуатации силового агрегата. Установка защитного устройства ОСТОРОЖНО: Запрещено использовать эту насадку без защитного устройства. ОСТОРОЖНО: Всегда используйте защитное устройство, идущее в комплекте с этой насадкой.Принеправильномподборе защитногоустройстваотсутствуетнадлежащая защитаоператораотвылетафрагментов,частиц икамней.Такжепринеправильномподборевоз- можнонарушениебалансировкиинструмента,что можетпривестиксерьезнойтравме. ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо периодиче- ски подтягивать болты крепления защитного устройства. Болты крепления с левой и пра- вой стороны следует затягивать равномерно, чтобы величина зазора между зажимом и защитой оставалась постоянной. Закрепитезащитноеустройствоназажимеболтами. ►Рис.4: 1.Зажим2.Защитноеустройство Установка трубки насадки ВНИМАНИЕ: Всегда проверяйте, зафик- сирована ли трубка насадки, после установки. Неправильнаяустановканасадкиможетпривести кеепадениюссиловогоагрегатаистатьпричиной травмы.196 РУССКИЙ Установкатрубкинасадкинасиловойагрегат.

1. Повернитерычагсиловогоагрегатавнаправ-

лениистороныкрепления. ►Рис.5: 1.Рычаг

2. Снимитекрышкунасадки.Выровняйтештифт

сострелкойивставьтетрубкунасадкитак,чтобы кнопкаразблокировкиподнялась. ►Рис.6: 1.Кнопкаразблокировки2.Стрелка 3.Штифт

3. Повернитерычагпонаправлениюксиловому

►Рис.7: 1.Рычаг Убедитесь,чтоповерхностьрычагарасположена параллельнотрубке. Дляснятиятрубкиповернитерычагпонаправлению кстороненасадкиивытянитетрубку,одновременно нажимаянакнопкуразблокировки. ►Рис.8: 1.Кнопкаразблокировки2.Рычаг 3.Трубка ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОСТОРОЖНО: Соблюдайте меры безо- пасности и предосторожности, приведенные в разделе о мерах безопасности и в руководстве по эксплуатации силового агрегата. ОСТОРОЖНО: Если режущий узел движется на холостом ходу, снизьте скорость холостого хода двигателя.Впротивномслучае вынесможетеостановитьрежущийузелпри открытомдросселе,что,возможно,приведетк серьезнойтравме. ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы вра- щающиеся лезвия не касались земли или твер- дых предметов.Этоможетпривестиктому,что инструментбудетотброшенотдачей,иктравме. ВНИМАНИЕ: Перед началом работы про- веряйте надежность крепления болтов, гаек и винтов. Затягивайте их, если они ослаблены. ВНИМАНИЕ: Если скошенная трава запу- талась в режущих дисках и скорость вращения снизилась или режущие диски перестали вращаться, выключите двигатель и снимите крышку свечи зажигания или блок аккумуля- тора, а затем удалите запутавшуюся траву. ВНИМАНИЕ: Эта насадка предназначена для скашивания травы и сорняков. Не исполь- зуйте насадку для других целей. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед началом работы убедитесь, что на режущем узле нет посторон- них предметов, например скошенной травы. Эксплуатацияинструмента,нарежущемузле которогонаходитсяпостороннийпредмет,может привестикнеисправности. ПРИМЕЧАНИЕ: Посторонние предметы могут попасть между верхним и нижним дисками. Эксплуатация инструмента, между дисками которого находятся посторонние предметы, может привести к неисправности. Инструкции по очистке от посторонних пред- метов см. в разделе по удалению застрявших

Удерживайтемашинутакимобразом,чтобы режущийдискрасполагалсяпараллельноземле. Запускайтемашину,когдарежущийдискнесоприка- саетсясземлейитвердымипредметами.Выберите правильнуючастотувращениядлямашиныв соответствиисоскашиваемойтравой.Принизкой частотевращенияскошеннаятраваможетзапу- татьсяврежущихдисках. Присрезаниитравыравномерноперемещайте машинувпередпополукруглойдугесправаналево, какприработеобычнойкосой.Скоростьпереме- щенияподугеследуетвыбиратьвзависимостиот скашиваемойтравы. ►Рис.9 ПРИМЕЧАНИЕ:Верхнийинижнийдискивраща- ютсявпротивоположныхнаправлениях. ОБСЛУЖИВАНИЕ ОСТОРОЖНО: Отключите двигатель и извлеките заглушку свечи или блок аккумуля- тора, прежде чем приступить к осмотру или техническому обслуживанию оборудования. Впротивномслучаережущийузелилидругие деталимогутприйтивдвижениеистатьпричиной серьезнойтравмы. ОСТОРОЖНО: Во время осмотра или обслуживания оборудования обязательно положите его.Сборкаилирегулировкаустрой- стваввертикальномположенииможетпривестик серьезнойтравме. ОСТОРОЖНО: Соблюдайте меры безо- пасности и предосторожности, приведенные в разделе о мерах безопасности и в руководстве по эксплуатации силового агрегата. ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается использовать бензин, растворители, спирт и другие подоб- ные жидкости. Это может привести к обесцве- чиванию, деформации и трещинам. ДляобеспеченияБЕЗОПАСНОСТИи НАДЕЖНОСТИоборудованияремонт,любоедругое техобслуживаниеилирегулировкунеобходимопро- изводитьвуполномоченныхсервис-центрахMakita илисервис-центрахпредприятиясиспользованием197 РУССКИЙ толькосменныхчастейпроизводстваMakita. Общий осмотр

• Затянитеослабленныеболты,гайкиивинты.

• Убедитесьвотсутствииповрежденныхдета- лейилезвий.Принеобходимостиихзамены обратитесьвнашавторизованныйсервисный

Очистка инструмента Очиститенасадкуотпыли,грязиисрезаннойтравы сухойилисмоченнойвмыльнойводе,азатемвыжа- тойтряпкой.Удалитесрезаннуютравуилимусор, прилипшиекрежущемудиску. Демонтаж режущих дисков ВНИМАНИЕ: При демонтаже режущих дисков всегда надевайте перчатки. Вовремяочистки,затачиванияилизаменырежущих дисковдемонтируйтеихвсоответствиисуказанной далеепроцедурой.

1. Снимитекожухлезвия.

2. Расположитенакидкойключнагайке.

Повернитенакиднойключтакимобразом,чтобы отверстиевнижнемдискесовместилосьсотвер- стиемвверхнемдиске. ►Рис.10: 1.Накиднойключ2.Отверстиевнижнем

Посмотритевотверстиевнижнемдискеипро- верьте,совпалолионосотверстиемвверхнем диске.Вверхнемдискеимеютсяштифтыидватипа отверстий:круглыеиовальные.Совместитекруглое отверстиевверхнемдискесотверстиемвнижнем дискеивставьтешестигранныйключвотверстия. ►Рис.11: 1.Отверстиевнижнемдиске2.Круглое отверстиевверхнемдиске3.Овальное отверстиевверхнемдиске4.Штифт ►Рис.12: 1.Нижнийдиск2.Верхнийдиск 3.Шестигранныйключ ПРИМЕЧАНИЕ:Найдитекруглоеотверстиев верхнемдиске,воспользовавшисьприведенной далееинформацией.

• Еслиповернутьнижнийдискпротивчасо- войстрелки,круглоеотверстиебудетза

• Еслисовместитьовальноеотверстиес отверстиемвнижнемдиске,можновставить шестигранныйключ,ноприэтомостанется большойзазор.

• Еслисовместитьштифтсотверстиемвниж- немдиске,можноувидетьвинтовуюрезьбу наштифте.Вэтомслучаеневозможнопол- ностьювставитьшестигранныйключ. ВНИМАНИЕ: Не кладите пальцы на диск при вращении накидного ключа.Дискивраща- ютсяпривращениинакидногоключа,чтоможет привестиктравме. ВНИМАНИЕ: При совмещении отверстий в верхних и нижних дисках всегда используйте накидной ключ.

3. Вставляяшестигранныйключ,поворачивайте

болтпочасовойстрелкенакиднымключом,чтобы ослабитьболт. ►Рис.13: 1.Накиднойключ2.Шестигранныйключ

4. Выньтеболт,прижимнуюшайбуидержатель

вместеснижнимдиском. ►Рис.14: 1.Болт2.Прижимнаяшайба 3.Держатель(длянижнегодиска) 4.Нижнийдиск

5. Нажимаянаверхнийдиск,вращайтеегопро-

тивчасовойстрелки,чтобырасположитьштифт,как показанонарисунке.Послеэтогоподнимитеверх- нийдисксдержателя,чтобыснятьего. ►Рис.15: 1.Верхнийдиск2.Держатель(дляверх- негодиска)3.Штифт

6. Снимитенижнийдиск.Чтобыснятьнижний

диск,вращайтеегопротивчасовойстрелки,чтобы расположитьштифттакимобразом,какпоказано нарисунке,послечегоподнимитенижнийдискс

►Рис.16: 1.Нижнийдиск2.Держатель(дляниж- негодиска)3.Штифт ПРИМЕЧАНИЕ: После демонтажа режущих дисков сохраните болт, прижимную шайбу и держатель, чтобы не потерять их. ПРИМЕЧАНИЕ:Порядокустановкирежущих дисковсм.вразделе,касающемсязаменырежу-

Извлечение застрявших сорняков ПРИМЕЧАНИЕ: Периодически удаляйте сорняки и посторонние предметы, застряв- шие между режущими дисками и в держа- телях.Использованиеэтойнасадкисзастряв- шимивнутринеесорнякамиможетпривестик неисправности. Демонтируйтережущиедиски.Удалитесорняки, застрявшиемеждуверхнимиинижнимидисками. Такжеудалитещеткойзастрявшиесорнякииздер- жателей,особеннотщательноочистивместовокруг штифтов.Обязательноудалитесорняки,прилипшие кдержателю,какпоказанонарисунке. ►Рис.17: 1.Держатель(дляверхнегодиска) 2.Держатель(длянижнегодиска) Промойтережущиедискиводойидайтеимполно- стьювысохнуть.Послеэтогонанеситеантикорро- зийноемасло. ПРИМЕЧАНИЕ:Порядокдемонтажарежущих дисковсм.вразделе,касающемсядемонтажа режущегодиска.198 РУССКИЙ Заточка режущих дисков ВНИМАНИЕ: При затачивании режущих дисков всегда надевайте перчатки. ПРИМЕЧАНИЕ: Если нижнее лезвие нужда- ется в заточке, заточить нужно также и верх- нее, и наоборот. ПРИМЕЧАНИЕ: Если режущие диски были сильно деформированы при затачивании, замените их новыми. ПРИМЕЧАНИЕ: Приблизительный интер- вал затачивания режущих дисков – через каждые 8 часов работы. Затачивать диски с меньшим интервалом рекомендуется в том случае, если вы часто скашиваете сорняки вместе с корнями или скашиваете сорняки на каменистой поверхности или на поверх- ности с большим количеством препятствий. Использованиезатупленныхрежущихдисков приводиткснижениюэффективностисрезанияи повреждениюмашины. ПРИМЕЧАНИЕ: Для затачивания режущих дисков используйте алмазный напильник. Такжеможноиспользоватьрадиальношлифоваль-

1. Снимитережущиедискиснасадки.

ПРИМЕЧАНИЕ:Подробнуюинформациюсм.в разделе,касающемсядемонтажарежущегодиска.

2. Заточитенапильникомконцыирежущие

кромкиверхнегоинижнегодисковподуглом40°. ►Рис.18: 1.Режущаякромка2.Конец3.Ребро 4.Напильник ПРИМЕЧАНИЕ:Верхнийдискнеобходимозаме- нить,еслизубецистерсядоребра.

3. Закруглитеоснованиекаждогоостриянапиль-

ником,какпоказанонарисунке. ►Рис.19 ПРИМЕЧАНИЕ: Не придавайте основанию острия угловую форму и не оставляйте в этой части зазубрины.Врезультатеэтоговрежущем дискеобразуетсятрещина. Замена режущих дисков Дополнительные принадлежности ВНИМАНИЕ: При замене режущих дисков всегда надевайте перчатки. Передначаломпроверьтенаправлениевращения верхнегоинижнегодисков;режущиекромки(угло- выеповерхности)наверхнеминижнемдисках должныбытьнаправленынаружудруготносительно другаприсборке. ►Рис.20: 1.Режущаякромка2.Нижнийдиск 3.Верхнийдиск ПРИМЕЧАНИЕ: Если режущие кромки направлены в одну и ту же сторону или внутрь, срезать траву будет невозможно. Установитережущиедискипоприведеннойниже

1. Снимитестарыережущиедискиснасадки.

ПРИМЕЧАНИЕ:Подробнуюинформациюсм.в разделе,касающемсядемонтажарежущегодиска.

2. Установитеновыйверхнийдискнадержатель.

Верхнийдискимеетвыступсоднойстороны. Обязательноустановитеверхнийдисктакимобра- зом,чтобысторонасвыступом(указатель-стрелка) былаобращенаккартеруредуктора. ►Рис.21: 1.Верхнийдиск2.Картерредуктора 3.Выступ Совместитеовальноеотверстиевверхнемдиске соштифтами.Поворачивайтеверхнийдискпочасо- войстрелкеснажимом,покаоннезафиксируется

►Рис.22: 1.Верхнийдиск2.Держатель(дляверх- негодиска)3.Штифт ПРИМЕЧАНИЕ: Верхний диск должен стать так, чтобы зафиксироваться всеми штифтами.

3. Установитеновыйнижнийдискнадержатель.

Установитенижнийдисктак,чтобысторонасука- зателем-стрелкойбылаобращенакдержателю,и совместитеовальныеотверстиявдискесоштиф- тами.Послеэтогоповорачивайтенижнийдискпо часовойстрелке,покаегонезафиксируютштифты. ►Рис.23: 1.Нижнийдиск2.Держатель(дляниж- негодиска)3.Штифт ПРИМЕЧАНИЕ: Нижний диск должен стать так, чтобы зафиксироваться всеми штифтами.

4. Установитенижнийдиск(сдержателем)на

верхнийдиск,совместившлицнашпинделесо шлицемнадержателе. ►Рис.24: 1.Нижнийдиск2.Держатель(дляниж- негодиска)3.Шпиндель4.Верхнийдиск

5. Установитеприжимнуюшайбунадержатель,

совместившлицнашпинделесошлицемнапри- жимнойшайбе.Послеэтоговременнозатянитеболт

►Рис.25: 1.Болт2.Прижимнаяшайба

6. Совместитеотверстиявнижнемиверхнем

дискахивставьтешестигранныйключ.Послеэтого надежнозатянитеболтнакиднымключом,невыни- маяшестигранныйключизотверстия. ►Рис.26: 1.Накиднойключ2.Шестигранныйключ ПРИМЕЧАНИЕ:Процедурусовмещенияотвер- стийвнижнемиверхнемдискахсм.вразделепо демонтажурежущихдисков.

7. Извлекитешестигранныйключиустановите

кожухлезвиянарежущиедиски.199 РУССКИЙ Смазка движущихся деталей ПРИМЕЧАНИЕ: Соблюдайте рекомендо- ванную периодичность и количество подачи смазки.Недостаточноеколичествосмазкиможет привестикповреждениюдвижущихсячастей. Картер редуктора: ВНИМАНИЕ: Не наносите смазку на горя- чий картер редуктора.Прикосновениекгорячему редукторуможетпривестикожогу. Открутитеболтдоступаккартеруредукторанакид-

Наноситесмазку(ShellAlvania2илиееаналог)на картерредукторачерезотверстиедлясмазкикаж- дые50рабочихчасов. ►Рис.27: 1.Отверстиедлясмазки Приводная ось: Наноситесмазку(ShellAlvania2илианалог)на приводнуюоськаждые30рабочихчасов. ►Рис.28 ПРИМЕЧАНИЕ:ОригинальнуюсмазкуMakita можноприобрестиудилераMakita.

ОСТОРОЖНО: Соблюдайте меры безо- пасности и предосторожности, приведенные в разделе о мерах безопасности и в руководстве по эксплуатации силового агрегата. Установитенанасадкукожухлезвия,когдаонане используется. ►Рис.29: 1.Кожухлезвия Еслиэтанасадкабудетхранитьсяотдельноотсило- вогоагрегата,наденьтекрышкунаконецтрубки. ►Рис.30 ВНИМАНИЕ: Не ставьте насадку верти- кально (например, прислонив к стене).Насадка можетвнезапноупастьипричинитьтравму. Интервал осмотра и технического обслуживания Рабочие часы Перед нача-

30 ч 50 ч Всеустройство Визуальныйосмотрна предметповрежденных компонентов

Картерредуктора Нанестисмазку - - - - Приводнаяось Нанестисмазку - - - - Режущийдиск Осмотретьнапредмет повреждений

Заменить - - - (до40ч)

Силовойагрегат См.руководствопоэксплуатациисиловогоагрегата ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Преждечемобращатьсяпоповодуремонта,проведитеосмотрсамостоятельно.Еслиобнаруженанеисправ- ность,неуказаннаявруководстве,непытайтесьразобратьинструмент.Обратитесьводинизавторизован- ныхсервисныхцентровMakita,вкоторыхдляремонтавсегдаиспользуютсяоригинальныезапасныечасти. Состояние неисправности Возможная причина (неисправности) Способ устранения Двигательнезапускается. - См.руководствопоэксплуатациисилового

Двигательвскоре останавливается. - См.руководствопоэксплуатациисилового

Частотавращениядвигателяне повышается. - См.руководствопоэксплуатациисилового агрегата.200 РУССКИЙ Состояние неисправности Возможная причина (неисправности) Способ устранения Режущиедискиневращаются. Немедленноостановите

Неправильноекреплениережущих

Правильноустановитережущийдиск. Врежущихдискахзастрялаветка. Удалитепостороннийпредмет Неисправностьпривода Обратитесьвавторизованныйсервисныйцентр длявыполненияремонта. Сильнаявибрациянасадки. Немедленноостановите

Повреждение,деформацияили износрежущихдисков Заменитережущиедиски. Режущиедискинедостаточнопрочно

Плотнозатянитеболт. Неправильноекреплениережущих

Произведитеправильнуюустановку. Неисправностьпривода Обратитесьвавторизованныйсервисныйцентр длявыполненияремонта. Нетмгновеннойостановкиножа. Немедленноостановите

пластину для насадки-косарки для трави ножицевого типу.

11. Когато спирате двигателя или освобож-

15. Не докосвайте двигателя и шумозаглуши-

1. Прилагайте сегмента между 8 и 11 часа и

3. Никога не прилагайте сегмента между 11 и 1

2. Не променяйте и не отстранявайте компо-

чени помещения и с празен резервоар за

3. Не допускайте работа на двигателя с неиз-

12. Не докосвайте корпуса на редуктора по

7. Отстранетешестостеннияключиследтова

Веднашзапретегомоторот. Скршени,свитканиилиизабени

поставите поклопац на резно сечиво. Контактсатупимсечивомможедовестидо

14. Зауставите мотор и поставите га на

носите рукавице и поставите поклопац сечива на сечиво.Сечивамогудапосекуголе

компоненте машине.Можеизазватипожари/ илиозбиљнеповреде.

13. Водите рачуна о томе да вам прсти буду