EM407MP - Mitmeotstarbeline tööriist MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EM407MP MAKITA

Kõrvalised isikud ei tohi asuda lähemal kui 15 m (50 ft).Ohtlik; pidage silmas õhkupaiskuvaid objekte.Tagasilöök!Tööriista suurim lubatud töökiirusHoiatus: Kuum pind. Põletusoht. Ärge puudutage metallosa enne, kui see on mahajahtunud. EÜ vastavusdeklaratsioon Ainult Euroopa riikide puhulMakita Europe N.V.,juriidiliseaadressigaJan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIA,kuitootjavoli-tab Kazuhisa Makinot koostama tehnilist toimikut ning deklareerib oma ainuvastutusel, et toode/tooted;Tähistus: Pöörlevate kääride kinnitus. Tüübi/tüüpide tähistus: EM407MP.vastab kõikidele direktiivi 2006/42/EÜasjakohastelesätetelejasamutijärgmisteEÜ/EL-idirektiividekõiki- deleasjakohastelesätetele:2000/14/EÜ ning on val- mistatudkooskõlasjärgmisteühtlustatudstandarditega:EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022. Deklaratsioonikoostamisekohtjakuupäev:Kortenberg, Belgia. 1. 8. 2024 Vastutav isik: Kazuhisa Makino, direktor - Makita Europe N.V. OHUTUSHOIATUSED Üldised elektritööriistade ohutushoiatused HOIATUS Lugege läbi kõik selle elektritööriis- taga kaasas olevad ohutushoiatused, juhised, illust-ratsioonid ja tehnilised andmed.Alljärgnevatejuhisteeiraminevõibpõhjustadaelektrilöögi,süttimiseja/võiraske kehavigastuse. Hoidke edaspidisteks viide- teks alles kõik hoiatused ja juhtnöörid. Hoiatustes kasutatud termini „elektritööriist” all peetakse silmaselektrigatöötavaid(juhtmega)elektritööriistuvõi178 EESTI akugatöötavaid(juhtmeta)elektritööriistu. Tööpiirkonna ohutus

1. Tööpiirkond peab olema puhas ja hästi valgus-

tatud.Asjutäiskuhjatudvõipimedadaladsoodus- tavad õnnetuste teket.

2. Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusoht-

likus keskkonnas, nagu tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või aurud.

3. Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud elektritöö-

riistaga töötamise ajal eemal.Tähelepanuhaju- misega võib kaasneda kontrolli kaotus. Elektriohutus

1. Elektritööriistade pistik peab sobima pistiku-

pesaga. Ärge kunagi muutke pistikut mis tahes moel. Ärge kasutage adapterpistikuid maan- datud elektritööriistadega. Muutmatapistikudja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögiriski.

2. Vältige keha kokkupuudet maandatud pinda-

dega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmi- kud. Eksisteerib suurenenud elektrilöögirisk, kui teie keha on maandatud.

3. Elektritööriistad ei tohi sattuda vihma kätte

või märga kohta. Elektritööriista sisse läinud vesi suurendab elektrilöögiriski.

4. Ärge kahjustage toitejuhet. Ärge kunagi kasu-

tage elektrijuhet elektritööriista kandmiseks, tõmbamiseks või pistikupesast väljatõmba- miseks. Hoidke juhe eemal kuumast, õlist, teravatest nurkadest või liikuvatest osadest. Kahjustatudvõisassisjuhtmedsuurendavad elektrilöögiriski.

5. Kui töötate elektritööriistaga välistingimus-

tes, kasutage sellist pikendusjuhet, mis sobib väljas kasutamiseks. Välistingimustesse sobivapikendusjuhtmekasutaminevähendab elektrilöögiriski.

6. Kui niiskes asukohas elektritööriistaga tööta-

mine on vältimatu, kasutage lekkevoolukaits- mega (RCD) kaitstud vooluahelat. RCD kasuta- mine vähendab elektrilöögiohtu.

7. Mootortööriistad võivad tekitada elektromag-

netvälju (EMV), mis ei ole kasutajale kahjuli- kud.Küllagapeaksidsüdamestimulaatoriteja teistesarnastemeditsiiniseadmetegakasutajad võtma enne mootortööriista kasutamist nõu saamiseksühendustomaseadmetootjaja/või arstiga. Isiklik ohutus

1. Püsige ergas, jälgige pidevalt, mida teete, ning

kasutage elektritööriistaga töötamisel tervet mõistust. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Elektritööriistadega töötades võib tähelepanematus endaga kaasa tuua tõsised tervisekahjustusi.

2. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati

silmakaitsmeid. Kaitsevahendid, näiteks olu- dessesobivtolmumask,libisemiskindladturvaja- latsid, kõva peakate või kõrvaklapid, vähendavad tervisekahjustusi.

3. Vältige juhukäivitust. Enne tööriista voolu-

võrgu ja/või akuga ühendamist, ülesvõtmist või kandmist veenduge, et lüliti oleks väljalüli- tatud asendis. Elektritööriistade kandmine näppu lülitil hoides või sisse lülitatud tööriista pingesta- mine suurendab õnnetuse tekkimise ohtu.

4. Eemaldage reguleerimis- ja mutrivõtmed enne

elektritööriista käivitamist. Mutrivõti või mingi muuvõti,misonjäetudelektritööriistapöörleva osakülge,võibpõhjustadaterviskahjustusi.

5. Ärge küünitage liiga kaugele ette. Hoidke kogu

aeg jalad kindlalt maas ning hoidke tasakaalu. See tagab parema kontrolli elektritööriista üle ootamatutes olukordades.

6. Riietuge kohaselt. Ärge kandke lahtisi riideid

ega ehteid. Hoidke juuksed ja riided liikuvatest osadest eemal.Lahtisedriided,ehtedjapikad juuksedvõivadliikuvateosadekülgejääda.

7. Kui seadmed on varustatud tolmueraldus- ja

kogumisvahenditega, veenduge, et need oleks ühendatud ja neid kasutataks õigesti. Tolmu kogumise kasutamine võib vähendada tolmuga seotud riske.

8. Ärge laske tööriistade sagedase kasutamise

tulemusel tekkival enesekindlusel muuta end hooletuks ega tööriista ohutuspõhimõtteid eiravaks. Hooletus võib vaid murdosa sekundi vältelpõhjustadaraskevigastuse.

9. Kandke elektritööriistu kasutades oma silmade

vigastuste eest kaitsmiseks alati kaitseprille. Prillid peavad vastama USA-s standardile ANSI Z87.1, Euroopas standardile EN 166 või Austraalias/Uus-Meremaal standardile AS/ NZS 1336. Austraalias/Uus-Meremaal on näo kaitsmiseks seadusega nõutud ka näokaitsme kasutamine. Tööandja kohustus on nõuda, et tööriista ope- raatorid ja teised tööpiirkonnas viibivad isikud kannaksid sobivat ohutusvarustust. Elektritööriista kasutamine ja hooldus

1. Ärge kasutage elektritööriista suhtes jõudu.

Kasutage tööks sobilikku elektritööriista. Elektritööriisttöötabpareminijaohutumaltvõim- susel, mis on tööks ette nähtud.

2. Ärge kasutage elektritööriista, kui seda ei saa

lülitist sisse ja välja lülitada. Iga elektritööriist onohtlik,kuisedaeisaalülitistsissevõivälja lülitada, ning see tuleb parandada.

3. Enne muudatuste tegemist, tarvikute vahe-

tamist või elektritööriistade ladustamist lahutage pistik vooluvõrgust ja/või eemaldage aku. Ennetavad ohutusmeetmed vähendavad179 EESTI elektritööriistajuhukäivituseriski.

4. Hoidke elektritööriistad, mida ei kasutata,

laste käeulatusest eemale ning ärge lubage kõrvalseisjatel, kes pole elektritööriista ja juhendiga tutvunud, elektritööriistaga töötada. Kogenematutekasutajatekäesonelektritööriistad ohtlikud.

5. Hooldage elektritööriista ja lisatarvikuid.

Kontrollige, kas liikuvad osad on tsentreeritud ja liiguvad vabalt, kas esineb katkisi osi või muud, mis võiks elektritööriista tööd mõju- tada. Kui esineb vigastusi, laske elektritööriist enne kasutamist parandada.Paljudõnnetused juhtuvadhalvastihooldatudelektritööriistadetõttu.

6. Hoidke lõikeriistad teravad ja puhtad.

Korralikult hooldatud lõikeriistad, millel on teravad lõikeservad, ei kiilu nii lihtsalt kinni ning neid on lihtsam käsitleda.

7. Kasutage elektritööriista, lisatarvikuid, töö-

riista lõiketerasid jne juhendite kohaselt, võttes arvesse töötingimusi ja tehtavat tööd. Elektritööriistade kasutamine selleks mitte ette nähtud eesmärkidel võib kaasa tuua ohtlikke olukordi.

8. Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuivad,

puhtad ning õli- ja määrdevabad. Libisevad käe- pidemedjahaardepinnadeilasetööriistaootama- tutesolukordadesohutultkäsitsedajajuhtida.

9. Tööriista kasutamise ajal ärge kandke riidest

töökindaid, kuna need võivad kinni jääda. Liikuvateosadekülgekinnijäänudriidesttöökin- dadvõivadpõhjustadakehavigastusi. Akuga tööriista kasutamine ja hooldus

1. Laadige alati laadijaga, mille tootja on heaks

kiitnud.Laadija,missobibkasutamiseksühte tüüpiakuga,võibkaasatuuatulekahjuohu,kui seda kasutada koos mõnda teist tüüpi akuga.

2. Kasutage elektritööriistu üksnes spetsiaalselt

neile toodetud akudega. Mis tahes muude akude kasutaminevõibtekitadatervisekahjustusivõi tulekahjuohtu.

3. Kui akut ei kasutata, ärge hoidke seda koos

muude metallesemetega, nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid jm väiksed metallesemed, mis võivad tekitada ühenduse klemmide vahel.Akuklemmidelühisvõibpõhjus- tadapõletusijatulekahjuohtu.

4. Väärkasutamise tagajärjel võib akust valguda

välja vedelikku; ärge seda puudutage. Kui olete selle vedelikuga siiski kogemata kokku puutunud, uhtke kohta veega. Kui vedelik on sattunud silma, minge arsti juurde. Akust väljavalgunudvedelikvõibpõhjustadaärritustja põletusi.

5. Ärge kasutage akupaketti ega tööriista, mis

on kahjustatud või muudetud.Kahjustatudvõi muudetud akud võivad käituda etteaimamatult, põhjustadessüttimis-,plahvatus-võivigastusohu.

6. Kaitske akupaketti ja tööriista tule ja kõrge

temperatuuri eest. Tule või kõrgema kui 130 °C temperatuuriga kokkupuutumine võib tuua kaasa plahvatuse.

7. Pidage kinni kõigist laadimisjuhistest ja ärge

laadige akupaketti ega tööriista väljaspool juhendis märgitud temperatuurivahemikku. Valestivõiväljaspoolmärgitudtemperaturivahe- mikkulaadiminevõibkahjustadaakupakettija suurendada süttimisohtu. Hooldus

1. Laske elektritööriista hooldada eksperdil, kes

kasutab vaid originaalvaruosi. Siis püsib elektri- tööriista ohutus.

2. Ärge hooldage kahjustatud akupakette.

Akupakettevõivadhooldadaainulttootjavõiamet- likudteenusepakkujad.

3. Järgige õlitamist ja tarvikute vahetamist puu-

dutavaid juhtnööre. Pöörlevate kääride ohutushoiatused Hoiatustesjaettevaatusabinõudesnimetatudtermin „masin”tähistabpöörlevatekääridejamootorseadme kombinatsiooni. Hoiatustesjaettevaatusabinõudesnimetatudter- min „mootor” tähistab mootorseadme mootorit või elektrimootorit. Üldine ohutus

1. Esimest korda seadet kasutav või väheste

kogemustega operaator peaks paluma edasi- müüjalt masina kõikide kasutusoperatsioonide alast koolitust. Ärge laske kunagi masinat kasutada lastel, vähenenud füüsiliste, sen- soorsete või vaimsete võimetega või puudulike kogemuste ja teadmistega isikutel ega neil, kes ei ole juhistega tutvunud.

2. Soovitatav on laenata masinat ainult inimes-

tele, kes on tõendanud vajalike kogemuste ole- masolu. Alati andke kaasa ka kasutusjuhend.

3. Püsige ergas, jälgige pidevalt, mida teete, ning

kasutage masinaga töötamisel tervet mõistust. Ärge kasutage masinat, kui olete väsinud, haige või narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Üks hetk tähelepanematust masinaga töötamiselvõibpõhjustadatõsiseidvigastusi.

4. Vältige masina kasutamist halbade ilmaolude

korral, eriti kui valitseb äikeseoht.

5. Järgige õues kasutatavate mootormasinate

kasutamist sätestavaid riiklike ja kohalikke eeskirju. Masina kasutusotstarve Masin on mõeldud ainult rohu, umbrohu, põõsaste ja alustaimestiku lõikamiseks. Ärge kasutage masi- nat kunagi mingil muul eesmärgil. Ettenähtud kasu- tusotstarbest erinevatel eesmärkidel kasutamine võib põhjustadaraskekehavigastuse. Isikukaitsevahendid

1. Kandke alati tugevaid pikki pükse, tugevaid

saapaid, kindaid ja pikkade käistega särki. Ärge kandke lahtisi riideid, ehteid, lühikesi pükse, sandaale ega olge paljajalu. Pange üle õlgade ulatuvad juuksed kinni.

2. Kohtades, kus eksisteerib langevate objektide

oht, kandke alati kaitsekiivrit.

3. Kasutage kõrvakaitsmeid, näiteks kõrvak-

lappe.Kokkupuudemüragavõibkahjustada kuulmist.180 EESTI

4. Kandke alati tugevaid mittelibiseva tallaga

jalatseid.Seekaitsebjalguvigastusteeestja tagabkindlajalgealuse.

5. Vajaduse korral kandke tolmumaski.

Ettevalmistused enne kasutamist

1. Enne kasutamist kontrollige alati, et masin

oleks töökorras. — Kontrollige kütuselekete puudumist. — Veenduge, et kõik kinnitusvahendid oleks oma kohtadel ja kinnitatud. — Asendage kahjustatud osad uutega. — Veenduge, et lõikeriistad oleks korralikult paigaldatud ja kindlalt kinnitatud. — Veenduge, et lõikeriist oleks kinnitatud korralikult juhendis kirjeldatud kohale. — Veenduge, et gaasitrikkel, lahtilukustuse hoob ja muud juhtlülitid töötaksid tõrge- teta ja korralikult. — Masina korralikuks kasutamiseks puhas- tage selle käepidemed. — Veenduge, et käepidemed oleks paigalda- tud juhendis kirjeldatud moel. Nendejuhisteeiraminevõibpõhjustadatõsise kehavigastuse.

2. Kasutage teravat lõiketera. Paindunud, kooldu-

nud, mõranenud, purunenud, täkkega või muul moel kahjustunud lõiketerad tuleb ära visata. Nüriterapuhulontagasilöögidjarebimised tõenäolisemad.

3. Kasutage lõiketera korralikult kinnitamiseks

alati kõiki vajalikke osi. Valed kinnitusosad võivadpõhjustadateradeeemalelendamisening põhjustadaoperaatorileja/võikõrvalseisjatele raskeid kehavigastusi. Tankimine

1. Enne tankimist tuleb mootor seisata. Hoidke

eemale lahtistest leekidest ja sädemetest. Tankimise ajal on keelatud suitsetada. Muidu võibollatulemusekssüttimineja/võiplahvatus.

2. Tankige õues. Suletud ruumis tankimisel võivad

kütuseaurud plahvatada.

3. Vältige kütuse ja mootoriõliga kokkupuutu-

mist. Ärge hingake kütuseaure sisse. Kütuse või õli mahaminemisel pühkige masin ja/või maapind kohe puhtaks. Kütuse sattumisel riietele vahetage kohe riided, et vältida nende süttimist.

4. Pärast tankimist sulgege hoolikalt paagi kork

ja kontrollige kütuselekete puudumist. Enne mootori käivitamist liikuge tankimiskohast vähemalt 3 m (10 jalga) kaugusele.

5. Transportige ja hoidke kütust ainult selleks

heakskiidetud mahutites. Hoidke lapsed hoius- tatud kütusest eemal. Pöörlevate kääride käivitamine

1. Hoidke lapsed, kõrvalseisjad ja koduloomad

masina käivitamisel või kasutamisel vähe- malt 15 m (50 jalga) eemal. Lisaks peavad kõrvalseisjad kandma silmakaitsmeid, kuna eemale paiskuvad objektid võivad põhjustada vigastusi.Muiduvõivadkõrvalseisjateootamatud liigutusedvõiteratagasilöökpõhjustadaoperaato- rileja/võikõrvalseisjateleraskeidkehavigastusi.

2. Käivitage ja kasutage masinat ainult õues hea

õhutusega piirkonnas. Suletud või halva ven- tilatsiooniga piirkonnas võib masina kasutamine põhjustadalämbumisevõisüsinikmonooksiidi mürgistuse tulemusel surma.

3. Enne käivitamist veenduge, et lõikeriist ei

puutuks vastu tugevast materjalist esemeid (näiteks oksad, kivid jne), sest lõikeriist hak- kab käivitamisel pöörlema.

4. Kui lõikeriist tühikäigul pöörleb, reguleerige

tühikäik selliseks, et lõikeriist ei pöörleks. Muiduvõibjuhuslikkokkupuudepöörlevalõikeriis- tagapõhjustadaraskevigastuse.

5. Probleemide täheldamisel seisake kohe

mootor. Transportimine

1. Seisake mootor transportimise ajaks. Muidu

võibootamatukäivituminepõhjustadavigastusi.

2. Masina transportimisel paigaldage alati lõi-

ketera kate.Kokkupuudepaljastatudteradega põhjustabvigastuse.

3. Kütuselekete vältimiseks tagage autos trans-

portimisel masina ohutu asend.

4. Masina kandmisel tõstke terve masin maapin-

nalt lahti.Masinalohistaminekahjustabkütuse- paakijapõhjustabkütuselekkeid,misvõibtuua kaasa süttimise. Kasutamine

1. Kasutage masinat ainult hea valguse ja nähta-

vuse korral. Pimedas või halva nähtavuse korral kasutaminevõibpõhjustadaootamatuõnnetuse.

2. Vältige masina kasutamist, kui tasakaalu hoid-

mine on keeruline, näiteks tuulise ilmaga järsul pinnal töötamisel.

3. Libisemise vältimiseks olge eriti tähelepanelik

talvel, kui on libe, märg, jäine ja lumine.

4. Kui keegi teile läheneb, seisake mootor. Muidu

võibpöörlevlõikeriistminnavastukõrvalseisjatja põhjustadaraskevigastuse.

5. Puhastage tööpiirkond enne tööle asumist.

Eemaldage kivid, katkine klaas, naelad, traat jms, mis võivad eemale paiskuda või lõikeriista ümber kerida.Võõrkehadvõivadkahjustada lõikeriistajapõhjustadaohtlikketagasilööke.

6. Masina püsivaks juhtimiseks tehke kasutamise

ajal järgmist. — Hoidke masinat mõlema käega kindlalt oma paremal küljel. — Riputage masin kandevööga oma õlale/ õlgadele. — Tagage kindel asend. Ärge töötage redelil või puul. — Vältige küünitamist. — Hoidke tööriist vöökõrguselt madalamal. — Hoidke kõik oma kehaosad pöörlevast lõikeriistast ja kuumast pinnast eemal. Selline tegevus vähendab vigastuse ohtu.

7. Kui umbrohi või oksad jäävad lõikeriista ja181 EESTI

kaitsme vahele, seisake mootor enne, kui asute ummistust puhastama. Muidu võib teradeootamatupöörleminepõhjustadaraskeid vigastusi.

8. Ärge laske masinal maha kukkuda ega visake

masinat, välja arvatud hädaolukorras. Kui masin peaks kukkuma või millegi vastu lööma, kontrollige kohe võimalikke kütuselekkeid, ohutusseadmeid ja muid võimalikke kahjus- tusi. Mitte töökorras masina kasutamine võib põhjustadavigastuseja/võisüttimise.

9. Kontrollige lõikeriista sageli või kohe pärast

selle lööki vastu kivi või mõnda teist kõva eset. Kuilõikeriistkasutamiseajalpuruneb,võivad purunenudtükideemalepaiskudajapõhjustada vigastusi.

10. Lõikeriista kontrollimisel, puhastamisel ja

väljavahetamisel tuleb mootor seisata. Muidu võiblõikeriistootamatultpöörlemahakatajapõh- justadaraskevigastuse.

11. Mootori väljalülitamisel või gaasitrikli vabas-

tamisel tagage masina üle kontroll, kuni lõike- riist on täielikult seiskunud.Tühjaltpöörlevtera võibpõhjustadakehavigastuse.

12. Enne lõikama asumist oodake, kuni lõikeriist

on saavutanud lõikamise jaoks piisava kiiruse. Seevähendabtagasilöögijakasvudekinnijäämise ohtu.

13. Tehke väsimusest tingitud kontrollikaotuse

vältimiseks puhkepause. Soovitame puhata igas tunnis 10–20 minutit.

14. Puhkepausi ajal või masinast eemaldumisel

lülitage mootor välja ja asetage masin ohu- tusse kohta. See hoiab ära ootamatu õnnetuse.

15. Ärge puudutage mootorit ja selle summutit ega

asetage neid kergsüttivatele materjalidele, kui mootor veel töötab või vahetult pärast moo- tori seiskamist, kuna need on väga kuumad. Tulemuseksvõibollapõletusja/võisüttimine. Lõikeriistad

1. Kasutage oma töö jaoks sobivat lõikeriista.

Lõikeriista kaitsekate peab alati sobima kasu- tatava lõikeriistaga.

2. Mitte mingil juhul ärge kasutage metallist

mitmeosalisi pöörlevaid kette ega vasarnuga- sid, mida ei ole juhendis soovitatud. Muidu võib tekkida tõsine vigastus.

3. Metallist lõiketera käsitsemisel kandke alati

kindaid ja pange terale kaitsekate. Tera võib kaitsmata kätesse sisse lõigata.

4. Metallist lõiketerade kasutamisel vältige taga-

silööki ning olge alati valmis ootamatuks taga- silöögiks. Vt alapunkti Tagasilöök.

5. Enne ja pärast igat tööd veenduge, et lõikeriist

oleks turvaliselt kinnitatud. Töö ajal kontrollige kindlate intervallide järel lõikeriista lõtvust. Tagasilöök (lõiketera vastusurve) Tagasilöök (lõiketera vastusurve) võib toimuda siis, kui pöörlev tera puutub vastu objekti, mida tera ei suuda kohe läbi lõigata. Tagasilöök võib olla piisavalt jõuline, et paisata seade ja/või operaa- tor ükskõik millises suunas, mis võib tuua kaasa kontrolli kaotamise seadme üle ja sellest tuleneva raske vigastuse. Tagasilöök võib tera kinni jäämi- sel toimuda ette hoiatamata ja selle tõenäosus on suurem piirkondades, kus lõigatavat materjali on raske näha. Tagasilöök esineb eelkõige siis, kui tera sektor, mis jääb kellaplaadil 11 ja 1 vahele, puutub vastu kõvasid esemeid, põõsaid ja puid, mille läbimõõt ületab 3 cm. ►Joon.1 Tagasilöögi vältimiseks:

1. Alustage lõikamist sektoriga, mis jääb kella-

plaadil 8 ja 11 ning 1 ja 4 vahele.

2. liigutage seadet ühtlaselt poolkaares paremalt

vasakule, nagu vikatit kasutades. Selliselt saab lõigatavataimegakokkupuutudajustteraõige osa.

3. Ärge kunagi alustage lõikamist sektoriga, mis

jääb kellaplaadil 11 ja 1 vahele. ►Joon.2

4. Ärge kasutage lõiketerasid kõvade esemete,

nagu tarade, seinte, puutüvede ja kivide läheduses.

5. Ärge kasutage lõiketerasid vertikaalsuunas

selliste tööde puhul, nagu servade piiramine ja heki kärpimine.

6. Vältige tööriista kasutamist piirkondades, kus

lõigatavat eset on raske näha. Vibratsioon Kokkupuude ülemäärase vibratsiooniga kahjustab operaatori veresooni või närvisüsteemi ja põhjustab sõrmedes, kätes või randmetes järgmisi sümpto- meid: ärasuremine (tuimus/tundetus), kihelemine, valu, torkava valu aisting, naha värvuse või naha muutused. Kui teil esineb mõni nimetatud sümpto- mitest, siis pöörduge arsti poole. Valge sõrme sündroomi ohu vähendamiseks hoidke käed töötamise ajal soojas ning hooldage korrali- kult masinat ja tarvikuid. Hooldus

1. Laske masinat hooldada volitatud hoolduskes-

kusel. Kasutage alati ainult identseid varuosi. Kasutage ainult MAKITA tarnitud ident- seid varuosi ja tarvikuid. Oskamatult tehtud remont või nõuetele mittevastav hooldus võivad masinakasutusigalühendadaningpõhjustada õnnetusjuhtumeid.

2. Ärge muutke ega eemaldage masina ühtegi

osa.Seevõibpõhjustadasüttimiseja/võiraske vigastuse.

3. Pärast kasutamist puhastage masin ja kont-

rollige, kas kõik kruvid ja mutrid on tugevalt kinni.

4. Kontrollige lõikeriista, lõikeriista kaitsme ja

kandevöö seisukorda. Lõiketera peab olema terav. Kahjustatud lõikeriistu ei tohi õgven- dada ega keevitada. Muud juhised

1. Hoidke masinat alati lukustatud ruumis ja tühja

kütusepaagiga.182 EESTI

2. Pöörake tähelepanu keskkonnale. Saastamise

ja müra vähendamiseks ärge kasutage gaasit- riklit, kui selleks puudub vajadus. Reguleerige karburaator õigesti.

3. Ärge kasutage mootorit, mille summuti ei ole

1. Õnnetuse korral veenduge, et esmaabikarp

oleks lõikamistööde ajal teie läheduses. Asendage kohe kõik vahendid, mille olete esmaabikarbist ära tarvitanud.

2. Kui kutsute abi, teatage järgmised andmed:

— õnnetuse toimumise koht; — õnnetuse kirjeldus; — vigastatud isikute arv; — vigastuste tüüp; — oma nimi. Lisaohutusnõuded

1. Kasutage pöörlevate kääride kinnitusega

ainult spetsiaalselt selle jaoks mõeldud lõiketera.

2. Kasutage ainult selliseid lõikeriistu, millele

märgitud kiirus on võrdne masinale märgitud kiirusega või sellest suurem.

3. Kontrollige ja hooldage masinat regulaarselt,

eriti enne ja pärast kasutamist. Laske masinat parandada ainult volitatud teeninduskeskusel.

4. Enne kasutamist veenduge, et kandevöö oleks

masina riputi külge õigesti kinnitatud.

5. Eemaldage reguleerimis- ja mutrivõtmed enne

masina käivitamist.Tarvik,misonjäetudpöör- levaosakülge,võibpõhjustadakehavigastuse.

6. Eemaldage lõiketeralt enne kasutamist kind-

7. Veenduge, et masina kasutamisel ei oleks

läheduses elektrijuhtmeid, veetorusid, gaa- sitorusid jne, mis võivad kahjustamisel ohtu põhjustada.

8. Ärge kasutage masinat plahvatusohtlikus

keskkonnas, nagu tuleohtlike vedelike, gaa- side või tolmu läheduses. Masin tekitab säde- meid, mis võivad süüdata tolmu või aurud.

9. Ärge kasutage masinat niisketes või märgades

kohtades ega jätke seda vihma kätte. Masina sisse sattunud vesi suurendab elektrilöögi-, tule- kahju-jarikkeohtu.

10. Ärge kasutage masinat järskudel kallakutel ja

11. Õnnetuste vältimiseks jätke operaatorite

vahele vähemalt 15 m (50 jalad) vaba ruumi, kui samas piirkonnas töötavad korraga kaks või mitu operaatorit. Samuti pange keegi isik jälgima operaatorite vahelist vahemaad. Kui keegi siseneb tööpiirkonda, lõpetage kohe töötamine.

12. Ärge puudutage reduktorit töö ajal ja vahetult

pärast töö tegemist.Reduktorkuumenebtööajal javõibpõhjustadapõletushaavu.

13. Hoidke sõrmed lüliti päästikust eemal, kui te

masinat ei kasuta või kui liigute ühest tööasen- dist teise. HOIATUS: Selle toote kasutamine võib teki- tada kemikaale sisaldavat tolmu, mis võib põh- justada hingamisteede või muid haigusi. Sellised kemikaalid võivad olla näiteks pestitsiidides, insektitsiidides, väetistes ja herbitsiidides sisal- duvad ühendid. Olenevalt sellest, kui sageli te seda tüüpi tööga kokku puutute, varieerub ka riski suurus hai- gestuda eespool nimetatud haigustesse, mida nende ainete mõju all viibimine võib põhjustada. Nimetatud kemikaalidega kokkupuute vähen- damiseks töötage hea õhuvahetusega kohas ja kasutage heakskiidetud kaitsevahendeid, näiteks spetsiaalselt mikroosakeste ltreerimiseks mõel- dud tolmumaske. HOIDKE JUHEND ALLES. OSADE KIRJELDUS ►Joon.3 1 Kate 2 Toru 3 Reduktor 4 Kaitsekate 5 Reduktori juurdepääsupolt6 Hoidik (ülemisele lõiketerale)7 Ülemine lõiketera 8 Alumine lõiketera9 Hoidik (alumisele lõiketerale)10 Klamberseib 11 Polt 12 Terakate 13 Kuuskantvõti 14 Otsvõti - - - -183 EESTI KOKKUPANEK HOIATUS: Enne seadme kokkupanemist või reguleerimist lülitage mootor välja ja eemaldage süüteküünla piip või akukassett. Muidu võib lõi- keriistvõiteisedosadootamatultliikumahakataja põhjustadaraskevigastuse. HOIATUS: Enne lõiketera käsitsemist pange kätte kaitsekindad. Kokkupanemise või reguleeri- miseajalvõivadteiesõrmedpuutudavastulõiketera japõhjustadasellegaraskevigastuse. HOIATUS: Seadet kokku pannes või regulee- rides asetage seade alati maha. Seadme püstises asendis kokkupanemine või reguleerimine võib põh- justadaraskekehavigastuse. HOIATUS: Järgige ohutushoiatusi käsitlevas jaotises ja mootorseadme kasutusjuhendis too- dud hoiatusi ja ettevaatusabinõusid. Kaitsekatte paigaldamine HOIATUS: Ärge kasutage kinnitust kunagi ilma kaitseta. HOIATUS: Kasutage alati kinnitusega kaasas olevat kaitset. Vale kaitse ei pruugi teid lendavaprahijakivideeestkaitsta.Samutivõibsee mõjutadatööriistatasakaalujapõhjustadaraske kehavigastuse. TÄHELEPANU: Pingutage regulaarselt kaitsme polte. Pingutage parem- ja vasakpoolset polti võrdselt, et vahe klambri ja kaitsme vahel oleks ühesugune. Kinnitage kaitsekate poltidega klambrile. ►Joon.4: 1. Klamber 2. Kaitse Liitetoru monteerimine ETTEVAATUST: Kontrollige alati, kas pai- galdusvarras on korralikult paigaldatud. Ebaõige paigaldaminevõibpõhjustadatarvikumootorseadme küljestärakukkumistjapõhjustadakehavigastusi. Kinnitage liitetoru mootorseadmele.

1. Pöörake mootorseadme hooba tarviku suunas.

gigajasisestagetarvikutoru,kunivabastusnuppvälja tuleb. ►Joon.6: 1. Vabastusnupp 2. Noolemärk 3. Tihvt

3. Pöörake hooba mootorseadme suunas.

►Joon.7: 1. Hoob Veenduge, et hoova pind oleks toruga paralleelne. Torueemaldamisekspöörakehoobatarvikusuunasja tõmmaketoruvälja,vajutadesvabastusnuppusamal ajalalla. ►Joon.8: 1. Vabastusnupp 2. Hoob 3. Toru

TÖÖRIISTA KASUTAMINE

HOIATUS: Järgige ohutushoiatusi käsitlevas jaotises ja mootorseadme kasutusjuhendis too- dud hoiatusi ja ettevaatusabinõusid. HOIATUS: Kui lõikeriist tühikäigul liigub, reguleerige mootori tühikäik madalamaks. Muidu eioleteilvõimaliklõikeriistagaasitrikliabilseisataja seevõibpõhjustadaraskevigastuse. ETTEVAATUST: Olge ettevaatlik, et te ei laseks töötavatel teradel puutuda kokku maa- pinna ega kõva esemega.Selletegeminepõhjustab tööriista tagasilöögi, mis lõpeb kehavigastustega. ETTEVAATUST: Enne töö alustamist kont- rollige, et poldid, mutrid ja kruvid ei oleks lõdvad. Pingutage neid, kui need on lõdvad. ETTEVAATUST: Kui niidetud muru on takerdunud lõiketeradesse ja pöörlemiskiirus on vähenenud või peatunud, lülitage mootor välja ja eemaldage süüteküünla piip või akukassett ning seejärel takerdunud muru. ETTEVAATUST: See lisatarvik on mõeldud muru ja umbrohu niitmiseks. Ärge kasutage lisa- tarvikut ühelgi muul otstarbel. TÄHELEPANU: Enne tööle hakkamist veen- duge alati, et lõikeriistale ei oleks kinnitunud võõrkehasid, näiteks niidetud muru. Tööriista käitamine nii, et lõikeriistale on kinnitunud võõrkeha, võibpõhjustadariket. TÄHELEPANU: Võõrkehad võivad ülemiste ja alumiste terade vahele siseneda. Tööriista käita- mine nii, et terade vahele on jäänud võõrkehasid, võib põhjustada riket. Nende eemaldamiseks järgige kinnikiilunud umbrohu eemaldamist käsit- leva jaotise juhiseid. Hoidke masinat nii, et lõiketera oleks maapinnaga paralleelselt. Käivitage masin ilma, et lõiketera oleksmaapinnajakõvadeesemetegakokkupuutes. Reguleerige masin lõigatava muruga sobivale pöörle- miskiirusele. Aeglase pöörlemiskiirusega võib lõigatud murulõiketeradevahelekinnijääda. Muru lõikamiseks liikuge ettepoole, õõtsutades seadet ühtlaselt poolkaares paremalt vasakule nagu vikatit kasutades. Reguleerige õõtsumiskiirust niidetava muru järgi. ►Joon.9 MÄRKUS:Üleminejaaluminelõiketeraliiguvad üksteisest vastassuunda.184 EESTI HOOLDUS HOIATUS: Enne seadme kontrollimist või hooldamist lülitage mootor välja ja eemaldage süüteküünla piip või akukassett. Muidu võib lõi- keriistvõiteisedosadootamatultliikumahakataja põhjustadaraskevigastuse. HOIATUS: Seadet kontrollides või hoolda- des asetage seade alati maha. Seadme püstises asendis kokkupanemine või reguleerimine võib põh- justadaraskekehavigastuse. HOIATUS: Järgige ohutushoiatusi käsitlevas jaotises ja mootorseadme kasutusjuhendis too- dud hoiatusi ja ettevaatusabinõusid. TÄHELEPANU: Ärge kunagi kasutage ben- siini, vedeldit, alkoholi ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib olla luitumine, deformat- sioon või pragunemine. TooteOHUTUSEjaTÖÖKINDLUSEtagamisekstuleb vajalikudremonttöödningmuudhooldus-jareguleeri- mistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes või tehase teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. Üldine kontrollimine

• Pingutagelahtisedpoldid,mutridjakruvid.

• Kontrollige,kasonkahjustunudosivõiterasid. Palugevolitatudhoolduskeskuselneedvajaduse korralväljavahetada. Tööriista puhastamine Kinnituse puhastamiseks pühkige sellelt kuiva või see- bivettekastetudjaväljaväänatudlapigatolm,mustus võilõigatudrohi.Eemaldagelõiketerakülgejäänud lõigatud muru või praht. Lõiketerade lahtimonteerimine ETTEVAATUST: Kandke lõiketerade lahti- monteerimisel alati kindaid. Lõiketerade puhastamiseks, teritamiseks või asendami- seksmonteerigeneedjärgmistprotseduurikasutades lahti:

1. Eemaldage terakate.

2. Asetage otsvõti mutrile. Pöörake otsvõtit nii, et

alumiseslõiketerasolevavajoondubülemiseslõikete- ras oleva avaga. ►Joon.10: 1. Otsvõti 2. Alumises lõiketeras olev ava Vaadake alumises lõiketeras oleva ava sisse, et kont- rollida,kasjoondatudonõigeülemiseslõiketerasolev ava.Ülemiseslõiketerasontihvtidjakakstüüpiava: ringjaovaal.Joondageülemiselõiketeraringikujuline avaalumiseslõiketerasolevaavagajasisestageava- desse kuuskantvõti. ►Joon.11: 1. Alumises lõiketeras olev ava 2.Ülemiseslõiketerasolevringikujuline ava 3. Ülemises lõiketeras olev ovaalne ava 4. Tihvt ►Joon.12: 1. Alumine lõiketera 2. Ülemine lõiketera

MÄRKUS:Valigeülemiseslõiketerasolevringikuju- lineava,järgidesjärgnevatteavet:

• Kui pöörate alumist lõiketera vastupäeva, tuleb ringikujulineavapärasttihvti.

• Kuialumiseslõiketerasolevaavagaonjoonda- tud ovaalne ava, on kuuskantvõtme sisestamine võimalik,kuidsellegakaasnebpaljutagasiööke.

• Kuitihvtonjoondatudalumiseslõiketerasoleva avaga, on tihvti kruvikeermed nähtavad. Sellisel juhuleisaatekuuskantvõtitlõpunisisestada. ETTEVAATUST: Ärge pange oma sõrmi otsvõtit pöörates terale. Terad pöörlevad otsvõtme pööramiseajaljaseevõibpõhjustadakehavigastusi. ETTEVAATUST: Kasutage ülemises ja alumises teras olevate avade joondamiseks alati otsvõtit.

3. Kuuskantvõtmesisestamiseajalkeerakepolti

päripäeva, kasutades poldi lõdvendamiseks otsvõtit. ►Joon.13: 1. Otsvõti 2. Kuuskantvõti

4. Eemaldagepolt,klamberseibjahoidikkoosalu-

mise lõiketeraga. ►Joon.14: 1. Polt 2. Klamberseib 3. Hoidik (alumi- sele lõiketerale) 4. Alumine lõiketera

5. Ülemiselõiketeralükkamiseajalpöörakeseda

vastupäeva,etviiatihvtjooniselnäidatudasendisse. Pärast seda tõstke ülemine lõiketera hoidikust, et see eemaldada. ►Joon.15: 1. Ülemine lõiketera 2. Hoidik (ülemisele lõiketerale) 3. Tihvt

6. Eemaldage alumine lõiketera. Eemaldamiseks

pöörakealumistlõiketeravastupäeva,etviiatihvtjoo- nisel näidatud asendisse, ning tõstke alumine lõiketera hoidikust. ►Joon.16: 1. Alumine lõiketera 2. Hoidik (alumisele lõiketerale) 3. Tihvt TÄHELEPANU: Pärast lõiketerade lahtimon- teerimist hoidke polti, klamberseibi ja hoidikut kindlas kohas, et vältida nende kaotsiminekut. MÄRKUS:Lõiketeradepaigaldamiseksjärgigelõike- teradeasendamistkäsitlevatjaotist. Kinnikiilunud umbrohu eemaldamine TÄHELEPANU: Eemaldage korrapäraselt lõi- keteradesse ja hoidikutesse kinni kiilunud umb- rohi ning võõrkehad. Kinnituse kasutamine koos kinnikiilunud umbrohuga võib lõppeda rikkega. Monteerigelõiketeradlahti.Eemaldageülemistejaalu- miste terade vahele kinni kiilunud umbrohi. Eemaldage ka hoidikutesse, eeskätt ümber tihvtide kinni kiilunud umbrohiharjaga.Puhastagekindlastihoidikussekinni jäänudumbrohi,nagujooniselnäidatud. ►Joon.17: 1. Hoidik (ülemisele lõiketerale) 2. Hoidik (alumisele lõiketerale)185 EESTI Puhastagelõiketeradveegajakuivatageneedtäielikult. Pärast seda lisage roostevastast õli. MÄRKUS:Lõiketeradelahtimonteerimiseksjärgige lõiketeradelahtimonteerimistkäsitlevatjaotist. Lõiketerade teritamine ETTEVAATUST: Kandke lõiketerade terita- misel alati kindaid. TÄHELEPANU: Lõiketerade teritamisel teri- tage nii ülemine kui ka alumine lõiketera. TÄHELEPANU: Kui lõiketerad on kasutamise tulemusena tunduvalt deformeerunud, asendage need uutega. TÄHELEPANU: Teritage lõiketerasid umbes iga 8 kasutustunni järel. Varasem teritamine on soovitatav siis, kui niidate umbrohtu tihti koos juurtega või niidate umbrohtu kivisel pinnasel või pinnasel, kus on palju takistusi. Nüride lõiketerade kasutaminepõhjustabhalvalõikejõudlusejakahjus- tab masinat. TÄHELEPANU: Kasutage lõiketerade terita- miseks teemantviili. Selle asemel võite kasutada ketaslihvijat.

1. Monteerigelõiketeradkinnituseküljestlahti.

MÄRKUS:Üksikasjalikkuteavetsaatelõiketera lahtimonteerimistkäsitlevastjaotisest.

2. Teritage nii ülemise kui ka alumise lõiketera otsad

jalõikeservad,kasutadesviili40°nurgaall. ►Joon.18: 1. Lõikeserv 2. Ots 3. Ribi 4. Viil MÄRKUS:Üleminelõiketeratuleksväljavahetada, kui selle hambad on lõpuni kulunud.

3. Tehkemõlematerapõhijooniselnäidatudviisilviili

kasutades ümaraks. ►Joon.19 TÄHELEPANU: Ärge tehke lõiketera põhja nurgeliseks ega täkiliseks. Nii tehes võib lõiketera lõheneda. Lõiketerade vahetamine Valikuline tarvik ETTEVAATUST: Kandke lõiketerade vahe- tamisel alati kindaid. Ennealustamistveenduge,etüleminejaaluminelõi- keteraningülemisejaalumiselõiketeralõikeservad (nurga all olevad pinnad) vaataks kokkupanduna ükstei- sestväljapoole. ►Joon.20: 1. Lõikeserv 2. Alumine lõiketera

3. Ülemine lõiketera

TÄHELEPANU: Kui lõikeservad on suunaga samale poole või sissepoole, ei ole muru lõika- mine võimalik. Lõiketeradepaigaldamisekstehkejärgmist:

1. Monteerigevanadlõiketeradkinnituseküljestlahti.

MÄRKUS:Üksikasjalikkuteavetsaatelõiketera lahtimonteerimistkäsitlevastjaotisest.

2. Paigaldage hoidikule uus ülemine lõiketera.

Ülemisel lõiketeral on ühel poolel eend. Veenduge, et asetaksite ülemise lõiketera nii, et eendiga pool (noole- märgiga) oleks reduktori suunas. ►Joon.21: 1. Ülemine lõiketera 2. Reduktor 3. Eend Joondage ülemise lõiketera ovaalsed avad tihvtidega. Pöörake ülemist lõiketera päripäeva, surudes seda alla, kuni tihvtid hoiavad ülemist lõiketera kinni. ►Joon.22: 1. Ülemine lõiketera 2. Hoidik (ülemisele lõiketerale) 3. Tihvt TÄHELEPANU: Asetage ülemine lõiketera kindlasti nii, et kõik tihvtid hoiaksid ülemist lõiketera.

3. Paigaldage hoidikule uus alumine lõiketera.

Asetage alumine lõiketera nii, et noolemärgiga pool on hoidikusuunas,ningjoondageterasolevadovaalsed avad tihvtidega. Pärast seda pöörake alumist lõiketera päripäeva, kuni tihvtid hoiavad alumist lõiketera kinni. ►Joon.23: 1. Alumine lõiketera 2. Hoidik (alumisele lõiketerale) 3. Tihvt TÄHELEPANU: Asetage alumine lõiketera kindlasti nii, et kõik tihvtid hoiaksid alumist lõiketera.

4. Pange alumine lõiketera (koos hoidikuga) ülemise

lõiketerapeale,joondadesvõllihammasühenduse hoidiku omaga. ►Joon.24: 1. Alumine lõiketera 2. Hoidik (alumisele lõiketerale) 3. Võll 4. Ülemine lõiketera

5. Asetagehoidikuleklamberseib,joondadesvõlli

hammasühendust klamberseibi omaga. Pärast seda pingutagepoltajutiseltkäega. ►Joon.25: 1. Polt 2. Klamberseib

6. Joondagealumisesjaülemiseslõiketerasolevad

avadjasisestagekuuskantvõti.Pärastsedakeerake polt tugevasti otsvõtit kasutades kinni nii, et kuuskant- võti on avasse sisestatud. ►Joon.26: 1. Otsvõti 2. Kuuskantvõti MÄRKUS:Ülemisejaalumiselõiketeraavade joondamiseksjärgigelõiketeradelahtimonteerimist käsitlevatjaotist.

7. Eemaldagekuuskantvõtijapangeterakate

lõiketeradele. Liikuvate osade määrimine TÄHELEPANU: Järgige määrde koguse ja määrimissageduse juhiseid. Selle eiramisel võib ebapiisavmäärimineliikuvaidosikahjustada. Ülekande korpus: ETTEVAATUST: Ärge kandke määret peale, kui reduktor on kuum.Kuumreduktorvõibpõhjus- tadapõletuskahjustuse.186 EESTI Eemaldagereduktorijuurdepääsupolt,kasutades otsvõtit. Lisageumbesiga50töötunnijärelreduktorimäärdea- vasse määret (Shell Alvania 2 või sellega võrdväärne). ►Joon.27: 1. Määrdeava Veovõll: Lisageumbesiga30töötunnijärelveovõllilemääret (Shell Alvania 2 või sellega võrdväärne). ►Joon.28 MÄRKUS: Makita originaalmääret saate osta koha- likuMakitamüügiesindajakäest. Hoiustamine HOIATUS: Järgige ohutushoiatusi käsitlevas jaotises ja mootorseadme kasutusjuhendis too- dud hoiatusi ja ettevaatusabinõusid. Kinnitage terakate, kui kinnitust ei kasutata. ►Joon.29: 1. Terakate Mootorseadmelt eraldatud kinnituse hoiundamisel asetage toru otsale kork. ►Joon.30 ETTEVAATUST: Ärge toetage kinnitust millegi, näiteks seina vastu. Kinnitus võib ootama- tultümberkukkudajavigastusipõhjustada. Kontrollimis- ja hooldusvälbad Töötund Enne tööle hakkamist 8 H 10 H / iga päev 30 H 50 H Kogu seade Kontrollige visuaalselt kahjustatudosade olemasolu

Kõikkinnituskruvidja -mutrid Pingutamine

Reduktor Lisage määret - - - - Veovõll Lisage määret - - - - Lõiketera Kontrollige visuaalselt kahjustusteolemasolu

Mootorseade Vtmootorseadmekasutusjuhendit VEAOTSING Ennekuipalutemasinatremontida,vaadakemasinesmaltiseüle.Kuisatutevastamisiprobleemiga,midajuhendis ei ole selgitatud, ärge üritage masinat osadeks võtta. Pöörduge selle asemel Makita ametliku teeninduskeskuse poolejakasutageremontimiseksalatiMakitavaruosi. Tõrge Võimalik põhjus (rike) Lahendus Mootor ei käivitu. - Vtmootorseadmekasutusjuhendit. Mootor seiskub peatselt. - Vtmootorseadmekasutusjuhendit. Mootori pöörded ei kasva. - Vtmootorseadmekasutusjuhendit. Lõiketerad ei pöörle. Seisake masin viivitamatult. Lõiketerad on tavatult kinnitatud Paigaldage lõiketera korralikult. Oksonlõiketeradessekinnijäänud. Eemaldagekõrvalineobjekt. Veosüsteemis on kõrvalekalded. Võtke remontimiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kinnitus vibreerib tavatult. Seisake masin viivitamatult. Lõiketerad on purunenud, paindunud või kulunud Vahetage lõiketerad. Lõiketerade kinnitus on lõtv Keerake polt tugevasti kinni. Lõiketerad on tavatult kinnitatud Kinnitage korralikult. Veosüsteemis on kõrvalekalded. Võtke remontimiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.187 EESTI Tõrge Võimalik põhjus (rike) Lahendus Lõiketera ei seisku viivitamatult. Seisake masin viivitamatult. Mootorseade ei tööta korralikult. Vtmootorseadmekasutusjuhendit.188 РУССКИЙ РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: EM407MP Размеры:длина×ширина×высота 965мм×245мм×155мм