EM407MP - Мултифункционален алат MAKITA - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК EM407MP MAKITA

• Порадинашатаконтинуиранапрограмазаистражувањеиразвој,спецификациитетукаподлежатна променабезнајава.

• Спецификациитеможедасеразликуваатоддржавадодржава.

• ТежинатаевосогласностсопостапкатанаEPTA01/2014 Одобрен уред за напојување Овојдодатокеодобренсамозаупотребасо следнивеуредизанапојување:

• EX2650LHПовеќефункционалнаглаваза

• DUX60Безжичнаповеќефункционалнаглаваза

• DUX18Безжичнаповеќефункционалнаглаваза

• UX01GБезжичнаповеќефункционалнаглава занапојување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не користете го додатокот со неодобрен уред за напојување. Неодобрената комбинација може да предизвика сериозна повреда.

Следнивесимболисекористатнадодатокотиова упатствозаработа.Разберетегиовиедефиниции. Посвететеособенагрижаивнимание! Прочитајтегоупатствотозакористење. Носетезаштитеншлемизаштитаза очитеиушите! Морадасеносатзаштитниракавици! Носетецврстичизмисоѓоновиштоне селизгаат.Сепрепорачуваатзаштитни чизмисочеличнакапа! 15m(50

Лицатакоинабљудуваатдабидат оддалеченинајмалку15м(50стапки). Опасност:внимавајтенаразлетани

Повратенудар! Највисокадозволенабрзинанаалатот Предупредување:жешкаповршина. Ризикодизгореници.Недопирајтеги металнитеделовипреддасеоладат. Декларација за сообразност на ЕУ Само за земјите во Европа Ниекакопроизводители:Makita Europe N.V., деловнаадреса:Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM.гоовластувамеKazuhisa Makinoзасоставувањенатехничкиотдокументисо нашацелосналичнаодговорностизјавувамедека производите; Ознака:Додаток вртливи ножици.Ознакана типот(овите):EM407MP. гиисполнуваатситерелевантниодредбиод 2006/42/ECиистотакагиисполнуваатрелевантните одредбиодследнивеДирективинаЕЗ/ЕУ:2000/14/ ECисепроизведенивосогласностсоследниве хармонизиранистандарди:EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022. Местоидатумнаизјавата:Контенберг, Белгија. 1.

Одговорнолице:Kazuhisa Makino, директор - Makita Europe N.V.327 МАКЕДОНСКИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА Општи упатства за безбедност за електричните алати ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања, упатства, илустрации и спецификации дадени со електричниот алат.Аконесепочитуваатсите упатстванаведениподолу,можедадојдедоструен удар,пожари/илисериозниповреди. Чувајте ги сите предупредувања и упатства за да може повторно да ги

Подтерминот„електриченалат“во предупредувањатасемислинавашиотелектричен алаткојработинаструја(сокабел)илинабатерии (безжично). Безбедност на работната област

2. Не работете со електричните алати во

експлозивни атмосфери, на пример, ако има запаливи течности, гасови или прав. Електричнитеалатиискратиможатдаги запалатправотилииспарувањата.

3. Децата и набљудувачите нека стојат

понастрана кога работите со електричен апарат.Аконештогоодвлекувавашето внимание,можедаизгубитеконтрола. Електрична безбедност

1. Електричните приклучоци на електричните

алати треба да одговараат на штекерот. Никогаш и никако не менувајте го електричниот приклучок. Не користете електрични приклучоци-адаптери со заземјени електрични алати. Немодифициранитеелектричниприклучоции соодветнитештекеригонамалуваатризикотод електриченудар.

2. Избегнувајте телесен контакт со заземјени

површини, како на пример, цевки, радијатори, шпорети и фрижидери.Постои зголеменризикоделектриченудараковашето телоезаземјено.

3. Не изложувајте ги електричните алати на

дожд или на врнежливи услови.Аковода влегувавоелектричниоталат,тоагозголемува ризикотоделектриченудар.

4. Не злоупотребувајте го кабелот. Никогаш не

користете го кабелот за носење, влечење или за исклучување на електричниот алат. Кабелот држете го настрана од топлина, масло, остри агли или подвижни делови. Оштетениилизаплетканикаблигозголемуваат ризикотоделектриченудар.

5. Кога го користите електричниот алат

на отворено, користете кабел наменет за отворен простор.Акокористетекабел соодветензаотворенпростор,сенамалува ризикотоделектриченудар.

6. Ако мора со електричниот алат да работите

во влажен простор, користете заштитен уред за диференцијална струја (RCD), заштитена серија.Акокориститезаштитен уредзадиференцијалнаструја,сенамалува ризикотоделектриченудар.

7. Електричните алати може да создаваат

електромагнетни полиња (ЕМП) што не се штетни за корисникот.Сепак,преддаработат соовојелектриченалат,корисницитена пејсмејкериидругисличнимедицинскиуреди требадаконтактираатсопроизводителотна нивниотуреди/илилекаротзасовет. Лична безбедност

1. Бидете внимателни, гледајте што правите

и размислувајте разумно кога работите со електричниот алат. Не користете го електричниот алат кога сте уморни или кога сте под дејство на дрога, алкохол или на лекови.Моментнаневниманиедодека работитесоелектричниоталат,можеда предизвикасериознафизичкаповреда.

2. Користете лична заштитна опрема. Секогаш

носете заштита за очите.Заштитнатаопрема, каконапримермасказаправ,заштитничевли штонеселизгаат,тврдакапаилизаштитаза слухот,штосекористизасоодветниуслови,ќе гинамалифизичкитеповреди.

3. Спречете ненамерно стартување. Уверете се

дека прекинувачот е во исклучена положба пред поврзување во извор на електрична енергија и/или на батерија, пред подигање или носење на алатот.Акоелектричните алатигиносите,апрстотвиенапрекинувачот илитојевклучен,можедадојдедонесреќа.

4. Отстранете ги клиновите или клучевите

за нагодување пред да го вклучите електричниот алат.Акооставитеклинили клучворотирачкиотделоделектричниоталат, можедадојдедофизичкаповреда.

5. Не посегнувајте предалеку. Одржувајте

добра стабилност и рамнотежа со нозете цело време.Оваовозможуваподобра контроланаелектричниоталатвонеочекувани

6. Носете соодветна облека. Не носете широка

облека или накит. Косата и облеката држете ги понастрана од подвижните делови. Широкатаоблека,накитотилидолгатакоса можедасезаплеткаатвоподвижнитеделови.

7. Ако има уреди за поврзување на делови за

извлекување и собирање прав, проверете дали тие се правилно поврзани и дали се користат соодветно.Акокориститеуред засобирањеправ,можедагинамалите опасноститештоможедагипредизвика

8. Не дозволувајте познавањето стекнато од

честата употреба на алатите да ве направи безгрижни и да ги игнорирате принципите328 МАКЕДОНСКИ за безбедност на алатката.Невнимателното дејствозаделодсекундаможедапредизвика сериознаповреда.

9. Секогаш носете заштитни очила за да ги

заштитите очите од повреда кога користите електрични алати. Очилата мора да се усогласени со ANSI Z87.1 во САД, EN 166 во Европа или AS/NZS 1336 во Австралија/Нов Зеланд. Во Австралија/Нов Зеланд исто така постои законска обврска за носење штитник за лице за да си го заштитите лицето. Работодавачот е одговорен дали операторите со алатот и другите лица во непосредната работна околина носат соодветна безбедносна заштитна опрема. Користење и грижа за електричниот алат

1. Не форсирајте го електричниот алат.

Користете правилен електричен алат за конкретната примена.Соправилниот електриченалат,подоброипобезбедноќеја завршитеработата,какоисопредвидената

2. Не користете го електричниот алат ако

не можете да го вклучите и исклучите со прекинувачот.Акоелектричниоталатнеможе дасеконтролирасопрекинувачот,тогаштоје опасениморадасепоправи.

3. Исклучете го приклучокот од напојувањето

и/или извадете ги батериите, ако може да се откачат, од електричниот алат пред да правите измени, да менувате додатоци или да ги складирате електричните алати.Овие превентивнибезбедноснимеркиќегонамалат ризикотелектричниоталатдапочнедаработи

4. Електричните алати во режим на мирување

држете ги подалеку од дофатот на децата и не дозволувајте лица што не се запознаени со електричниот алат или овие упатства да ракуваат со електричниот алат. Електричнитеалатисеопасниворацетена необученитекорисници.

5. Одржувајте ги електричните алати и

приборот. Проверете дали подвижните делови се изместени или заглавени, скршени или во некоја друга состојба што може да влијае врз работењето на електричниот алат. Ако е оштетен, поправете го електричниот алат пред да го користите.Многунезгодисеслучуваатпоради слабоодржуваниелектричниалати.

6. Одржувајте ги алатите остри и чисти.

Правилноодржуваниалатизасечење,со острисечила,помалкуеверојатнодекаќесе заглаватиполесносеконтролираат.

7. Користете ги електричниот алат, додатоците

и длетата на алатот, итн. во согласност со овие упатства, земајќи ги предвид работните услови и работата што треба да се изврши.Акогокориститеелектричниот алатзаработиразличниодониезакоитоје наменет,можедаведоведевоопасност.

8. Рачките и површините за фаќање нека

бидат суви, чисти и без масло и маснотии. Лизгавитерачкииповршинизафаќањене дозволуваатбезбедноракувањеиконтролана алатотвонеочекуваниситуации.

9. Кога го користите алатот, не носете

платнени работни ракавици што може да се заплеткаат.Заплеткувањетонаплатнените работниракавицивоподвижнитеделовиможе дарезултирасотелеснаповреда. Користење и грижа за алатот на батерии

1. Полнете само со полначот одреден од

страна на производителот.Полначшто есоодветензаедентипбатеријаможеда создадеризикодпожаркогасекористисо другабатерија.

2. Исклучиво користете ги електричните

алати со конкретно наменети батерии. Користењетодругибатерииможедасоздаде ризикодповредаилипожар.

3. Кога батеријата не се користи, држете ја

настрана од други метални предмети, како што се спојувалки, монети, клучеви, шрафови или други мали метални предмети што можат да послужат како врска од еден на друг приклучок.Краткиотспојна батерискитеприклучоциможедадоведедо изгоренициилипожар.

4. При случаи на злоупотреба, од батеријата

може да истече течност. Избегнувајте контакт со неа. Ако дојде до ненамерен контакт, измијте со вода. Ако течноста дојде во допир со очите, побарајте дополнителна медицинска помош.Течносташтоистеклаод батеријатаможедапредизвикаиритацијаили изгореници.

5. Не користете батерии или алат што се

оштетени или менувани.Оштетенитеили менуванитебатерииможедаприкажуваат непредвидливооднесувањешторезултирасо оган,експлозијаилиопасностодповреда.

6. Не изложувајте ги батериите или алатот

на оган или прекумерна температура. Изложувањетонаоганилитемпературанад 130°Cможедапредизвикаексплозија.

7. Следете ги сите упатства за полнење

и не полнете ги батериите или алатот надвор од температурниот опсег наведен во упатството.Неправилнотоменување илименувањетонатемпературинадвород наведениотопсегможедајаоштетибатеријата идајазголемиопасностаодоган. Сервисирање

1. Вашиот електричен алат сервисирајте го329 МАКЕДОНСКИ

кај квалификувано лице за поправки, кое користи само идентични резервни делови. Такаќебидетесигурнидекаелектричниоталат ипонатамуебезбеден.

2. Никогаш не сервисирајте оштетени

батерии.Сервисирањетонабатериитетреба дагиизвршувасамопроизводителотили овластенитесервисери.

3. Следете ги упатствата за подмачкување и за

менување на додатните делови. Безбедносни предупредувања за вртливите ножици Поимот„машина“вопредупредувањатаимерките напретпазливостсеоднесуванакомбинацијатана вртливитеножицииуредотзанапојување. Поимот„мотор“вопредупредувањатаимерките напретпазливостсеоднесуванамоторотили електричниотмоторнауредотзанапојување. Општа безбедност

1. Операторот кога работи прв пат или е

неискусен треба да побара обука за сите работи со машината од продавачот. Никогаш не дозволувајте деца и лица со намален физички, сензорен или ментален капацитет или без искуство и знаење или, пак, лица кои не се запознаени со упатствата да ја користат машината.

2. Позајмување на машината е препорачливо

на лица кои имаат докажано искуство со истата. Секогаш предавајте го упатството за

3. Бидете внимателни, гледајте што правите и

користете го здравиот разум кога ракувате со машината. Не користете ја машината кога сте уморни, болни или под влијание на дрога, алкохол или лекови.Еденмоментна невниманиеприупотребатанамашинатаможе дадоведедосериознителесниповреди.

4. Избегнувајте користење на машината при

лоши временски услови, особено кога има ризик од грмотевици.

5. Следете ги сите национални и локални

прописи за употребата на електричните машини на отворено. Наменета употреба на машината Оваа машина е наменета само за сечење трева, плевел, грмушки и честак. Никогаш не користете ја машината за никакви други намени.Употребата заненаменетицелиможедарезултирасосериозни

Лична заштитна опрема

1. Секогаш носете груби и долги панталони,

цврсти чизми, ракавици и маица со долги ракави. Не носете широка облека, накит, кратки панталони, сандали и не одете боси. Обезбедете ја косата, така што ќе ви биде над рамената.

2. Секогаш носете шлем онаму каде што има

ризик од паѓачки објекти.

3. Носете заштита за ушите, како што се

штитници за уши.Изложувањетонабучава можедапредизвикагубењенаслухот.

4. Секогаш носете цврсти чевли со ѓонови

што не се лизгаат.Тоагиштитистапалата одповредииосигурувастабилнапотпорасо

5. По потреба, носете маска за прав.

Подготовка пред употреба

1. Пред употребата, секогаш проверувајте

дали машината е безбедна за користење: — Проверете дали протекува гориво. — Осигурете се дека сите спојки се на место и обезбедени. — Заменете ги оштетените делови. — Осигурете се дека алатот за сечење е правилно инсталиран и безбедно прицврстен. — Осигурете се дека заштитникот на алатот за сечење е правилно прикачен на позицијата како што е опишано во ова упатство. — Проверете го активаторот на регулаторот, лостот за одблокирање и другите контролни прекинувачи за непречено дејство и соодветна

— Исчистете ги рачките за соодветна контрола врз машината. — Осигурете дека рачките се инсталирани како што е опишано во ова упатство. Непочитувањетонатиеинструкцииможеда предизвикасериозниповреди.

2. Користете остро сечило. Отстранете ги

сечилата што се свиткани, извиткани, испукани, скршени, изделкани или оштетени на каков било начин.Акосечилотоетапо, поверојатноедекаќезакачуваиќепредизвика повратенудар.

3. Секогаш користете ги сите потребни

делови за правилно местење на сечилото. Неправилнозацврстенитеделовиможе дапредизвикаатсечилотодаодлетаи сериознодагоповредиоператороти/или набљудувачите. Полнење гориво

1. Запрете го моторот пред да полните гориво.

Чувајте го настрана од отворен пламен и искри. Никогаш не пушете за време на полнењето гориво.Воспротивно,можеда дојдедопожари/илиексплозија.

2. Полнете гориво на отворено.Полнење

горивовозатворенапросторијаможеда предизвикаексплозијаодпареатаодгоривото.

3. Избегнувајте контакт со гориво или

моторно масло. Не вдишувајте ја пареата од горивото. Ако се истури гориво или масло, веднаш избришете го од машината и/или од земјата. Ако се истури гориво на вашата облека, веднаш пресоблечете се за да спречите нејзино запалување.

4. По полнењето гориво, внимателно330 МАКЕДОНСКИ

затегнете го капачето на резервоарот за гориво и проверете да не протекува гориво. Поместете се на најмалку 3 м (10 стапки) од изворот и местото за полнење гориво пред да го стартувате моторот.

5. Транспортирајте го и складирајте го

горивото само во одобрени садови. Држете ги децата подалеку од складираното гориво. Стартување на вртливите ножици

1. Држете ги децата, набљудувачите и

домашните миленици на најмалку 15 м (50 стапки) оддалеченост при стартување или користење на машината. Покрај тоа, набљудувачите треба да носат заштита за очите, бидејќи сè уште постои ризик од повреда од исфрлени предмети.Во спротивно,неочекуванитепостапкиод набљудувачитеилиповратенудародсечилото можедапредизвикаатсериозниповредикај оператороти/илинабљудувачите.

2. Стартувајте ја и работете со машината само

на отворено и на добро проветрен простор. Работатавозатворенпросторилиобластсо лошавентилацијаможедарезултирасосмрт порадизадушувањеилитруењесојаглероден

3. Пред стартувањето, уверете се дека алатот

за сечење не е во допир со тврди предмети како што се гранки, камења итн. бидејќи алатот за сечење ќе почне да врти откако ќе се стартува.

4. Ако алатот за сечење ротира во празен од,

нагодете ја брзината во празен од, така што ќе застане во празен од.Воспротивно, ненамерниотконтактсоалатотзасечење водвижењеможедарезултирасосериозна

веднаш запрете го моторот.

спротивно,ненамернотостартувањеможеда предизвикаповреда.

2. При транспорт на машината, секогаш

прикачувајте го капакот на сечилото. Контактотсоголисечилаќерезултирасо

3. Осигурете безбедна положба на машината

при транспортирање со автомобил за да избегнете истекување на горивото.

4. При носење, подигнете ја машина целосно

од земјата.Влечењетонамашината предизвикуваоштетувањенарезервоаротза горивоиистекувањенагоривото,штоможеда резултирасопожар.

1. Користете ја машината само при добра

светлост и видливост.Акојакориститево темницаиливообластисослабавидливост можедапредизвикатенеочекувананесреќа.

2. Избегнувајте користење на машината кога

е тешко да ја одржувате рамнотежата, на пример кога работите на стрмна површина или на ветровит ден.

3. За време на зимската сезона, внимавајте на

лизгави или влажни подрачја, мраз и снег за да избегнете лизгање.

4. Ако некој ви се приближува, изгаснете го

моторот.Воспротивно,ротирачкиоталатза сечењеможедагоудринабљудувачотида резултирасосериознаповреда.

5. Исчистете ја работната област пред

работењето. Отстранете ги сите предмети како камења, скршено стакло, шајки, жица или конци, што можат да бидат исфрлени или да се заплеткаат во делот за сечење. Туѓитечестичкиможедагооштетаталатотза сечењеидапредизвикаатопасенповратен

6. За постојана контрола врз машината,

направете го следново за време на работењето: — Цврсто држете ја машината со двете раце на вашата десна страна. — Закачете ја машината на вашето рамо(ена) со појасот за рамо. — Осигурете безбедна потпора за нозете. Никогаш не работете на скала или на

— Не пресегнувајте. — Држете го алатот за сечење под нивото на половината. — Држете ги сите делови од вашето тело подалеку од ротирачкиот алат за сечење и жешките површини. Тиедејствијаќегонамалатризикотодповреда.

7. Ако плевел или гранки се заглават меѓу

алатот за сечење и штитникот, секогаш гасете го моторот пред чистењето.Во спротивно,ненамернатаротацијанасечилото можедапредизвикасериозниповреди.

8. Никогаш не испуштајте ја ниту фрлајте

ја машината, освен во итен случај. Ако машината падне или удри на нешто, веднаш проверете дали има истекување на гориво, безбедносните уреди и други оштетувања. Работењетосодефектнамашинаможеда предизвикаповредаи/илипожар.

9. Често прегледувајте го алатот за сечење

или веднаш откако ќе удри на камен или други тврди предмети.Акоалатотзасечење сескршизавременаработењето,скршеното парчеможедалетнеидапредизвикаповреда.

10. Сопрете го моторот при преглед, чистење

или заменување на алатот за сечење.Во спротивно,алатотзасечењеможенеочекувано даротираидарезултирасосериознаповреда.

11. Одржувајте соодветна контрола додека

алатот за сечење не запре целосно кога го запирате моторот или го ослободувате активаторот на регулаторот.Лизгачкото сечиломожедапредизвикаповреда.

12. Пред да започнете со сечењето, почекајте

додека алатот за сечење не постигне доволно брзина за сечење.Тоагонамалува331 МАКЕДОНСКИ ризикотодповратенударизаплеткување

13. Одморајте се за да спречите губење на

контролата заради замор.Препорачувамеда правитепаузизаодмородпо10до20минути насекојчас.

14. Запрете го моторот и ставете ја машината

на безбедно место додека одморате или кога ја оставате машината.Тоаспречува неочекувананесреќа.

15. Не допирајте го моторот и неговиот

придушувач или не ставајте ги врз запаливи материјали додека моторот работи или веднаш по самото запирање, бидејќи се жешки.Можедадојдедоизгорениции/или

1. Користете соодветен алат за сечење за

вашата работа. Секогаш користете го штитникот за алатот за сечење што соодветно одговара на алатот за сечење што го користите.

2. Никогаш не користете метални синџири за

управување со повеќе парчиња, лабави сечила или сечила што не се препорачани во овој прирачник.Воспротивно,можеда настанетешкаповреда.

3. Кога ракувате со метално сечило, секогаш

носете ракавици и ставете го капакот за сечила врз сечилото.Можедасеисечетеако годопиратесечилотосоголираце.

4. Кога користите метални сечила,

избегнувајте „повратни удари“ и секогаш бидете подготвени за ненадеен повратен удар.ПогледнетеводелотПовратен удар.

5. Пред и по секоја работа, осигурете се дека

алатот за сечење е безбедно прикачен. За време на работа, проверувајте ја разлабавеноста на алатот за сечење на одредени интервали. Повратен удар (удар од сечило) Повратен удар (удар од сечило) може да се случи кога сечилото што се врти доаѓа во контакт со објект што не го сече веднаш. Таквиот удар може да е толку силен што би предизвикал единицата и/или операторот да се придвижат во која било насока, а и да изгубат контрола врз единицата, што би резултирало со сериозни повреди. Повратен удар може да се случи без предупредување доколку сечилото се закачи, задржи или се прикачи за нешто, а тоа е поверојатно да се случи во области каде што е тешко да се види материјалот што се сече. Повратниот удар особено настанува кога сечилото се применува со сегментот помеѓу 11 и 1 часот на тврди предмети, грмушки и дрвја, со дијаметар од 3 см или повеќе. ►Сл.1 За да избегнете повратен удар:

1. Применувајте го сегментот меѓу 8 и 11 часот

2. Замавнувајте со алатот рамномерно

во полукруг од десно кон лево, како да користите коса.Оваовозможувасоодветниот сегментнасечилотодадојдевоконтактсо растенијаташтотребадасепресечат.

3. Никогаш не применувајте го сегментот меѓу

4. Никогаш не користете сечила во близина

на тврди предмети, како што се огради, ѕидови, стебла на дрвја и камења.

5. Никогаш не користете ги сечилата

вертикално за операции како рамнење рабови или поткастрување живи огради.

6. Избегнувајте користење на алатот во

области каде што е тешко да се види објектот што се сече.

Изложувањето на прекумерни вибрации може да им наштети на крвните садови или нервниот систем на операторот и да ги предизвика следните симптоми во прстите, рацете или зглобовите: „Заспивање“ (отрпнатост), трнење, болка, чувство на прободување, промена на бојата на кожата или промена на кожата. Ако ви се случи некој од овие симптоми, посетете

За да го намалите ризикот од „болест на бел прст“, држете ги рацете топли за време на работата и добро одржувајте ги машината и

1. Машината треба да се сервисира од страна

на нашиот овластен сервисен центар користејќи само оригинални резервни делови. Користете само идентични резервни делови и додатоци испорачани од MAKITA.Неправилнитепоправкиилошото одржувањеможедагоскрататживотниот векнамашинатаидагозголематризикотод

2. Никогаш не изменувајте ниту отстранувајте

какви било компоненти на машината.Тоа можедапредизвикапожари/илисериозна

3. По употребата, исчистете ја машината и

проверете дали се стегнати сите шрафови и

4. Проверете ја состојбата на алатот за

сечење, штитникот на алатот за сечење и појасот за рамо. Сечилото мора да биде остро. Никогаш не поправајте ги и не заварувајте ги оштетените алати за сечење. Други упатства

1. Секогаш чувајте ја машината во заклучени

простории и со испразнет резервоар за

Избегнувајте непотребно работење со регулаторот за помало загадување и помали емисии на бучава. Правилно нагодете го карбураторот.332 МАКЕДОНСКИ

3. Не работете со моторот ако издувниот

придушувач е дефектен.

1. Во случај на несреќа, осигурете се дека

во близина на местото каде што се врши сечење имате достапен прибор за прва помош. Веднаш заменете ги искористените предмети од приборот за прва помош.

2. Кога барате помош, дајте ги следниве

информации: — Местото на несреќата — Што се случило — Број на повредени лица — Типот на повреди — Вашето име Дополнителни безбедносни

1. Користете го само назначеното сечило за

додатокот вртливи ножици.

2. Користете само алати за сечење што се

означени со брзина еднаква или поголема од брзината означена на машината.

3. Редовно проверувајте ја и одржувајте

ја машината, особено пред/по употреба. Поправките на машината мора да се вршат само од страна на наш овластен сервисен

4. Пред работа, осигурете се дека ременот за

рамо е соодветно прикачен на закачалката на машината.

5. Отстранете ги клучот за нагодување или

другите клучеви пред да ја вклучите машината.Додатокотштоеоставенприкачен навртливделможедадоведедотелесна

6. Пред работата, бидете сигурни дека сте го

отстраниле капакот на сечилото.

7. Внимавајте да нема електрични кабли,

цевки за вода, цевки за плин итн. што може да предизвикаат опасност доколку се оштетат со употребата на машината.

8. Не работете со машината во средини каде

што постои опасност од експлозија, како на пример во присуство на запаливи течности, гасови или прав.Машинатасоздава искриштоможедагизапалатправотили испарувањата.

9. Не користете ја машината на влажни места и

не изложувајте ја на дожд.Аконавлезевода вомашината,ќесезголемиризикотодструен удар,пожаридефект.

10. Не користете ја машината на стрмни падини

11. За да избегнете несреќа, оставете повеќе

од 15 м (50 стапки) растојание помеѓу операторите, кога двајца или повеќе оператори работат во еден простор. Исто така, ангажирајте лице кое ќе го набљудува растојанието помеѓу операторите. Ако некое лице или животно влезе во работниот простор, веднаш престанете со работа.

12. Не допирајте го куќиштето на преносниот

систем за време на и веднаш по работењето.Куќиштетонапреносниотсистем севжештуваприработењетоиможеда предизвикаизгореници.

13. Држете ги прстите подалеку од

прекинувачот за стартување кога не работите со машината и кога се движите од една работна положба во друга. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: користењето на овој производ може да создаде прав што содржи хемикалии коишто можат да предизвикаат респираторни или други болести. Некои примери за овие хемикалии се соединенијата што се наоѓаат во пестициди, инсектициди, ѓубрива и хербициди. Ризикот од изложувањето зависи од тоа колку често работите работи од ваков тип. За да ја намалите изложеноста на овие хемикалии: работете во добро проветрени области и со одобрена сигурносна опрема, како маски за прав што се специјално направени за да филтрираат микроскопски честички. ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО. ОПИС НА ДЕЛОВИТЕ ►Сл.3 1 Капаче 2 Цевка 3 Куќиштенапреносен систем4 Заштитник5 Завртказапристапдокуќиштетонапреносенсистем6 Држач(загорносечило)7 Горносечило 8 Долносечило9 Држач(задолносечило) 10 Шајбназастега 11 Завртка 12 Капакнасечилото 13 Имбус-клуч 14 Окастклуч - - - -333 МАКЕДОНСКИ СОСТАВУВАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да ја склопувате или нагодувате опремата, исклучете го моторот и извадете го капачето на свеќичката или касетата за батерија.Во спротивно,алатотзасечењеидругитеделови можедасепридвижатидарезултираатсо сериознаповреда. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да ракувате со сечилото, ставете заштитни ракавици. Вашитепрстиможедадојдатвоконтактсо сечилотоприсклопувањетоилинагодувањетои тоаможедапредизвикасериознаповреда. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога ќе ја склопувате или нагодувате опремата, секогаш спуштете ја долу. Склопувањетоили нагодувањетонаопрематавоисправенаположба можедарезултирасосериознаповреда. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Следете ги предупредувањата и мерките на претпазливост во поглавјето за безбедносни предупредување и упатството за користење на уредот за напојување. Монтирање на заштитникот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не користете го овој алат без заштитник. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш користете го заштитникот што е доставен со овој додаток.Погрешниотзаштитникможедане везаштитиодлетачкитеостатоциикамењата. Истотака,можедавлијаенарамнотежатана алатотидарезултирасосериознителесни

ЗАБЕЛЕШКА: Одвреме-навреме затегнувајте ги завртките на заштитникот. Затегнете ги десните и левите завртки рамномерно, така што јазот помеѓу стегата и заштитникот да биде константен. Прикачетегозаштитникотнастегатасопомошна

►Сл.4: 1.Стега2.Заштитник Монтирање на приклучната цевка ВНИМАНИЕ: По монтирањето, секогаш проверувајте дали приклучната цевка е прицврстена.Несоодветнотомонтирањеможе дапредизвикадодатокотдападнеодуредотза напојувањеидапредизвикаличнаповреда. Монтирајтејаприклучнатацевканауредотза напојување.

1. Свртетеголостотнауредотзанапојувањекон

странатанадодатокот. ►Сл.5: 1.Лост

2. Извадетегокапакотоддодатокот.Порамнете

јаиглатасоознакатасострелкаивметнетеја приклучнатацевкадодеканесепојавикопчетоза

напојување. ►Сл.7: 1.Лост Осигуретеседекаповршинатаналостоте паралелнавоодноснацевката. Задајаотстранитецевката,свртетеголостотво насоканастранатанадодатокотиизвлечетеја цевкатадодекагопритискатекопчетозаотпуштање. ►Сл.8: 1.Копчезаотпуштање2.Лост3.Цевка

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Следете ги предупредувањата и мерките на претпазливост во поглавјето за безбедносни предупредување и упатството за користење на уредот за напојување. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако алатите за сечење се движат напразно, намалете ја брзината на моторот додека работи напразно. Воспротивно,немадаможетедагозапрете алатотзасечењесоисклученрегулаторитоа можедапредизвикасериознаповреда. ВНИМАНИЕ: Бидете внимателни да не дозволите сечилата што работат до дојдат во контакт со земјата или со тврд предмет.Со тоасепредизвикуваалатотненадејнодаима повратенударидапредизвикателеснаповреда. ВНИМАНИЕ: Пред работата, проверете ја разлабавеноста на завртките, навртките и шрафовите. Затегнете ги ако се лабави. ВНИМАНИЕ: Доколку исечената треба се заплеткала во сечилата и брзината на ротацијата се намалила или запрела, исклучете го моторот и извадете го капачето на свеќичката или касетата за батерија и потоа извадете ја заплетканата трева. ВНИМАНИЕ: Овој додаток е наменет за сечење тревник и плевел. Не користете го додатокот за друга цел.334 МАКЕДОНСКИ ЗАБЕЛЕШКА: Пред работа, секогаш проверувајте дали има туѓ објект, како исечена трева, што се залепил на алатот за сечење. Работењенаалатотсотуѓобјектштосезалепил наалатотзасечењеможедапредизвикадефект. ЗАБЕЛЕШКА: Туѓите објекти може да навлезат помеѓу горните и долните сечила. Работење на алатот со туѓи објекти што остануваат помеѓу сечилата може да предизвика дефект. За начинот на нивното отстранување, следете ги упатствата во делот за отстранување на заглавената трева. Држетејамашинататакаштосечилотоќебиде паралелносоземјата.Стартувајтејамашината додекасечилотонемаконтактсоземјатаисотврди предмети.Нагодетејамашинатанасоодветна брзинанаротацијатазатреваташтосесече. Малатабрзинанаротацијатаможедајазаплетка исеченататревавосечилата. Засечењетрева,продолжетенапреддодека рамномернозамавнуватесомашинатаво полукруговиоддесноналево,какоштосекористи коса.Нагодетејабрзинатаназамавнувањето согласнотреваташтотребадасесече. ►Сл.9 НАПОМЕНА:Горнотосечилоидолнотосечило ротираатвоспротивнинасокиеднооддруго.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да ја проверувате или одржувате опремата, исклучете го моторот и извадете го капачето на свеќичката или касетата за батерија. Во спротивно,алатотзасечењеидругитеделови можедасепридвижатидарезултираатсо сериознаповреда. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: При проверка или одржување на опремата, секогаш ставајте ја долу.Склопувањетоилинагодувањето наопрематавоисправенаположбаможеда резултирасосериознаповреда. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Следете ги предупредувањата и мерките на претпазливост во поглавјето за безбедносни предупредување и упатството за користење на уредот за напојување. ЗАБЕЛЕШКА: За чистење, не користете нафта, бензин, разредувач, алкохол или слично. Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини. ЗадасеодржиБЕЗБЕДНОСТАиСИГУРНОСТА напроизводот,поправките,одржувањатаили дотерувањататребадасевршатвоовластени сервисниилифабричкицентринаMakita,секогаш сорезервниделовиодMakita. Целокупна проверка

Чистење на алатот Чистетегододатокот,такаштоќејаизбришете прашината,нечистотијатаилиотсеченататрева сосувакрпаиликрпанатопенавосапуница, паисцедена.Извадетегиисеченататреваили нечистотијаташтосезалепенинасечилото. Демонтирање на сечилата ВНИМАНИЕ: Носете ракавици секогаш кога ќе ги демонтирате сечилата. Причистење,острењеилизаменувањенасечилата, демонтирајтегисоследнавапостапка:

1. Извадетегокапакотзасечила.

2. Поставетегоокастиотклучврзнавртката.

Ротирајтегиокастиотклучтакаштоотворотво долнотосечилосепорамнувасоотворотвогорното

►Сл.10: 1.Окастклуч2.Отворводолнотосечило Погледнетевоотворотводолнотосечилозада проверитедалиепорамнетправилниототвор вогорнотосечило.Вогорнотосечилоимаиглии дватипанаотвори:каковистинскикругиовален. Порамнетегоотвороткаковистинскикругсоотворот водолнотосечилоипотоавметнетегоимбус-клучот воотворите. ►Сл.11: 1.Отворводолнотосечило2.Отвор каковистинскикругвогорнотосечило 3.Оваленотворвогорнотосечило 4.Игла ►Сл.12: 1.Долносечило2.Горносечило 3.Имбус-клуч НАПОМЕНА:Изберетегоотвороткаковистински кругвогорнотосечилопогледнувајќигоследниве информации:

• Когагоротиратедолнотосечилоналево, отвороткаковистинскикругдоаѓапоиглата.

• Когаовалниототворќесепорамнисо отворотводолнотосечило,ќеможеда говметнетеимбус-клучот,ноимамногу повратнареакција.

• Когаиглатаќесепорамнисоотворотво долнотосечило,ќеможедаговидитенавојот зашрафотвонеа.Воовојслучај,немада можецелоснодаговметнетеимбус-клучот.335 МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ: Не ставајте ги прстите на сечилото кога се ротира окастиот клуч. Сечилатасеротираатдодекагоротиратеокастиот клучиможедапредизвикааттелеснаповреда. ВНИМАНИЕ: Секогаш користете го окастиот клуч кога ги порамнувате отворите во горното и долното сечило.

3. Додекаговметнуватеимбус-клучот,свртете

јазаврткатанадесносоокастиотклучзадаја разлабавитезавртката. ►Сл.13: 1.Окастклуч2.Имбус-клуч

5. Когагопритискатегорнотосечило,ротирајте

гоналевозадајапозициониратеиглатакакоштое прикажанонасликата.Потоаподигнетегогорното сечилооддржачотзадагоизвадите. ►Сл.15: 1.Горносечило2.Држач(загорно сечило)3.Игла

6. Извадетегодолнотосечило.Завадење,

ротирајтегодолнотосечилоналевозадаја позициониратеиглатакакоштоеприкажанона сликата,апотоаподигнетегодолнотосечилоод

►Сл.16: 1.Долносечило2.Држач(задолно сечило)3.Игла ЗАБЕЛЕШКА: По демонтирање на сечилата, држете ги завртката, шајбната за стега и држачот на место за да се избегне нивното губење. НАПОМЕНА:Замонтирањенасечилата, погледнетеводелотзазаменанасечилата. Отстранување на заглавената

ЗАБЕЛЕШКА: Периодично отстранувајте ја заглавената трева и туѓите објекти помеѓу сечилата и држачите.Користењетонаовој додатоксозаглавенатревавовнатрешностаможе дарезултирасодефект. Демонтирајтегисечилата.Отстранетеја заглавенататревапомеѓугорнитеидолнитесечила. Истотака,отстранетејазаглавенататреваво држачите,особенооколуиглите,користејќичетка. Осигуретеседекастејаисчистилетреваташто сезалепиланадржачоткакоштоепокажанона

►Сл.17: 1.Држач(загорносечило)2.Држач(за долносечило) Исчистетегисечилатасоводаицелосноисушете ги.Потоананесетемаслопротив`рѓа. НАПОМЕНА:Задемонтирањенасечилата, погледнетеводелотзадемонтирањенасечилото. Острење на сечилата ВНИМАНИЕ: Носете ракавици секогаш кога ќе ги острите сечилата. ЗАБЕЛЕШКА: Кога ќе ги острите сечилата, острете ги и горното и долното сечило. ЗАБЕЛЕШКА: Доколку сечилата значително се деформирале со турпијање, заменете ги со

ЗАБЕЛЕШКА: Како приближен водич, острете ги сечилата на секои 8 часа од употребата. Рано острење се препорачува доколку често ја сечете тревата заедно со корените или ја сечете тревата на камена површина или површина со многу пречки. Користењетотаписечиларезултирасолошо сечењеиоштетувањенамашината. ЗАБЕЛЕШКА: Користете дијамантска турпија за острење на сечилата.Наместонеа, можедакориститебрусилкасодиск.

1. Демонтирањенасечилатаоддодатокот.

3. Заоблетејаосноватанасекоесечило,какошто

епокажанонасликата,сотурпијата. ►Сл.19 ЗАБЕЛЕШКА: Не правете ја основата на сечилото аглеста или поткршена.Тоаќе резултирасопукнатинавосечилото. Заменување на сечилата Опционален прибор ВНИМАНИЕ: Носете ракавици секогаш кога ќе ги заменувате сечилата. Преддазапочнете,осигуретејанасокатанагорното идолнотосечило;рабовитезасечење(аглестите површини)нагорнотоидолнотосечилооднадворсе свртениеденкондругприсклопување. ►Сл.20: 1.Рабзасечење2.Долносечило 3.Горносечило ЗАБЕЛЕШКА: Доколку рабовите за сечење се свртени кон истата страна или одвнатре еден кон друг, нема да може да сечете трева. Монтирајтегисечилатасоследнавапостапка:

1. Демонтирајтегистаритесечилаоддодатокот.336 МАКЕДОНСКИ

НАПОМЕНА:Погледнетегоделотза демонтирањенасечилотозадетали.

2. Монтирајтеновогорносечиловрздржачот.

Горнотосечилоимаиздаденделнаеднатастрана. Осигуретеседекастегопоставилегорнотосечило такаштоиздаденатастрана(ознакасоиспечатена стрелка)есвртенаконкуќиштетонапреносниот

►Сл.21: 1.Горносечило2.Куќиштенапреносен систем3.Издадендел Порамнетегиовалнитеотворивогорнотосечилосо иглите.Ротирајтегогорнотосечилонадеснододека готуркатенадолудодекаиглитегодржатгорното

►Сл.22: 1.Горносечило2.Држач(загорно сечило)3.Игла ЗАБЕЛЕШКА: Осигурете се дека сте го позиционирале горното сечило така што сите игли ќе го држат горното сечило.

3. Монтирајтеноводолносечиловрздржачот.

Поставетегодолнотосечилотакаштостраната соознакасострелкаесвртенакондржачоти порамнетегиовалнитеотворивосечилотосо иглите.Потоаротирајтегодолнотосечилонадесно додекаиглитегодржатдолнотосечило. ►Сл.23: 1.Долносечило2.Држач(задолно сечило)3.Игла ЗАБЕЛЕШКА: Осигурете се дека сте го позиционирале долното сечило така што сите игли ќе го држат долното сечило.

4. Ставетегодолнотосечило(содржачот)врз

горнотосечилододекагопорамнуватесплајнотна вретенотосоонојнадржачот. ►Сл.24: 1.Долносечило2.Држач(задолно сечило)3.Оска4.Горносечило

6. Порамнетегиотворитеводолнотоигорното

сечилоивметнетегоимбус-клучот.Потоацврсто затегнетејазаврткатасоокастиотклучдодека имбус-клучотевметнатвоотворот. ►Сл.26: 1.Окастклуч2.Имбус-клуч НАПОМЕНА:Погледнетеводелотза демонтирањенасечилатазаначинотна порамнувањенаотворитенагорнотоидолното

капакотнасечилотоврзсечилата. Подмачкување на подвижните

ЗАБЕЛЕШКА: Следете ги упатствата за зачестеноста и количеството на обезбеденото средство за подмачкување.Инаку,недоволното подмачкувањеможедагиоштетиподвижните

Куќиште на преносен систем: ВНИМАНИЕ: Не ставајте средство за подмачкување кога куќиштето на преносниот систем е жешко.Жешкотокуќиштенапреносниот системможедапредизвикаизгореници. Извадетејазаврткатазапристапдокуќиштетона преносенсистемсоокастиотклуч. Нанесетесредствозаподмачкување(ShellAlvania 2илиеднаквонатоа)накуќиштетонапреносниот системниздупчетозаподмачкувањенасекои50 часаработа. ►Сл.27: 1.Отворзаподмачкување Погонска оска: Нанесетесредствозаподмачкување(ShellAlvania2 илиеднаквонатоа)напогонскатаосканасекои30 часаработа. ►Сл.28 НАПОМЕНА:Оригиналносредствоза подмачкувањенаMakitaможедасекупиод вашиотлокаленпродавачнаMakita.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Следете ги предупредувањата и мерките на претпазливост во поглавјето за безбедносни предупредување и упатството за користење на уредот за напојување. Коганегокориститеовојдодаток,прикачетего капакотнасечилото. ►Сл.29: 1.Капакнасечилото Приодделноскладирањенаовојдодатокодуредот занапојување,ставетегокапачетонакрајотод

►Сл.30 ВНИМАНИЕ: Не потпирајте го додатокот на нешто, како на пример на ѕид.Додатокможе ненадејнодападнеидапредизвикателесна

Интервал на проверка и одржување Работни часови Пред работа 8 Ч. 10 Ч./дневно 30 Ч. 50 Ч. Целиотуред Визуелнапроверказа оштетениделови

Обезбедувањемаст - - - - Погонскаоска Обезбедувањемаст - - - - Сечило Визуелнапроверказа

Уредзанапојување Погледнетевоприрачникотсоупатствазауредотзанапојување РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ Преддапобаратепоправка,првоспроведетесопственапроверка.Аконаидетенапроблемштонееопишан воупатството,необидувајтеседајарасклопитемашината.Наместотоа,побарајтеОвластенсервисен центарнаMakita,кадезапоправкасекористатделовизазаменанаMakita. Состојба на аномалии Можна причина (дефект) Поправка Моторотнестартува. - Погледнетевоприрачникотсоупатстваза уредотзанапојување. Моторотзапирабрзо. - Погледнетевоприрачникотсоупатстваза уредотзанапојување. Брзинатанамоторотнесе

Додатокотимаабнормални

Сечилотонезапираведнаш. Веднашзапретегомоторот. Уредотзанапојувањенеработи

1. Будите опрезни, гледајте у оно што

5. Немојте се нагињати. Увек морате имати

8. Немојте себи да дозволите да постанете

превише самоуверени јер сте стекли рутину у руковању алатом и немојте да занемарујете безбедносне препоруке. Необазривипоступцимогудаизазовуозбиљне повредеуделићусекунде.

9. Увек носите безбедносне наочаре како

бисте заштитили очи од повреда приликом коришћења електричног алата. Наочаре морају да буду у складу са стандардом ANSI Z87.1 у САД, са стандардом EN 166 у Европи или AS/NZS 1336 у Аустралији / на Новом Зеланду. У Аустралији / на Новом Зеланду је законски обавезно носити и штитник за лице, како бисте заштитили лице.340 СРПСКИ Послодавац је одговоран да руковаоце алатом и друге особе у радном окружењу обавеже на употребу одговарајуће опреме за заштиту. Коришћење и одржавање електричног алата

1. Немојте да користите електрични алат

на силу. За сваку примену користите одговарајући електрични алат.Одговарајући електричниалатћебољеибезбеднијеобавити посаоакосекористинабрзинизакојује пројектован.

2. Немојте да користите електрични алат ако

1. Електрични алат треба да сервисира

2. Користите наоштрена сечива. Баците

затворите поклопац резервоара и проверите да ли гориво цури. Померите се најмање 3 м (10 стопа) од извора горива и заузмите положај пре него што покренете

преношења како бисте избегли цурење

површина, леда и снега како бисте избегли