EM407MP - Multifunkčný nástroj MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Multifunkčný nástroj (rotačné nožnice)
Značka	Makita
Model	EM407MP
Rozmery (D × Š × V)	965 mm × 245 mm × 155 mm
Čistá hmotnosť (bez krytu noža)	2,7 kg
Priemer rezu	230 mm
Prevodový pomer (horný nôž)	1:26
Prevodový pomer (dolný nôž)	1:12
Schválené motorové jednotky	EX2650LH, DUX60, DUX18, UX01G
Napájanie	Cez kompatibilnú motorovú jednotku (tepelnú alebo bezdrôtovú)
Hlavné funkcie	Kosenie trávy, buriny, kríkov a krovín
Bezpečnosť	Nosenie osobných ochranných prostriedkov (prilba, okuliare, rukavice, topánky); bezpečnostná vzdialenosť 15 m; systém proti spätnému rázu
Údržba a čistenie	Čistenie po použití; mazanie prevodovky každých 50 h a hnacej osi každých 30 h; doostrenie nožov každých 8 h
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné diely Makita; oprava v autorizovanom servisnom stredisku
Záruka	V závislosti od záručných podmienok Makita
Normy	EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022

Často kladené otázky - EM407MP MAKITA

Ktoré motory sú kompatibilné s príslušenstvom EM407MP?

Príslušenstvo EM407MP je schválené na použitie s nasledujúcimi motorovými jednotkami: EX2650LH (multifunkčný motor), DUX60 a DUX18 (bezdrôtové motory) a UX01G (bezdrôtový motor). Nikdy nepoužívajte príslušenstvo s neschválenou jednotkou.

Ako nainštalovať chránič nástroja?

Chránič sa pripevňuje k upínaciemu zariadeniu pomocou dodaných skrutiek. Pravidelne uťahujte skrutky, aby ste udržali konštantnú medzeru medzi upínacím zariadením a chráničom. Nikdy nepoužívajte príslušenstvo bez chrániča.

Ako pripevniť rúrku príslušenstva k motorovej jednotke?

Otočte páku motorovej jednotky smerom k strane príslušenstva, odstráňte krytku, zarovnajte kolík so šípkou a zasuňte rúrku, až kým sa nezobrazí uvoľňovacie tlačidlo. Potom otočte páku smerom k motorovej jednotke. Pri demontáži postupujte opačne stlačením uvoľňovacieho tlačidla.

Aký je postup demontáže rezných nožov?

Noste rukavice, nasaďte nástrčný kľúč na maticu, zarovnajte otvory horného a dolného noža, vložte imbusový kľúč a potom otočte skrutku v smere hodinových ručičiek pomocou nástrčného kľúča, aby ste ju uvoľnili. Odstráňte skrutku, upínaciu podložku, podperu a dolný nôž, potom horný nôž otočením. Postupujte podľa obrázkov v návode.

Ako doostriť rezné nože?

Demontujte nože a potom pomocou diamantového pilníka naostrite hroty a ostria pod uhlom 40°. Vždy doostrite oba nože (horný aj dolný). Zaoblete päty každého noža. Vymeňte horný nôž, ak sú zuby opotrebované až po rebro.

Aké sú odporúčané intervaly mazania?

Prevodovka by sa mala mazať masťou (Shell Alvania 2 alebo ekvivalent) každých 50 hodín prevádzky. Hnacia os by sa mala mazať každých 30 hodín. Nemažte, keď je prevodovka teplá.

Čo robiť, ak príslušenstvo abnormálne vibruje?

Okamžite zastavte motor. Pravdepodobné príčiny: zlomené, skrútené alebo opotrebované nože (vymeňte ich), uvoľnené upevnenie nožov (utiahnite skrutku) alebo anomália v pohone (kontaktujte autorizované servisné stredisko).

Aké osobné ochranné prostriedky mám nosiť?

Noste bezpečnostnú prilbu, ochranné okuliare, protihlukový čelenku, ochranné rukavice, pevné topánky s protišmykovou podrážkou (najlepšie s oceľovou špičkou), dlhé nohavice, košeľu s dlhými rukávmi a v prípade potreby respirátor proti prachu.

Ako predísť spätnému rázu (odskoku noža)?

Aby ste predišli spätnému rázu, aplikujte segment noža medzi 8. a 11. hodinou alebo medzi 1. a 4. hodinou. Nikdy nepoužívajte segment medzi 11. a 1. hodinou. Nástrojom kývajte v polkruhu ako kosou a nepoužívajte nôž v blízkosti tvrdých predmetov (ploty, kamene atď.).

Kde môžem dať opraviť príslušenstvo EM407MP?

Všetky opravy, údržbu alebo nastavenia musí vykonať autorizované popredajné servisné stredisko Makita s použitím výhradne náhradných dielov Makita. Navštívte webovú stránku Makita alebo kontaktujte svojho predajcu, aby ste našli autorizované stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU EM407MP MAKITA

- Vzhľadom na neustály výskum a vývoj podliehajú technické údaje uvedené v tomto dokumente zmenám bez upozornenia.

- Technické údaje sa môžu pre rôzne krajiny líšit.

Používanie tohto nadstavca je schválené len s nasledujúcimi motorovými jednotkami:

• Multifunkčná motorová jednotka EX2650LH
- Akumulátorová multifunkčná motorová jednotka DUX60
- Akumulátorová multifunkčná motorová jednotka DUX18
- Akumulátorová multifunkčná motorová jednotka UX01G

⚠️VAROVANIE: Nadstavec nikdy nepoužívajte spolu s neschválenou motorovou jednotkou. Neschválená kombinácia môže spôsobit' vážne zranenie.

Symboly

Na nadstavci a v tejto príručke na obsluhu sa používajú nasledujúce symboly. Porozumejte ich významom.

Postupujte mimoriadne opatrne a pozorne!

Používajte ochrannú prilbu, ochranu zraku a sluchu!

Povinne si nasad'te ochranné rukavice!

Používajte pevnú obuv s nekízavou podrážkou. Odporúčame používať bezpečnostnú obuv s ocelovou špičkou!

Okolostojace osoby musia zachovávať odstup aspoň 15 m (50 stôp).

Nebezpečenstvo; dávajte pozor na odhodené predmety.

Spätný náraz!

Maximálne povolené otáčky nástroja

Varovanie: Horúci povrch. Riziko popálenia. Nedotýkajte sa kovových častí, kým nevychladnú.

EÚ vyhlásenie o zhode

Len pre krajiny Európy

My ako výrobcovia: Makita Europe N.V. so sídlom na adrese: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, BELGICKO. Oprávňujeme Kazuhisa Makino na zostavenie technického súboru a na základe našej výlučnej zodpovednosti vyhlasujeme, že produkty:

S označením: Nadstavec rotačných nožníc.

Označenie typov: EM407MP.

spíňajú príslušné ustanovenia smernice 2006/42/ES a zároveň spíňajú všetky príslušné ustanovenia nasledujúcich smerníc ES/EÚ: 2000/14/ES a sú vyrobené v súlade s nasledujúcimi harmonizovanými normami: EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022.

Miesto a dátum vyhlásenia: Kortenberg, Belgicko. 1. 8. 2024

Zodpovedná osoba: Kazuhisa Makino, riaditel', Makita Europe N.V.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA

⚠️VAROVANIE Preštudujte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, vyobrazenia a technické špecifikácie určené pre tento elektrický nástroj. Pri

nedodržaní všetkých nižšie uvedených pokynov môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo vážnemu zraneniu.

Všetky výstrahy a pokyny si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

1. Pracovisko udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Na neudržiavaných alebo tmavých pracoviskách existuje riziko úrazu.
2. Nepracujte s elektrickými nástrojmi vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľa-vých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické nástroje produkujú iskry, ktoré môžu spôsobit' vznietenie prachu alebo pár.
3. Počas používania elektrických nástrojov udržujte deti a prizerajúcich sa v dostatočnej vzdialenosti. Rozptyľovanie môže spôsobit' stratu kontroly.

1. Zástrčka elektrického nástroja musí byť kompatibilná s elektrickou zásuvkou. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. Pri použití uzemnených elektrických nástrojov nepoužívajte žiadne adapté. Neupravované zástrčky a kompatibilné zásuvky znižujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
2. Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými predmetmi, napr. s potrubím, radiátormi, šporákmi a chladničkami. V prípade uzemnenia vášho tela hrozi zvýšené nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
3. Nevystavujte elektrické nástroje pôsobeniu dažďa alebo vlhka. Voda, ktorá sa dostane do elektrického nástroja, zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
4. Nenamáhajte napájací kábel. Nikdy neprenášajte elektrický nástroj za napájací kábel ani zaň pri vyt'ahovaní zo zásuvky net'ahajte. Zabráňte, aby kábel prišiel do styku s teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými dielmi. Poškodený alebo zamotaný napájací kábel zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
5. Ak používate elektrický nástroj vonku, používajte predlžovací kábel, ktorý je určený na vonkajšie použitie. Použitie kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
6. Ak sa elektrický nástroj musí použit' na vlhkom mieste, ako ochranný doplnok použite zariadenie na ochranu pred zvyškovým prúdom (RCD). Použitie zariadenia RCD znižuje riziko úrazu v dôsledku zasiahnutia elektrickým prúdom.
7. Elektrické nástroje môžu vytvárat' elektromagnetické polia (EMF), ktoré nie sú pre používatel'a škodlivé. Používatelia kardiostimulátorov a d'alších podobných zdravotníckych pomôcok by sa však pred používaním tohto elektrického nástroja mali obrátiť na výrobcu pomôcky a poradit' sa s

ním a/alebo s lekárom.

Bezpečnost' osób

1. Pri práci s elektrickým nástrojom bud'te opatrní, dávajte pozor na to, čo robíte, a používajte zdravý rozum. Nepracujte s elektrickým nástrojom, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíľková nepozornosť pri práci s elektrickými nástrojmi môže mať za následok t'ažký úraz.
2. Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranu očí. Adekvátne ochranné prostriedky, ako maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo chrániče sluchu, ktoré sa používajú v adekvátnom prostredí, výrazne znížia riziko úrazu.
3. Zabráňte neúmyselnému spusteniu. Pred pripájaním k siet'ovému zdroju, vyberaním akumulátora alebo prenášaním nástroja prepnite vypínač do vypnutej polohy. Prenášaním elektrického nástroja s prstom na vypínači alebo pripájaním k napájaniu so zapnutým vypínačom sa zvyšuje riziko úrazu.
4. Pred zapnutím elektrického nástroja odstráňte všetky nastavovacie klůče. Klůč ponechaný v otáčajúcej sa časti elektrického nástroja môže spôsobit' úraz.
5. Pri práci a nenaťahujte do dial’ky. Udržujte vždy správny postoj a rovnováhu. To umožňuje lepšie ovládanie elektrického nástroja v neočakávaných situáciách.
6. Používajte primeraný odev. Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržujte vlasy a oblečenie v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Volné šaty, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými čast'ami.
7. Ak je možné pripojit' zariadenie na odsávanie a zachytávanie prachu, dbajte, aby bolo pripojené a správne používané. Používanie odsávania prachu znižuje riziká spojené s prašnosťou.
8. Vaše skúsenosti získané pravidelným používaním nástrojov by nemali byt dôvodom na prílišnú sebaistotu a ignorovanie bezpečnostných princípov pri práci s nástrojom. Neopatrná manipulácia môže mať za následok vážne zranenie, ku ktorému môže dôjst’ v zlomku sekundy.
9. Pri používaní elektrického náradia vždy používajte ochranné okuliare, aby ste zabránili zraneniu očí. Ochranné okuliare musia spíňat' požiadavky noriem ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Európe alebo AS/NZS 1336 v Austrálii a na Novom Zélande. V Austrálii a na Novom Zélande zákon vyžaduje aj nosenie ochranného štítu na tvár.

Zamestnávatel' je zodpovedný nariadit' osobám, ktoré používajú tento nástroj a ktoré sa nachádzajú v bezprostrednej blízkosti, používať príslušné bezpečnostné ochranné prostriedky.

1. Elektrický nástroj nepret'ažujte. Používajte správny elektrický nástroj na svoju úlohu. Správny elektrický nástroj bude fungovať lepšie a bezpečnejšie pri intenzite použitia, na ktorú je určený.
2. Nepoužívajte elektrický nástroj, ak ho nie je možné vypínačom zapnút' alebo vypnút'. Každý elektrický nástroj, ktorý sa nedá ovládat pomocou vypínača, je nebezpečný a musí sa dat opravit'.
3. Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uložením elektrického nástroja odpojte jeho zástrčku od napájacieho zdroja, prípadne vyberte akumulátor, ak je odoberatel'ný. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú nebezpečenstvo náhodného spustenia elektrického nástroja.
4. Nepoužívané elektrické nástroje ukladajte mimo dosah detí a nedovol'te s nimi pracovat' osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmto nástrojom alebo s týmito pokynmi. V rukách nepovolaných osôb sú elektrické nástroje nebezpečné.
5. Elektrické nástroje a príslušenstvo udržiavajte v dobrom stave. Kontrolujte, či na elektrickom nástroji nedošlo k vyoseniu alebo ohnutiu pohyblivých častí, prasklinám a akýmkol'vek iným poruchám, ktoré by mohli mat' vplyv na používanie elektrického nástroja. Ak je elektrický nástroj poškodený, nechajte ho pred použitím opravit'. Zle udržované elektrické nástroje často spôsobujú úrazy.
6. Udržujte rezacie nástroje nabrúsené a čisté. Správne udržované rezacie nástroje s ostrými rezacími čepeľami sa l'ahšie ovládajú a je u nich menšia pravdepodobnosť, že sa zaseknú.
7. Elektrické nástroje, príslušenstvo, rezné elementy atd'. používajte v súlade s týmito pokynmi, berúc na vedomie pracovné podmienky a samotnú prácu, ktorá sa má vykonat'. Používanie elektrického nástroja pre činnosti iné, než pre ktoré je určený, môže viest' ku vzniku nebezpečných situácií.
8. Rukoväte a úchopné povrchy udržiavajte suché, čisté, bez znečistenia olejom alebo mazivom. Klzké rukoväte a úchopné povrchy

zabraňujú bezpečnej manipulácii a ovládaniu nástroja v neočakávaných situáciách.

1. Pri používaní tohto nástroja nemajte nasadené látkové pracovné rukavice, ktoré by sa mohli zachytit' do nástroja. Zachytenie látkových pracovných rukavíc do pohyblivých častí môže spôsobit' poranenie osôb.

Používanie a starostlivost' o akumulátorový nástroj

1. Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom. Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora môže pri inom type akumulátora spôsobit' riziko vzniku požiaru.

2. Elektrické nástroje používajte iba s príslušným typom akumulátora. Použitie iného typu akumulátora môže spôsobit' riziko vzniku požiaru a úrazu.

3. Ked' sa akumulátor práve nepoužíva, skladujte ho mimo iných kovových predmetov ako sponky, mince, klúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli kontakty akumulátora skratovat'. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.

4. Pri nevhodných podmienkach môže z akumulátora vytekat' tekutina. Nedotýkajte sa jej. Pri náhodnom kontakte ju opláchnite vodou. Ak kvapalina zasiahne oči, vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá vytiekla z akumulátora, môže spôsobit' podráždenie alebo popáleniny.

5. Nepoužívajte akumulátor alebo nástroj, ktorý je poškodený alebo upravovaný. Fungovanie poškodených alebo upravovaných akumulátorov t'ažko predvídať a môžu zapríčinit' požiar, výbuch alebo zranenie.

6. Akumulátor ani nástroj nevystavujte ohňu či nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo tep- lote nad 130 °C môže spôsobit' výbuch.

7. Dodržiavajte všetky pokyny pre nabíjanie a akumulátor ani nástroj nenabíjajte v prípade prekročenia teplotného rozsahu uvedeného v návode. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedeného rozsahu môže spôsobit' poškodenie akumulátora a zvýšit' riziko požiaru.

Servis

1. Servis elektrického nástroja nechajte vykonat' kvalifikovaným pracovníkom s použitím výhradne identických náhradných dielov. Tým zaistíte zachovanie bezpečnosti elektrického nástroja.

2. Nikdy nevykonávajte servis poškodených akumulátorov. Servis akumulátorov má vykonávať len výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisných služieb.

3. Pri mazaní a výmene príslušenstva sa riad'te príslušnými pokynmi.

Bezpečnostné varovania pre rotačné nožnice

Výrazom „stroj“ sa vo varovaniach a preventívnych opatreniach označuje kombinácia rotačných nožníc a motorovej jednotky.

Výrazom „motor“ sa vo varovaniach a preventívnych

opatreniach označuje motor alebo elektromotor motorovej jednotky.

1. Operátor, ktorý bude zariadenie používať po prvý raz (alebo neskúsený operátor), by mal požiadat' predajcu o školenie o celkovej obsluhe zariadenia. Dbajte na to, aby deti, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami, osoby s nedostatočnými skúsenost'ami a znalost'ami alebo osoby neoboznámené s týmito pokynmi toto zariadenie nikdy nepouživali.
2. Odporúčame, aby ste toto zariadenie požičiavali iba osobám, ktoré preukázali, že majú s jeho používaním skúsenosti. Spolu so zariadením zakaždým odovzdajte aj návod na obsluhu.
3. So zariadením pracujte opatrne, dávajte pozor na to, čo robíte, a používajte zdravý úsudok. Zariadenie nepoužívajte v stave únavy, choroby alebo vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíl'ka nepozornosti pri používania zariadenia môže viest' k vážnemu osobnému zraneniu.
4. Zariadenie nepoužívajte počas zlých poveternostných podmienok, hlavne ak hrozí riziko bleskov.
5. Dodržiavajte vnútroštátne a miestne nariadenia týkajúce sa používania motorových zariadení vo vonkajšom prostredí.

Účel použitia zariadenia

Tento stroj je určený iba na kosenie trávy, buriny, kríkov a podrastu. Stroj nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel. Používanie na iný než stanovený účel môže viest' k vážnemu zraneniu.

Osobné ochranné pomôcky

1. Vždy používajte pevné dlhé nohavice, pevnú obuv, rukavice a košel'u s dlhými rukávmi. Nenoste vol'ný odev, bižutériu, krátke nohavice, sandále ani nechod'te naboso. Vlasy si upevnite tak, aby boli nad úrovňou ramien.
2. Ak hrozí riziko padajúcich predmetov, vždy používajte prilbu.
3. Používajte ochranu sluchu, napríklad tlmiče na uši. Vystavenie účinkom hluku môže mať za následok stratu sluchu.
4. Vždy používajte pevnú obuv s protišmykovou podrážkou. Takáto obuv chráni chodidlá pred zranením a zabezpečuje dobrý postoj.
5. Podl'a potreby používajte masku proti prachu.

Príprava pred použitím

— Skontrolujte, či nedochádza k únikom paliva.
— Skontrolujte, či sú všetky upínacie prvky riadne upevnené na svojom mieste.
— Poškodené súčasti vymeňte.
— Skontrolujte, či je sečné náradie správne nainštalované a riadne upevnené.

— Skontrolujte, či je chránič sečného nára-dia správne pripevnený v polohe opísanej v tejto príručke.
— Skontrolujte, či a spúšť, škrtiacej klapky, poistná páčka a iné ovládacie spínače hladko pohybujú a správne fungujú.
— Vyčistite rukoväte, aby sa zariadenie riadne ovládalo.
— Skontrolujte, či sú rukoväte nainštalo- vané, ako je opísané v tejto príručke. Nedodržanie tohto pokynu môže viest' k vážnemu zraneniu.

1. Používajte ostrú čepel'. Ohnuté, krivé, prasknuté, zlomené, naštrbené alebo inak poškodené čepele vyhod'te. Tupá čepel' je náchylnejšia na zaseknutie a spätný náraz.
2. Vždy používajte všetky požadované súčasti na správne upevnenie čepele. Pri použití nevhodných upevňovacích súčastí môže čepel' odletiet' a vážne zranit' operátora a/alebo okolostojace osoby.

Dopíňanie paliva

1. Pred doplnením paliva vypnite motor. Zachovajte bezpečnú vzdialenost' od otvore- ných plameňov a iskier. Pri doplňaní paliva nikdy nefajčite. V opačnom prípade hrozí riziko požiaru alebo výbuchu.
2. Palivo doplňajte vo vonkajších priestoroch. Pri doplňaní paliva v uzavretých priestoroch môže dôjst' k výbuchu výparov paliva.
3. Vyhýbajte sa kontaktu s palivom alebo motorovým olejom. Palivové výpary nevdychujte. Ak rozlejete palivo alebo olej, ihned' ho zotrite zo zariadenia alebo zeme. Ak sa palivo rozleje na odev, ihned' si odev prezlečte, aby nedošlo k jeho vznieteniu.
4. Po doplnení paliva poriadne utiahnite uzáver palivovej nádrže a skontrolujte, či nedochádza k úniku paliva. Pred naštartovaním motora sa premiestnite do vzdialenosti najmenej 3 m (10 stôp) od miesta doplňania paliva.
5. Palivo prepravujte a skladujte výlučne vo schválených nádobách. Palivo skladujte mimo dosahu detí.

Spustenie rotačných nožníc

1. Pri štartovaní alebo používaní zariadenia zachovajte odstup najmenej 15 m (50 stôp) od detí, okolostojacich osôb a zvierat. Vzhľadom na hroziace riziko zranenia letiacimi predmetmi by mali okolostojace osoby navyše používať ochranu očí. V opačnom prípade môže pri neočakávanom pohybe okolostojacich osôb alebo spätnom náraze čepele dôjst’ k vážnemu zraneniu operátora alebo okolostojacich osôb.
2. Zariadenie štartujte a používajte len vonku v dobre vetranom priestore. Prevádzka v uzavre- tom alebo nedostatočne vetranom priestore môže spôsobit' smrt' v dôsledku udusenia sa alebo otravy oxidom uholnatým.
3. Pred naštartovaním skontrolujte, či sa sečné náradie nedotýka tvrdých predmetov (napr. konárov, kameňov a pod.), pretože pri

štartovaní sa sečné náradie roztočí.

1. Ak sa sečné náradie pri vol'nobehu otáča, upravte otáčky vol'nobehu tak, aby sečné náradie pri vol'nobehu zastalo. V opačnom prípade môže dôjst' pri neúmyselnom kontakte s pohybujúcim sa sečným náradím k vážnemu zraneniu.
2. Ak si všimnete akýkol'vek problém, motor okamžite vypnite.

Preprava

1. Počas prepravy musí byť motor vypnutý. V opačnom prípade môže neúmyselné naštartovanie spôsobit' zranenie.
2. Vždy ked' prepravujete toto zariadenie, na reznú čepel' nasad'te kryt. Kontakt s odhalenými čepel'ami vedie k zraneniu.
3. Pri preprave v automobile zariadenie zaistite v bezpečnej polohe, aby z neho nevytekalo palivo.
4. Ked' zariadenie prenášate, úplne ho zdvihnite zo zeme. Pri tahaní zariadenia po zemi dochádza k poškodeniu palivovej nádrže a k úniku paliva, čo môže viest' k požiaru.

Prevádzka

1. Zariadenie používajte výlučne pri dobrom osvetlení a viditel'nosti. Pri používaní zariadenia v tme alebo na mieste s nedostatočnou viditel'nosťou môže dôjst' k neočakávanej nehode.
2. Vyhýbajte sa používaniu tohto stroja, ak je t'ažké udržat' rovnováhu, napríklad pri práci na strmých svahoch alebo vo veternom počasí.
3. Počas zimného obdobia dávajte pozor na klzké alebo mokré plochy, ľad a sneh, aby ste sa nepošmykli.
4. Ak sa k vám priblíži iná osoba, vypnite motor. V opačnom prípade môže otáčajúce sa sečné náradie narazit' do okolostojacej osoby a vážne ju zranit'.
5. Pred začatím práce vyčistite pracovnú oblast'. Odstráňte všetky predmety, ako sú skalky, rozbité sklo, klince, drôt alebo struny, ktoré môže sečné príslušenstvo odhodit' alebo ktoré sa doň môžu zamotat'. Cudzie predmety môžu poškodit' sečné náradie a spôsobit' nebezpečný spätný náraz.
6. V záujme stabilného ovládania zariadenia pri práci postupujte podl'a týchto pokynov:

— Zariadenie pevne držte obidvoma rukami na svojej pravej strane.
— Pomocou postroja na plece si zariadenie zaveste na plece.
— Dbajte na bezpečný postoj. Nikdy nepracujte na rebríku ani na strome.
— Pri práci sa príliš nenačahujte.
— Sečné náradie držte pod úrovňou bedier.
— Všetky časti tela držte v bezpečnej vzdialenosti od otáčajúceho sa sečného náradia a horúcich povrchov.

Týmito krokmi znížite riziko zranenia.

1. Ak sa burina alebo konáre zachytia medzi sečným náradím a chráničom, pred ich očistením vždy vypnite motor. V opačnom prípade môže

neúmyselne roztočená čepel' spôsobit' vážne zranenie.

1. Pokial' nejde o prípad núdze, zariadenie nikdy nenechávajte spadnút' na zem ani ho neodhadzujte. Ak zariadenie spadne alebo do niečoho narazí, ihned' skontrolujte, či neuniká palivo, či sú bezpečnostné zariadenia funkčné a či nedošlo k inému poškodeniu. Pri používaní zariadenia, ktoré nie je v dokonalom stave, môže dôjst' k zraneniu alebo požiaru.
2. Sečné náradie kontrolujte často alebo bezprostredne po tom, ako narazí na skalu alebo iné tvrdé predmety. Ak sa sečné náradie počas používania zlomí, odlomená časť môže odletieť a spôsobit’ zranenie.
3. Ked' kontrolujete, čistíte alebo vymieňate sečné náradie, motor musí byt' vypnutý. V opačnom prípade sa môže sečné náradie neočakávane roztočit' a spôsobit' vážne zranenie.
4. Pri vypínaní motora alebo uvoľňovaní spúšte škrtiacej klapky majte zariadenie úplne pod kontrolou, až kým sa sečné náradie úplne nezastaví. Otáčajúca sa čepel' môže spôsobit' zranenie.
5. Skôr než začnete kosit'/sekat', počkajte, kým sečné náradie nenaberie potrebné otáčky. Znížite tým riziko spätného nárazu a zamotania buriny do sečného náradia.
6. Robte si prestávky, aby ste predišli strate kontroly v dôsledku únavy. Odporúčame urobit' si každú hodinu 10 až 20-minútovú prestávku.
7. Ked' odpočívate alebo zariadenie nechávate bez dohl'adu, motor musí byt' vypnutý a zariadenie odložené na bezpečnom mieste. Zabránite tým neočakávanej nehode.
8. Ked'je motor naštartovaný alebo bezprostredne po jeho vypnutí sa nedotýkajte motora ani výfukového tlmiča, ani ich neukladajte na horl'avé materiály, pretože sú vtedy horúce. Hrozí riziko popálenia alebo požiaru.

Sečné náradie

1. Na prácu používajte vhodné sečné náradie. Používajte vždy chránič sečného náradia vhodný pre používané sečné náradie.
2. Nikdy nepoužívajte kovové viacčlánkové otočné ret'aze, klbové čepele ani čepele, ktoré v tejto príručke nie sú odporúčané. V opačnom prípade by mohlo dôjst' k vážnym zraneniam.
3. Pri manipulovaní s kovovou čepel'ou vždy noste rukavice a na čepel' nasad'te kryt. S holými rukami by ste sa mohli na čepeli porezať.
4. Ked' použivate kovové čepele, vyhnite sa „spätnému nárazu“ a vždy sa pripravte na náhodný spätný náraz. Prečítajte si časť Spätný náraz.
5. Pred každou prevádzkou a po každej prevádzke sa uistite, že sečné náradie je pevne pripojené. Počas prevádzky kontrolujte uvoľnenie sečného náradia v pravidelných intervaloch.

Spätný náraz (trhnutie čepele)

Spätný náraz (trhnutie čepele) môže nastat' vtedy, ked' otáčajúca sa čepel' narazí na predmet, ktorý bezprostredne neodsekne. Môže byt' dostatočne intenzívny na to, aby odhodil jednotku alebo operátora v 'ubovoľnom smere. Operátor môže stratit' kontrolu nad zariadením, čo môže viest' k vážnemu zraneniu. Spätný náraz môže nastat' bez varovania, ak sa čepel' zasekne, zastaví alebo zachytí; častejšie to býva na miestach, kde nemáte dokonalý prehl'ad o kosenom/sekanom materiáli.

K spätnému nárazu dochádza najmä pri používaní čepele v segmente 11 hodín až 1 hodiny pri sekaní tvrdých materiálov, krovín a stromov hrubších ako 3 cm.

▶ Obr.1

Ako predchádzat' spätnému nárazu:

1. Segment používajte v polohe 8 a 11 hodín a medzi 1 a 4 hodinou.
2. Nástrojom robte rovnomerné polkruhové pohyby sprava doľava ako pri práci s kosou. Takto sa správny segment čepele bude dotýkat kosených rastlín.
3. Nikdy nepoužívajte segment v rozsahu 11 hodín až 1 hodiny.
   ▶ Obr.2
4. Nikdy nepoužívajte rezné čepele v blízkosti tvrdých predmetov, ako sú oplotenie, steny, kmene stromov a kamene.
5. Nikdy nepoužívajte rezné čepele vo zvislom smere napríklad na vyžínanie okrajov a úpravu živých plotov.
6. Tento nástroj nepoužívajte na miestach, kde nemáte dokonalý prehľad o kosených/sekaných predmetoch.

Vibrácie

Vplyvom nadmerných vibrácií sa poškodzujú krvné cievy alebo nervový systém a operátor môže v prstoch, rukách alebo zápästiach pocit'ovat' tieto symptómy: „nemožnosť pohybu“ (znecitlivenie), trípnutie, bolest', pocit pichania, zmena sfarbenia pokožky alebo zmena pokožky. Ak sa vyskytne niektorý z týchto symptómov, navštívte lekára.

Na zníženie rizika „choroby bielych prstov“ majte počas obsluhy zariadenia ruky v teple a zariadenie a príslušenstvo udržiavajte v dobrom stave.

Údržba

1. Servis zariadenia zverte nášmu autorizovanému servisnému stredisku, ktoré používa len identické náhradné diely. Používajte výlučne identické náhradné diely a príslušenstvo dodávané spoločnosťou MAKITA. Nesprávnou opravou a nedostatočnou údržbou sa skracuje životnosť zariadenia a zvyšuje sa riziko úrazov.
2. Nikdy nemeňte ani neodpájajte žiadnu súčasť zariadenia. V opačnom prípade hrozí riziko požiaru alebo vážneho zranenia.

3. Zariadenie po použití vyčistite a skontrolujte, či sú všetky skrutky a matice riadne dotiahnuté.

4. Skontrolujte stav sečného náradia, chrániča sečného náradia a postroja na plece. Rezná čepel' musí byt' ostrá. Poškodené sečné náradia nikdy nenarovnávajte ani nezvárajte.

Ďalšie pokyny

1. Zariadenie vždy skladujte v uzamknutých miestnostiach a s vyprázdnenou palivovou nádržou.
2. Správajte sa ohľaduplné voči životnému prostrediu. Škrtiacu klapku zbytočne nepoužívajte, aby ste znížili mieru znečistenia a emisie hluku. Správne nastavte karburátor.
3. Nepoužívajte motor s poškodeným výfukovým tlmičom.

Prvá pomoc

1. Pre prípad nehody je potrebné, aby v blízkosti výkonu práce bola k dispozícii lekárnička. Všetky použité položky z lekárničky ihned' doplňte.
2. Pri žiadání o pomoc poskytnite nasledovné informácie:

— Miesto úrazu
— Čo sa stalo
— Počet zranených osôb
— Druh zranení
— Vaše meno

Ďalšie bezpečnostné pokyny

1. Pre nadstavec rotačných nožníc používajte špeciálnu reznú čepel'.
2. Používajte len sečné náradie, na ktorom sú vyznačené otáčky rovnaké alebo vyššie ako otáčky uvedené na stroji.
3. Stroj pravidelne kontrolujte a udržiavajte, a to hlavne pred a po použití. Stroj nechajte opravovat' jedine v našom autorizovanom servisnom stredisku.
4. Pred používaním skontrolujte, či je ramenný postroj správne pripevnený k závesu na stroji.
5. Pred zapnutím stroja odstráňte všetky nastavovacie klúče. Nadstavec ponechaný v otáčajúcej sa časti môže spôsobit' úraz.
6. Pred začatím práce nezabudnite odpojit' kryt z reznej čepele.
7. Presvedčte sa, či sa na pracovisku nenachá-dzajú žiadne elektrické vedenia, vodné potrubia, plynové potrubia a pod., ktoré by mohli v prípade poškodenia v dôsledku používania stroja predstavovat' riziko.
8. Stroj nepoužívajte vo výbušnom prostredí, napr. v prítomnosti zápalných kvapalín, plynov alebo prachu. Stroj produkuje iskry, ktoré môžu spôsobit' vznietenie prachu alebo výparov.
9. Stroj nepoužívajte vo vlhkom a mokrom prostredí ani ho nevystavujte účinkom dažďa. Ak do stroja vnikne voda, zvýši sa tým riziko zasiahnutia elektrickým prúdom, požiaru alebo poruchy.
10. Stroj nepoužívajte na strmých svahoch a šmykl'avých povrchoch.
11. Ak v jednej oblasti pracujú dvaja alebo viacerí

používatelia, musia medzi sebou dodržiavat' odstup viac ako 15 m (50 ft). Je tiež potrebné určit', kto bude sledovat' vzdialenost' medzi operátormi. Ak do pracovnej oblasti vstúpi osoba alebo zviera, okamžite zariadenie vypnite.

1. Počas práce a bezprostredne po práci sa nedotýkajte skrine prevodovky. Skriňa prevo- dovky je počas prevádzky horúca a môže spôsobit popálenie.
2. Prsty majte mimo spúšťacieho spínača, ak stroj nepoužívate a počas presúvania z jednej prevádzkovej polohy do druhej.

⚠️VAROVANIE: Používaním tohto výrobku sa môže tvorit' prach obsahujúci chemické látky, ktoré môžu spôsobit' dýchacie problémy alebo iné ochorenia. Príkladmi týchto chemických látok alebo zlúčenín sú pesticídy, insekticídy, hnojivá a herbicídy.

Riziko ohrozenia týmito látkami sa líši v závislosti od toho, ako často vykonávate tento typ práce. Pracujte na dobre vetranom mieste s odporúčanými ochrannými pomôckami, napríklad s protiprachovými maskami, ktoré sú špeciálne určené na filtrovanie mikroskopických častíc, aby ste znížili riziká spôsobené vystavením sa týmto chemickým látkam.

1	Kryt	2	Tyč	3	Skriňa prevodovky	4	Chránič
5	Skrutka na prístup k skrini prevodovky	6	Držiak (pre hornú čepel')	7	Horná čepel'	8	Dolná čepel'
9	Držiak (pre dolnú čepel')	10	Upínacia podložka	11	Skrutka	12	Kryt čepelí
13	Šest'hranný klůč	14	Nástrčný klůč	-	-	-	-

ZOSTAVENIE

⚠️VAROVANIE: Pred zostavením alebo úpravou zariadenia vypnite motor a odpojte kryt zapal’ovacej sviečky alebo akumulátor. V opačnom prípade sa môžu sečné náradie alebo iné súčasti začat’ otáčat’ a spôsobit’ vážne zranenie.
⚠VAROVANIE: Pred manipuláciou so žacím nožom si nasad'te ochranné rukavice. Počas zostavovania alebo nastavovania môže dôjst' ku kontaktu prstov so žacím nožom a následnému vážnemu zraneniu.
⚠️VAROVANIE: Pri zostavovaní a nastavovaní zariadenie vždy položte. Pri zostavovaní alebo nastavovaní zariadenia v zvislej polohe môže dôjst' k vážnemu zraneniu.
⚠️VAROVANIE: Riad’te sa varovaniami a preventívnymi opatreniami uvedenými v časti s bezpečnostnými varovaniami a v návode na obsluhu motorovej jednotky.

Inštalácia chrániča

⚠️ VAROVANIE: Tento nadstavec nikdy nepoužívajte bez chrániča.
⚠️VAROVANIE: Vždy používajte chránič dodávaný k tomuto nadstavcu. Nesprávny chránič vás nemusí ochránit' pred lietajúcimi úlomkami a kameňmi. Okrem toho môže mat' negatívny vplyv na vyváženost' nástroja a spôsobit' vážne zranenie.

UPOZORNENIE: Pravidelne dot'ahujte skrutky na chrániči. Pravú a l'avú skrutku dotiah-nite rovnomerne tak, aby mala medzera medzi svorkou a chráničom konštantnú vel'kost'.

Chránič upevnite ku svorke pomocou skrutiek.

▶ Obr.4: 1. Svorka 2. Chranič

⚠POZOR: Po inštalácii vždy skontrolujte, či je tyč nadstavca bezpečne pripevnená. Nesprávna inštalácia môže spôsobit, že nadstavec sa odpojí od motorovej jednotky a spôsobí poranenie.

Nasad'te tyč nadstavca na napájaciu jednotku.

1. Páčku motorovej jednotky otočte k strane s nadstavcom.
   ▶ Obr.5: 1. Páčka
2. Odstráňte kryt nadstavca. Zarovnajte kolík so značkou šípky a tyč príslušenstva zasúvajte dovtedy,

kým „nevyskočí“ uvolňovacie tlačidlo.

▶ Obr.6: 1. Uvolňovacie tlačidlo 2. Značka šípky 3. Kolík

Povrch páčky musí byt' v jednej rovine s tyčou.

⚠VAROVANIE: Riad'te sa varovaniami a preventivnymi opatreniami uvedenými v časti s bezpečnostnými varovaniami a v návode na obsluhu motorovej jednotky.

⚠️VAROVANIE: Ak sa sečné náradie pohybuje na voľnobežných otáčkach, znížte voľnobežné otáčky motora. V opačnom prípade nebude možné uvoľnením škrtiacej klapky zastavit’ sečné náradie, čo môže viest’ k vážnemu zraneniu.

⚠POZOR: Dávajte pozor, aby sa bežiace čepele nedotkli zeme alebo iných tvrdých predmetov. V opačnom prípade môže dôjst' k spätnému nárazu a zraneniu osôb.

APOZOR: Pred spustením do prevádzky skontrolujte všetky skrutky a matice, či nie sú uvoľnené. Ak sú uvoľnené, dotiahnite ich.

APOZOR: Ak sa pokosená tráva zamotá do žacieho noža a otáčky sa spomalia alebo dôjde k zastaveniu noža, vypnite motor, odpojte kryt zapal'ovacej sviečky alebo akumulátor a odstráňte zamotanú trávu.

⚠POZOR: Tento nadstavec je určený na kose-nie trávy a buriny. Nadstavec nepoužívajte na žiadne iné účely.

UPOZORNENIE: Pred začatím práce vždy skontrolujte, či na sečnom náradí nie sú prilepené žiadne cudzie predmety, napríklad pokosená tráva. Používanie sečného náradia, ku ktorému je prilepený cudzí predmet, môže spôsobit' poruchu.

UPOZORNENIE: Cudzie predmety sa môžu dostat' medzi hornú a dolnú čepel'. Používanie sečného náradia, ked' sa medzi jeho čepel'ami nachádzajú cudzie predmety, môže spôsobit' poruchu. Pri ich odstraňovaní postupujte podl'a pokynov v časti o odstraňovaní zamotanej buriny.

Podržte stroj tak, aby bol žací nôž rovnobežne so zemou. Naštartujte stroj, keď žací nôž nie je v kontakte so zemou ani inými tvrdými predmetmi. Nastavte stroj na vhodné otáčky pre trávu, ktorá sa má kosiť. Pri nízkych otáčkach sa pokosená tráva môže zamotať do žacieho noža.

POZNÁMKA: Horná čepel' a dolná čepel' sa otáčajú vzájomne proti sebe.

ÚDRŽBA

⚠️ VAROVANIE: Pred kontrolou alebo údržbou zariadenia vypnite motor a odpojte hlavicu zapal’ovacej sviečky alebo akumulátor. V opačnom prípade sa môžu sečné náradie alebo iné súčasti začat’ otáčat’ a spôsobit’ vážne zranenie.

⚠️VAROVANIE: Ked' vykonávate kontrolu alebo údržbu zariadenia, zariadenie vždy položte. Pri zostavovaní alebo nastavovaní zariadenia v zvis-lej polohe môže dôjst' k vážnemu zraneniu.

⚠️VAROVANIE: Riad'te sa varovaniami a preventivnymi opatreniami uvedenými v časti s bezpečnostnými varovaniami a v návode na obsluhu motorovej jednotky.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobit' zmenu farby, deformácie alebo praskliny.

Ak chcete udržat' BEZPEČNOST a BEZPORUCHOVOST výrobku, prenechajte opravy, údržbu a nastavenie na autorizované alebo továrenské servisné centrá Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita.

Celková kontrola

• Utiahnite uvolnené skrutky a matice.
- Zistite, či nedošlo k poškodeniu dielov a čepelí. V prípade potreby požiadajte naše autorizované centrum o ich výmenu.

Čistenie zariadenia

Nadstavec očistite tak, že poutierate prach, nečistoty alebo pokosenú trávu suchou handričkou alebo handričkou namočenou do mydlovej vody, ktorú následne vyžmýkate. Odstráňte pokosenú trávu a nečistoty prichytené na žacom noži.

Demontáž žacieho noža

Pri čistení, ostrení alebo výmene odmontujte žací nôž nasledujúcim postupom:

1. Odstráňte kryt čepele.
2. Nasadte nástrčný klúč na maticu. Otáčajte nástrčným klúčom tak, aby sa otvor dolnej čepele zarovnal s otvorom hornej čepele.
   ▶ Obr.10: 1. Nástrčný klúč 2. Otvor v dolnej čepeli

Pozrite sa do otvoru v dolnej čepeli s ciel'om zistiť, či je

zarovnaný správny otvor v hornej čepeli. V hornej čepeli sa nachádzajú kolíky a dva typy otvorov – okrúhly a oválny. Zarovnajte okrúhly otvor v hornej čepeli s otvorom v dolnej čepeli a potom vložte šesťhranný klúč do otvorov.

▶ Obr.11: 1. Otvor v dolnej čepeli 2. Okrúhly otvor v hornej čepeli 3. Oválny otvor v hornej čepeli 4. Kolík
▶ Obr.12: 1. Dolná čepel' 2. Horná čepel' 3. Šest'hranný klúč

POZNÁMKA: Vyberte okrúhly otvor v hornej čepeli podľa nasledujúcich údajov:

• Ked' otočite dolnú čepel' proti smeru hodinových ručičiek, dostane sa okrúhly otvor za kolík.
• Ked' je oválny otvor zarovnaný s otvorom v dolnej čepeli, môžete vložit' šesthranný kl'úč, ale je tu veľká vôľa.
• Ked' sa kolík zarovná s otvorom v dolnej čepeli, môžete vidieť závit skrutky v kolíku. V takomto prípade sa nedá úplne vložit' šesthranný klúč.

⚠POZOR: Nedávajte prsty na čepel', ked' otáčate nástrčným klúčom. Čepele sa otáčajú, ked' otáčate nástrčným klúčom a môžu spôsobit' poranenie osôb.
⚠POZOR: Pri zarovnávaní otvorov v hornej a dolnej čepeli vždy používajte nástrčný klůč.

1. Pri vkladaní šest'hranného klúča otočte skrutku v smere hodinových ručičiek pomocou šest'hranného klúča na povolenie skrutky.

▶ Obr.13: 1. Nástrčný klúč 2. Šest'hranný klúč
4. Odstráňte skrutku, upínaciu podložku a držiak spolu s dolnou čepel'ou.
▶ Obr.14: 1. Skrutka 2. Upínacia podložka 3. Držiak (pre dolnú čepel') 4. Dolná čepel'
5. Zatlačte hornú čepel' a otočte ju proti smeru hodinových ručičiek na nastavenie polohy kolíka tak, ako je znázornené na obrázku. Potom nadvihnite hornú čepel' z držiaka a vyberte ju.
▶ Obr.15: 1. Horná čepel' 2. Držiak (pre hornú čepel') 3. Kolík
6. Odmontujte dolnú čepel'. Na odstránenie otáčajte dolnú čepel' proti smeru hodinových ručičiek na nastavenie kolíka podl'a obrázka a potom zdvihnite dolnú čepel' z držiaka.
▶ Obr.16: 1. Dolná čepel' 2. Držiak (pre dolnú čepel') 3. Kolík

UPOZORNENIE: Po demontáži žacieho noža nechajte skrutku, upínaciu podložku a držiak na svojich miestach, aby sa nestratili.

POZNÁMKA: Pokyny na inštaláciu žacieho noža nájdete v časti pre výmenu žacích nožov.

Odstraňovanie zamotaného plevelu

UPOZORNENIE: Pravidelne odstraňujte zamotanú burinu a cudzie predmety medzi žacími nožmi a držiakmi. Použitie tohto nadstavca so zamotanou burinou v jeho vnútri môže spôsobit' poruchu. Odmontujte žacie nože. Odstráňte zamotanú burinu medzi hornou a dolnou čepel'ou. Pomocou kefy odstráňte aj zamotanú burinu z držiakov, predovšetkým okolo kolíkov. Nezabudnite odstránit' burinu prilepenú na držiaku tak, ako je to znázornené na obrázku.

▶ Obr.17: 1. Držiak (pre hornú čepel') 2. Držiak (pre dolnú čepel')

UPOZORNENIE: Ak sú žacie nože výrazne zdeformované brúsením, vymeňte ich za nové.

UPOZORNENIE: Vo všeobecnosti odporúčame ostrit' žacie nože po každých 8 hodinách používania. Skoršie ostrenie sa odporúča, ak často kosíte burinu aj s koreňmi alebo burinu na kamenistom povrchu, prípadne na povrchu s vel'kým počtom prekázok. Používanie tupých žacích nožov má za následok slabý výkon kosenia a poškodenie stroja.

UPOZORNENIE: Na ostrenie žacích nožov používajte diamantový pilník. Namiesto toho môžete použit' kotúčovú brúsku.

1. Odmontujte žacie nože z nadstavca.

POZNÁMKA: Podrobnejšie informácie nájdete v časti o demontáži žacieho noža.

1. Hroty a rezné hrany hornej a dolnej čepele ostrite pod uhlom 40° pomocou pilníka.

▶ Obr.18: 1. Rezná hrana 2. Hrot 3. Rebro 4. Pilník

POZNÁMKA: Horná čepel' sa musí vymenit', ked' sú zuby opotrebované až po úroveň rebra.

1. Zaoblite základňu každej čepele pomocou pilníka tak, ako je znázornené na obrázku.

▶ Obr.19

UPOZORNENIE: Dávajte pozor, aby základňa čepele nebola pravouhlá ani s výrezom. V opačnom prípade môže dôjst' k prasknutiu žacieho noža.

Výmena žacích nožov

Volitel'né príslušenstvo

Pred spustením skontrolujte smer otáčania hornej a dolnej čepele. Rezné hrany (skosené plochy) na hornej a dolnej čepeli musia byť po zmontovaní smerom od seba.

▶ Obr.20: 1. Rezná hrana 2. Dolná čepel' 3. Horná

čepel'

UPOZORNENIE: Ak sú rezné hrany v rovnakom smere alebo smerujú proti sebe, kosit' trávu nebude možné.

Žacie nože inštalujte nasledujúcim spôsobom:

1. Odmontujte staré žacie nože z nadstavca.

POZNÁMKA: Podrobnejšie informácie nájdete v časti o demontáži žacieho noža.

1. Nainštalujte novú hornú čepel' na držiak.

Horná čepel' má výčnelok jednej strane. Hornú čepel' umiestnite tak, že vyčnievajúca strana (označená šípkou) smeruje ku skrini prevodovky.

Zarovnajte oválne otvory v hornej čepeli s kolíkmi. Otáčajte hornú čepel' v smere hodinových ručičiek a zároveň ju tlačte nadol, kým kolíky nezachytia hornú čepel'.

▶ Obr.22: 1. Horná čepel' 2. Držiak (pre hornú čepel') 3. Kolík

UPOZORNENIE: Umiestnite hornú čepel' tak, aby všetky kolíky zachytávali hornú čepel'.

1. Nainštalujte novú dolnú čepel' na držiak.

Umiestnite dolnú čepel' tak, aby strana s vyznačenou šípkou smerovala k držiaku a oválne otvory na čepeli boli zarovnané s kolíkmi. Potom otáčajte dolnú čepel' v smere hodinových ručičiek, kým kolíky nezachytia dolnú čepel'.

▶ Obr.23: 1. Dolná čepel' 2. Držiak (pre dolnú čepel') 3. Kolík

UPOZORNENIE: Umiestnite dolnú čepel' tak, aby všetky kolíky zachytávali dolnú čepel'.

1. Položte dolnú čepel' (s držiakom) na hornú čepel' a zároveň zarovnajte drážku vretena s drážkou držiaka.

▶ Obr.24: 1. Dolná čepel' 2. Držiak (pre dolnú čepel') 3. Vreteno 4. Horná čepel'

1. Zarovnajte otvory v dolnej a hornej čepeli a vložte šest'hranný klúč. Potom pevne dotiahnite skrutku pomocou nástrčného klúča, kým je šest'hranný klúč vložený do otvoru.

▶ Obr.26: 1. Nástrčný klúč 2. Šesthranný klúč

POZNÁMKA: Pokyny na zarovnanie otvorov hornej a dolnej čepele nájdete v časti týkajúcej sa demontáže žacích nožov.

1. Odstráňte šest'hranný klúč a potom nasad'te na žacie nože kryt čepelí.

UPOZORNENIE: Dodržiavajte pokyny upravujúce frekvenciu a množstvo nanášaného maziva. Nedostatočné mazanie môže spôsobit' poškodenie pohyblivých častí.

Skriňa prevodovky:

⚠POZOR: Ak je prevodová skriňa horúca, mazivo nenanášajte. Horúca prevodová skriňa vám môže spôsobit popáleniny.

Odstráňte skrutku na prístup k skrini prevodovky pomo-cou nástrčného klúča.

Každých 50 prevádzkových hodín naneste do skrine prevodovky cez mazací otvor mazivo (Shell Alvania 2 alebo ekvivalentné mazivo).

Každých 30 prevádzkových hodín naneste na hnaciu os cez mazací otvor mazivo (Shell Alvania 2 alebo ekvivalentné mazivo).

▶ Obr.28

POZNÁMKA: Originálne mazivo značky Makita si môžete kúpiť od miestneho predajcu spoločnosti Makita.

Uskladnenie

⚠️VAROVANIE: Riad’te sa varovaniami a preventivnymi opatreniami uvedenými v časti s bezpečnostnými varovaniami a v návode na obsluhu motorovej jednotky.

Ak sa nepoužíva tento nadstavec, nasad'te kryt čepelí.

▶ Obr.29: 1. Kryt čepelí

Pri odkladaní tohto nadstavca oddeleného od motorovej jednotky nasad'te na koniec tyče kryt.

▶ Obr.30

⚠POZOR: Nadstavec o nič neopierajte, napríklad o stenu. Nadstavec môže náhle spadnút a spôsobit' zranenie osôb.

Prevádzkové hodiny Pred		prevádzkou	8 hod. 10 hod./denne	30 hod. 50 hod.
Celá jednotka Vizuálna	kontrola na zistenie poškodenia súčastí	√	----
Všetky upevňovacie skrutky a matice	Utiahnut'	√	----

Prevádzkové hodiny Pred		prevádzkou	8 hod. 10 hod./denne	30 hod. 50 hod.
Skriňa prevodovky Doplnenie maziva ----					√
Hnacia os Doplnenie maziva ----				√
Žací nôž Vizuálna kontrola na zistenie poškodenia		√	---	√
		Naostrenie -		√	---
		Výmena ---			√(až do 40 hod.)
Motorová jednotka Postupujte podľa pokynov v návode na používanie motorovej jednotky

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pred požiadaním o vykonanie opravy najprv vykonajte vlastnú kontrolu. Ak zistíte výskyt problému, informácie o ktorom nie sú v tejto príručke uvedené, nepokúšajte sa zariadenie rozoberat'. Namiesto toho požiadajte o opravu autorizované servisné strediská spoločnosti Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita.

Chybný stav Predpokladaná príčina	(porucha) Náprava
Motor sa neštartuje.	-	Postupujte podľa pokynov v návode na používanie motorovej jednotky.
Motor sa zakrátko vypne.	-	Postupujte podľa pokynov v návode na používanie motorovej jednotky.
Otáčky motora sa nezvyšujú.	-	Postupujte podľa pokynov v návode na používanie motorovej jednotky.
Žacie nože sa netočia.⇒ Okamžite vypnite motor.	Nerovnomerné upevnenie žacích nožov	Správne nainštalujte žacie nože.
	V žacích nožoch sa zasekla halúzka.	Odstráňte cudzí predmet
	Abnormálne fungovanie hnacieho systému	Požiadajte autorizované stredisko o opravu.
Nadstavec abnormálne vibruje.⇒ Okamžite vypnite motor.	Zlomené, ohnuté alebo opotrebované žacie nože	Vymeňte žacie nože.
	Uvoľnený nadstavec na žacie nože	Skrutku pevne utiahnite.
	Nerovnomerné upevnenie žacích nožov	Postarajte sa o riadne upevnenie.
	Abnormálne fungovanie hnacieho systému	Požiadajte autorizované stredisko o opravu.
Žací nôž sa ihned' nezastaví.⇒ Okamžite vypnite motor.	Motorová jednotka nefunguje správne.	Postupujte podľa pokynov v návode na používanie motorovej jednotky.

SPECIFIKACE