EM407MP - Večnamensko orodje MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EM407MP MAKITA

1. Odmontujtežacienožeznadstavca.

• Kernenehnoopravljamoraziskaveinrazvijamosvojeizdelke,selahkotehničnipodatkivtemdokumentu spremenijobrezobvestila.

• VečfunkcijskapogonskaglavaEX2650LH

• BrezžičnavečfunkcijskapogonskaglavaDUX60

• BrezžičnavečfunkcijskapogonskaglavaDUX18

• BrezžičnavečfunkcijskapogonskaglavaUX01G OPOZORILO: Priključka nikoli ne uporabljajte z neodobreno pogonsko enoto. Neodobrene kombinacije lahko povzročijo hude telesne poškodbe. Simboli Naslednjisimbolisouporabljennapriključkuinvteh navodilihzauporabo.Tedenicijemoraterazumeti. Boditeposebejpozorniinprevidni! Preberite navodila za uporabo.Uporabljajtezaščitnočeladoterzaščitozaočiinsluh!Obveznauporabazaščitnihrokavic!Nositemočneškornjeznedrsečimpodpla-tom.Priporočenisozaščitniškornjizjeklenoploščicozazaščitoprstov!15m(50

Orodjeupravljajtenajmanj15m(50čev-ljev)stranodosebvokolici.Nevarnost;paziteseletečihpredmetov.Povratni udarec!NajvečjadovoljenahitrostorodjaOpozorilo:vročapovršina.Nevarnostpovzročitveopeklin.Nedotikajtesekovinskihdelov,doklerseneohladijo. Izjava EU o skladnosti Samo za evropske države Mikotproizvajalec:Makita Europe N.V.,sedežpod- jetja:Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM.PooblaščamoKazuhisa Makino za pri- pravotehničnedokumentacijeinzizključnoodgovor- nostjoizjavljamo,daizdelek(-i); z oznako: Priključek rotacijskih škarij. Oznaka tipa oz. tipov: EM407MP. izpolnjujejovseustreznedoločbeDirektive2006/42/ ESintudivseustreznedoločbenaslednjihdirektivES/ EU: 2000/14/ESinsoizdelanivskladuznaslednjimi harmoniziranimi standardi: EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022. Krajindatumizjave:Kortenberg, Belgija. 1. 8. 2024 Odgovorna oseba: Kazuhisa Makino, Direktor – Makita Europe N.V. VARNOSTNA OPOZORILA Splošna varnostna opozorila za električno orodje OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozo- rila ter navodila s slikami in tehničnimi podatki, ki so priloženi temu električnemu orodju. Ob neupošte- vanjuspodajnavedenihnavodilobstajanevarnostelek- tričnegaudara,požarain/alihudihtelesnihpoškodb.282 SLOVENŠČINA Shranite vsa opozorila in navo- dila za poznejšo uporabo. Izraz„električnoorodje“vopozorilihsenanašanavaše električnoorodje(skablom)alibaterijskoelektrično orodje(brezkabla). Varnost na delovnem mestu

1. Delovno območje mora biti čisto in dobro

osvetljeno.Neurejenaalitemnaobmočjapove- čajomožnostnesreče.

2. Ne uporabljajte električnega orodja v eksplo-

zivnih območjih, kjer so prisotne vnetljive tekočine, plini ali prah.Električnaorodjaustvar- jajoiskre,kilahkovžgejoprahalihlape.

3. Otroci in prisotne osebe se ne smejo pribli-

ževati upravljavcu električnega orodja med delom.Motnjelahkopovzročijoizgubonadzora. Električna varnost

1. Vtič električnega orodja se mora ujemati

z vtičnico. Nikoli ne spreminjajte vtiča. Ne uporabljajte vmesniških vtičev z ozemljenim električnim orodjem. Nespremenjenivtičiin ujemajočesevtičnicebodozmanjšalinevarnost električnegaudara.

2. Izogibajte se stiku z ozemljenimi površinami,

kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Čejevašeteloozemljeno,obstajavečjanevar- nostelektričnegaudara.

3. Ne izpostavljajte električnega orodja dežju ali

mokroti.Voda,kivdiravelektričnoorodje,bo povečalanevarnostelektričnegaudara.

4. Ne zlorabljajte kabla. Nikoli ne uporabljajte

kabla za nošenje, vlečenje ali izklapljanje ele- ktričnega orodja. Kabla ne približujte virom toplote, olju, ostrim robovom ali gibljivim delom.Poškodovanialiprepletenikablipovečajo nevarnostelektričnegaudara.

5. Pri uporabi električnega orodja na prostem

uporabite podaljšek, ki je primeren za uporabo na prostem.Uporabaprimernegakablazmanjša nevarnostelektričnegaudara.

6. Če je uporaba električnega orodja v vlažnem

okolju neizogibna, uporabite zaščitno napravo za diferenčni tok (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjšanevarnostelektričnegaudara.

7. Električna orodja lahko proizvajajo elektro-

magnetna polja (EMF), ki uporabniku niso škodljiva.Vendarpasemorajouporabnikisrčnih spodbujevalnikovindrugihpodobnihmedicinskih pripomočkovpreduporabotegaelektričnega orodjaposvetovatisproizvajalcempripomočkain/ ali zdravnikom. Osebna varnost

1. Pri uporabi električnega orodja bodite pozorni

in glejte, kaj počnete, ter uporabljajte zdrav razum. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.Trenuteknepazljivostimeddelomz električnimorodjemlahkopovzročiresnetelesne poškodbe.

2. Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno

uporabljajte zaščito za oči.Uporabazašči- tneopreme(npr.protiprašnamaska,nedrseči zaščitničevlji,trdopokrivaloalizaščitazasluh)v primernihpogojihbozmanjšalamožnosttelesnih poškodb.

3. Preprečite nenameren zagon. Pred priklju-

čitvijo vira napajanja in/ali akumulatorskega sklopa ali med dvigovanjem/prenašanjem orodja zagotovite, da je stikalo izklopljeno. Priprenašanjuelektričnegaorodjasprstomna sprožilcualielektričnegaorodjapodnapetostjo zvklopljenimstikalomobstajavelikamožnost nezgode.

4. Preden vklopite električno orodje, odstranite

vse prilagoditvene ključe.Ključ,kijeostal pritrjennavrtljividelelektričnegaorodja,lahko povzročitelesnepoškodbe.

5. Ne segajte predaleč. Vselej pazite na ustre-

zno oporo in ravnotežje.Toomogočaboljši nadzornadelektričnimorodjemvnepričakovanih situacijah.

6. Uporabljajte ustrezna oblačila. Ne nosite

ohlapnih oblačil ali nakita. Ne približujte las in obleke gibljivim delom.Ohlapnaoblačila,nakit indolgilasjeselahkozataknejovpremičnedele.

7. Če so naprave opremljene s priključki za

odstranjevanje prahu in zbiralniki, zagotovite, da so ti priključki povezani in pravilno upora- bljeni.Uporabazbiralnikaprahulahkozmanjša nevarnosti, povezane s prahom.

8. Tudi če izdelek pogosto uporabljate in ga že

dobro poznate, še vedno upoštevajte varno- stna načela.Neprevidnodejanjelahkovdelčku sekundepovzročiresnepoškodbe.

9. Pri uporabi električnih orodij vedno nosite

zaščitna očala, da preprečite poškodbe oči. Očala morajo ustrezati standardu ANSI Z87.1 v ZDA, EN 166 v Evropi ali AS/NZS 1336 v Avstraliji/Novi Zelandiji. V Avstraliji/Novi Zelandiji je zakonsko zahtevano tudi nošenje obrazne zaščite. Delodajalec mora zagotoviti, da upravljavci orodja in druge osebe v neposrednem delov- nem območju uporabljajo ustrezno zaščitno opremo. Uporaba in nega električnega orodja

1. Pri upravljanju električnega orodja ne upo-

rabljajte prekomerne sile. Uporabljajte ustre- zno električno orodje.Ustreznoelektričnoorodje bopripredvidenihitrostiopravilodeloboljein varneje.

2. Ne uporabljajte električnega orodja, ki ga ni

mogoče vklopiti in izklopiti s stikalom. Vsa283 SLOVENŠČINA električnaorodja,kijihnimogočenadzorovatis stikalom,sonevarnainjihjetrebapopraviti.

3. Pred izvajanjem nastavitev, menjavo pripo-

močkov ali shranjevanjem električnega orodja izvlecite vtič iz vira napajanja in/ali odklopite akumulatorski sklop z električnega orodja (če je to mogoče).Takšnipreventivnizaščitniukrepi zmanjšajonevarnostnenamernegazagonaelek- tričnegaorodja.

4. Neuporabljeno električno orodje hranite izven

dosega otrok in ne dovolite, da električno orodje uporabljajo osebe, ki niso seznanjene z električnim orodjem ali temi navodili.Električna orodjasovrokahneusposobljenihosebnevarna.

5. Električno orodje in pripomočke dobro vzdržu-

jte. Preverite morebitno napačno poravnanost ali zatikanje premikajočih se delov, zlomljene dele in vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje električnega orodja. Če je električno orodje poškodovano, ga je treba pred uporabo popraviti.Velikonesrečsezgodizaradislabo vzdrževanegaelektričnegaorodja.

6. Rezalno orodje more biti ostro in čisto.

Ustreznovzdrževanoelektričnoorodjezostrimi rezalnimirobovisenebozatikaloingajelažje upravljati.

7. Električno orodje, pripomočke in nastavke

orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navo- dili, pri tem pa upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste izvajali.Uporabaelektričnega orodjazanepredvidenaopravilalahkopovzroči nevarnesituacije.

8. Ročaji in držalne površine morajo biti suhi,

čisti ter brez olja in masti.Zdrsečimiročajiin držalnimipovršinamiorodjanimogočevarnoupo- rabljatiinnadzorovativnepričakovanihsituacijah.

9. Pri uporabi orodja ne nosite delovnih rokavic

iz tkanine, ki se lahko zagozdi. Zagozditev delovnihrokaviciztkaninevpremičnihdelihlahko povzročitelesnepoškodbe. Uporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njim

1. Orodje polnite samo s polnilnikom, ki ga je

je ne hranite ob kovinskih predmetih, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi manjši kovinski predmeti, ki lahko pov- zročijo stik med priključkoma. Kratek stik aku- mulatorskihpriključkovlahkopovzročiopeklineali požar.

4. V neprimernih pogojih lahko iz akumulatorja

uhaja tekočina; izogibajte se stiku. Če pride do nenamernega stika, sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, takoj poiščite zdrav- niško pomoč.Tekočinaizakumulatorjalahko povzročidraženjealiopekline.

5. Ne uporabljajte akumulatorskega sklopa ali

orodja, ki je poškodovano ali spremenjeno. Delovanjepoškodovanihalispremenjenihakumu- latorjevjenepredvidljivoinlahkopovzročipožar, eksplozijoalitelesnepoškodbe.

6. Akumulatorskega sklopa in orodja ne

izpostavljajte ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenostognjualitemperaturamnad130 °Clahkopovzročieksplozijo.

7. Upoštevajte vsa navodila glede polnjenja in

akumulatorskih baterij ali orodja ne polnite zunaj določenega temperaturnega obsega. Nepravilnopolnjenjealipolnjenjepritemperatu- rah,kisozunajdoločenegaobsega,lahkopoško- dujeakumulatorinpovečanevarnostpožara. Servis

1. Električno orodje lahko servisira samo

torskih sklopov. Servis akumulatorskih sklopov lahkoizvajasamoproizvajalecalipooblaščeni serviser.

3. Sledite navodilom za mazanje in menjavo

pripomočkov. Varnostna opozorila pri uporabi rotacijskih škarij Izraz „naprava“ se v opozorilih in previdnostnih ukrepih nanašanakombinacijorotacijskihškarijinpogonske enote. Izraz „motor“ v opozorilih in previdnostnih ukrepih se nanašanamotoralielektričnimotorpogonskeenote. Splošna varnost

1. Neizkušeni upravljavci ali taki, ki prvič upo-

rabljajo to napravo, naj vprašajo prodajalca, kako se jo uporablja. Nikoli ne dovolite upo- rabe orodja otrokom, osebam z zmanjšanimi zičnimi, čutilnimi ali psihičnimi sposob- nostmi ter s pomanjkanjem izkušenj in znanja ter osebam, ki niso seznanjene z navodili za uporabo naprave.

pazite, kaj delate, in uporabljajte zdrav razum. Naprave ne uporabljajte, kadar ste utru- jeni, bolni ali pod vplivom alkohola, mamil ali zdravil. Zaradi trenutka nepozornosti med upravljanjemnapravelahkopridedohudetelesne poškodbe.

4. Stroja ne uporabljajte ob slabem vremenu, še

posebej, kadar se bliska.

5. Upoštevajte nacionalne in lokalne predpise

glede naprav, ki se uporabljajo na prostem. Namenska uporaba naprave Ta naprava je namenjena samo za rezanje trave, plevela, grmov in podrasti. Naprave nikoli ne upo- rabljajte za kateri koli drugi namen. Zaradi nenamen- ske uporabe lahko pride do hude telesne poškodbe.284 SLOVENŠČINA Osebna zaščitna oprema

1. Vedno uporabljajte dolge hlače, trpežne škor-

nje, rokavice in majico z dolgimi rokavi. Ne uporabljajte ohlapnih oblačil, nakita, kratkih hlač ali sandal in ne bodite bosi. Lasje naj bodo nad rameni.

2. Če obstaja tveganje poškodb zaradi padajočih

predmetov, vedno uporabljajte čelado.

3. Uporabljajte zaščito za sluh, kot so naušniki.

Izpostavljenosthrupulahkopovzročiizgubosluha.

4. Vedno uporabljajte trpežne čevlje z nedrsečim

podplatom.Takobostezaščitilistopalapred poškodbamiinposkrbelizastabilnodržo.

varna za uporabo: — Preverite morebitno puščanje goriva. — Prepričajte se, da so vse sponke na svo- jem mestu in zaskočene. — Zamenjajte poškodovane dele. — Prepričajte se, da je rezalno orodje pra- vilno nameščeno in trdno zatisnjeno. — Prepričajte se, da je ščitnik rezalnega orodja pravilno pritrjen v položaju, kot je opisano v tem priročniku. — Preverite tekoče premikanje in pravilno delovanje gumba za plin, ročice za zaklep in drugih krmilnih stikal. — Očistite ročice, da lahko ustrezno uprav- ljate napravo. — Prepričajte se, da so ročice nameščene tako, kot je opisano v tem priročniku. Zaradineupoštevanjatehnavodillahkopridedo hude telesne poškodbe.

2. Uporabljajte ostro rezilo. Zavrzite rezila, ki so

ukrivljena, deformirana, počena, zlomljena, odkrušena ali kakor koli drugače poškodo- vana.Zatoparezilaobstajavečjaverjetnost,da sezataknejoinpovzročijopovratniudarec.

3. Za pravilno pritrditev rezila vedno uporabite

vse potrebne dele.Nepravilnopritrjenidelilahko povzročijo,dareziloodletiterhudopoškoduje upravljavcain/aliosebevokolici. Dolivanje goriva

brenih vsebnikih. Pazite, da na mestu shranje- vanja goriva ni otrok. Zagon rotacijskih škarij

1. Napravo zaženite ali uporabljajte najmanj 15

m (50 čevljev) stran od otrok, oseb in živali v okolici. Poleg tega morajo osebe v okolici prav tako uporabljati zaščito za oči, saj obstaja tveganje poškodb zaradi letečih predmetov. V nasprotnemprimerulahkonepričakovanadejanja osebvokolicialipovratniudarecrezilapovzročijo hudotelesnopoškodboupravljavcain/aliosebv okolici.

2. Napravo zaženite in upravljajte samo na

prostem in v dobro prezračevanem območju. Delovanjemotorjavzaprtemalislaboprezračeva- nemobmočjulahkopovzročismrtzaradizadušitve alizastrupitevzogljikovimmonoksidom.

prilagodite hitrost v prostem teku tako, da se rezalno orodje v prostem teku zaustavi. V nasprotnem primeru lahko nenameren stik s premikajočimserezalnimorodjempovzročihudo telesno poškodbo.

5. Če opazite kakršne koli težave, takoj izklopite

tnemprimerulahkonenamerenzagonpovzroči telesno poškodbo.

2. Kadar prenašate napravo, poskrbite, da je na

rezilo vedno pritrjen pokrov.Stikznezaščite- nimirezilipovzročitelesnopoškodbo.

Zaradivlečenjanapravepotlehsepoškoduje rezervoarzagorivoterpridedopuščanjagorivain požara. Uporaba

1. Napravo uporabljajte samo pri dobri svetlobi

in vidljivosti.Uporabavtemialiobmočjusslabo vidljivostjolahkopovzročinepričakovanenesreče.

2. Naprave ne uporabljajte, če težko ohranjate

ravnotežje, na primer če delate na strmi povr- šini ali je vetrovno.

3. Pozimi bodite pozorni na spolzka ali mokra

območja ter led in sneg, da preprečite nevar- nost zdrsa.

4. Če se vam kdo približa, izklopite motor. V

nasprotnemprimerulahkovrtečeserezalno orodjezadeneosebovokoliciinpovzročihudo telesno poškodbo.

5. Pred uporabo očistite delovno območje.

Odstranite vse predmete, kot so kamni,285 SLOVENŠČINA ostanki stekla, žeblji, žica ali vrv, ki jih lahko rezalni priključek odvrže ali se zataknejo vanj. Tujkilahkopoškodujejorezalnoorodjeinpovzro- čijonevarenpovratniudarec.

6. Če želite stabilno upravljati napravo, med

njeno uporabo upoštevajte naslednje: — Napravo čvrsto držite z obema rokama na svoji desni strani. — Napravo obesite na rami z ramenskim jermenjem. — Zagotovite varno stojišče. Nikoli ne delajte na lestvi ali drevesu. — Z napravo ne segajte previsoko. — Rezalno orodje držite pod višino pasu. — Ne približujte delov telesa vrtečemu se rezalnemu orodju in vroči površini. Tiukrepizmanjšajonevarnosttelesnihpoškodb.

7. Če se med rezalnim orodjem in ščitnikom

zatakne plevel ali veje, pred njihovo odstranit- vijo izklopite motor. V nasprotnem primeru lahko nenamernovrtenjerezilapovzročihudotelesno poškodbo.

8. Naprave nikoli ne izpustite ali vrzite na tla,

razen v nujnem primeru. Če naprava pade na tla ali zadene predmet, takoj preverite morebi- tno puščanje goriva, stanje varnostnih naprav in druge poškodbe.Uporabaokvarjenenaprave lahkopovzročitelesnopoškodboin/alipožar.

9. Rezalno orodje pregledujte redno oz. takoj

po udarcu ob kamen ali druge trde predmete. Česerezalnoorodjemeduporabozlomi,lahko odlomljenidelodletiinpovzročitelesnopoškodbo.

10. Med pregledovanjem, čiščenjem ali zamenjavo

rezalnega orodja izklopite motor. V nasprotnem primeruselahkorezalnoorodjenepričakovano zavrtiinpovzročihudotelesnopoškodbo.

11. Pri izklapljanju motorja ali spuščanju gumba

za plin ohranite ustrezen nadzor nad rezalnim orodjem, dokler se to povsem ne zaustavi. Rezilovprostemtekulahkopovzročitelesno poškodbo.

12. Preden začnete z rezanjem, počakajte, da

rezalno orodje pridobi dovolj hitrosti za reza- nje.Stemzmanjšatetveganjepovratnegaudarca inzapletanjaplevela.

13. Med delom naredite premor, da preprečite

izgubo nadzora zaradi utrujenosti.Priporočamo od10do20minutpočitkavsakouro.

14. Med počitkom ali odložitvijo naprave izklopite

motor in ga postavite na varno mesto. S tem preprečitenepričakovanenesreče.

15. Med delovanjem motorja ali takoj po tem, ko ga

izklopite, se ne dotikajte motorja in njegovega dušilca oziroma ju ne postavljajte na vnetljive materiale.Pritemselahkoopečetein/alipridedo požara. Rezalna orodja

1. Uporabljajte rezalno orodje, ki ustreza vašemu

delu. Vedno uporabljajte ščitnik, ki ustreza rezal- nemu orodju, ki ga uporabljate.

2. Ne uporabljajte večdelnih kovinskih vrtljivih

verig, rezil s cepci ali rezil, ki niso priporočena v tem priročniku. Sicer lahko pride do hudih telesnih poškodb.

3. Pri ravnanju s kovinskim rezilom vedno

uporabljajte rokavice in na rezilo namestite pokrov.Rezilalahkoporežejogoledlani.

4. Kadar uporabljate kovinska rezila, se izogi-

bajte „povratnemu udarcu“ in bodite vedno pripravljeni na nenadni povratni udarec.Glejte razdelek Povratni udarec.

5. Pred vsako uporabo in po njej poskrbite, da je

rezalno orodje trdno pritrjeno. Med uporabo preverite, da rezalno orodje ni v določenih intervalih zrahljano. Povratni udarec (sunek rezila) Do povratnega udarca (sunka rezila) lahko pride ob stiku vrtečega se rezila s predmetom, ki ga rezilo ne odreže takoj. Udarec je lahko dovolj močen, da povzroči potisk enote in/ali upravljavca v katero koli smer, pri čemer upravljavec lahko izgubi nadzor nad enoto, ter privede do hude telesne poškodbe. Če se rezilo zatakne, zaustavi ali zagozdi, lahko do povra- tnega udarca pride nenadoma, zlasti v območjih s slabo vidljivostjo materiala, ki ga režete. Do povratnega udarca pride še posebej, kadar uporabljate del rezila med 11. in 13. uro na trdih predmetih, grmovju in drevesih, ki imajo premer 3 cm ali več. ►Sl.1 Da se izognete povratnemu udarcu:

2. Premikajte orodje z enakomernim polkrožnim

obratom od desne proti levi, kot da bi uporab- ljali koso.Toomogoča,daustrezendelrezila pridevstikzrastlino,kijoželiteodrezati.

3. Nikoli ne uporabljajte zgornjega desnega dela

rezila (med 11. in 13. uro, če si predstavljate številčnico ure). ►Sl.2

4. Nikoli ne uporabljajte rezil kose v bližini trdih

predmetov, kot so ograje, zidovi, debla in kamni.

5. Pri posnemanju robov in rezanju žive meje

nikoli ne uporabljajte rezil kose v navpičnem položaju.

6. Izogibajte se uporabi orodja v območjih s

slabo vidljivostjo predmeta, ki ga režete. Vibracije Izpostavljenost prekomernemu tresenju poškoduje krvne žile ali živčni sistem upravljavca in v prstih, rokah ali zapestjih povzroči naslednje simptome: „Zaspanost“ (otrplost), skelenje, bolečina, občutek zbadanja, sprememba barve kože ali kožne spre- membe. Če pride do katerega od teh simptomov, se posvetujte z zdravnikom. Za zmanjšanje tveganja za „sindrom belih prstov“ ohranite vaše roke med uporabo tople ter dobro vzdržujte napravo in pripomočke.286 SLOVENŠČINA Vzdrževanje

1. Napravo naj servisira pooblaščeni serviser,

pri čemer naj uporablja le enake nadomestne dele. Uporabljajte le enake nadomestne dele in pripomočke, ki jih dobavlja MAKITA. Nepravilno popraviloinslabovzdrževanjelahkoskrajšata življenjskodobonapraveinpovečatanevarnost nesreče.

2. Ne spreminjajte ali odstranjujte delov naprave.

Stemlahkopovzročitepožarin/alihudotelesno poškodbo.

4. Preverite stanje rezalnega orodja, ščitnika

rezalnega orodja in ramenskega jermenja. Rezilo mora biti ostro. Poškodovanega rezal- nega orodja ne popravljajte z ravnanjem ali varjenjem. Druga navodila

2. Pazite na okolje. Za zmanjšanje onesnaženja

1. Poskrbite, da je za primere nesreče v bližini

uporabe naprave na voljo komplet za prvo pomoč. Ves material, ki ga uporabite iz kom- pleta prve pomoči, je treba takoj nadomestiti.

2. Če boste zaprosili za pomoč, navedite nasled-

nje informacije: — Kraj nesreče — Kaj se je zgodilo — Število poškodovanih oseb — Vrsta poškodbe — Vaše ime Dodatna varnostna navodila

2. Uporabljajte le orodja, ki so označena z enako

ali višjo hitrostjo od tiste na napravi.

3. Redno pregledujte in vzdržujte napravo, zlasti

pred uporabo ali po njej. Napravo naj popravlja le naš pooblaščeni servisni center.

4. Pred začetkom uporabe se prepričajte, da

je naramni pas ustrezno pritrjen na obešalo naprave.

5. Pred vklopom naprave odstranite vse nastav-

ljalne ključe.Pribor,kiostanepritrjennavrtljivi del,lahkopovzročitelesnepoškodbe.

vodovodnih cevi, plinskih cevi in drugih ele- mentov, ki bi predstavljali nevarnost, če bi jih poškodovali z napravo.

8. Narave ne uporabljajte v eksplozivnih obmo-

čjih, kjer so prisotne vnetljive tekočine, plini ali prah.Napravaustvarjaiskre,kilahkovnamejo prah ali hlape.

9. Naprave ne uporabljajte na vlažnih ali mokrih

mestih in je ne izpostavljajte dežju. Voda, ki prodrevnapravo,bopovečalanevarnostelektrič- negaudara,požarainokvare.

10. Naprave ne uporabljajte na strmih pobočjih in

11. Če v istem območju dela z orodjem več delav-

cev, zagotovite, da bodo med seboj oddaljeni vsaj 15 m (50 čevljev). Poleg tega določite osebo, ki bo pazila na ustrezno medsebojno oddaljenost delavcev med delom. Če v delovno območje zaide druga oseba ali žival, takoj prekinite delo.

12. Ne dotikajte se ohišja menjalnika med uporabo

in takoj po njej.Ohišjemenjalnikasemedupo- rabosegrejeinlahkopovzročiopekline.

13. Umaknite prste s sprožilca, ko naprave ne upo-

rabljate in ko jo pomikate iz enega delovnega položaja v drugega. OPOZORILO: Pri uporabi tega izdelka lahko nastane prah z vsebnostjo kemikalij, ki lahko pov- zročijo dihalne težave ali druge bolezni. Nekatere kemikalije so zmesi, prisotne v pesticidih, insekti- cidih, gnojilih in herbicidih. Tveganje zaradi izpostavljenosti tem dejavni- kom je različno, odvisno od tega, kako pogosto opravljate tovrstno delo. Za zmanjšanje izpo- stavljenosti kemikalijam upoštevajte naslednje: delajte v dobro prezračevanem območju in z odobreno varnostno opremo, kot so protiprašne maske, ki so posebej zasnovane za ltriranje mikroskopskih delcev. SHRANITE TA NAVODILA. OPIS DELOV ►Sl.3 1 Pokrovček 2 Cev 3 Ohišje 4 Ščitnik 5 Vijakzadostopdoohišjamenjalnika 6 Držalo(zazgornjerezilo) 7 Zgornjerezilo 8 Spodnjerezilo 9 Držalo(zaspodnjerezilo) 10 Podložkazasponko 11 Vijak 12 Pokrov rezil 13 Imbusniključ 14 Očesniključ - - - -287 SLOVENŠČINA MONTAŽA OPOZORILO: Preden sestavite ali prilago- dite opremo, izklopite motor in odstranite kapico vžigalne svečke ali akumulatorsko baterijo. V nasprotnemprimeruselahkorezalnoorodjealidrugi delipremaknejoinpovzročijohudetelesnepoškodbe. OPOZORILO: Preden se dotaknete rezila kose, si nadenite zaščitne rokavice. Med sesta- vljanjemaliprilagajanjemlahkoprstipridejovstikz rezilom kose in utrpite hude telesne poškodbe. OPOZORILO: Med sestavljanjem ali prilaga- janjem opremo vedno položite na tla. Sestavljanje aliprilagajanjeopremevpokončnempoložajulahko povzročihudetelesnepoškodbe. OPOZORILO: Upoštevajte opozorila in pre- vidnostne ukrepe v razdelku z varnostnimi opozo- rili in navodila za uporabo pogonske enote. Namestitev ščitnika OPOZORILO: Tega nastavka nikoli ne upo- rabljajte brez ustrezne zaščite. OPOZORILO: Vedno uporabljajte ščitnik, ki je dobavljen s priključkom.Nepravilnazaščita vammordaneomogočazaščitepredletečimidelci inkamni.Vplivalahkotudinaravnovesjeorodjain povzročihudotelesnopoškodbo. OBVESTILO: Občasno privijte vijaka na zaš- čiti. Levi in desni vijak enakomerno privijte, tako da je razmik med sponko in zaščito enak. Zvijakipritrditeščitniknasponko. ►Sl.4: 1. Zaponka 2.Zaščita Montaža priključne cevi POZOR: Po namestitvi priključne cevi vedno preverite, ali je cev čvrsto pritrjena. Nepravilna namestitevlahkopovzroči,dacevpadeizpogonske enoteinpoškodujeljudi. Namestitepriključnocevnapogonskoenoto.

spuščičnooznakoinvstavitepriključnocev,dase zaskočisprostilnigumb. ►Sl.6: 1. Sprostilni gumb 2.Puščičnaoznaka3.Zatič

3. Ročicoobrniteprotistranipogonskeenote.

►Sl.7: 1.Ročica Zagotovite,dabopovršinaročiceporavnanavzporedno scevjo. Čeželiteodstraniticev,obrniteročicoprotistranipri- ključkaterpridržitesprostilnigumbinizvlecitecev. ►Sl.8: 1. Sprostilni gumb 2.Ročica3. Cev UPRAVLJANJE OPOZORILO: Upoštevajte opozorila in pre- vidnostne ukrepe v razdelku z varnostnimi opozo- rili in navodila za uporabo pogonske enote. OPOZORILO: Če se med delovanjem motorja v prostem teku rezalno orodje premika, nastavite nižjo hitrost motorja ob delovanju v prostem teku. V nasprotnem primeru rezalnega orodjanemoreteustaviti,zaradičesarlahkonasta- nejohudetelesnepoškodbe. POZOR: Pazite, da vklopljena rezila ne pri- dejo v stik s tlemi ali trdim predmetom. Zaradi tega selahkoorodjeodbijeinpovzročitelesnepoškodbe. POZOR: Pred uporabo preverite sornike, matice in vijake, da se niso zrahljali. Če so zrah- ljani, jih privijte. POZOR: Če se je pokošena trava zapletla v rezila kose in se je hitrost vrtenja upočasnila ali ustavila, izklopite motor in odstranite kapico vži- galne svečke ali akumulatorsko baterijo ter nato odstranite zapleteno travo. POZOR: Ta priključek je oblikovan za košnjo trave in plevela. Ne uporabljajte priključka v druge namene. OBVESTILO: Pred uporabo vedno preverite, da se rezalnega orodja morda ne drži tujek, kot je pokošena trava. Delovanjeorodjastujkom,kisedrži rezalnegaorodjalahkopovzročiokvaro. OBVESTILO: Tujki so lahko prisotni med zgor- njim in spodnjim rezilom. Delovanje orodja s tujki med rezili lahko povzroči okvaro. Odstranite jih tako, da sledite navodilom v razdelku za odstra- njevanje zagozdenega plevela. Napravodržitetako,dajerezilokosevvzporednem položajustlemi.Napravozaženite,doklerserezilo kose ne dotika tal ali trdega predmeta. Napravo prilago- ditenaprimernohitrostvrtenjazakošnjotrave.Prinizki hitrostivrtenjaselahkopokošenatravazapletemed rezila kose. Čeželitekosititravo,sepomikajtenaprejinnapravo enakomernopremikajtespolkrožnimobratomoddesne protilevi,kotbiuporabljaliročnokoso.Prilagoditehit- rostpremikanjagledenatravo,kibopokošena. ►Sl.9 OPOMBA:Zgornjereziloinspodnjerezilosevrtitav nasprotno smer.288 SLOVENŠČINA VZDRŽEVANJE OPOZORILO: Pred preverjanjem stanja opreme ali njenim vzdrževanjem izklopite motor in odstranite kapico vžigalne svečke ali akumu- latorsko baterijo. V nasprotnem primeru se lahko rezalnoorodjealidrugidelipremaknejoinpovzročijo hude telesne poškodbe. OPOZORILO: Opremo pri preverjanju ali vzdrževanju vedno postavite na tla.Sestavljanje aliprilagajanjeopremevpokončnempoložajulahko povzročihudetelesnepoškodbe. OPOZORILO: Upoštevajte opozorila in pre- vidnostne ukrepe v razdelku z varnostnimi opozo- rili in navodila za uporabo pogonske enote. OBVESTILO: Nikoli ne uporabljajte bencina, razredčila, alkohola ali podobnega sredstva. V tem primeru se lahko orodje razbarva ali defor- mira oziroma lahko nastanejo razpoke. VARNOinZANESLJIVOdelovanjetegaizdelkabo zagotovljenole,čebostepopravila,vzdrževanjein nastavitveprepustilipooblaščenemuservisuzaorodja Makitaalitovarniškemuosebju,kivgrajujeizključno originalne nadomestne dele. Splošno preverjanje stanja

obrnitetako,dajeluknjavspodnjemreziluporavnanaz luknjovzgornjemrezilu. ►Sl.10: 1.Očesniključ2.Luknjavspodnjemrezilu Poglejtevluknjovspodnjemrezilu,čejeporavnana pravilnaluknjavzgornjemrezilu.Vzgornjemrezilu sozatičiindvevrstilukenj,praveokrogleinovalne. Poravnajtepravookrogloluknjovzgornjemreziluz luknjovspodnjemrezilu,natopavluknjevstaviteimbu- sniključ. ►Sl.11: 1.Luknjavspodnjemrezilu2. Prava okrogla luknjavzgornjemrezilu3.Ovalnaluknjav zgornjemrezilu4.Zatič ►Sl.12: 1.Spodnjerezilo2.Zgornjerezilo3. Imbusni ključ OPOMBA:Izberitepravookrogloluknjovzgornjem reziluobupoštevanjunaslednjihinformacij:

• Kojezatičporavnanzluknjovspodnjemrezilu, lahkoviditenavojvijakavzatiču.Vtemprimeru imbusnegaključanemoretevstavitidokonca. POZOR: S prsti se ne dotikajte rezila, ko obračate očesni ključ.Koobračateočesniključ, seobračajotudirezila,karlahkopovzročitelesne poškodbe. POZOR: Za poravnavo lukenj v zgornjem in spodnjem rezilu vedno uporabite očesni ključ.

3. Privstavljanjuimbusnegaključaobrnitevijakv

dnjegarezilagaobračajtevnasprotnismeriurinega kazalca,dalahkonamestitezatič,kotjeprikazanona sliki,innatozdržaladvignitespodnjerezilo. ►Sl.16: 1.Spodnjerezilo2.Držalo(zaspodnje rezilo) 3.Zatič OBVESTILO: Ko razstavite rezila kose, pustite vijak, podložko za sponko in držalo na mestu, da jih ne izgubite. OPOMBA:Zanamestitevrezilkoseglejterazdelek zazamenjavorezilkose. Odstranjevanje zagozdenega plevela OBVESTILO: Redno odstranjujte plevel in tujke, ki se zagozdijo med rezili kose in držali. Ta priključekselahkookvari,čegauporabljatezzagoz- denim plevelom. Odmontirajterezilakose.Odstranitezagozdenplevel medzgornjiminspodnjimrezilom.Zagozdenplevels ščetkoodstranitetudiizdržal,zlastiokolizatičev.Ne pozabiteočistitiplevela,nabraneganadržalu,kotje prikazano na sliki. ►Sl.17: 1.Držalo(zazgornjerezilo)2.Držalo(za289 SLOVENŠČINA spodnjerezilo) Rezilakoseočistitezvodoinjihpopolnomaposušite. Nanjenatonanesiteoljeprotirji. OPOMBA:Zademontažorezilkoseglejterazdelek zademontažorezilkose. Brušenje rezil kose POZOR: Pri brušenju rezil kose vedno nosite rokavice. OBVESTILO: Ko brusite rezila kose, nabrusite zgornje in spodnje rezilo. OBVESTILO: Če rezila kose zaradi brušenja močno spremenijo obliko, jih zamenjajte z novimi. OBVESTILO: Upoštevajte okvirno vodilo, da je treba rezila kose vsakič naostriti po 8 urah uporabe. Zgodnejše brušenje je priporočeno, če plevel pogosto kosite skupaj s koreninami ali če plevel kosite po površini s kamenčki ali površini z veliko ovirami.Čeuporabljatetoparezilakose,bo rezanjeslabšeinlahkosepoškodujenaprava. OBVESTILO: Za brušenje rezil kose upo- rabljajte diamantno pilo. Uporabite lahko tudi rezalni brusilnik.

pokrov rezil. Mazanje premičnih delov OBVESTILO: Upoštevajte navodila glede pogostosti mazanja in količine priložene masti. Nezadostnomazanjelahkopoškodujegibljivedele. Ohišje prestav: POZOR: Masti ne nanašajte, ko je ohišje menjalnika vroče.Zaradivročegaohišjamenjalnika selahkoopečete.290 SLOVENŠČINA Zočesnimključemodstranitevijakzadostopdoohišja menjalnika. Nanesite mast (Shell Alvania 2 ali enakovredno) v ohišjeorodjaskoziodprtinozamastpribližnovsakih50 delovnih ur. ►Sl.27: 1. Odprtina za mast Pogonska os: Nanesite mast (Shell Alvania 2 ali enakovredno) v pogonskoospribližnovsakih30delovnihur. ►Sl.28 OPOMBA: Originalno mast Makita lahko kupite pri lokalnemprodajalcuizdelkovMakita. Shranjevanje OPOZORILO: Upoštevajte opozorila in pre- vidnostne ukrepe v razdelku z varnostnimi opozo- rili in navodila za uporabo pogonske enote. Namestitepokrovrezila,koneuporabljatetega priključka. ►Sl.29: 1. Pokrov rezil Četapriključekinpogonskoenotoshranjujeteločeno, namestite kapico na konec cevi. ►Sl.30 POZOR: Priključka ne naslanjajte ob druge predmete, npr. ob steno.Priključeklahkonenadoma padeinpovzročitelesnepoškodbe. Intervali pregleda in vzdrževanja Ure delovanja Pred delovanjem 8 ur 10 ur/dnevno 30 ur 50 ur Celotna enota Preverite morebitno poškodovanjedelov

4. Skinitevijak,steznupodloškuidržačzajednos

donjimnožem. ►Sl.14: 1.Vijak2. Stezna podloška 3.Držač(zadonji nož)4.Donjinož