EM407MP - Večnamensko orodje MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Večnamensko orodje (rotacijske škarje)
Znamka	Makita
Model	EM407MP
Dimenzije (D × Š × V)	965 mm × 245 mm × 155 mm
Neto teža (brez pokrova rezila)	2,7 kg
Premer reza	230 mm
Prestavno razmerje (zgornje rezilo)	1:26
Prestavno razmerje (spodnje rezilo)	1:12
Odobrene motorne enote	EX2650LH, DUX60, DUX18, UX01G
Napajanje	Preko združljive motorne enote (toplotne ali brezžične)
Glavne funkcije	Košnja trave, plevela, grmovja in podrasti
Varnost	Nošenje osebne zaščitne opreme (čelada, očala, rokavice, škornji); varnostna razdalja 15 m; sistem proti povratnemu udarcu
Vzdrževanje in čiščenje	Čiščenje po uporabi; mazanje ohišja menjalnika vsakih 50 ur in pogonske gredi vsakih 30 ur; brušenje rezil vsakih 8 ur
Nadomestni deli in popravljivost	Makita nadomestni deli; popravilo v pooblaščenem servisnem centru
Garancija	V skladu s pogoji garancije Makita
Standardi	EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022

Pogosto zastavljena vprašanja - EM407MP MAKITA

Kateri motorji so združljivi s priključkom EM407MP?

Priključek EM407MP je odobren za uporabo z naslednjimi motornimi enotami: EX2650LH (večnamenski motor), DUX60 in DUX18 (brezžični motorji) ter UX01G (brezžični motor). Nikoli ne uporabljajte priključka z neodobreno enoto.

Kako namestim zaščito orodja?

Zaščita se pritrdi na vpenjalno napravo s priloženimi vijaki. Vijake redno zategujte, da ohranite enakomerno režo med vpenjalno napravo in zaščito. Nikoli ne uporabljajte priključka brez zaščite.

Kako pritrdim cev priključka na motorno enoto?

Zavrtite ročico motorne enote proti strani priključka, odstranite pokrovček, poravnajte zatič s puščico in vstavite cev, dokler se ne pojavi sprostitveni gumb. Nato zavrtite ročico proti strani motorne enote. Za odstranitev naredite obratno, tako da pritisnete sprostitveni gumb.

Kakšen je postopek razstavljanja rezalnih rezil?

Nadenite si rokavice, namestite kleščasti ključ na matico, poravnajte luknje zgornjega in spodnjega rezila, vstavite imbus ključ, nato zavrtite vijak v smeri urinega kazalca s kleščastim ključem, da ga popustite. Odstranite vijak, tesnilno podložko, nosilec in spodnje rezilo, nato zgornje rezilo tako, da ga zavrtite. Sledite ilustracijam v priročniku.

Kako brusim rezalna rezila?

Razstavite rezila, nato z diamantno pilo nabrusite konice in rezalne robove pod kotom 40°. Vedno brusite obe rezili (zgornje in spodnje). Zaokrožite korenino vsakega rezila. Zamenjajte zgornje rezilo, če so zobje obrabljeni do rebra.

Kateri so priporočeni intervali mazanja?

Ohišje menjalnika je treba mazati z mastjo (Shell Alvania 2 ali enakovredno) vsakih 50 ur delovanja. Pogonsko gred je treba mazati vsakih 30 ur. Ne mažite, ko je ohišje vroče.

Kaj storiti, če priključek nenormalno vibrira?

Takoj ustavite motor. Verjetni vzroki so: zlomljena, zvita ali obrabljena rezila (zamenjajte jih), ohlapna pritrditev rezil (zategnite vijak) ali nepravilnost pogonskega sistema (obrnite se na pooblaščeni servisni center).

Katero osebno zaščitno opremo moram nositi?

Nosite varnostno čelado, zaščitna očala, protihrupno naglavno opremo, zaščitne rokavice, robustne škornje z nedrsečimi podplati (po možnosti z varnostno kapico), dolge hlače, srajco z dolgimi rokavi in po potrebi masko proti prahu.

Kako se izognem povratnemu udarcu (odbijanju rezila)?

Da preprečite povratni udarec, uporabite segment rezila med 8. in 11. uro ali med 1. in 4. uro. Nikoli ne uporabljajte segmenta med 11. in 1. uro. Orodje nihajte v polkrogu kot koso in ne uporabljajte rezila v bližini trdih predmetov (ograje, kamni itd.).

Kje lahko popravim priključek EM407MP?

Vsa popravila, vzdrževanje ali nastavitve mora opraviti pooblaščeni Makita servisni center, ki uporablja izključno Makita nadomestne dele. Obiščite spletno stran Makita ali se obrnite na svojega prodajalca, da poiščete pooblaščeni center.

NAVODILA ZA UPORABO EM407MP MAKITA

- Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnični podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila.

- Tehnični podatki se lahko razlikujejo od države do države.

• Teža v skladu s postopkom EPTA 01/2014

Odobrena pogonska enota

Uporaba tega priključka je odobrena le za naslednjo pogonsko enoto oz. enote:

• Večfunkcijska pogonska glava EX2650LH
• Brezžična večfunkcijska pogonska glava DUX60
- Brezžična večfunkcijska pogonska glava DUX18
• Brezžična večfunkcijska pogonska glava UX01G

⚠️OPOZORILO: Priključka nikoli ne uporabljajte z neodobreno pogonsko enoto. Neodobrene kombinacije lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

Simboli

Naslednji simboli so uporabljen na priključku in v teh navodilih za uporabo. Te definicije morate razumeti.

Bodite posebej pozorni in previdni!

Preberite navodila za uporabo.

Uporabljajte zaščitno čelado ter zaščito za oči in sluh!

Obvezna uporaba zaščitnih rokavic!

Nosite močne škornje z nedrsečim podplatom. Priporočeni so zaščitni škornji z jekleno ploščico za zaščito prstov!

Orodje upravljajte najmanj 15 m (50 čevljev) stran od oseb v okolici.

Nevarnost; pazite se letečih predmetov.

Povratni udarec!

Največja dovoljena hitrost orodja

Opozorilo: vroča površina. Nevarnost povzročitve opeklin. Ne dotikajte se kovinskih delov, dokler se ne ohladijo.

Izjava EU o skladnosti

Mi kot proizvajalec: Makita Europe N.V., sedež podjetja: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. Pooblaščamo Kazuhisa Makino za pri-pravo tehnične dokumentacije in z izključno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek(-i); z oznako: Priključek rotacijskih škarij. Oznaka tipa oz. tipov: EM407MP. izpolnjujejo vse ustrezne določbe Direktive 2006/42/ES in tudi vse ustrezne določbe naslednjih direktiv ES EU: 2000/14/ES in so izdelani v skladu z naslednjimi harmoniziranimi standardi: EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022.

Kraj in datum izjave: Kortenberg, Belgija. 1. 8. 2024 Odgovorna oseba: Kazuhisa Makino, Direktor – Makita Europe N.V.

VARNOSTNA OPOZORILA

Splošna varnostna opozorila za električno orodje

⚠️OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila ter navodila s slikami in tehničnimi podatki, ki so priloženi temu električnemu orodju. Ob neupoštevanju spodaj navedenih navodil obstaja nevarnost električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

Shranite vsa opozorila in navodila za poznejšo uporabo.

Izraz „električno orodje“ v opozorilih se nanaša na vaše električno orodje (s kablom) ali baterijsko električno orodje (brez kabla).

1. Delovno območje mora biti čisto in dobro osvetljeno. Neurejena ali temna območja povečajo možnost nesreče.
2. Ne uporabljajte električnega orodja v eksplo-zivnih območjih, kjer so prisotne vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvar-jajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali hlape.
3. Otroci in prisotne osebe se ne smejo približevati upravljavcu električnega orodja med delom. Motnje lahko povzročijo izgubo nadzora.

Električna varnost

1. Vtič električnega orodja se mora ujemati z vtičnico. Nikoli ne spreminjajte vtiča. Ne uporabljajte vmesniških vtičev z ozemljenim električnim orodjem. Nespremenjeni vtiči in ujemajoče se vtičnice bodo zmanjšali nevarnost električnega udara.
2. Izogibajte se stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večja nevarnost električnega udara.
3. Ne izpostavljajte električnega orodja dežju ali mokroti. Voda, ki vdira v električno orodje, bo povečala nevarnost električnega udara.
4. Ne zlorabljajte kabla. Nikoli ne uporabljajte kabla za nošenje, vlečenje ali izklapljanje električnega orodja. Kabla ne približujte virom toplote, olju, ostrim robovom ali gibljivim delom. Poškodovani ali prepleteni kabli povečajo nevarnost električnega udara.
5. Pri uporabi električnega orodja na prostem uporabite podaljšek, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba primernega kabla zmanjša nevarnost električnega udara.
6. Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabite zaščitno napravo za diferenčni tok (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjša nevarnost električnega udara.
7. Električna orodja lahko proizvajajo elektromagnetna polja (EMF), ki uporabniku niso škodljiva. Vendar pa se morajo uporabniki srčnih spodbujevalnikov in drugih podobnih medicinskih pripomočkov pred uporabo tega električnega orodja posvetovati s proizvajalcem pripomočka in/ali zdravnikom.

Osebna varnost

1. Pri uporabi električnega orodja bodite pozorni in glejte, kaj počnete, ter uporabljajte zdrav razum. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med delom z električnim orodjem lahko povzroči resne telesne poškodbe.
2. Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Uporaba zaščitne opreme (npr. protiprašna maska, nedrseči zaščitni čevlji, trdo pokrivalo ali zaščita za sluh) v

primernih pogojih bo zmanjšala možnost telesnih poškodb.

1. Preprečite nenameren zagon. Pred priključitvijo vira napajanja in/ali akumulatorskega sklopa ali med dvigovanjem/prenašanjem orodja zagotovite, da je stikalo izklopljeno. Pri prenašanju električnega orodja s prstom na sprožilcu ali električnega orodja pod napetostjo z vklopljenim stikalom obstaja velika možnost nezgode.

2. Preden vklopite električno orodje, odstranite vse prilagoditvene ključe. Ključ, ki je ostal pritrjen na vrtljivi del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.

3. Ne segajte predaleč. Vselej pazite na ustre-zno oporo in ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah.

4. Uporabljajte ustrezna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Ne približujte las in obleke gibljivim delom. Ohlapna oblačila, nakit in dolgi lasje se lahko zataknejo v premične dele.

5. Če so naprave opremljene s priključki za odstranjevanje prahu in zbiralniki, zagotovite, da so ti priključki povezani in pravilno uporabljeni. Uporaba zbiralnika prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.

6. Tudi će izdelek pogosto uporabljate in ga že dobro poznate, še vedno upoštevajte varnostna načela. Neprevidno dejanje lahko v delčku sekunde povzroči resne poškodbe.

7. Pri uporabi električnih orodij vedno nosite zaščitna očala, da preprečite poškodbe oči. Očala morajo ustrezati standardu ANSI Z87.1 v ZDA, EN 166 v Evropi ali AS/NZS 1336 v Avstraliji/Novi Zelandiji. V Avstraliji/Novi Zelandiji je zakonsko zahtevano tudi nošenje obrazne zaščite.

Delodajalec mora zagotoviti, da upravljavci orodja in druge osebe v neposrednem delovnem območju uporabljajo ustrezno zaščitno opremo.

Uporaba in nega električnega orodja

1. Pri upravljanju električnega orodja ne uporabljajte prekomerne sile. Uporabljajte ustre-zno električno orodje. Ustrezno električno orodje bo pri predvideni hitrosti opravilo delo bolje in varneje.
2. Ne uporabljajte električnega orodja, ki ga ni mogoče vklopiti in izklopiti s stikalom. Vsa

električna orodja, ki jih ni mogoče nadzorovati s stikalom, so nevarna in jih je treba popraviti.

1. Pred izvajanjem nastavitev, menjavo pripomočkov ali shranjevanjem električnega orodja izvlecite vtič iz vira napajanja in/ali odklopite akumulatorski sklop z električnega orodja (če je to mogoče). Takšni preventivni zaščitni ukrepi zmanjšajo nevarnost nenamernega zagona električnega orodja.
2. Neuporabljeno električno orodje hranite izven dosega otrok in ne dovolite, da električno orodje uporabljajo osebe, ki niso seznanjene z električnim orodjem ali temi navodili. Električna orodja so v rokah neusposobljenih oseb nevarna.
3. Električno orodje in pripomočke dobro vzdržujte. Preverite morebitno napačno poravnanost ali zatikanje premikajočih se delov, zlomljene dele in vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje električnega orodja. Če je električno orodje poškodovano, ga je treba pred uporabo popraviti. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanega električnega orodja.
4. Rezalno orodje more biti ostro in čisto. Ustrezno vzdrževano električno orodje z ostrimi rezalnimi robovi se ne bo zatikalo in ga je lažje upravljati.
5. Električno orodje, pripomočke in nastavke orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili, pri tem pa upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste izvajali. Uporaba električnega orodja za nepredvidena opravila lahko povzroči nevarne situacije.
6. Ročaji in držalne površine morajo biti suhi, čisti ter brez olja in masti. Z drsečimi ročaji in držalnimi površinami orodja ni mogoče varno uporabljati in nadzorovati v nepričakovanih situacijah.
7. Pri uporabi orodja ne nosite delovnih rokavic iz tkanine, ki se lahko zagozdi. Zagozditev delovnih rokavic iz tkanine v premičnih delih lahko povzroči telesne poškodbe.

Uporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njim

1. Orodje polnite samo s polnilnikom, ki ga je določil proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorskih baterij, lahko pomeni nevarnost požara, će ga uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami.
2. Električno orodje uporabljajte le s posebej označenimi akumulatorskimi baterijami. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko pomeni nevarnost telesnih poškodb in požara.
3. Ko akumulatorske baterije ne uporabljate, je ne hranite ob kovinskih predmetih, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi manjši kovinski predmeti, ki lahko povzročijo stik med priključkoma. Kratek stik akumulatorskih priključkov lahko povzroči opekline ali požar.
4. V neprimernih pogojih lahko iz akumulatorja uhaja tekočina; izogibajte se stiku. Če pride do nenamernega stika, sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, takoj poiščite zdravniško pomoč. Tekočina iz akumulatorja lahko povzroči draženje ali opekline.
5. Ne uporabljajte akumulatorskega sklopa ali orodja, ki je poškodovano ali spremenjeno.

Delovanje poškodovanih ali spremenjenih akumulatorjev je nepredvidljivo in lahko povzroči požar, eksplozijo ali telesne poškodbe.

1. Akumulatorskega sklopa in orodja ne izpostavljajte ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.
2. Upoštevajte vsa navodila glede polnjenja in akumulatorskih baterij ali orodja ne polnite zunaj določenega temperaturnega obsega. Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperatu- rah, ki so zunaj določenega obsega, lahko poško- duje akumulator in poveča nevarnost požara.

Servis

1. Električno orodje lahko servisira samo usposobljen serviser, ki uporablja ustrezne nadomestne dele. Tako bo zagotovljena varnost električnega orodja.
2. Nikoli ne servisirajte poškodovanih akumulatorskih sklopov. Servis akumulatorskih sklopov lahko izvaja samo proizvajalec ali pooblaščeni serviser.
3. Sledite navodilom za mazanje in menjavo pripomočkov.

Varnostna opozorila pri uporabi rotacijskih škarij

Izraz „naprava“ se v opozorilih in previdnostnih ukrepih nanaša na kombinacijo rotacijskih škarij in pogonske enote.

Izraz „motor“ v opozorilih in previdnostnih ukrepih se nanaša na motor ali električni motor pogonske enote.

Splošna varnost

1. Neizkušeni upravljavci ali taki, ki prvič uporabljajo to napravo, naj vprašajo prodajalca, kako se jo uporablja. Nikoli ne dovolite uporabe orodja otrokom, osebam z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali psihičnimi sposobnostmi ter s pomanjkanjem izkušenj in znanja ter osebam, ki niso seznanjene z navodili za uporabo naprave.
2. Priporočeno je, da napravo posojate samo osebam, ki so dokazale, da jo znajo uporabljati. Vedno priložite ta navodila za uporabo.
3. Pri upravljanju naprave bodite pozorni, pazite, kaj delate, in uporabljajte zdrav razum. Naprave ne uporabljajte, kadar ste utru- jeni, bolni ali pod vplivom alkohola, mamil ali zdravil. Zaradi trenutka nepozornosti med upravljanjem naprave lahko pride do hude telesne poškodbe.
4. Stroja ne uporabljajte ob slabem vremenu, še posebej, kadar se bliska.
5. Upoštevajte nacionalne in lokalne predpise glede naprav, ki se uporabljajo na prostem.

Namenska uporaba naprave

Ta naprava je namenjena samo za rezanje trave, plevela, grmov in podrasti. Naprave nikoli ne uporabljajte za kateri koli drugi namen. Zaradi nenamen-ske uporabe lahko pride do hude telesne poškodbe.

Osebna zaščitna oprema

1. Vedno uporabljajte dolge hlače, trpežne škornje, rokavice in majico z dolgimi rokavi. Ne uporabljajte ohlapnih oblačil, nakita, kratkih hlač ali sandal in ne bodite bosi. Lasje naj bodo nad rameni.
2. Če obstaja tveganje poškodb zaradi padajočih predmetov, vedno uporabljajte čelado.
3. Uporabljajte zaščito za sluh, kot so naušniki. Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha.
4. Vedno uporabljajte trpežne čevlje z nedrsečim podplatom. Tako boste zaščitili stopala pred poškodbami in poskrbeli za stabilno držo.
5. Po potrebi nosite protiprašno masko.

Postopek priprave pred uporabo

1. Pred uporabo naprave vedno preverite, ali je varna za uporabo:
   — Preverite morebitno puščanje goriva.
   — Prepričajte se, da so vse sponke na svojem mestu in zaskočene.
   — Zamenjajte poškodovane dele.
   — Prepričajte se, da je rezalno orodje pravilno nameščeno in trdno zatisnjeno.
   — Prepričajte se, da je ščitnik rezalnega orodja pravilno pritrjen v položaju, kot je opisano v tem priročniku.
   — Preverite tekoče premikanje in pravilno delovanje gumba za plin, ročice za zaklep in drugih krmilnih stikal.
   — Očistite ročice, da lahko ustrezno upravljate napravo.
   — Prepričajte se, da so ročice nameščene tako, kot je opisano v tem priročniku. Zaradi neupoštevanja teh navodil lahko pride do hude telesne poškodbe.
2. Uporabljajte ostro rezilo. Zavrzite rezila, ki so ukrivljena, deformirana, počena, zlomljena, odkrušena ali kakor koli drugače poškodovana. Za topa rezila obstaja večja verjetnost, da se zataknejo in povzročijo povratni udarec.
3. Za pravilno pritrditev rezila vedno uporabite vse potrebne dele. Nepravilno pritrjeni deli lahko povzročijo, da rezilo odleti ter hudo poškoduje upravljavca in/ali osebe v okolici.

Dolivanje goriva

1. Pred dolivanjem goriva izklopite motor. Naprave ne približujte odprtemu plamenu in iskram. Med dolivanjem goriva ne kadite. Sicer lahko pride so požara in/ali eksplozije.
2. Dolivanje goriva izvajajte na prostem. Dolivanje goriva v zaprtem prostoru lahko povzroči eksplo-zijo hlapov goriva.
3. Preprečite stik z gorivom ali motornim oljem. Ne vdihujte hlapov goriva. Če se gorivo ali olje razlije, ga takoj obrišite z naprave in/ali s tal. Če se gorivo razlije po vaših oblačilih, se takoj preoblecite, da preprečite vžig oblačil.
4. Po dolivanju goriva previdno zatisnite pokrov rezervoarja za gorivo in preverite morebitno puščanje goriva. Pred zagonom motorja se premaknite vsaj 3 m (10 čevljev) stran od vira

goriva in mesta dolivanja goriva.

1. Gorivo prenašajte in shranjujte samo v odobrenih vsebnikih. Pazite, da na mestu shranjevanja goriva ni otrok.

1. Napravo zaženite ali uporabljajte najmanj 15 m (50 čevljev) stran od otrok, oseb in živali v okolici. Poleg tega morajo osebe v okolici prav tako uporabljati zaščito za oči, saj obstaja tveganje poškodb zaradi letečih predmetov. V nasprotnem primeru lahko nepričakovana dejanja oseb v okolici ali povratni udarec rezila povzročijo hudo telesno poškodbo upravljavca in/ali oseb v okolici.
2. Napravo zaženite in upravljajte samo na prostem in v dobro prezračevanem območju. Delovanje motorja v zaprtem ali slabo prezračevanem območju lahko povzroči smrt zaradi zadušitve ali zastrupitev z ogljikovim monoksidom.
3. Pred zagonom se prepričajte, ali rezalno orodje ni v stiku s trdimi predmeti, npr. z vejami, kamni ipd., saj se bo rezalno orodje ob zagonu zavrtelo.
4. Če se rezalno orodje vrti v prostem teku, prilagodite hitrost v prostem teku tako, da se rezalno orodje v prostem teku zaustavi. V nasprotnem primeru lahko nenameren stik s premikajočim se rezalnim orodjem povzroči hudo telesno poškodbo.
5. Če opazite kakršne koli težave, takoj izklopite motor.

Prenašanje

1. Med prenašanjem izklopite motor. V nasprotnem primeru lahko nenameren zagon povzroči telesno poškodbo.
2. Kadar prenašate napravo, poskrbite, da je na rezilo vedno pritrjen pokrov. Stik z nezaščite-nimi rezili povzroči telesno poškodbo.
3. Če napravo prenašate v avtu, zagotovite, da je v varnem položaju, da preprečite puščanje goriva.
4. Pri prenašanju dvignite s tal celotno napravo. Zaradi vlečenja naprave po tleh se poškoduje rezervoar za gorivo ter pride do puščanja goriva in požara.

Uporaba

1. Napravo uporabljajte samo pri dobri svetlobi in vidljivosti. Uporaba v temi ali območju s slabo vidljivostjo lahko povzroči nepričakovane nesreče.
2. Naprave ne uporabljajte, če težko ohranjate ravnotežje, na primer če delate na strmi površini ali je vetrovno.
3. Pozimi bodite pozorni na spolzka ali mokra območja ter led in sneg, da preprečite nevarnost zdrsa.
4. Če se vam kdo približa, izklopite motor. V nasprotnem primeru lahko vrteče se rezalno orodje zadene osebo v okolici in povzroči hudo telesno poškodbo.
5. Pred uporabo očistite delovno območje. Odstranite vse predmete, kot so kamni,

ostanki stekla, žeblji, žica ali vrv, ki jih lahko rezalni priključek odvrže ali se zataknejo vanj. Tujki lahko poškodujejo rezalno orodje in povzročijo nevaren povratni udarec.

1. Če želite stabilno upravljati napravo, med njeno uporabo upoštevajte naslednje:

— Napravo čvrsto držite z obema rokama na svoji desni strani.
— Napravo obesite na rami z ramenskim jermenjem.
— Zagotovite varno stojišče. Nikoli ne delajte na lestvi ali drevesu.
— Z napravo ne segajte previsoko.
— Rezalno orodje držite pod višino pasu.
— Ne približujte delov telesa vrtečemu se rezalnemu orodju in vroči površini.

Ti ukrepi zmanjšajo nevarnost telesnih poškodb.

1. Če se med rezalnim orodjem in ščitnikom zatakne plevel ali veje, pred njihovo odstranitvijo izklopite motor. V nasprotnem primeru lahko nenamerno vrtenje rezila povzroči hudo telesno poškodbo.

2. Naprave nikoli ne izpustite ali vrzite na tla, razen v nujnem primeru. Če naprava pade na tla ali zadene predmet, takoj preverite morebitno puščanje goriva, stanje varnostnih naprav in druge poškodbe. Uporaba okvarjene naprave lahko povzroči telesno poškodbo in/ali požar.

3. Rezalno orodje pregledujte redno oz. takoj po udarcu ob kamen ali druge trde predmete. Če se rezalno orodje med uporabo zlomi, lahko odlomljeni del odleti in povzroči telesno poškodbo.

4. Med pregledovanjem, čiščenjem ali zamenjavo rezalnega orodja izklopite motor. V nasprotnem primeru se lahko rezalno orodje nepričakovano zavrti in povzroči hudo telesno poškodbo.

5. Pri izklapljanju motorja ali spuščanju gumba za plin ohranite ustrezen nadzor nad rezalnim orodjem, dokler se to povsem ne zaustavi. Rezilo v prostem teku lahko povzroči telesno poškodbo.

6. Preden začnete z rezanjem, počakajte, da rezalno orodje pridobi dovolj hitrosti za rezanje. S tem zmanjšate tveganje povratnega udarca in zapletanja plevela.

7. Med delom naredite premor, da preprečite izgubo nadzora zaradi utrujenosti. Priporočamo od 10 do 20 minut počitka vsako uro.

8. Med počitkom ali odložitvijo naprave izklopite motor in ga postavite na varno mesto. S tem preprečite nepričakovane nesreče.

9. Med delovanjem motorja ali takoj po tem, ko ga izklopite, se ne dotikajte motorja in njegovega dušilca oziroma ju ne postavljajte na vnetljive materiale. Pri tem se lahko opečete in/ali pride do požara.

Rezalna orodja

1. Uporabljajte rezalno orodje, ki ustreza vašemu delu. Vedno uporabljajte ščitnik, ki ustreza rezal-nemu orodju, ki ga uporabljate.

2. Ne uporabljajte večdelnih kovinskih vrtljivih verig, rezil s cepci ali rezil, ki niso priporočena

v tem priročniku. Sicer lahko pride do hudih telesnih poškodb.

1. Pri ravnanju s kovinskim rezilom vedno uporabljajte rokavice in na rezilo namestite pokrov. Rezila lahko porežejo gole dlani.
2. Kadar uporabljate kovinska rezila, se izogi-bajte „povratnemu udarcu“ in bodite vedno pripravljeni na nenadni povratni udarec. Glejte razdelek Povratni udarec.
3. Pred vsako uporabo in po njej poskrbite, da je rezalno orodje trdno pritrjeno. Med uporabo preverite, da rezalno orodje ni v določenih intervalih zrahljano.

Povratni udarec (sunek rezila)

Do povratnega udarca (sunka rezila) lahko pride ob stiku vrtečega se rezila s predmetom, ki ga rezilo ne odreže takoj. Udarec je lahko dovolj močen, da povzroči potisk enote in/ali upravljavca v katero koli smer, pri čemer upravljavec lahko izgubi nadzor nad enoto, ter privede do hude telesne poškodbe. Če se rezilo zatakne, zaustavi ali zagozdi, lahko do povratnega udarca pride nenadoma, zlasti v območjih s slabo vidljivostjo materiala, ki ga režete.

Do povratnega udarca pride še posebej, kadar uporabljate del rezila med 11. in 13. uro na trdih predmetih, grmovju in drevesih, ki imajo premer 3 cm ali več.

▶ SI.1

Da se izognete povratnemu udarcu:

1. Uporabljajte del rezila med 8. in 11. uro in med 13. in 16. uro.
2. Premikajte orodje z enakomernim polkrožnim obratom od desne proti levi, kot da bi uporabljali koso. To omogoča, da ustrezen del rezila pride v stik z rastlino, ki jo želite odrezati.
3. Nikoli ne uporabljajte zgornjega desnega dela rezila (med 11. in 13. uro, če si predstavljate številčnico ure).

▶ SI.2

1. Nikoli ne uporabljajte rezil kose v bližini trdih predmetov, kot so ograje, zidovi, debla in kamni.
2. Pri posnemanju robov in rezanju žive meje nikoli ne uporabljajte rezil kose v navpičnem položaju.
3. Izogibajte se uporabi orodja v območjih s slabo vidljivostjo predmeta, ki ga režete.

Vibracije

Izpostavljenost prekomernemu tresenju poškoduje krvne žile ali živčni sistem upravljavca in v prstih, rokah ali zapestjih povzroči naslednje simptome: „Zaspanost“ (otrplost), skelenje, bolečina, občutek zbadanja, sprememba barve kože ali kožne spremembe. Če pride do katerega od teh simptomov, se posvetujte z zdravnikom.

Za zmanjšanje tveganja za „sindrom belih prstov“ ohranite vaše roke med uporabo tople ter dobro vzdržujte napravo in pripomočke.

Vzdrževanje

1. Napravo naj servisira pooblaščeni serviser, pri čemer naj uporablja le enake nadomestne dele. Uporabljajte le enake nadomestne dele in pripomočke, ki jih dobavlja MAKITA. Nepravilno popravilo in slabo vzdrževanje lahko skrajšata življenjsko dobo naprave in povečata nevarnost nesreče.
2. Ne spreminjajte ali odstranjujte delov naprave. S tem lahko povzročite požar in/ali hudo telesno poškodbo.
3. Po uporabi očistite napravo in preverite, ali so vsi vijaki in matice zategnjeni.
4. Preverite stanje rezalnega orodja, ščitnika rezalnega orodja in ramenskega jermenja. Rezilo mora biti ostro. Poškodovanega rezalnega orodja ne popravljajte z ravnanjem ali varjenjem.

Druga navodila

1. Napravo shranjujte z izpraznjenim rezervoarjem za gorivo v zaklenjenem prostoru.
2. Pazite na okolje. Za zmanjšanje onesnaženja in emisij hrupa se izogibajte nepotrebnemu dodajanju plina. Ustrezno prilagodite uplinjač.
3. Motorja ne zaganjajte z okvarjenim dušilcem izpuha.

Prva pomoč

1. Poskrbite, da je za primere nesreče v bližini uporabe naprave na voljo komplet za prvo pomoč. Ves material, ki ga uporabite iz kompleta prve pomoči, je treba takoj nadomestiti.
2. Če boste zaprosili za pomoč, navedite naslednje informacije:

— Kraj nesreče
— Kaj se je zgodilo
— Število poškodovanih oseb
— Vrsta poškodbe
— Vaše ime

Dodatna varnostna navodila

1. Za priključek rotacijskih škarij uporabljajte namensko rezilo kose.
2. Uporabljajte le orodja, ki so označena z enako ali višjo hitrostjo od tiste na napravi.
3. Redno pregledujte in vzdržujte napravo, zlasti pred uporabo ali po njej. Napravo naj popravlja

le naš pooblaščeni servisni center.

1. Pred začetkom uporabe se prepričajte, da je naramni pas ustrezno pritrjen na obešalo naprave.
2. Pred vklopom naprave odstranite vse nastavljalne ključe. Pribor, ki ostane pritrjen na vrtljivi del, lahko povzroči telesne poškodbe.
3. Pred uporabo odstranite pokrov z rezila.
4. Prepričajte se, da v bližini ni električnih kablov, vodovodnih cevi, plinskih cevi in drugih elementov, ki bi predstavljali nevarnost, će bi jih poškodovali z napravo.
5. Narave ne uporabljajte v eksplozivnih območjih, kjer so prisotne vnetljive tekočine, plini ali prah. Naprava ustvarja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
6. Naprave ne uporabljajte na vlažnih ali mokrih mestih in je ne izpostavljajte dežju. Voda, ki prodre v napravo, bo povečala nevarnost električnega udara, požara in okvare.
7. Naprave ne uporabljajte na strmih pobočjih in spolzkih površinah.
8. Če v istem območju dela z orodjem več delavcev, zagotovite, da bodo med seboj oddaljeni vsaj 15 m (50 čevljev). Poleg tega določite osebo, ki bo pazila na ustrezno medsebojno oddaljenost delavcev med delom. Če v delovno območje zaide druga oseba ali žival, takoj prekinite delo.
9. Ne dotikajte se ohišja menjalnika med uporabo in takoj po njej. Ohišje menjalnika se med uporabo segreje in lahko povzroči opekline.
10. Umaknite prste s sprožilca, ko naprave ne uporabljate in ko jo pomikate iz enega delovnega položaja v drugega.

A OPOZORILO: Pri uporabi tega izdelka lahko nastane prah z vsebnostjo kemikalij, ki lahko povzročijo dihalne težave ali druge bolezni. Nekatere kemikalije so zmesi, prisotne v pesticidih, insekticidih, gnojilih in herbicidih.

Tveganje zaradi izpostavljenosti tem dejavnikom je različno, odvisno od tega, kako pogosto opravljate tovrstno delo. Za zmanjšanje izpostavljenosti kemikalijam upoštevajte naslednje: delajte v dobro prezračevanem območju in z odobreno varnostno opremo, kot so protiprašne maske, ki so posebej zasnovane za filtriranje mikroskopskih delcev.

SHRANITE TA NAVODILA.

OPIS DELOV

▶ SI.3

1	Pokrovček	2	Cev	3	Ohišje	4	Ščitnik
5	Vijak za dostop do ohišja menjalnika	6	Držalo (za zgornje rezilo)	7	Zgornje rezilo	8	Spodnje rezilo
9	Držalo (za spodnje rezilo)	10	Podložka za sponko	11	Vijak	12	Pokrov rezil
13	Imbusni ključ	14	Očesni ključ	-	-	-	-

MONTAŽA

⚠️OPOZORILO: Preden sestavite ali prilago-dite opremo, izklopite motor in odstranite kapico vžigalne svečke ali akumulatorsko baterijo. V nasprotnem primeru se lahko rezalno orodje ali drugi deli premaknejo in povzročijo hude telesne poškodbe.
⚠️OPOZORILO: Preden se dotaknete rezila kose, si nadenite zaščitne rokavice. Med sesta-vljanjem ali prilagajanjem lahko prsti pridejo v stik z rezilom kose in utrpite hude telesne poškodbe.
⚠️OPOZORILO: Med sestavljanjem ali prilagajanjem opremo vedno položite na tla. Sestavljanje ali prilagajanje opreme v pokončnem položaju lahko povzroči hude telesne poškodbe.
OPOZORILO: Upoštevajte opozorila in pre-vidnostne ukrepe v razdelku z varnostnimi opozorili in navodila za uporabo pogonske enote.

Namestitev ščitnika

A OPOZORILO: Tega nastavka nikoli ne uporabljajte brez ustrezne zaščite.
⚠OPOZORILO: Vedno uporabljajte ščitnik, ki je dobavljen s priključkom. Nepravilna zaščita vam morda ne omogoča zaščite pred letečimi delci in kamni. Vpliva lahko tudi na ravnovesje orodja in povzroči hudo telesno poškodbo.

OBVESTILO: Občasno privijte vijaka na zaščiti. Levi in desni vijak enakomerno privijte, tako da je razmik med sponko in zaščito enak.

Z vijaki pritrdite ščitnik na sponko.

▶ SI.4: 1. Zaponka 2. Zaščita

APOZOR: Po namestitvi priključne cevi vedno preverite, ali je cev čvrsto pritrjena. Nepravilna namestitev lahko povzroči, da cev pade iz pogonske enote in poškoduje ljudi.

Namestite priključno cev na pogonsko enoto.

1. Obrnite ročico pogonske enote proti strani priključka.
   ▶ SI.5: 1. Ročica
2. Odstranite pokrovček priključka. Zatič poravnajte s puščično oznako in vstavite priključno cev, da se zaskoči sprostilni gumb.
   ▶ SI.6: 1. Sprostilni gumb 2. Puščična oznaka 3. Zatič
3. Ročico obrnite proti strani pogonske enote.
   ▶ SI.7: 1. Ročica

Zagotovite, da bo površina ročice poravnana vzporedno s cevjo.

Če želite odstraniti cev, obrnite ročico proti strani priključka ter pridržite sprostilni gumb in izvlecite cev.

▶ SI.8: 1. Sprostilni gumb 2. Ročica 3. Cev

UPRAVLJANJE

OPOZORILO: Upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe v razdelku z varnostnimi opozorili in navodila za uporabo pogonske enote.
⚠️ OPOZORILO: Če se med delovanjem motorja v prostem teku rezalno orodje premika, nastavite nižjo hitrost motorja ob delovanju v prostem teku. V nasprotnem primeru rezalnega orodja ne morete ustaviti, zaradi česar lahko nastanejo hude telesne poškodbe.

⚠POZOR: Pazite, da vklopljena rezila ne pridejo v stik s tlemi ali trdim predmetom. Zaradi tega se lahko orodje odbije in povzroči telesne poškodbe.
⚠POZOR: Pred uporabo preverite sornike, matice in vijake, da se niso zrahljali. Če so zrahljani, jih privijte.
⚠POZOR: Če se je pokošena trava zapletla v rezila kose in se je hitrost vrtenja upočasnila ali ustavila, izklopite motor in odstranite kapico vžigalne svečke ali akumulatorsko baterijo ter nato odstranite zapleteno travo.
⚠POZOR: Ta priključek je oblikovan za košnjo trave in plevela. Ne uporabljajte priključka v druge namene.

OBVESTILO: Pred uporabo vedno preverite, da se rezalnega orodja morda ne drži tujek, kot je pokošena trava. Delovanje orodja s tujkom, ki se drži rezalnega orodja lahko povzroči okvaro.

OBVESTILO: Tujki so lahko prisotni med zgornjim in spodnjim rezilom. Delovanje orodja s tujki med rezili lahko povzroči okvaro. Odstranite jih tako, da sledite navodilom v razdelku za odstranjevanje zagozdenega plevela.

Napravo držite tako, da je rezilo kose v vzporednem položaju s tlemi. Napravo zaženite, dokler se rezilo kose ne dotika tal ali trdega predmeta. Napravo prilago-dite na primerno hitrost vrtenja za košnjo trave. Pri nizki hitrosti vrtenja se lahko pokošena trava zaplete med rezila kose.

Če želite kositi travo, se pomikajte naprej in napravo enakomerno premikajte s polkrožnim obratom od desne proti levi, kot bi uporabljali ročno koso. Prilagodite hitrost premikanja glede na travo, ki bo pokošena.

▶ SI.9

OPOMBA: Zgornje rezilo in spodnje rezilo se vrtita v nasprotno smer.

VZDRŽEVANJE

⚠️OPOZORILO: Pred preverjanjem stanja opreme ali njenim vzdrževanjem izklopite motor in odstranite kapico vžigalne svečke ali akumulatorsko baterijo. V nasprotnem primeru se lahko rezalno orodje ali drugi deli premaknejo in povzročijo hude telesne poškodbe.

A OPOZORILO: Opremo pri preverjanju ali vzdrževanju vedno postavite na tla. Sestavljanje ali prilagajanje opreme v pokončnem položaju lahko povzroči hude telesne poškodbe.

⚠️OPOZORILO: Upoštevajte opozorila in pre-vidnostne ukrepe v razdelku z varnostnimi opozorili in navodila za uporabo pogonske enote.

OBVESTILO: Nikoli ne uporabljajte bencina, razredčila, alkohola ali podobnega sredstva. V tem primeru se lahko orodje razbarva ali deformira oziroma lahko nastanejo razpoke.

VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le, će boste popravila, vzdrževanje in nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Makita ali tovarniškemu osebju, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele.

Splošno preverjanje stanja

• Zategnite odvite sornike, matice in vijake.
- Preverite morebitno poškodovanje delov in rezil. Če jih je treba zamenjati, se obrnite na pooblaščenega serviserja.

Čiščenje orodja

Priključek očistite tako, da obrišete prah, umazanijo ali pokošeno travo s suho krpo ali krpo, ki ste jo namočili v milnico in jo nato dobro oželi. Odstranite odrezano travo ali ostanke, ki so se nabrali na rezilu kose.

Za čiščenje, ostrenje ali zamenjavo rezila kose razstavite po naslednjem postopku:

1. Odstranite pokrov rezila.

2. Očesni ključ položite na matico. Očesni ključ obrnite tako, da je luknja v spodnjem rezilu poravnana z luknjo v zgornjem rezilu.

▶ SI.10: 1. Očesni ključ 2. Luknja v spodnjem rezilu

Poglejte v luknjo v spodnjem rezilu, će je poravnana pravilna luknja v zgornjem rezilu. V zgornjem rezilu so zatiči in dve vrsti lukenj, prave okrogle in ovalne. Poravnajte pravo okroglo luknjo v zgornjem rezilu z luknjo v spodnjem rezilu, nato pa v luknje vstavite imbusni ključ.

▶ SI.11: 1. Luknja v spodnjem rezilu 2. Prava okrogla luknja v zgornjem rezilu 3. Ovalna luknja v zgornjem rezilu 4. Zatič

▶ SI.12: 1. Spodnje rezilo 2. Zgornje rezilo 3. Imbusni

ključ

OPOMBA: Izberite pravo okroglo luknjo v zgornjem rezilu ob upoštevanju naslednjih informacij:

• Ko obračate spodnje rezilo v nasprotni smeri urinega kazalca, je prava okrogla luknja za zatičem.
• Ko je ovalna luknja poravnana z luknjo v spodnjem rezilu, lahko vstavite imbusni ključ, vendar bo tako veliko povratnih udarcev.
• Ko je zatič poravnan z luknjo v spodnjem rezilu, lahko vidite navoj vijaka v zatiču. V tem primeru imbusnega ključa ne morete vstaviti do konca.

⚠POZOR: S prsti se ne dotikajte rezila, ko obračate očesni ključ. Ko obračate očesni ključ, se obračajo tudi rezila, kar lahko povzroči telesne poškodbe.

⚠POZOR: Za poravnavo lukenj v zgornjem in spodnjem rezilu vedno uporabite očesni ključ.

1. Pri vstavljanju imbusnega ključa obrnite vijak v smerni urinega kazalca, tako da z očesnim ključem odvijete vijak.

▶ SI.13: 1. Očesni ključ 2. Imbusni ključ

1. Vijak, podložko za sponko in držalo odstranite skupaj s spodnjim rezilom.

▶ SI.14: 1. Vijak 2. Podložka za sponko 3. Držalo (za spodnje rezilo) 4. Spodnje rezilo

1. Medtem ko potiskate zgornje rezilo, ga obračajte v nasprotni smeri urinega kazalca, da lahko namestite zatič, kot je prikazano na sliki. Zgornje rezilo nato dvignite z držala in ga odstranite.

▶ SI.15: 1. Zgornje rezilo 2. Držalo (za zgornje rezilo) 3. Zatič

1. Odstranite spodnje rezilo. Za odstranitev spo-dnjega rezila ga obračajte v nasprotni smeri urinega kazalca, da lahko namestite zatič, kot je prikazano na sliki, in nato z držala dvignite spodnje rezilo.

▶ SI.16: 1. Spodnje rezilo 2. Držalo (za spodnje rezilo) 3. Zatič

OBVESTILO: Ko razstavite rezila kose, pustite vijak, podložko za sponko in držalo na mestu, da jih ne izgubite.

OPOMBA: Za namestitev rezil kose glejte razdelek za zamenjavo rezil kose.

Odstranjevanje zagozdenega plevela

OBVESTILO: Redno odstranjujte plevel in tujke, ki se zagozdijo med rezili kose in držali. Ta priključek se lahko okvari, će ga uporabljate z zagozdenim plevelom.

Odmontirajte rezila kose. Odstranite zagozden plevel med zgornjim in spodnjim rezilom. Zagozden plevel s ščetko odstranite tudi iz držal, zlasti okoli zatičev. Ne pozabite očistiti plevela, nabranega na držalu, kot je prikazano na sliki.

▶ SI.17: 1. Držalo (za zgornje rezilo) 2. Držalo (za

spodnje rezilo)

Rezila kose očistite z vodo in jih popolnoma posušite. Nanje nato nanesite olje proti rji.

OPOMBA: Za demontažo rezil kose glejte razdelek za demontažo rezil kose.

Brušenje rezil kose

POZOR: Pri brušenju rezil kose vedno nosite tavice.

OBVESTILO: Ko brusite rezila kose, nabrusite zgornje in spodnje rezilo.

OBVESTILO: Če rezila kose zaradi brušenja močno spremenijo obliko, jih zamenjajte z novimi.

OBVESTILO: Upoštevajte okvirno vodilo, da je treba rezila kose vsakič naostriti po 8 urah uporabe. Zgodnejše brušenje je priporočeno, će plevel pogosto kosite skupaj s koreninami ali će plevel kosite po površini s kamenčki ali površini z veliko ovirami. Če uporabljate topa rezila kose, bo rezanje slabše in lahko se poškoduje naprava.

OBVESTILO: Za brušenje rezil kose uporabljajte diamantno pilo. Uporabite lahko tudi rezalni brusilnik.

1. S priključka odstranite rezila kose.

OPOMBA: Za podrobnosti glejte razdelek za demontažo rezila kose.

1. S pilo pod kotom 40° naostrite konice in rezalne robove zgornjih in spodnjih rezil.

▶ SI.18: 1. Rezalni rob 2. Konica 3. Rebro 4. Pila

OPOMBA: Zgornje rezilo morate zamenjati, ko se zobci obrabijo vse do rebra.

1. S pilo zaoblite koren vsakega rezila, kot je prika-zano na sliki.

▶ SI.19

OBVESTILO: Koren rezila ne sme biti pot kotom ali okrušen. Sicer se bo na rezilu pojavila razpoka.

Menjava rezil kose

Dodatna oprema

POZOR: Pri menjavi rezil kose vedno nosite javice.

Preden začnete, preverite smer zgornjega in spodnjega rezila; rezalni robovi (površine pod kotom) na zgornjem in spodnjem rezilu morajo biti obrnjeni navzven, stran drug od drugega, razen ko sta sestavljeni.

▶ SI.20: 1. Rezalni rob 2. Spodnje rezilo 3. Zgornje rezilo

OBVESTILO: Če so rezila obrnjena na isto stran ali drug proti drugemu navznoter, ne boste mogli kositi trave.

Rezilo namestite po naslednjem postopku:

1. S priključka odstranite stara rezila kose.

OPOMBA: Za podrobnosti glejte razdelek za demon-tažo rezila kose.

1. Na držalo namestite novo zgornje rezilo.

Zgornje rezilo ima na eni strani izboklino. Pazite, da zgornje rezilo postavite tako, da je stran z izboklino (natisnjeno označbo s puščico) obrnjena proti ohišju menjalnika.

▶ SI.21: 1. Zgornje rezilo 2. Ohišje 3. Izboklina

Ovalne luknje v zgornjem rezilu poravnajte z zatiči. Zgornje rezilo obračajte v smeri urinega kazalca ter ga hkrati potiskajte navzdol, dokler zgornjega rezila ne držijo zatiči.

▶ SI.22: 1. Zgornje rezilo 2. Držalo (za zgornje rezilo) 3. Zatič

OBVESTILO: Pazite, da postavite zgornje rezilo tako, da vsi zatiči držijo zgornje rezilo.

1. Na držalo namestite novo spodnje rezilo.

Spodnje rezilo postavite tako, da je stran, na kateri je označba s puščico, obrnjena proti držalu, ovalne luknje v rezilu pa poravnajte z zatiči. Nato obračajte spodnje rezilo v smeri urinega kazalca, dokler spodnjega rezila ne držijo zatiči.

▶ SI.23: 1. Spodnje rezilo 2. Držalo (za spodnje rezilo) 3. Zatič

OBVESTILO: Pazite, da postavite spodnje rezilo tako, da vsi zatiči držijo spodnje rezilo.

1. Spodnje rezilo (z držalom) postavite na zgornje rezilo, ko skušate poravnati klin vretena s klinom držala.

▶ SI.24: 1. Spodnje rezilo 2. Držalo (za spodnje rezilo) 3. Vreteno 4. Zgornje rezilo

1. Podložko za sponko namestite na držalo, ko skušate poravnati klin vretena s klinom podložke za sponko. Nato začasno ročno privijte sornik.

▶ SI.25: 1. Vijak 2. Podložka za sponko

1. Poravnajte luknje v spodnjem in zgornjem rezilu ter vstavite imbusni ključ. Nato z očesnim ključem trdno privijte sornik, medtem ko je imbusni ključ vstavljen v luknji.

▶ SI.26: 1. Očesni ključ 2. Imbusni ključ

OPOMBA: Za pravilno poravnavo lukenj zgornjega in spodnjega rezila glejte razdelek za demontažo rezil kose.

1. Odstranite imbusni ključ in na rezila namestite pokrov rezil.

Mazanje premičnih delov

OBVESTILO: Upoštevajte navodila glede pogostosti mazanja in količine priložene masti. Nezadostno mazanje lahko poškoduje gibljive dele.

Ohišje prestav:

POZOR: Masti ne nanašajte, ko je ohišje

menjalnika vroče. Zaradi vročega ohišja menjalnika se lahko opečete.

Z očesnim ključem odstranite vijak za dostop do ohišja menjalnika.

Nanesite mast (Shell Alvania 2 ali enakovredno) v ohišje orodja skozi odprtino za mast približno vsakih 50 delovnih ur.

▶ SI.27: 1. Odprtina za mast

Pogonska os:

Nanesite mast (Shell Alvania 2 ali enakovredno) v pogonsko os približno vsakih 30 delovnih ur.

▶ SI.28

OPOMBA: Originalno mast Makita lahko kupite pri lokalnem prodajalcu izdelkov Makita.

Shranjevanje

⚠️ OPOZORILO: Upoštevajte opozorila in pre-vidnostne ukrepe v razdelku z varnostnimi opozorili in navodila za uporabo pogonske enote.

Namestite pokrov rezila, ko ne uporabljate tega priključka.

▶ SI.29: 1. Pokrov rezil

Če ta priključek in pogonsko enoto shranjujete ločeno, namestite kapico na konec cevi.

▶ SI.30

⚠POZOR: Priključka ne naslanjajte ob druge predmete, npr. ob steno. Priključek lahko nenadoma pade in povzroči telesne poškodbe.

Intervali pregleda in vzdrževanja

Ure delovanja Pred		delovanjem	8 ur 10 ur	dnevno 30 ur 50 ur
Celotna enota Preverite morebitno poškodovanje delov		√	----
Vsi pritrjeni vijaki in matice	Zategnite	√	----
Ohišje Nanesite mast - - -					√
Pogonska os Nanesite mast - - -				√
Rezilo kose Preglejte glede poškodb		√	---	√
		Nabrusite -		√	---
		Zamenjajte - - -			√(do 40 ur)
Pogonska enota Preberite navodila za uporabo pogonske enote

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Preden zaprosite za popravilo, sami izvedite pregled. Če gre za težavo, ki ni razložena v tem priročniku, ne poskušajte razstavljati naprave. Namesto tega se obrnite na pooblaščenega serviserja izdelkov Makita in za popravila vedno uporabljajte nadomestne dele znamke Makita.

Neobičajno stanje	Možni vzroki (okvare)	Ukrep
Motorja ni mogoče zagnati.	-	Preberite navodila za uporabo pogonske enote.
Motor se kmalu ustavi.	-	Preberite navodila za uporabo pogonske enote.
Hitrost motorja se ne poveča.	-	Preberite navodila za uporabo pogonske enote.
Rezila se ne obračajo.⇒ Takoj zaustavite motor.	Nepravilna priključitev rezil	Rezilo pravilno namestite.
	V rezila se je zagozdila vejica.	Odstranite tujek
	Nepravilnosti pogonskega sistema	Za popravilo se obrnite na pooblaščeni servisni center.
Priključek oddaja neobičajne tres-ljaje.⇒ Takoj zaustavite motor.	Zlomljena, ukrivljena ali obrabljena rezila	Zamenjajte rezila.
	Razrahljan priključek rezil	Trdno privijte sornik.
	Nepravilna priključitev rezil	Priključite pravilno.
	Nepravilnosti pogonskega sistema	Za popravilo se obrnite na pooblaščeni servisni center.
Neobičajno stanje Možni vzroki (okvare) Ukrep
Rezilo kose se ne ustavi takoj.⇒ Takoj zaustavite motor.	Pogonska enota ne deluje pravilno. Preberite navodila za uporabo pogonske enote.

SPECIFIKIMET

Električna sigurnost

1. Utikači uređaja moraju odgovarati utičnici. Ni na koji način ne vršite izmjene na utikaču. Nemojte koristiti adapterske utikače s uzemljenim električnim alatima. Neizmijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara.
2. Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci. Ako je vaše tijelo uzemljeno, opasnost od električnog udara je veća.
3. Ne izlažite električne alate kiši ili mokrim uvjetima. Voda koja ulazi u električni alat povećava opasnost od električnog udara.
4. Nemojte pogrešno koristiti kabel. Nikada ne koristite kabel za nošenje, povlačenje ili isključivanje utikača iz utičnice. Držite kabel podalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova. Oštećeni ili zapetljani kabeli povećavaju opasnost od električnog udara.
5. Kada električnim uređajem radite na otvorenom, koristite samo produžni kabel odobren za uporabu na otvorenom. Korištenje kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara.
6. Ako je korištenja električnog alata u vlažnom mjestu neizbježno, koristite zaštićeno napaja-nje pomoću uređaja za rezidualni napon(RCD). Korištenje RCD-a smanjuje opasnost od električ-nog udara.
7. Električni alat može proizvesti elektromagnetska polja (EMP) koja nisu štetna za korisnika. Međutim, korisnici pejsmejkera i sličnih medicinskih uređaja trebaju se posavjetovati s proizvođačem uređaja i/ili liječnikom prije rada s električnim alatom.

Osobna sigurnost

Sigurnosna upozorenja za okretne škare

Pojam „stroj” u upozorenjima i mjerama opreza odnose se na kombinaciju okretnih škara i jedinice napajanja. Pojam „motor” u upozorenjima i mjerama opreza odnosi se na motor ili elektromotor jedinice napajanja.

Pokretanje okretnih škara

1. Prilikom pokretanja ili uporabe stroja djeca, prolaznici i kućni ljubimci moraju biti na udaljenosti od najmanje 15 m (50 stopa). Usto, prolaznici trebaju nositi zaštitu za oči jer i dalje postoji opasnost od ozljeda zbog izbacivanja predmeta. U protivnom, neočekivane radnje prolaznika ili povratni udar oštrice mogu prouzročiti ozbiljne ozljede rukovatelja i/ili prolaznika.
2. Pokrenite stroj i rukujte njime isključivo na otvorenom mjestu s dobrim prozračivanjem. Rad u skučenim prostorima ili prostorima s lošim prozračivanjem može dovesti do smrti uslijed gušenja ili trovanja ugljičnim monoksidom.
3. Prije pokretanja provjerite da rezni alat nije u doticaju s čvrstim predmetima poput grana, kamenja itd. jer će se u tom slučaju okretati pri pokretanju.
4. Ako se rezni alat okreće u praznom hodu, prilagodite broj okretaja u praznom hodu tako da se alat u praznom hodu zaustavi. U protivnom, nehotičan dodir s reznim alatom u pokretu može dovesti do ozbiljnih ozljeda.
5. Odmah zaustavite motor ako primijetite bilo kakav problem.

Transport

1. Prilikom transporta zaustavite motor. U protivnom, nehotično pokretanje može dovesti do ozljeda.
2. Prilikom transporta stroja uvijek pričvrstite pokrov na reznu oštricu. Dodir s nezaštićenim oštricama prouzročit će ozljede.
3. Prilikom transporta automobilom postavite stroj u siguran položaj kako bi se izbjeglo curenje goriva.
4. Prilikom nošenja stroja podignite čitav stroj s tla. Povlačenje motora prouzročit će oštećenja spremnika za gorivo i curenje goriva, što može dovesti do požara.

Rad

▶ SI.17: 1. Držač (za gornji nož) 2. Držač (za donji nož)

Rezne oštrice očistite vodom i pustite da se potpuno osuše. Zatim nanesite ulje protiv hrđanja.

NAPOMENA: Rezne oštrice skinite na način opisan u dijelu o zamjeni rezne oštrice.

Ponovno oštrenje reznih oštrica

⚠ OPREZ: Uvijek nosite rukavice prilikom oštrenja reznih oštrica.

NAPOMENA: Kada oštrite rezne oštrice, naoštrite gornji i donji nož.

NAPOMENA: Ako su se rezne oštrice značajno iskrivile brušenjem, zamijenite ih novima.

NAPOMENA: Rezne oštrice trebalo bi oštriti približno nakon svakih 8 sati upotrebe. Ranije ponovno oštrenje preporučuje se ako često kosite korov zajedno s korovom ili kosite korov na kamenitoj površini ili površini s velikim brojem prepreka. Upotreba tupih reznih oštrica dovodi do slabih rezultata rezanja i oštećenja stroja.