EM407MP - Višenamenski alat MAKITA - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Višenamenski alat (rotacione makaze)
Brend	Makita
Model	EM407MP
Dimenzije (D × Š × V)	965 mm × 245 mm × 155 mm
Neto težina (bez poklopca noža)	2,7 kg
Prečnik sečenja	230 mm
Odnos zupčanika (gornja oštrica)	1:26
Odnos zupčanika (donja oštrica)	1:12
Odobrene motorne jedinice	EX2650LH, DUX60, DUX18, UX01G
Napajanje	Preko kompatibilne motorne jedinice (termičke ili bežične)
Glavne funkcije	Košenje trave, korova, grmlja i žbunja
Sigurnost	Nošenje lične zaštitne opreme (kaciga, naočare, rukavice, čizme); rastojanje sigurnosti 15 m; sistem protiv trzaja
Održavanje i čišćenje	Čišćenje nakon upotrebe; podmazivanje kućišta zupčanika svakih 50 č i pogonske osovine svakih 30 č; oštrenje noževa svakih 8 č
Rezervni delovi i mogućnost popravke	Makita rezervni delovi; popravka u ovlašćenom servisnom centru
Garancija	Prema uslovima Makita garancije
Standardi	EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022

Često postavljana pitanja - EM407MP MAKITA

Koji motori su kompatibilni sa dodatkom EM407MP?

Dodatak EM407MP je odobren za korišćenje sa sledećim motornim jedinicama: EX2650LH (višenamenski motor), DUX60 i DUX18 (bežični motori), i UX01G (bežični motor). Nikada ne koristite dodatak sa neodobrenom jedinicom.

Kako instalirati štitnik alata?

Štitnik se pričvršćuje na stezni uređaj pomoću priloženih vijaka. Povremeno zategnite vijke kako biste održali konstantan razmak između steznog uređaja i štitnika. Nikada ne koristite dodatak bez štitnika.

Kako pričvrstiti cev dodatka na motornu jedinicu?

Okrenite ručicu motorne jedinice prema strani dodatka, uklonite poklopac, poravnajte klin sa strelicom i umetnite cev dok se ne pojavi dugme za otpuštanje. Zatim okrenite ručicu prema strani motorne jedinice. Za uklanjanje, uradite suprotno pritiskom na dugme za otpuštanje.

Koja je procedura demontaže noževa za sečenje?

Nosite rukavice, postavite nasadni ključ na maticu, poravnajte otvore gornjeg i donjeg noža, umetnite imbus ključ, a zatim okrenite vijak u smeru kazaljke na satu pomoću nasadnog ključa da biste ga olabavili. Uklonite vijak, podlošku za stezanje, oslonac i donji nož, zatim gornji nož okretanjem. Pratite ilustracije u priručniku.

Kako naoštriti noževe za sečenje?

Demontirajte noževe, a zatim koristite dijamantsku turpiju za oštrenje vrhova i sečiva pod uglom od 40°. Uvek oštrite oba noža (gornji i donji). Zaokružite osnovu svakog noža. Zamenite gornji nož ako su zupci istrošeni do rebra.

Koji su preporučeni intervali podmazivanja?

Kućište zupčanika treba podmazivati mašću (Shell Alvania 2 ili ekvivalent) svakih 50 sati rada. Pogonska osovina se podmazuje svakih 30 sati. Ne podmazujte kada je kućište toplo.

Šta učiniti ako dodatak nenormalno vibrira?

Odmah zaustavite motor. Verovatni uzroci su: polomljeni, savijeni ili istrošeni noževi (zamenite ih), labava fiksacija noževa (zategnite vijak), ili anomalija pogonskog sistema (kontaktirajte ovlašćeni servisni centar).

Koju ličnu zaštitnu opremu treba da nosim?

Nosite zaštitnu kacigu, zaštitne naočare, štitnike za uši, zaštitne rukavice, čvrste čizme protiv klizanja (poželjno sa sigurnosnim vrhom), duge pantalone, dugačku košulju i, ako je potrebno, masku protiv prašine.

Kako izbeći trzaj?

Da biste izbegli trzaj, koristite segment sečiva između 8 i 11 časova ili između 1 i 4 časa. Nikada ne koristite segment između 11 i 1 časa. Zamahujte alatom u polukrugu poput kose, i ne koristite sečivo blizu tvrdih predmeta (ograde, kamenje, itd.).

Gde mogu popraviti dodatak EM407MP?

Svaka popravka, održavanje ili podešavanje mora se obaviti u ovlašćenom servisnom centru Makita, koristeći isključivo Makita rezervne delove. Posetite veb-sajt Makite ili kontaktirajte vašeg prodavca da biste pronašli ovlašćeni centar.

KORISNIČKI PRIRUČNIK EM407MP MAKITA

Samo za evropske države

Neispravno punjenje ili punjenje pri temperatu- rama izvan navedenog raspona mogu oštetiti bateriju i povećati opasnost od požara.

Servisiranje

1. Neka vaš električni alat servisira kvalificirana osoba, koristeći samo identične rezervne dijelove. Na taj se način održava sigurnost električnog alata.
2. Nikada nemojte popravljati oštećene baterije. Popravak baterije smije obavljati samo proizvođač ili ovlašteni serviser.
3. Slijedite upute za podmazivanje i izmjenu pribora.

NAPOMENA: Gornji nož treba se zamijeniti kada se zubac istroši do izbočine.

1. Korijen svakog noža zaoblite brusom na prikazani način.

▶ SI.19

NAPOMENA: Korijen noža ne smije biti pod kutom ili okrhnut. To dovodi do pukotine na reznoj oštrici.

Skinite vijak za pristup kućištu zupčanika s pomoću okastog ključa.

Декларација за сообразност на ЕУ

Модел: EM407MP
Димензије: дужина х ширина х висина 965 мм x 245 мм x 155 мм
Нето тежина(без поклопца сечива)	2,7 кг
Пречник резања 230 мм
Однос зупчаника Горње сечиво : 1 : 26	Доње сечиво : 1 : 12

• Због нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена наведених спецификација без претходне најаве.
• Спецификације могу да се разликују у различитим земљама.
  • Тежина према процедури ЕПТА 01/2014

Одобрена погонска јединица

Овај наставак је одобрен за коришћење само са следећим погонским јединицама:

• EX2650LH Вишенаменска погонска глава
• DUX60 Бежична вишенаменска погонска глава
• DUX18 Бежична вишенаменска погонска глава
• UX01G Бежична вишенаменска погонска глава

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Никада немојте да користите наставак са неодобреном погонском јединицом. Коришћење неодобрених делова може довести до наношења озбиљних повреда.

Символи

Следећи символи се користе на наставку и у овом упутству за употребу. Потрудите се да разумете ове дефиниције.

Будите нарочито пажљиви и опрезни!

Прочитајте упутство за употребу.

Обавезно носите заштитне рукавице!

Носите робусне чизме са неклизајућим ћоном. Препоручују се безбедносне чизме са челичним ојачањем за прсте!

Водите рачуна о томе да посматрачи буду најмање 15 м (50 стопа) далеко.

Највећа дозвољена брзина алата

Упозорење: врућа површина. Ризик од опекотина. Немојте да додирујете метални део док се не охлади.

ЕУ декларација о усаглашености

Само за европейске земље

У име произвођача: Makita Europe N.V., пословна адреса: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. Kazuhisa Makino је овлашћен за скупљање техничких датотека и изјављује под пуном одговорношћу да производ(и);

са ознаком: Наставак у виду ротирајућих маказа. Ознака типа: EM407MP.

Испуњавају све релевантне одредбе 2006/42/

E3 и такође испуњавају све релевантне одредбе следећих E3/EU директива: 2000/14/

E3 и произведени су у складу са следећим усклађеним стандардима: EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022.

Место и датум декларације: Кортенберг, Белгија. 1. 8. 2024

Одговорна особа: Kazuhisa Makino, директор – Makita Europe N.V.

БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА

Општа безбедносна упозорења за електричне алате

⚠УПОЗОРЕЊЕ Прочитајте сва безбедносна упозорења, упутства, илустрације и

спецификације достављене уз овај електрични алат. Непоштовање свих доленаведених безбедносних упутстава може изазвати електрични удар, пожар и/или озбиљну повреду.

Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе.

Термин „електрични алат“ у упозорењима односи се на електрични алат који се напаја из електричне мреже (каблом) или батерије (без кабла).

Безбедност радног подручја

1. Радно подручје мора бити чисто и добро осветљено. Претрпане или мрачне области представљају области већег ризика.
2. Немојте да користите електричне алате у експлозивним окружењима, на пример, у близини запаљивих течности, гасова и прашине. Електрични алати производе варнице које могу да запале прашину или испарења.
3. Деца и посматрачи не смеју бити у близини док се ради електричним алатом. Ствари које одвлаче пажњу могу да изазову губитак контроле.

Заштита од струје

1. Утикачи електричног алата морају бити укључени у одговарајуће утичнице. Немојте да преправљате утикач. Немојте да користите адаптерске утикаче са уземљеним електричним алатима. Ризик од струјног удара је мањи ако се утикач не преправља и ако се користе одговарајуће утичнице.
2. Избегавајте контакт са уземљеним површинама, као што су цеви, радијатори, шпорети и фрижидери. Ако је ваше тело уземљено, повећава се ризик од струјног удара.
3. Немојте излагати електричне алате киши или влажним условия. Продирање воде у електрични алат повећава ризик од струјног удара.
4. Немојте да примењујете силу на кабл. Немојте никака помоћу кабла да носите, вучете и искључујете електрични алат. Кабл мора бити удаљен од извора топлоте, уља, оштрих ивица или покретних делова. Оштећени или запетљани каблови повећавају ризик од струјног удара.
5. У случају рада с електричним алатом на отвореном, користите продужни кабл погодан за спољашњу употребу. Коришћењем одговарајућег продужног кабла за спољашњу употребу смањујете ризик од струјног удара.
6. Ако сте приморани да радите с електричним алатом на влажним местима, користите извор напајања заштићен уређајем диференцијалне струје (ФИД склопка). Коришћењем уређаја диференцијалне струје смањујете ризик од струјног удара.
7. Електрични алат може да произведе електромагнетска поља (ЕМФ) која нису штетна по корисника. Међутим, корисници

који носе пејсмејкере и сличне медицинске уређаје треба да се обрате произвођачу тих уређаја и/или да затраже савет од лекара пре коришћења електричног алата.

Лична безбедност

1. Будите опрезни, гледајте у оно што радите и користите здрав разум када радите с електричним алатом. Немојте да користите електрични алат када сте уморни или под утицајем дроге, алкохола или лекова. Тренутак непажње приликом рада с електричним алатом може да проузрокује тешке телесне повреде.
2. Користите личну заштитну опрему. Увек носите заштиту за очи. Коришћењем заштитне опреме, попут маске против прашине, неклизајуће безбедносне обуће, шлема или заштите за слух у одговарајућим околностима, смањићете ризик од телесних повреда.
3. Спречите случајно покретање. Проверите да ли је прекидач у искљученом положају пре него што повежете извор напајања и/или уметнете батерију, подигнете алат или почнете да га носите. Ношење алата када је прст на прекидачу или укључивање напајања електричних алата на којима је прекидач укључен може да проузрокује несреће.
4. Уклоните све кључеве за подешавање и француске кључеве пре него што укључите електрични алат. Француски кључ или кључ који је остављен закачен за ротирајући део електричног алата може да изазове телесне повреде.
5. Немојте се нагињати. Увек морате имати одговарајући ослонац и одржавати равнотежу. То омогућава бољу контролу електричног алата у непредвиђеним ситуацијама.
6. Носите одговарајућу одећу. Немојте да носите широку одећу ни накит. Коса и одећа морају бити удаљене од покретних делова. Покретни делови могу да захвате широку одећу, накит или дугу косу.
7. Ако су доступни прикључни уређаји за одвод и прикупљање прашине, уверите се да су они прикључени и да се правилно користе. Уређаји за прикупљање прашине могу да умање ризик од несреће проузроковане прашином.
8. Немојте себи да дозволите да постанете превише самоуверени јер сте стекли рутину у руковању алатом и немојте да занемарујете безбедносне препоруке. Необазриви поступци могу да изазову озбиљне повреде у делићу секунде.
9. Увек носите безбедносне наочаре како бисте заштитили очи од повреда приликом коришћења електричног алата. Наочаре морају да буду у складу са стандардом ANSI Z87.1 у CAD, са стандардом EN 166 у Европи или AS/NZS 1336 у Аустралији / на Новом Зеланду. У Аустралији / на Новом Зеланду је законски обавезно носити и штитник за лице, како бисте заштитили лице.

Послодавац је одговоран да руковаоце алатом и друге особе у радном окружењу обавеже на употребу одговарајуће опреме за заштиту.

Коришћење и одржавање електричног алата

1. Немојте да користите електрични алат на силу. За сваку примену користите одговарајући електрични алат. Одговарајући електрични алат ће боље и безбедније обавити посао ако се користи на брзини за коју је пројektован.
2. Немојте да користите електрични алат ако прекидач не може да се укључи и искључи. Сваки електрични алат који не може да се контролише помоћу прекидача је опасан и мора се поправити.
3. Искључите утикач из извора напајања или уклоните батерију (ако се може одвојити) из електричног алата пре подешавања, замене додатног прибора или одлагања електричног алата. Овакве превентивне безбедносне мере смањују ризик од случајног укључивања електричног алата.
4. Одложите електрични алат који се не користи тако да буде ван домашаја деце и немојте да дозволите особама које не знају да користе електрични алат или нису упознате са овим упутствима да користе електрични алат. Електрични алат је опасан када њиме рукују особе које нису обучене за то.
5. Одржавајте електрични алат и прибор. Проверите да ли долази до непоравнатости или слепљивања покретних делова, да ли су неки делови поломљени и да ли постоји неки други проблем који може да утиче на рад електричног алата. Ако је електрични алат оштећен, поправите га пре коришћења. Неправилно одржавани електрични алати представљају узрок великог броја несрећа.
6. Алат за сечење мора бити оштар и чист. Постоји мања вероватноћа да ће се искривити алати за сечење који се одржавају на правилан начин и који имају оштре ивице листа, а руковање таквим алатом је лакше.
7. Електрични алат, додатни прибор, бургије итд. користите у складу са овим упутством, узимајући у обзир услове рада и врсту посла који треба обавити. Коришћење електричног алата у неодговарајуће сврхе може бити опасно.
8. Ручке и површине за хватање морају бити

суве, чисте и на њима не сме бити уља ни мазива. Клизаве ручке и површине за хватање спречавају безбедно руковање и контролу над алатом у непредвиђеним ситуацијама.

1. Током рада немојте носити платнене рукавице које се могу упетљати. Ако се платнене рукавице запетљају у покретне делове, може доћи до телесних повреда.

Коришћење и одржавање алата са батеријом

1. Пуните батерију искључиво помоћу пуњача који је навео произвођач. Ако се пуњач који је намењен за одређену врсту батерије користи са другом батеријом, може да дође до опасности од пожара.
2. Електричне алате користите само са батеријама које су предвиђене за њих. Коришћење других врста батерија може да изазове ризик од повреде и пожара.
3. Када се батерија не користи, држите је даље од других металних предмета, попут спајалица, новчића, кључева, ексера, завртања и других малих металних предмета који могу да преспоје два прикључка. Кратак спој између прикључака батерије може да доведе до опекотина или пожара.
4. У случају злоупотребе батерије из ње може исцурити течност. У том случају, пазите да не дођете у додир с њом. Ако случајно дођете у додир с батеријом, исперите место додира водом. Ако течност доспе у очи, потражите и помоћ лекара. Течност која исцури из батерије може да изазове иритацију или опекотине.
5. Немојте да користите батерију или алат који су оштећени или модификовани. Оштећене или модификоване батерије могу испољити непредвидиво понашање које може довести до пожара, експлозије или ризика од задобијања повреда.
6. Немојте да излажете батерију или алат ватри или високој температури. Излагање ватри или температури изнад 130 °C може довести до експлозије.
7. Придржавајте се свих упутстава за пуњење и немојте да пуните батерију или алат изнад опсега температуре који је наведен у упутствима. Неисправно пуњење или пуњење на температурама изнад наведеног опсега може оштетити батерију и повећати ризик од пожара.

Сервисирање

1. Електрични алат треба да сервисира квалификована особа која ће користити само идентичне резервне делове. То ће омогућити безбедно коришћење електричног алата.
2. Никада немојте сервисирати оштећене батерије. Сервисирање батерија треба обављати само произвођач или овлашћени добављач услуга.
3. Пратите упутства за подмазивање и замену додатног прибора.

Безбедносна упозорења за ротирајуће маказе

Термин „машина“ у упозорењима и мерама опреза односи се на комбинацију ротирајућих маказа и погонске јединице.

Термин „мотор“ у упозорењима и мерама опреза односи се на мотор или електрични мотор погонске јединице.

Општа безбедност

1. Руковалац који први пут користи машину или нема много искусства треба да се обрати продавцу за обуку за све примене. Никада немојте да дозволите да машину користе деца, особе смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, особе са недостатком искусства и знања, као ни особе које нису упознате са овим упутствима.
2. Препоручује се да машину не позајмљујете људима који су доказали да су искусни. Увек се придржавајте упутства за употребу.
3. Будите опрезни, гледајте у оно што радите и користите здрав разум када радите с машином. Не користите машину када сте уморни, болесни или под дејством наркотика, алкохола или лекова. Један тренутак непажње током руковања машином може да доведе до озбиљне повреде руковаоца.
4. Избегавајте да користите машину у лошим временским условия, нарочито када постоји ризик од удара грома.
5. Придржавајте се националних и локалних прописа за коришћење електричних машина за спољашњу употребу.

Намена машине

Ова машина је намењена само за сечење траве, корова, жбуња и ниског растиња. Никада немојте да користите машину за друге намене. Коришћење у сврхе које нису предвиђене може довести до озбиљних повреда.

1. Увек носите тешке, дугачке панталоне, робусне чизме, рукавице и мајице дугих рукава. Немојте носити широку одећу, накит, кратке панталоне, сандале и немојте бити боси. Повежите косу тако да буде изнад рамена.
2. Увек носите шлем када постоји опасност од падајућих објеката.
3. Носите заштиту за слух, као што су слушалице. Излагање буци може да доведе до губитка слуха.
4. Увек носите робусне чизме са неклизајућим ћоном. На тај начин ћете своја стопала заштитити од повреда и осигураћете добар ослонац.
5. Носите маску за прашину по потреби.

Припреме пре коришћења

1. Пре коришћења увек проверите да ли је машина безбедна за рад:
   — Проверите да ли гориво цури.
   — Постарајте се да сви причвршћивачи буду чврсто постављени на своја места.
   — Замените оштећене делове.
   — Постарајте се да резни алат буде исправно постављен и чврсто причвршћен.
   — Постарајте се да штитник резног алата буде исправно постављен у положају који је описан у приручник.
   — Проверите кабл гаса, полугу за ослобађање из блокираног положаја и друге прекидаче за управљање да ли исправно и добро раде.
   — Очистите ручке како бисте лакше управљали машином.
   — Постарајте се да ручке буду постављене као што је описано у овом приручнику.
   Непоштовање упутстава може изазвати тешке повреде.

2. Користите наоштрена сечива. Баците сечива која су савијена, изобличена, напрсла, сломљена, окрњена или оштећена на било који начин. Тупа сечива се могу лако запетљати или изазвати повратни ударац.

3. Увек користите све потребне делове за правилно причвршћивање сечива. Неисправно постављање делова може да доведе до тога да сечиво одлети и озбильно повреди руковаоца и/или посматрача.

Допуњавање горива

1. Зауставите мотор пре допуњавања горива. Чувајте се отвореног пламена и варница. Немојте пушити током допуњавања горива. У супротном може доћи до пожара и/или експлозије.
2. Гориво допуњавајте на отвореном. Допуњавање горива у затвореној просторији може довести до експлозије паре горива.
3. Избегавајте контакт с горивом или моторним уљем. Немојте удисати пару горива. Ако се гориво или уље пролију, одмах их пребришите са машине и/или тла. Ако вам се уље пролије на одећу, пресвущите се одмах јер се та одећа може запалити.
4. Након допуњавања горива пажљиво затворите поклопац резервоара и проверите да ли гориво цури. Померите се најмање 3 м (10 стопа) од извора горива и заузмите положај пре него што покренете мотор.
5. Гориво преносите и чувајте у одобреним посудама. Држите децу даље од горива које се складишти.

Покретање ротирајућих маказа

1. Деца, посматрачи и животиње треба да буду удаљени најмање 15 м (50 стопа) приликом покретања или коришћења машине. Такође, пролазници треба да носе заштиту за очи, јер постоји опасност од повреде од летећих објеката. У супротном, неочекивани поступци пролазника или повратни ударац сечива могу да изазову повреде руковаоца и/или пролазника.
2. Машину покрећите и користите само напољу и у добро проветреној просторији. Рад у затвореном простору или у слабо проветреним просторијама може да доведе до смртног исхода услед гушења или тровања угљен-моноксидом.
3. Пре покретања уверите се да резни алат није у контакту са тврдим предметима као што су гране, камење итд. јер ће се резни алат окретати приликом покретања.
4. Ако се резни алат ротира у празном ходу, подесите брзину празног хода тако да се алат заустави. У супротном може доћи до неочекиваног контакта са резним алатом који се помера, што може довести до тешких повреда.
5. Одмах зауставите мотор ако приметите било какав проблем.

Преношење

1. Током преношења зауставите мотор. У супротном, непланирано покретање може изазвати повреде.
2. Приликом преношења машине увек поставите поклопац на резно сечиво. Контакт са тупим сечивом може довести до повреде.
3. Постарајте се да положај машине током преношења како бисте избегли цурење горива.
4. Када носите машину, подигните је читаву са тла. Ако машину вучете по тлу, може доћи до оштећења резервоара и цурења горива, што може довести до пожара.

Рад

1. Користите машину само при добром светлу и видљивости. Коришћење у тамном подручју или у подручју са слабом видљивошћу може довести до неочекиване незгоде.
2. Избегавајте да користите машину када је одржавање равнотеже отежано, на пример, када радите на стрмој површини или у ветровитим условима.
3. Током зиме пазите се клизавих или влажних површина, леда и снега како бисте избегли клизање.
4. Ако вам се неко обрати, зауставите мотор. У супротном резни алат који се ротира може да додирне пролазнике и да изазове озбиљне повреде.
5. Пре рада очистите радни простор. Уклоните све објекте као што је камење, сломљено стакло, ексере, жице или канапе, који могу

доспети у резни наставак или се запетљати у њега. Страни објекти могу да оштете резни алат и да узрокују опасне повратне ударе.

1. Да бисте машином стабилно управљали, током рада водите рачуна о следећем:

— Држите машину чврсто обема рукама с ваше десне стране.
— Закачите машину на своје раме(рамена) помоћу појаса за рамена.
— Побрините се да имате чврст ослонац испод ногу. Никада немојте да радите са мердевина или дрвета.
— Избегавајте пребацивање.
— Држите резни алат испод нивоа струка.
— Држите све делове тела даље од резног алата који се ротира и од врућих површина.

Тако ћете смањити ризик од повреде.

1. Ако се лишће или гранчице заглаве између резног алата и штитника, увек зауставите мотор пре чишћења. У супротном, непланирана ротација сечива може изазвати повреде.
2. Немојте никака испуштати или бацати машину, осим у случају ванредних ситуација. Ако машина испадне или удари у нешто, одмах проверите да ли гориво цури, безбедност уређаја и друга оштећења. Рад са неисправном машином може изазвати повреду и/или пожар.
3. Редовно проверавајте резни алат или одмах након што наиђе на камен или неки други тврди предмет. Ако се резни алат сломи током рада, сломљени део може да одлети и изазове повреду.
4. Зауставите мотор када проверавате резни алат, када га чистите или мењате. У супротном резни алат може неочекивано да се заротира и да изазове озбильне повреде.
5. Одржавајте контролу све док се резни алат потпуно не заустави када заустављате мотор или отпуштате кабл гаса. Сечиво које се још креће може изазвати повреде.
6. Пре покретања поступка сечења, сачекајте да резни алат досегне довољну брзину за резање. Тиме се смањује ризик од повратног удара и запетљане траве.
7. Одморите се да бисте спречили губитак контроле узрокован умором. Препоручујемо да на сваких сат времена правите паузу за одмор од 10 до 20 минута.
8. Зауставите мотор и поставите га на безбедну локацију када остављате машину да се одмори. Тиме ћете спречити неочекиване незгоде.
9. Немојте додиривати мотор и његов ауспух и немојте их постављати на запаљиве материјале, док мотор ради или одмах након заустављања, јер су врући. Може доћи до опекотина и/или пожара.

Резни алати

1. Користите одговарајући резни алат за рад. Увек користите штитник резног алата који

одговара употребљеном резном алату.

1. Немојте користити металне ланце из више делова који се окрећу, сечива дробилице или сечива која нису препоручена у овом приручнику. У супротном може да дође до озбиљних повреда.
2. Када радите са металним сечивом, увек носите рукавице и поставите поклопац сечива на сечиво. Сечива могу да посеку голе руке.
3. Када користите метална сечива, водите рачуна да не дође до „повратног удара“ и увек будите спремни за случајан повратни удар. Погледајте одељак Повратни удар.
4. Пре и после сваке употребе проверите да ли је резни алат безбедно постављен. У одређеним интервалима током рада проверите да ли је резни алат лабав.

Повратни удар (одбацивање сечива)

Повратни удар (одбацивање сечива) може да се догоди када сечиво које се врти дође у додир са објектом који се не пресече одмах. Може бити врло опасно изазвати да се јединица и/или руковалац покрену у било ком правцу и да руковалац изгуби контролу над јединицом, што може изазвати повреде. Може доћи до повратног удара без упозорења ако се сечиво запетља, заустави или блокира, а већа је вероватноћа да ће се то догодити ако је тешко видети материјал који се реже.

Повратни удар посебно настаје када постављате сегмент сечива између 11 и 1 сата на чврст материјал, жбуње и дрвеће пречника 3 цм или већег.

▶ Слика1

Да бисте избегли повратни удар:

1. Поставите сегмент између 8 и 11 сати и између 1 и 4 сата.
2. Равномерно замахујте алатом полукружно с десна на лево, као да радите косом. Ово омогућава да одговарајући сегменти сечива дођу у контакт са биљкама које треба резати.
3. Никада не постављајте сегмент између 11 и 1 сата.
   ▶ Слика2
4. Никада не користите резна сечива близу чврстих површина као што су ограде, зидови, стабла и камење.
5. Никада не користите резна сечива вертикално за операције као што су резање ивица или поткресивање живе ограде.
6. Избегавајте коришћење алата у подручјима где је тешко видети објекат који се сече.

Вибрације

Излагање превеликим вибрацијама може оштетити крвне судове или нервни систем руковаоца и може изазвати следеће симптоме на прстима, рукама или зглобовима: Трњење, голицање, бол, осећај убода, промена боје коже или саме коже. Ако имате било који од ових симптома, обратите се лекару.

Да бисте смањили ризик од Рејноовог синдрома, одржавајте топлоту руку током рада и добро одржавајте машину и додатни прибор.

Одржавање

1. Машину треба да сервисира наш овлашћени сервисни центар користећи увек само оригиналне резервне делове. Користите само оригиналне резервне делове прибор који доставља компанија MAKITA. Неисправно поправљање и лоше одржавање могу да скрате радни век машине и да повећају ризик од несрећа.
2. Немојте никака мењати или уклањати компоненте машине. Може изазвати пожар и/или озбиљне повреде.
3. Након коришћења очистите машину и проверите да ли су добро причвршћени завртњи и навртњи.
4. Проверите стање резног алата, штитника резног алата и појас за рамена. Резно сечиво мора бити оштро. Немојте никака исправљати или лемити оштећени резни алат.

Друга упутства

1. Увек складиштите машину у затвореним просторијама и са испражњеним резервоаром.
2. Водите рачуна о окружењу. Избегавајте непотребни рад гаса како бисте смањили загађење и емисију буке. Исправно подесите карбуратор.
3. Немојте радити с мотором са поквареним ауспухом.

Прва помоћ

1. У случају незгоде, постарајте се да кутија са првом помоћи буде доступна у близини током резања. Одмах надоместите све артикле узете из кутије за прву помоћ.
2. Када тражите помоћ, дајте следеће информације:

— Место несреће

— Шта се десило

— Број повређених особа

— Врста повреде

— Ваше име

Додатна безбедносна упутства

1. Користите само резно сечиво намењено за наставак у виду ротирајућих маказа.
2. Користите само резне алате чија је назначена брзина једнака брзини назначеној на машини или већа од ње.
3. Редовно проверавајте и одржавајте машину, посебно пре/после употребе. Машину поправљајте само у овлашћеном сервисном центру.

4. Пре рада се уверите да је појас за рамена исправно прикачен на закачку на машини.

5. Уклоните све кључеве за подешавање или француске кључеве пре него што укључите машину. Додатак који је остављен закачен за ротирајући део може да изазове телесне повреде.

6. Постарајте се да уклоните поклопац резног сечива пре рада.
7. Уверите се да нема електричних каблова, водоводних цеви, гасних цеви итд. који могу да изазову опасност ако се оштете током коришћења машине.
8. Немојте да користите машину у окружењима где може да дође до експлозије, на пример, у присуству запаљивих течности, гасова или прашине. Машина производи варнице које могу да запале прашину или испарења.
9. Немојте користити машину на влажним или мокрим местима или је излагати киши. Вода која уђе у машину повећава ризик од струјног удара, пожара и квара.
10. Немојте да користите машину на стрмим нагибима и клизавим површинама.
11. Да бисте избегли незгоде, када два или више руковаоца раде на истом простору, оставите најмање 15 м растојања између њих. Исто тако се постарајте да једна особа посматра растојање између руковаоца.

Ако нека особа или животиња уђу у радни простор, одмах зауставите рад.

1. Немојте да додирујете кућиште зупчаника током рада и непосредно након њега. Кућиште зупчаника се загрева током рада и може да изазове опекотине.
2. Водите рачуна о томе да вам прсти буду даље од окидача прекидача када машина не ради и када се пребацујете са једног радног положаја на други.

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Коришћење овог производа може да доведе до стварања прашине која садржи хемикалије које могу да изазову респираторна или друга обољења. Неки примери ових хемикалија су једињења која се налазе у пестицидима, инсектицидима, ђубривима и хербицидима.

Ризик од излагања овим материјама зависи од тога колико често обављате ову врсту посла. Да бисте умањили излагање овим хемикалијама: радите у добро проветреном простору и користите одобрену безбедносну опрему, попут маски против прашине које су посебно пројектоване за филтрирање микроскопских честица.

САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО.

ОПИС ДЕЛОВА

▶ Слика3

1	Поклопац	2	Цев	3	Кућиште зупчаника	4	Штитник
5	Приступни вијак за кућиште зупчаника	6	Држач (за горње сечиво)	7	Горње сечиво 8 Доње сечиво
9	Држач (за доње сечиво)	10	Подлошка спојнице	11	Вијак	12	Поклопац сечива
13	Имбус кључ	14	Окасти кључ	–	–	–	–

СКЛАПАЊЕ

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Искључите мотор и уклоните капу свећице или уложак батерије пре склапања или подешавања опреме. У супротном резни алат или други делови могу да се помере и да изазову озбиљне повреде.
⚠УПОЗОРЕЊЕ: Пре руковања сечивом резача ставите заштитне рукавице. Могуће је да ћете прстима додирнути сечиво резача током склапања или подешавања, што може довести до озбиљних повреда.
⚠УПОЗОРЕЊЕ: Приликом склапања или подешавања опреме, увек спустите опрему. Склапање или подешавање опреме у усправном положају може довести до озбиљних повреда.
⚠УПОЗОРЕЊЕ: Пратите упозорења и мере предострожности у одељку о безбедносним упозорењима и упутство за употребу за погонску јединицу.

Постављање штитника

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Никада немојте користити овај наставак без штитника.
⚠УПОЗОРЕЊЕ: Увек користите штитник који је достављен уз овај наставак. Погрешан штитник вас можда неће добро заштитити од летећих предмета и каменчића. Може да утиче и на равнотежу алата и може довести до озбиљних телесних повреда.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Повремено причврстите завртње на штитнику. Равномерно причврстите десне и леве завртње тако да размак између спојнице и штитника буде константан.

Причврстите штитник на спојницу помоћу завртања.

▶ Слика4: 1. Спојница 2. Штитник

Постављање цеви наставка

⚠ПАЖЊА: Увек проверите да ли је цев наставка чврсто постављена након монтирања. Ако је неправилно монтирате, наставак би могао да се откачи са погонске јединице и изазове повреде.

Поставите наставак на погонску јединицу.

1. Окрените полугу погонске јединице ка страни наставка.
   ▶ Слика5: 1. Полуга
2. Уклоните поклопац наставка. Поравнајте иглу са ознаком стрелице и уметните цев наставка, гурајте је док не искочи дугме за отпуштање.
   ▶ Сликаб: 1. Дугме за отпуштање 2. Ознака стрелице 3. Игла
3. Окрените полугу ка страни погонске јединице.
   ▶ Слика7: 1. Полуга

Проверите да ли је површина полуге паралелна у односу на цев.

Да бисте уклонили цев, окрените полугу ка страни наставка и извуците цев док притискате дугме за отпуштање.

▶ Слика8: 1. Дугме за отпуштање 2. Полуга 3. Цев

РАД

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Пратите упозорења и мере предострожности у одељку о безбедносним упозорењима и упутство за употребу за погонску јединицу.
⚠УПОЗОРЕЊЕ: Ако се резни алат помера у празном ходу, смањите брзину празног хода мотора. У супротном нећете моћи да зауставите резни алат тако што ћете искључити гас, што може изазвати озбиљне повреде.

⚠ ПАЖЊА: Водите рачуна да сечива која раде не додирују тло или чврст предмет. У супротном, алат може да одскочи и изазове телесне повреде.
⚠ ПАЖЊА: Пре почетка рада, проверите да ли су вијци, навртке и завртњи лабави. Ако су лабави, затегните их.
⚠️ ПАЖЊА: Ако се покошена трава упетљала у сечива резача и брзина ротација се смањила или се ротација зауставила, искључите мотор и извадите поклопац свећице или уложак батерије и извадите упетљану траву.
⚠️ ПАЖЊА: Овај наставак је пројектован за кошење травњака и корова. Немојте да користите наставак за друге сврхе.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Пре почетка рада обавезно проверите да не постоје страна тела попут покошене траве залепљена на резни алат. Покретање алата са страним телом залепљеним на резни алат може да доведе до квара.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Страна тела могу да уђу између горњег и доњег сечива. Покретање алата са страним телом које се налази између сечива може да доведе до квара. Упутство за то како да га уклоните потражите у одељку о уклањању заглављеног корова.

Држите машину тако да сечиво резача буде паралелно са тлом. Покрените машину када сечиво резача не додирује тло или чврсте предмете. Подесите машину на одговарајућу брзину ротације за траву која се сече. При малој брзини ротације, посечена трава може да се запетља у резна сечива. Да бисте косили траву, идите напред док равномерно замахујете машином полукружно здесна налево, као да користите косу. Подесите брзину замаха трави коју косите.

▶ Слика9

НАПОМЕНА: Горње и доње сечиво окрећу су у супротном смеру.

ОДРЖАВАЊЕ

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Искључите мотор и уклоните капу свећице или уложак батерије пре провере или одржавања опреме. У супротном резни алат или други делови могу да се помере и да изазову озбиљне повреде.

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Приликом провере или одржавања опреме, увек спустите опрему. Склапање или подешавање опреме у усправном положају може довести до озбиљних повреда.

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Пратите упозорења и мере предострожности у одељку о безбедносним упозорењима и упутство за употребу за погонску јединицу.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Никад немојте да користите нафту, бензин, разређивач, алкохол и слична средства. Може доћи до губитка боје, деформације или оштећења.

БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке, свако друго одржавање или подешавање, препустите овлашћеном сервису компаније Makita или фабричком сервису, уз употребу оригиналних резервних делова компаније Makita.

Укупна провера

• Причврстите олабављене завртње и навртке.
- Проверите оштећене делове и сечива. У нашем овлашћеном сервисном центру можете да их замените ако је потребно.

Чишћење алата

Наставак чистите тако што ћете пребрисати прашину или исечену траву сувом крпом или крпом коју сте натопили сапуницом и исцедили. Уклоните исечену траву или страна тела накупљена на сечиву резача.

Демонтажа сечива резача

Приликом чишћења, оштрења или замене сечива резача, демонтирајте их тако што ћете применити следећи поступак:

1. Уклоните поклопац сечива.
2. Поставите окасти кључ на навртку. Окрећите окасти кључ тако да отвор на доњем сечиву буде у равни са отвором на горњем сечиву.
   ▶ Слика10: 1. Окасти кључ 2. Отвор на доњем сечиву

проверили да ли је исправан отвор у равни са горњим сечивом. На горњем сечиву налазе се три игле и два типа отвора; круг и овал. Поравнајте отвор у облику круга на горњем сечиву са отвором на доњем сечиву, а затим уметните имбус кључ у отворе.

▶ Слика11: 1. Отвор на доњем сечиву 2. Отвор у облику круга на горњем сечиву 3. Овални отвор на горњем сечиву 4. Игла

▶ Слика12: 1. Доње сечиво 2. Горње сечиво 3. Имбус кључ

НАПОМЕНА: Одаберите отвор у облику круга на горњем сечиву тако што ћете пратити следеће информације:

• Када окрећете доње сечиво улево, отвор у облику круга је после игле.
• Када овални отвор поравнате са отвором на доњем сечиву, можете да уметнете имбус кључ, али постоји доста зазора.
• Када иглу поравнате са отвором на доњем сечиву, можете да видите навој завртња у игли. У том случају не можете да уметнете имбус кључ до краја.

АПАЖЊА: Немојте да стављате прсте на сечива када окрећете окасти кључ. Сечива се окрећу како окрећете окасти кључ и могу да изазову телесне повреде.

АПАЖЬА: Увек користите окасти кључ када усклађујете отворе на горњим и доњим сечивима.

1. Приликом уметања имбус кључа, окастим кључем окрените вијак удесно да бисте отпустили вијак.
   ▶ Слика13: 1. Окасти кључ 2. Имбус кључ
2. Уклоните вијак, подлошку спојнице и држач заједно са доњим сечивом.
   ▶ Слика14: 1. Вијак 2. Подлошка спојнице
3. Држач (за доње сечиво) 4. Доње сечиво
4. Док гурате горње сечиво, окрећите га улево да бисте поставили иглу као што је приказано на слици. Након тога, подигните горње сечиво са држача да бисте га уклонили.
   ▶ Слика15: 1. Горње сечиво 2. Држач (за горње сечиво) 3. Игла
5. Уклоните доње сечиво. Да бисте га уклонили, окрећите доње сечиво улево како бисте поставили иглу као што је приказано на слици, а затим подигните доње сечиво са држача.
   ▶ Слика16: 1. Доње сечиво 2. Држач (за доње сечиво) 3. Игла

ОБАВЕШТЕЊЕ: Након демонтаже сечива резача, чувајте вијак, подлошку спојнице и држач на месту да их не бисте изгубили.

НАПОМЕНА: Да бисте поставили сечива резача, погледајте одељак о замени сечива резача.

Уклањање заглављеног корова

ОБАВЕШТЕЊЕ: Периодично уклањајте заглављени коров и страна тела између сечива резача и у држачима. Коришћење овог наставка док је коров заглављен у њему може да доведе до квара.

Демонтирајте сечива резача. Уклоните коров заглављен између горњег и доњег сечива. Четком уклоните и коров заглављен у држачима, поготово око игли. Обавезно очистите коров накупљен на држачу, као што је приказано на слици.

▶ Слика17: 1. Држач (за горње сечиво) 2. Држач (за доње сечиво)

Очистите сечива резача водом и у потпуности их осушите. Након тога, нанесите уље за заштиту од корозије.

НАПОМЕНА: Да бисте демонтирали сечива резача, погледајте одељак о демонтажи сечива резача.

Оштрење сечива резача

⚠️ПАЖЊА: Увек носите рукавице приликом оштрења сечива резача.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Када оштрите сечива резача, оштрите и горње и доње сечиво.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Ако су се сечива резача деформисала од турпијања, замените их новим.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Као груб водич, оштрите сечива резача на сваких 8 сати коришћења. Ако често косите коров заједно са кореном, на каменитој површини или на површини са пуно препрека, препоручује се раније поновно оштрење. Коришћење тупих сечива резача може да доведе до лошег учинка сечења и оштећења машине.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Користите дијамантску турпију за оштрење сечива резача. Уместо тога можете да користите диск брусилицу.

1. Демонтирајте сечива резача са наставка.

НАПОМЕНА: Детаље потражите у одельку за демонтажу сечива резача.

1. Турпијом оштрите врхове резних ивица на горњим и доњим сечивима под углом од 40°.

▶ Слика18: 1. Резна ивица 2. Врх 3. Ребро 4. Турпија

НАПОМЕНА: Замените горње сечиво када се зупци на ребру истроше.

1. Турпијом заоблите корен сваког сечива као што је приказано.

▶ Слика19

ОБАВЕШТЕЊЕ: Немојте да правите закривљен или окрњен корен сечива. У супротном може доћи до пукотине у резном сечиву.

Опциони додатни прибор

Пре покретања, уверите се да су горња и доња сечива; резне ивице (закривљене површине) на горњем и доњем сечиву окренуте ка споља када су сечива склопљена.

▶ Слика20: 1. Резна ивица 2. Доње сечиво 3. Горње сечиво

ОБАВЕШТЕЊЕ: Ако су резне ивице усмерене ка истој страни или према унутра, нећете моћи да сечете траву.

Пратите следећи поступак за постављање резних сечива:

1. Демонтирајте стара сечива резача са наставка.

НАПОМЕНА: Детаље потражите у одельку за демонтажу сечива резача.

1. Поставите ново горње сечиво на држач.

Горње сечиво има избочину на једној страни. Обавезно поставите горње сечиво тако да избочена страна (означена стрелицом) буде окренута према кућишту зупчаника.

▶ Слика21: 1. Горње сечиво 2. Кућиште зупчаника 3. Избочина

Поравнајте овалне отворе на горњем сечиву са иглама. Окрећите горње сечиво удесно док га гурате надоле, све док игле не држе горње сечиво.

▶ Слика22: 1. Горње сечиво 2. Држач (за горње сечиво) 3. Игла

ОБАВЕШТЕЊЕ: Обавезно поставите горње сечиво тако да све игле држе горње сечиво.

1. Поставите ново доње сечиво на држач.

Поставите доње сечиво тако да страна означена стрелицом буде усмерена ка држачу и поравнајте овалне отворе на сечиву са иглама. Након тога, окрећите доње сечиво удесно, све док игле не држе доње сечиво.

▶ Слика23: 1. Доње сечиво 2. Држач (за доње сечиво) 3. Игла

ОБАВЕШТЕЊЕ: Обавезно поставите доње сечиво тако да све игле држе доње сечиво.

1. Поставите доње сечиво (са држачем) на горње сечиво и поравнајте клинасти жлеб на осовини са оним на држачу.

▶ Слика24: 1. Доње сечиво 2. Држач (за доње сечиво) 3. Осовина 4. Горње сечиво

1. Поставите подлошку спојнице на држач и поравнајте клинасти жлеб на осовини са оним

на подлошци спојнице. Након тога, привремено затегните вијак руком.

▶ Слика25: 1. Вијак 2. Подлошка спојнице

1. Поравнајте отворе на доњим и горњим сечивима и уметните имбус кључ. Након тога, чврсто затегните вијак окастим кључем док је имбус кључ уметнут у отвор.

▶ Слика26: 1. Окасти кључ 2. Имбус кључ

НАПОМЕНА: Погледајте одељак о демонтажи сечива резача да бисте сазнали како да поравнате отворе на горњим и доњим сечивима.

Подмазивање покретних делова

Недовольно подмазивање може да оштети покретне делове.

Кућиште зупчаника:

АПАЖЊА: Немојте наносити маст када је кућиште мењача вруће. Вруће кућиште мењача може довести до опекотина.

Окастим кључем уклоните приступни вијак за кућиште зупчаника.

Нанесите мазиво (Shell Alvania 2 или еквивалентно) на кућиште зупчаника кроз отвор за мазиво на сваких 50 радних сати.

▶ Слика27: 1. Отвор за мазиво

Погонски мост:

НАПОМЕНА: Оригинално Makita мазиво можете да купите код локалног Makita продавца.

Чување

⚠УПОЗОРЕЊЕ: Пратите упозорења и мере предострожности у одељку о безбедносним упозорењима и упутство за употребу за погонску јединицу.

Поставите поклопац сечива када не користите овај наставак.

▶ Слика29: 1. Поклопац сечива

Приликом складиштења наставка одвојено од погонске јединице, поставите поклопац на крај цеви.

▶ Слика30

⚠️ ПАЖЊА: Немојте да наслањате наставак на површине као што је зид. Наставак би могао изненада да падне и доведе до телесне повреде.

Интервал провере и одржавања

Радни сат Пре рада 8 ч 10 ч / дневно 30 ч 50 ч
Цела јединица Визуелно проверите да ли има оштећених делова		√	----
Сви завртњи и навртке за фиксирање	Затезање	√	----
Кућиште зупчаника Наносите мазиво ----						√
Погонски мост Наносите мазиво ----					√
Резно сечиво Визуелно проверите да ли има оштећења		√	----	√
		-	√	----
		Замените	----			√(до 40 ч)
Погонска јединица	Погледајте приручник са упутствима за погонску јединицу

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

Пре него што затражите поправак, најпре сами извршите преглед. Уколико наиђете на проблем који није објашњен у упутству, не покушавајте да расклопите машину. Уместо тога тражите поправке од овлашћених сервисних центара Makita и увек користите оригиналне Makita резервне делове приликом поправки.

Неисправно стање	Вероватан узрок (квар)	Отклањање квара
Мотор се не покреће.	–	Погледајте приручник са упутствима за погонску јединицу.
Неисправно стање Вероватан узрок (квар) Отклањање квара
Мотор се брзо зауставља. – Погледајте приручник са упутствима за погонску јединицу.
Брзина мотора се не повећава. – Погледајте приручник са упутствима за погонску јединицу.
Резна сечива се не окређу.⇒ Одмах зауставите мотор.	Неправилно монтирање резних сечива	Правилно поставите резно сечиво.
	У резна сечива се заглавило грмље.	Уклоните стране предмете
	Абнормалан погонски систем Обратите се овлашћеном сервисном центру ради поправке.
Наставак абнормално вибрира.⇒ Одмах зауставите мотор.	Сломљена, савијена или истрошена резна сечива	Замените резна сечива.
	Лабав наставак резних сечива Чврсто притегните вијак.
	Неправилно монтирање резних сечива	Поставите правилни.
	Абнормалан погонски систем Обратите се овлашћеном сервисном центру ради поправке.
Сечиво резача се не зауставља одмах.⇒ Одмах зауставите мотор.	Погонска јединица не ради правилно.	Погледајте приручник са упутствима за погонску јединицу.

規格