EM407MP - Višenamenski alat MAKITA - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK EM407MP MAKITA

Наставак у виду ротирајућих маказа ОРИГИНАЛНО УПУТСТВО ЗА

je naramni pas ustrezno pritrjen na obešalo naprave.

1. Utikači uređaja moraju odgovarati utičnici.

tima.Vodakojaulaziuelektričnialatpovećava opasnostodelektričnogudara.

4. Nemojte pogrešno koristiti kabel. Nikada

ne koristite kabel za nošenje, povlačenje ili isključivanje utikača iz utičnice. Držite kabel podalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova.Oštećeniilizapetljanikabeli povećavajuopasnostodelektričnogudara.

5. Kada električnim uređajem radite na otvore-

2. Koristite se osobnom zaštitnom opremom.

5. Ne približavajte se previše. U svakom trenutku

8. Nemojte postati previše sigurni u sebe i zane-

2. Nikada nemojte popravljati oštećene baterije.

doticaju s čvrstim predmetima poput grana, kamenja itd. jer će se u tom slučaju okretati pri pokretanju.

4. Ako se rezni alat okreće u praznom hodu, prila-

8. Nikada nemojte ispuštati ili bacati stroj, osim

2. Nikada nemojte upotrebljavati metalne više-

žaju između 11 i 1 sata. ►Sl.2

1. U slučaju nezgode pobrinite se da je u bli-

3. Stroj redovito pregledavajte i održavajte,

2. Полнете гориво на отворено.Полнење

моторот.Воспротивно,ротирачкиоталатза сечењеможедагоудринабљудувачотида резултирасосериознаповреда.

►Сл.6: 1.Копчезаотпуштање2.Ознакасо стрелка3.Чепче

• Проверетедалиимаоштетениделовии ножеви.Побарајтевонашиотовластен сервисенцентардагизаменатакоима

2. Наостретегиврвовитеирабовитезасечење

Погледнетевоприрачникотсоупатстваза уредотзанапојување.338 СРПСКИ СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел: EM407MPДимензије:дужинаxширинаxвисина 965ммx245ммx155ммНетотежина(безпоклопцасечива)2,7кгПречникрезања 230ммОдносзупчаника Горњесечиво:1:26 Доњесечиво:1:12

• Збогнашегнепрестаногистраживањаиразвојазадржавамоправоизменанаведенихспецификација безпретходненајаве.

• Спецификацијемогудасеразликујууразличитимземљама.

• ТежинапремапроцедуриЕПТА01/2014 Одобрена погонска јединица Овајнаставакјеодобрензакоришћењесамоса следећимпогонскимјединицама:

• UX01GБежичнавишенаменскапогонскаглава УПОЗОРЕЊЕ: Никада немојте да користите наставак са неодобреном погонском јединицом. Коришћење неодобрених делова може довести до наношења озбиљних

Следећисимболисекористенанаставкуиуовом упутствузаупотребу.Потрудитеседаразуметеове дефиниције. Будитенарочитопажљивииопрезни! Прочитајтеупутствозаупотребу.Носитезаштитнишлем,заштитненаочареизаштитнеслушалице!Обавезноноситезаштитнерукавице!Носитеробуснечизмесанеклизајућимђоном.Препоручујусебезбедноснечизмесачеличнимојачањемзапрсте!15m(50

Водитерачунаотомедапосматрачибудунајмање15м(50стопа)далеко.Опасност,пазитенабаченепредмете.Повратниудар!НајвећадозвољенабрзинаалатаУпозорење:врућаповршина.Ризикодопекотина.Немојтедадодирујетеметалнидеодоксенеохлади. ЕУ декларација о усаглашености Само за европске земље Уимепроизвођача:Makita Europe N.V.,пословна адреса:Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. Kazuhisa Makinoјеовлашћенза скупљањетехничкихдатотекаиизјављујеподпуном одговорношћудапроизвод(и); саознаком:Наставак у виду ротирајућих маказа. Ознакатипа:EM407MP. Испуњавајусверелевантнеодредбе2006/42/ EЗитакођеиспуњавајусверелевантне одредбеследећихEЗ/EUдиректива:2000/14/ EЗипроизведенисуускладусаследећим усклађенимстандардима:EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022. Местоидатумдекларације:Кортенберг, Белгија.

Општа безбедносна упозорења за електричне алате УПОЗОРЕЊЕ Прочитајте сва безбедносна упозорења, упутства, илустрације и339 СРПСКИ спецификације достављене уз овај електрични алат.Непоштовањесвихдоленаведених безбедноснихупутставаможеизазватиелектрични удар,пожари/илиозбиљнуповреду. Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе. Термин„електричниалат“уупозорењимаодноси сенаелектричниалаткојисенапајаизелектричне мреже(каблом)илибатерије(безкабла). Безбедност радног подручја

1. Радно подручје мора бити чисто и добро

осветљено.Претрпанеилимрачнеобласти представљајуобластивећегризика.

2. Немојте да користите електричне алате у

експлозивним окружењима, на пример, у близини запаљивих течности, гасова и прашине.Електричниалатипроизводе варницекојемогудазапалепрашинуили

3. Деца и посматрачи не смеју бити у близини

док се ради електричним алатом.Ствари којеодвлачепажњумогудаизазовугубитак

1. Утикачи електричног алата морају бити

укључени у одговарајуће утичнице. Немојте да преправљате утикач. Немојте да користите адаптерске утикаче са уземљеним електричним алатима. Ризик одструјногударајемањиакосеутикачне преправљаиакосекористеодговарајуће

2. Избегавајте контакт са уземљеним

површинама, као што су цеви, радијатори, шпорети и фрижидери.Акојевашетело уземљено,повећавасеризикодструјног

3. Немојте излагати електричне алате киши

или влажним условима.Продирањеводеу електричниалатповећаваризикодструјног

4. Немојте да примењујете силу на кабл.

Немојте никада помоћу кабла да носите, вучете и искључујете електрични алат. Кабл мора бити удаљен од извора топлоте, уља, оштрих ивица или покретних делова. Оштећениилизапетљаникабловиповећавају ризикодструјногудара.

5. У случају рада с електричним алатом

на отвореном, користите продужни кабл погодан за спољашњу употребу. Коришћењемодговарајућегпродужногкабла заспољашњуупотребусмањујетеризикод струјногудара.

6. Ако сте приморани да радите с електричним

алатом на влажним местима, користите извор напајања заштићен уређајем диференцијалне струје (ФИД склопка). Коришћењемуређајадиференцијалнеструје смањујетеризикодструјногудара.

7. Електрични алат може да произведе

електромагнетска поља (ЕМФ) која нису штетна по корисника.Међутим,корисници којиносепејсмејкереисличнемедицинске уређајетребадасеобратепроизвођачутих уређајаи/илидазатражесаветодлекарапре коришћењаелектричногалата. Лична безбедност

1. Будите опрезни, гледајте у оно што

радите и користите здрав разум када радите с електричним алатом. Немојте да користите електрични алат када сте уморни или под утицајем дроге, алкохола или лекова.Тренутакнепажњеприликомрада селектричнималатомможедапроузрокује тешкетелеснеповреде.

2. Користите личну заштитну опрему. Увек

носите заштиту за очи.Коришћењем заштитнеопреме,попутмаскепротив прашине,неклизајућебезбедноснеобуће, шлемаилизаштитезаслухуодговарајућим околностима,смањићетеризикодтелесних

да ли је прекидач у искљученом положају пре него што повежете извор напајања и/ или уметнете батерију, подигнете алат или почнете да га носите.Ношењеалатакадаје прстнапрекидачуилиукључивањенапајања електричнихалатанакојимајепрекидач укљученможедапроузрокујенесреће.

4. Уклоните све кључеве за подешавање и

француске кључеве пре него што укључите електрични алат.Францускикључиликључ којијеостављензакачензаротирајућидео електричногалатаможедаизазоветелесне

одговарајући ослонац и одржавати равнотежу.Тоомогућавабољуконтролу електричногалатаунепредвиђеним ситуацијама.

6. Носите одговарајућу одећу. Немојте да

носите широку одећу ни накит. Коса и одећа морају бити удаљене од покретних делова. Покретниделовимогудазахватешироку одећу,накитилидугукосу.

7. Ако су доступни прикључни уређаји за

одвод и прикупљање прашине, уверите се да су они прикључени и да се правилно користе.Уређајизаприкупљањепрашинемогу даумањеризикоднесрећепроузроковане

превише самоуверени јер сте стекли рутину у руковању алатом и немојте да занемарујете безбедносне препоруке. Необазривипоступцимогудаизазовуозбиљне повредеуделићусекунде.

9. Увек носите безбедносне наочаре како

бисте заштитили очи од повреда приликом коришћења електричног алата. Наочаре морају да буду у складу са стандардом ANSI Z87.1 у САД, са стандардом EN 166 у Европи или AS/NZS 1336 у Аустралији / на Новом Зеланду. У Аустралији / на Новом Зеланду је законски обавезно носити и штитник за лице, како бисте заштитили лице.340 СРПСКИ Послодавац је одговоран да руковаоце алатом и друге особе у радном окружењу обавеже на употребу одговарајуће опреме за заштиту. Коришћење и одржавање електричног алата

1. Немојте да користите електрични алат

на силу. За сваку примену користите одговарајући електрични алат.Одговарајући електричниалатћебољеибезбеднијеобавити посаоакосекористинабрзинизакојује пројектован.

2. Немојте да користите електрични алат ако

прекидач не може да се укључи и искључи. Свакиелектричниалаткојинеможедасе контролишепомоћупрекидачајеопасани морасепоправити.

3. Искључите утикач из извора напајања или

уклоните батерију (ако се може одвојити) из електричног алата пре подешавања, замене додатног прибора или одлагања електричног алата.Оваквепревентивне безбедноснемересмањујуризикодслучајног укључивањаелектричногалата.

4. Одложите електрични алат који се не

користи тако да буде ван домашаја деце и немојте да дозволите особама које не знају да користе електрични алат или нису упознате са овим упутствима да користе електрични алат.Електричниалатјеопасан кадањимерукујуособекојенисуобученезато.

5. Одржавајте електрични алат и прибор.

Проверите да ли долази до непоравнатости или слепљивања покретних делова, да ли су неки делови поломљени и да ли постоји неки други проблем који може да утиче на рад електричног алата. Ако је електрични алат оштећен, поправите га пре коришћења. Неправилноодржаваниелектричниалати представљајуузроквеликогбројанесрећа.

6. Алат за сечење мора бити оштар и чист.

Постојимањавероватноћадаћесеискривити алатизасечењекојисеодржавајунаправилан начиникојиимајуоштреивицелиста,а руковањетаквималатомјелакше.

7. Електрични алат, додатни прибор, бургије

итд. користите у складу са овим упутством, узимајући у обзир услове рада и врсту посла који треба обавити.Коришћење електричногалатаунеодговарајућесврхе можебитиопасно.

8. Ручке и површине за хватање морају бити

суве, чисте и на њима не сме бити уља ни мазива.Клизаверучкеиповршинезахватање спречавајубезбедноруковањеиконтролунад алатомунепредвиђенимситуацијама.

9. Током рада немојте носити платнене

рукавице које се могу упетљати.Акосе платненерукавицезапетљајуупокретне делове,можедоћидотелеснихповреда. Коришћење и одржавање алата са батеријом

1. Пуните батерију искључиво помоћу пуњача

који је навео произвођач.Акосепуњач којијенамењензаодређенуврстубатерије користисадругомбатеријом,можедадођедо опасностиодпожара.

2. Електричне алате користите само са

батеријама које су предвиђене за њих. Коришћењедругихврстабатеријаможеда изазоверизикодповредеипожара.

3. Када се батерија не користи, држите је

даље од других металних предмета, попут спајалица, новчића, кључева, ексера, завртања и других малих металних предмета који могу да преспоје два прикључка.Кратакспојизмеђуприкључака батеријеможедадоведедоопекотинаили

4. У случају злоупотребе батерије из ње може

исцурити течност. У том случају, пазите да не дођете у додир с њом. Ако случајно дођете у додир с батеријом, исперите место додира водом. Ако течност доспе у очи, потражите и помоћ лекара.Течносткоја исцуриизбатеријеможедаизазовеиритацију илиопекотине.

5. Немојте да користите батерију или алат који

су оштећени или модификовани.Оштећене илимодификованебатеријемогуиспољити непредвидивопонашањекојеможедовестидо пожара,експлозијеилиризикаодзадобијања

6. Немојте да излажете батерију или алат

ватри или високој температури.Излагање ватриилитемпературиизнад130°Cможе довестидоексплозије.

7. Придржавајте се свих упутстава за пуњење

и немојте да пуните батерију или алат изнад опсега температуре који је наведен у упутствима.Неисправнопуњењеилипуњење натемпературамаизнаднаведеногопсега можеоштетитибатеријуиповећатиризикод

квалификована особа која ће користити само идентичне резервне делове.Тоће омогућитибезбеднокоришћењеелектричног

2. Никада немојте сервисирати оштећене

батерије.Сервисирањебатеријатреба обављатисамопроизвођачилиовлашћени добављачуслуга.

3. Пратите упутства за подмазивање и замену

додатног прибора.341 СРПСКИ Безбедносна упозорења за ротирајуће маказе Термин„машина“уупозорењимаимерамаопреза односисенакомбинацијуротирајућихмаказаи погонскејединице. Термин„мотор“уупозорењимаимерамаопреза односисенамоторилиелектричнимоторпогонске

1. Руковалац који први пут користи машину

или нема много искуства треба да се обрати продавцу за обуку за све примене. Никада немојте да дозволите да машину користе деца, особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, особе са недостатком искуства и знања, као ни особе које нису упознате са овим упутствима.

2. Препоручује се да машину не позајмљујете

људима који су доказали да су искусни. Увек се придржавајте упутства за употребу.

3. Будите опрезни, гледајте у оно што радите

и користите здрав разум када радите с машином. Не користите машину када сте уморни, болесни или под дејством наркотика, алкохола или лекова.Један тренутакнепажњетокомруковањамашином можедадоведедоозбиљнеповреде

4. Избегавајте да користите машину у лошим

временским условима, нарочито када постоји ризик од удара грома.

5. Придржавајте се националних и локалних

прописа за коришћење електричних машина за спољашњу употребу. Намена машине Ова машина је намењена само за сечење траве, корова, жбуња и ниског растиња. Никада немојте да користите машину за друге намене. Коришћењеусврхекојенисупредвиђенеможе довестидоозбиљнихповреда. Лична заштитна опрема

1. Увек носите тешке, дугачке панталоне,

робусне чизме, рукавице и мајице дугих рукава. Немојте носити широку одећу, накит, кратке панталоне, сандале и немојте бити боси. Повежите косу тако да буде изнад

2. Увек носите шлем када постоји опасност од

3. Носите заштиту за слух, као што су

слушалице.Излагањебуциможедадоведедо губиткаслуха.

4. Увек носите робусне чизме са неклизајућим

ђоном.Натајначинћетесвојастопала заштититиодповредаиосигураћетедобар

Припреме пре коришћења

1. Пре коришћења увек проверите да ли је

машина безбедна за рад: — Проверите да ли гориво цури. — Постарајте се да сви причвршћивачи буду чврсто постављени на своја

— Замените оштећене делове. — Постарајте се да резни алат буде исправно постављен и чврсто причвршћен. — Постарајте се да штитник резног алата буде исправно постављен у положају који је описан у приручник. — Проверите кабл гаса, полугу за ослобађање из блокираног положаја и друге прекидаче за управљање да ли исправно и добро раде. — Очистите ручке како бисте лакше управљали машином. — Постарајте се да ручке буду постављене као што је описано у овом приручнику. Непоштовањеупутставаможеизазватитешке

сечива која су савијена, изобличена, напрсла, сломљена, окрњена или оштећена на било који начин.Тупасечивасемогулако запетљатиилиизазватиповратниударац.

3. Увек користите све потребне делове

за правилно причвршћивање сечива. Неисправнопостављањеделоваможеда доведедотогадасечивоодлетииозбиљно повредируковаоцаи/илипосматрача. Допуњавање горива

1. Зауставите мотор пре допуњавања горива.

Чувајте се отвореног пламена и варница. Немојте пушити током допуњавања горива. Усупротномможедоћидопожараи/или експлозије.

2. Гориво допуњавајте на отвореном.

Допуњавањегориваузатворенојпросторији можедовестидоексплозијепарегорива.

3. Избегавајте контакт с горивом или

моторним уљем. Немојте удисати пару горива. Ако се гориво или уље пролију, одмах их пребришите са машине и/или тла. Ако вам се уље пролије на одећу, пресвуците се одмах јер се та одећа може

4. Након допуњавања горива пажљиво

посудама. Држите децу даље од горива које се складишти.342 СРПСКИ Покретање ротирајућих маказа

1. Деца, посматрачи и животиње треба да буду

удаљени најмање 15 м (50 стопа) приликом покретања или коришћења машине. Такође, пролазници треба да носе заштиту за очи, јер постоји опасност од повреде од летећих објеката.Усупротном,неочекиванипоступци пролазникаилиповратниударацсечива могудаизазовуповредеруковаоцаи/или пролазника.

2. Машину покрећите и користите само

напољу и у добро проветреној просторији. Радузатвореномпросторуилиуслабо проветренимпросторијамаможедадоведе досмртногисходауследгушењаилитровања угљен-моноксидом.

3. Пре покретања уверите се да резни алат

није у контакту са тврдим предметима као што су гране, камење итд. јер ће се резни алат окретати приликом покретања.

4. Ако се резни алат ротира у празном ходу,

подесите брзину празног хода тако да се алат заустави.Усупротномможедоћидо неочекиваногконтактасарезнималатом којисепомера,штоможедовестидотешких

5. Одмах зауставите мотор ако приметите

1. Током преношења зауставите мотор.У

супротном,непланиранопокретањеможе изазватиповреде.

2. Приликом преношења машине увек

3. Постарајте се да положај машине током

4. Када носите машину, подигните је читаву са

тла.Акомашинувучетепотлу,можедоћидо оштећењарезервоараицурењагорива,што можедовестидопожара.

и видљивости.Коришћењеутамномподручју илиуподручјусаслабомвидљивошћуможе довестидонеочекиваненезгоде.

2. Избегавајте да користите машину када је

одржавање равнотеже отежано, на пример, када радите на стрмој површини или у ветровитим условима.

3. Током зиме пазите се клизавих или влажних

4. Ако вам се неко обрати, зауставите мотор.

Усупротномрезниалаткојисеротираможе дадодирнепролазникеидаизазовеозбиљне

све објекте као што је камење, сломљено стакло, ексере, жице или канапе, који могу доспети у резни наставак или се запетљати у њега.Страниобјектимогудаоштетерезни алатидаузрокујуопаснеповратнеударе.

6. Да бисте машином стабилно управљали,

током рада водите рачуна о следећем: — Држите машину чврсто обема рукама с ваше десне стране. — Закачите машину на своје раме(рамена) помоћу појаса за рамена. — Побрините се да имате чврст ослонац испод ногу. Никада немојте да радите са мердевина или дрвета. — Избегавајте пребацивање. — Држите резни алат испод нивоа струка. — Држите све делове тела даље од резног алата који се ротира и од врућих

Такоћетесмањитиризикодповреде.

7. Ако се лишће или гранчице заглаве

између резног алата и штитника, увек зауставите мотор пре чишћења.Усупротном, непланиранаротацијасечиваможеизазвати

машину, осим у случају ванредних ситуација. Ако машина испадне или удари у нешто, одмах проверите да ли гориво цури, безбедност уређаја и друга оштећења. Радсанеисправноммашиномможеизазвати повредуи/илипожар.

9. Редовно проверавајте резни алат или одмах

резни алат, када га чистите или мењате.У супротномрезниалатможенеочекиванодасе заротираидаизазовеозбиљнеповреде.

11. Одржавајте контролу све док се резни алат

потпуно не заустави када заустављате мотор или отпуштате кабл гаса.Сечивокоје сејошкрећеможеизазватиповреде.

12. Пре покретања поступка сечења, сачекајте

да резни алат досегне довољну брзину за резање.Тимесесмањујеризикодповратног удараизапетљанетраве.

13. Одморите се да бисте спречили губитак

контроле узрокован умором.Препоручујемо данасвакихсатвременаправитепаузуза одмород10до20минута.

14. Зауставите мотор и поставите га на

безбедну локацију када остављате машину да се одмори.Тимећетеспречити неочекиваненезгоде.

15. Немојте додиривати мотор и његов ауспух

и немојте их постављати на запаљиве материјале, док мотор ради или одмах након заустављања, јер су врући.Можедоћи доопекотинаи/илипожара. Резни алати

1. Користите одговарајући резни алат за рад.

Увек користите штитник резног алата који343 СРПСКИ одговара употребљеном резном алату.

2. Немојте користити металне ланце из више

делова који се окрећу, сечива дробилице или сечива која нису препоручена у овом приручнику.Усупротномможедадођедо озбиљнихповреда.

3. Када радите са металним сечивом, увек

рачуна да не дође до „повратног удара“ и увек будите спремни за случајан повратни удар.ПогледајтеодељакПовратни удар.

5. Пре и после сваке употребе проверите

да ли је резни алат безбедно постављен. У одређеним интервалима током рада проверите да ли је резни алат лабав. Повратни удар (одбацивање

Повратни удар (одбацивање сечива) може да се догоди када сечиво које се врти дође у додир са објектом који се не пресече одмах. Може бити врло опасно изазвати да се јединица и/ или руковалац покрену у било ком правцу и да руковалац изгуби контролу над јединицом, што може изазвати повреде. Може доћи до повратног удара без упозорења ако се сечиво запетља, заустави или блокира, а већа је вероватноћа да ће се то догодити ако је тешко видети материјал који се реже. Повратни удар посебно настаје када постављате сегмент сечива између 11 и 1 сата на чврст материјал, жбуње и дрвеће пречника 3 цм или

►Слика1 Да бисте избегли повратни удар:

1. Поставите сегмент између 8 и 11 сати и

с десна на лево, као да радите косом.Ово омогућавадаодговарајућисегментисечива дођууконтактсабиљкамакојетребарезати.

3. Никада не постављајте сегмент између 11 и

чврстих површина као што су ограде, зидови, стабла и камење.

5. Никада не користите резна сечива

вертикално за операције као што су резање ивица или поткресивање живе ограде.

6. Избегавајте коришћење алата у подручјима

где је тешко видети објекат који се сече.

Излагање превеликим вибрацијама може оштетити крвне судове или нервни систем руковаоца и може изазвати следеће симптоме на прстима, рукама или зглобовима: Трњење, голицање, бол, осећај убода, промена боје коже или саме коже. Ако имате било који од ових симптома, обратите се лекару. Да бисте смањили ризик од Рејноовог синдрома, одржавајте топлоту руку током рада и добро одржавајте машину и додатни прибор.

1. Машину треба да сервисира наш овлашћени

сервисни центар користећи увек само оригиналне резервне делове. Користите само оригиналне резервне делове прибор који доставља компанија MAKITA. Неисправнопоправљањеилошеодржавање могудаскратераднивекмашинеидаповећају ризикоднесрећа.

2. Немојте никада мењати или уклањати

компоненте машине.Можеизазватипожари/ илиозбиљнеповреде.

3. Након коришћења очистите машину и

проверите да ли су добро причвршћени завртњи и навртњи.

4. Проверите стање резног алата, штитника

резног алата и појас за рамена. Резно сечиво мора бити оштро. Немојте никада исправљати или лемити оштећени резни

просторијама и са испражњеним резервоаром.

2. Водите рачуна о окружењу. Избегавајте

непотребни рад гаса како бисте смањили загађење и емисију буке. Исправно подесите карбуратор.

3. Немојте радити с мотором са поквареним

1. У случају незгоде, постарајте се да кутија

са првом помоћи буде доступна у близини током резања. Одмах надоместите све артикле узете из кутије за прву помоћ.

2. Када тражите помоћ, дајте следеће

информације: — Место несреће — Шта се десило — Број повређених особа — Врста повреде

наставак у виду ротирајућих маказа.

2. Користите само резне алате чија је

назначена брзина једнака брзини назначеној на машини или већа од ње.

3. Редовно проверавајте и одржавајте машину,

посебно пре/после употребе. Машину поправљајте само у овлашћеном сервисном

4. Пре рада се уверите да је појас за рамена

исправно прикачен на закачку на машини.344 СРПСКИ

5. Уклоните све кључеве за подешавање или

француске кључеве пре него што укључите машину.Додатаккојијеостављензакачен заротирајућидеоможедаизазоветелесне

6. Постарајте се да уклоните поклопац резног

водоводних цеви, гасних цеви итд. који могу да изазову опасност ако се оштете током коришћења машине.

8. Немојте да користите машину у окружењима

где може да дође до експлозије, на пример, у присуству запаљивих течности, гасова или прашине.Машинапроизводиварницекоје могудазапалепрашинуилииспарења.

9. Немојте користити машину на влажним или

мокрим местима или је излагати киши.Вода којауђеумашинуповећаваризикодструјног удара,пожараиквара.

10. Немојте да користите машину на стрмим

нагибима и клизавим површинама.

11. Да бисте избегли незгоде, када два или

више руковаоца раде на истом простору, оставите најмање 15 м растојања између њих. Исто тако се постарајте да једна особа посматра растојање између руковаоца. Ако нека особа или животиња уђу у радни простор, одмах зауставите рад.

12. Немојте да додирујете кућиште зупчаника

током рада и непосредно након њега. Кућиштезупчаникасезагреватокомрадаи можедаизазовеопекотине.

13. Водите рачуна о томе да вам прсти буду

даље од окидача прекидача када машина не ради и када се пребацујете са једног радног положаја на други. УПОЗОРЕЊЕ: Коришћење овог производа може да доведе до стварања прашине која садржи хемикалије које могу да изазову респираторна или друга обољења. Неки примери ових хемикалија су једињења која се налазе у пестицидима, инсектицидима, ђубривима и хербицидима. Ризик од излагања овим материјама зависи од тога колико често обављате ову врсту посла. Да бисте умањили излагање овим хемикалијама: радите у добро проветреном простору и користите одобрену безбедносну опрему, попут маски против прашине које су посебно пројектоване за филтрирање микроскопских честица. САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО. ОПИС ДЕЛОВА ►Слика3 1 Поклопац 2 Цев 3 Кућиштезупчаника 4 Штитник 5 Приступнивијакза кућиштезупчаника 6 Држач(загорње

7 Горњесечиво 8 Доњесечиво 9 Држач(задоње

10 Подлошкаспојнице 11 Вијак 12 Поклопацсечива 13 Имбускључ 14 Окастикључ – – – –345 СРПСКИ

УПОЗОРЕЊЕ: Искључите мотор и уклоните капу свећице или уложак батерије пре склапања или подешавања опреме.У супротномрезниалатилидругиделовимогудасе помереидаизазовуозбиљнеповреде. УПОЗОРЕЊЕ: Пре руковања сечивом резача ставите заштитне рукавице.Могућеје даћетепрстимадодирнутисечиворезачатоком склапањаилиподешавања,штоможедовестидо озбиљнихповреда. УПОЗОРЕЊЕ: Приликом склапања или подешавања опреме, увек спустите опрему. Склапањеилиподешавањеопремеуусправном положајуможедовестидоозбиљнихповреда. УПОЗОРЕЊЕ: Пратите упозорења и мере предострожности у одељку о безбедносним упозорењима и упутство за употребу за погонску јединицу. Постављање штитника УПОЗОРЕЊЕ: Никада немојте користити овај наставак без штитника. УПОЗОРЕЊЕ: Увек користите штитник који је достављен уз овај наставак.Погрешан штитниквасможданећедоброзаштититиод летећихпредметаикаменчића.Можедаутичеи наравнотежуалатаиможедовестидоозбиљних телеснихповреда. ОБАВЕШТЕЊЕ: Повремено причврстите завртње на штитнику. Равномерно причврстите десне и леве завртње тако да размак између спојнице и штитника буде константан. Причврститештитникнаспојницупомоћузавртања. ►Слика4: 1.Спојница2.Штитник Постављање цеви наставка ПАЖЊА: Увек проверите да ли је цев наставка чврсто постављена након монтирања.Акојенеправилномонтирате, наставакбимогаодасеоткачисапогонске јединицеиизазовеповреде. Поставитенаставакнапогонскујединицу.

1. Окренитеполугупогонскејединицекастрани

2. Уклонитепоклопацнаставка.Поравнајтеиглу

саознакомстрелицеиуметнитецевнаставка, гурајтеједокнеискочидугмезаотпуштање. ►Слика6: 1.Дугмезаотпуштање2.Ознака стрелице3.Игла

3. Окренитеполугукастранипогонскејединице.

►Слика7: 1.Полуга Проверитедалијеповршинаполугепаралелнау односунацев. Дабистеуклонилицев,окренитеполугукастрани наставкаиизвуцитецевдокпритискатедугмеза

►Слика8: 1.Дугмезаотпуштање2.Полуга3.Цев

УПОЗОРЕЊЕ: Пратите упозорења и мере предострожности у одељку о безбедносним упозорењима и упутство за употребу за погонску јединицу. УПОЗОРЕЊЕ: Ако се резни алат помера у празном ходу, смањите брзину празног хода мотора.Усупротномнећетемоћидазауставите резниалаттакоштоћетеискључитигас,штоможе изазватиозбиљнеповреде. ПАЖЊА: Водите рачуна да сечива која раде не додирују тло или чврст предмет.У супротном,алатможедаодскочииизазове телеснеповреде. ПАЖЊА: Пре почетка рада, проверите да ли су вијци, навртке и завртњи лабави. Ако су лабави, затегните их. ПАЖЊА: Ако се покошена трава упетљала у сечива резача и брзина ротација се смањила или се ротација зауставила, искључите мотор и извадите поклопац свећице или уложак батерије и извадите упетљану

ПАЖЊА: Овај наставак је пројектован за кошење травњака и корова. Немојте да користите наставак за друге сврхе. ОБАВЕШТЕЊЕ: Пре почетка рада обавезно проверите да не постоје страна тела попут покошене траве залепљена на резни алат. Покретањеалатасастранимтелом залепљенимнарезниалатможедадоведедо

ОБАВЕШТЕЊЕ: Страна тела могу да уђу између горњег и доњег сечива. Покретање алата са страним телом које се налази између сечива може да доведе до квара. Упутство за то како да га уклоните потражите у одељку о уклањању заглављеног корова. Држитемашинутакодасечиворезачабуде паралелносатлом.Покренитемашинукадасечиво резачанедодирујетлоиличврстепредмете. Подеситемашинунаодговарајућубрзинуротације затравукојасесече.Прималојбрзиниротације, посеченатраваможедасезапетљаурезнасечива. Дабистекосилитраву,идитенапреддок равномернозамахујетемашиномполукружноздесна налево,каодакориститекосу.Подеситебрзину замахатравикојукосите. ►Слика9346 СРПСКИ НАПОМЕНА:Горњеидоњесечивоокрећусуу супротномсмеру.

УПОЗОРЕЊЕ: Искључите мотор и уклоните капу свећице или уложак батерије пре провере или одржавања опреме. У супротномрезниалатилидругиделовимогудасе помереидаизазовуозбиљнеповреде. УПОЗОРЕЊЕ: Приликом провере или одржавања опреме, увек спустите опрему. Склапањеилиподешавањеопремеуусправном положајуможедовестидоозбиљнихповреда. УПОЗОРЕЊЕ: Пратите упозорења и мере предострожности у одељку о безбедносним упозорењима и упутство за употребу за погонску јединицу. ОБАВЕШТЕЊЕ: Никад немојте да користите нафту, бензин, разређивач, алкохол и слична средства. Може доћи до губитка боје, деформације или оштећења. БЕЗБЕДАНиПОУЗДАНрадалатагарантујемо самоакопоправке,свакодругоодржавањеили подешавање,препуститеовлашћеномсервису компанијеMakitaилифабричкомсервису,уз употребуоригиналнихрезервнихделовакомпаније Makita. Укупна провера

• Причврститеолабављенезавртњеинавртке.

• Проверитеоштећенеделовеисечива.Унашем овлашћеномсервисномцентруможетедаих заменитеакојепотребно. Чишћење алата Наставакчиститетакоштоћетепребрисати прашинуилиисеченутравусувомкрпомиликрпом којустенатопилисапуницомиисцедили.Уклоните исеченутравуилистранателанакупљенанасечиву

Демонтажа сечива резача ПАЖЊА: Увек носите рукавице приликом демонтаже сечива резача. Приликомчишћења,оштрењаилизаменесечива резача,демонтирајтеихтакоштоћетеприменити следећипоступак:

1. Уклонитепоклопацсечива.

2. Поставитеокастикључнанавртку.Окрећите

окастикључтакодаотворнадоњемсечивубудеу равнисаотворомнагорњемсечиву. ►Слика10: 1.Окастикључ2.Отворнадоњем

Гледајтеуотворнадоњемсечивудабисте проверилидалијеисправанотворуравниса горњимсечивом.Нагорњемсечивуналазесетри иглеидватипаотвора;кругиовал.Поравнајте отворуобликукруганагорњемсечивусаотвором надоњемсечиву,азатимуметнитеимбускључу

►Слика11: 1.Отворнадоњемсечиву2.Отвор уобликукруганагорњемсечиву 3.Овалниотворнагорњемсечиву 4.Игла ►Слика12: 1.Доњесечиво2.Горњесечиво 3.Имбускључ НАПОМЕНА:Одаберитеотворуобликукругана горњемсечивутакоштоћетепратитиследеће информације:

• Кадаокрећетедоњесечивоулево,отвору обликукругајепослеигле.

• Кадаовалниотворпоравнатесаотворомна доњемсечиву,можетедауметнетеимбус кључ,алипостојидостазазора.

• Кадаиглупоравнатесаотворомнадоњем сечиву,можетедавидитенавојзавртњау игли.Утомслучајунеможетедауметнете имбускључдокраја. ПАЖЊА: Немојте да стављате прсте на сечива када окрећете окасти кључ.Сечива сеокрећукакоокрећетеокастикључимогуда изазовутелеснеповреде. ПАЖЊА: Увек користите окасти кључ када усклађујете отворе на горњим и доњим

3. Приликомуметањаимбускључа,окастим

кључемокренитевијакудеснодабистеотпустили

►Слика13: 1.Окастикључ2.Имбускључ

4. Уклонитевијак,подлошкуспојницеидржач

заједносадоњимсечивом. ►Слика14: 1.Вијак2.Подлошкаспојнице 3.Држач(задоњесечиво)4.Доње

5. Докгуратегорњесечиво,окрећитегаулевода

бистепоставилииглукаоштојеприказанонаслици. Наконтога,подигнитегорњесечивосадржачада бистегауклонили. ►Слика15: 1.Горњесечиво2.Држач(загорње сечиво)3.Игла

6. Уклонитедоњесечиво.Дабистегауклонили,

окрећитедоњесечивоулевокакобистепоставили иглукаоштојеприказанонаслици,азатим подигнитедоњесечивосадржача. ►Слика16: 1.Доњесечиво2.Држач(задоње сечиво)3.Игла ОБАВЕШТЕЊЕ: Након демонтаже сечива резача, чувајте вијак, подлошку спојнице и држач на месту да их не бисте изгубили. НАПОМЕНА:Дабистепоставилисечиварезача, погледајтеодељакозаменисечиварезача.347 СРПСКИ Уклањање заглављеног корова ОБАВЕШТЕЊЕ: Периодично уклањајте заглављени коров и страна тела између сечива резача и у држачима.Коришћењеовогнаставка докјекоровзаглављенуњемуможедадоведе

Демонтирајтесечиварезача.Уклонитекоров заглављенизмеђугорњегидоњегсечива.Четком уклонитеикоровзаглављенудржачима,поготово окоигли.Обавезноочиститекоровнакупљенна држачу,каоштојеприказанонаслици. ►Слика17: 1.Држач(загорњесечиво)2.Држач (задоњесечиво) Очиститесечиварезачаводомиупотпуностиих осушите.Наконтога,нанеситеуљезазаштитуод

НАПОМЕНА:Дабистедемонтиралисечива резача,погледајтеодељакодемонтажисечива

Оштрење сечива резача ПАЖЊА: Увек носите рукавице приликом оштрења сечива резача. ОБАВЕШТЕЊЕ: Када оштрите сечива резача, оштрите и горње и доње сечиво. ОБАВЕШТЕЊЕ: Ако су се сечива резача деформисала од турпијања, замените их

ОБАВЕШТЕЊЕ: Као груб водич, оштрите сечива резача на сваких 8 сати коришћења. Ако често косите коров заједно са кореном, на каменитој површини или на површини са пуно препрека, препоручује се раније поновно оштрење.Коришћењетупихсечиварезачаможе дадоведедолошегучинкасечењаиоштећења

ОБАВЕШТЕЊЕ: Користите дијамантску турпију за оштрење сечива резача.Уместотога можетедакориститедискбрусилицу.

1. Демонтирајтесечиварезачасанаставка.

НАПОМЕНА:Детаљепотражитеуодељкуза демонтажусечиварезача.

2. Турпијомоштритеврховерезнихивицана

горњимидоњимсечивимаподугломод40°. ►Слика18: 1.Резнаивица2.Врх3.Ребро 4.Турпија НАПОМЕНА:Заменитегорњесечивокадасе зупцинаребруистроше.

3. Турпијомзаоблитекоренсвакогсечивакаошто

јеприказано. ►Слика19 ОБАВЕШТЕЊЕ: Немојте да правите закривљен или окрњен корен сечива.У супротномможедоћидопукотинеурезном

Замена сечива резача Опциони додатни прибор ПАЖЊА: Увек носите рукавице приликом замене сечива резача. Препокретања,уверитеседасугорњаидоња сечива;резнеивице(закривљенеповршине)на горњемидоњемсечивуокренутекаспољакадасу сечивасклопљена. ►Слика20: 1.Резнаивица2.Доњесечиво 3.Горњесечиво ОБАВЕШТЕЊЕ: Ако су резне ивице усмерене ка истој страни или према унутра, нећете моћи да сечете траву. Пратитеследећипоступакзапостављањерезних

НАПОМЕНА:Детаљепотражитеуодељкуза демонтажусечиварезача.

2. Поставитеновогорњесечивонадржач.

Горњесечивоимаизбочинунаједнојстрани. Обавезнопоставитегорњесечивотакодаизбочена страна(означенастрелицом)будеокренутапрема кућиштузупчаника. ►Слика21: 1.Горњесечиво2.Кућиштезупчаника 3.Избочина Поравнајтеовалнеотворенагорњемсечивуса иглама.Окрећитегорњесечивоудеснодокгагурате надоле,сведокигленедржегорњесечиво. ►Слика22: 1.Горњесечиво2.Држач(загорње сечиво)3.Игла ОБАВЕШТЕЊЕ: Обавезно поставите горње сечиво тако да све игле држе горње

3. Поставитеноводоњесечивонадржач.

Поставитедоњесечивотакодастранаозначена стрелицомбудеусмеренакадржачуипоравнајте овалнеотворенасечивусаиглама.Наконтога, окрећитедоњесечивоудесно,сведокигленедрже доњесечиво. ►Слика23: 1.Доњесечиво2.Држач(задоње сечиво)3.Игла ОБАВЕШТЕЊЕ: Обавезно поставите доње сечиво тако да све игле држе доње сечиво.

4. Поставитедоњесечиво(садржачем)нагорње

сечивоипоравнајтеклинастижлебнаосовиниса онимнадржачу. ►Слика24: 1.Доњесечиво2.Држач(задоње сечиво)3.Осовина4.Горњесечиво

5. Поставитеподлошкуспојниценадржачи

поравнајтеклинастижлебнаосовинисаоним348 СРПСКИ наподлошциспојнице.Наконтога,привремено затегнитевијакруком. ►Слика25: 1.Вијак2.Подлошкаспојнице

6. Поравнајтеотворенадоњимигорњим

сечивимаиуметнитеимбускључ.Наконтога,чврсто затегнитевијакокастимкључемдокјеимбускључ уметнутуотвор. ►Слика26: 1.Окастикључ2.Имбускључ НАПОМЕНА:Погледајтеодељакодемонтажи сечиварезачадабистесазналикакодапоравнате отворенагорњимидоњимсечивима.

7. Уклонитеимбускључ,азатимпоставите

поклопацсечиванарезнасечива. Подмазивање покретних делова ОБАВЕШТЕЊЕ: Пратите испоручена упутства о учесталости и количини масти. Недовољноподмазивањеможедаоштети покретнеделове. Кућиште зупчаника: ПАЖЊА: Немојте наносити маст када је кућиште мењача вруће.Врућекућиштемењача можедовестидоопекотина. Окастимкључемуклонитеприступнивијакза кућиштезупчаника. Нанеситемазиво(ShellAlvania2илиеквивалентно) накућиштезупчаникакрозотворзамазивона сваких50раднихсати. ►Слика27: 1.Отворзамазиво Погонски мост: Нанеситемазиво(ShellAlvania2илиеквивалентно) напогонскимостнасваких30раднихсати. ►Слика28 НАПОМЕНА:ОригиналноMakitaмазивоможете дакупитекодлокалногMakitaпродавца.

УПОЗОРЕЊЕ: Пратите упозорења и мере предострожности у одељку о безбедносним упозорењима и упутство за употребу за погонску јединицу. Поставитепоклопацсечивакаданекориститеовај

►Слика29: 1.Поклопацсечива Приликомскладиштењанаставкаодвојеноод погонскејединице,поставитепоклопацнакрајцеви. ►Слика30 ПАЖЊА: Немојте да наслањате наставак на површине као што је зид.Наставакбимогао изненададападнеидоведедотелеснеповреде. Интервал провере и одржавања Радни сат Пре рада 8 ч 10 ч / дневно 30 ч 50 ч Целајединица Визуелнопроверите далиимаоштећених

Кућиштезупчаника Наноситемазиво – – – – Погонскимост Наноситемазиво – – – – Резносечиво Визуелнопроверитеда лиимаоштећења

Погонскајединица Погледајтеприручниксаупутствимазапогонскујединицу РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Пренегоштозатражитепоправак,најпресамиизвршитепреглед.Уколиконаиђетенапроблемкојиније објашњенуупутству,непокушавајтедарасклопитемашину.Уместотогатражитепоправкеодовлашћених сервиснихцентараMakitaиувеккориститеоригиналнеMakitaрезервнеделовеприликомпоправки. Неисправно стање Вероватан узрок (квар) Отклањање квара Моторсенепокреће. – Погледајтеприручниксаупутствимазапогонску јединицу.349 СРПСКИ Неисправно стање Вероватан узрок (квар) Отклањање квара Моторсебрзозауставља. – Погледајтеприручниксаупутствимазапогонску

Брзинамоторасенеповећава. – Погледајтеприручниксаупутствимазапогонску

Резнасечивасенеокрећу. Одмахзауставитемотор. Неправилномонтирањерезних

Правилнопоставитерезносечиво. Урезнасечивасезаглавилогрмље. Уклонитестранепредмете Абнормаланпогонскисистем Обратитесеовлашћеномсервисномцентру радипоправке. Наставакабнормалновибрира. Одмахзауставитемотор. Сломљена,савијенаилиистрошена резнасечива Заменитерезнасечива. Лабавнаставакрезнихсечива Чврстопритегнитевијак. Неправилномонтирањерезних

Поставитеправилни. Абнормаланпогонскисистем Обратитесеовлашћеномсервисномцентру радипоправке. Сечиворезачасенезауставља

Одмахзауставитемотор. Погонскајединицанерадиправилно. Погледајтеприручниксаупутствимазапогонску јединицу.350