EM407MP - Multiværktøj MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EM407MP MAKITA

Roterende saksetilbehør ORIGINALHÅNDBOK

• Pågrundafvoreskontinuerligeforsknings-ogudviklingsprogrammerkanhosståendespecikationerblive ændret uden varsel.

• Specikationerkanvarierefralandtilland.

• Vægt i henhold til EPTA-procedure 01/2014 Godkendt motorenhed Dette tilbehør er kun godkendt til brug sammen med følgende motorenhed(er):

• UX01GAkkuerfunktionsmotorhoved ADVARSEL: Brug aldrig tilbehøret med en motorenhed, der ikke er godkendt. En ikke-god- kendt kombination kan forårsage alvorlig personskade. Symboler Følgendesymbolerbrugespåtilbehøretogidenne brugsanvisning.Duskalforstådissedenitioner. Vær særligt forsigtig og opmærksom! Læsbetjeningsvejledningen.Bærsikkerhedshjelm,beskyttelsesbrillerog høreværn!Der skal bæres sikkerhedshandsker!Bær solide støvler med skridsikre såler. Sikkerhedsstøvler med stålspids anbefales!15m(50

Hold tilskuere mindst 15 m borte.Fare; pas på kastede genstande.Tilbageslag!HøjestetilladtemaskinhastighedAdvarsel:Varmoverade.Risikoforfor-brændinger. Berør ikke metaldelen, før den er afkølet. EU-overensstemmelseserklæring Kun for lande i Europa Vi som producenter: Makita Europe N.V., Virksomhedsadresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIEN. Godkender Kazuhisa Makino tilatudarbejdedentekniskelogerklærerundervores eneansvar, at produktet/produkterne; Betegnelse: Tilbehør til roterende saks. Betegnelse fortype(r):EM407MP. Opfylderallederelevantebestemmelseri2006/42/ EFogopfylderdesudenallerelevantebestemmel- ser i følgende EF/EU-direktiver: 2000/14/EF og er fremstillet i overensstemmelse med følgende har- moniserede standarder: EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022. Sted og dato for erklæringen: Kortenberg, Belgien. 1.

Ansvarlig person: Kazuhisa Makino, direktør - Makita Europe N.V. SIKKERHEDSAD- VARSLER Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specikationer, der følger med denne maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstående instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.91 DANSK Gem alle advarsler og instruktio- ner til fremtidig reference. Ordet"el-værktøj"iadvarslernehenvisertildetnetfor- synede(netledning)el-værktøjellerbatteriforsynede (akku)el-værktøj. Sikkerhed i arbejdsområdet

1. Hold arbejdsområdet rent og veloplyst. Rodede

ellermørkeområderkanmedføreulykker.

2. Undlad at betjene el-værktøjer i eksplosive

atmosfærer, for eksempel ved tilstedevæ- relse af brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøjerfrembringergnister,derkanantænde støv eller dampe.

3. Hold børn og tilskuere på afstand under betje-

ningen af el-værktøj. Distraktioner kan medføre, at De mister kontrollen. Elektrisk sikkerhed

1. Stikkene på el-værktøjet skal svare til stikkon-

takten. De må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug ikke stikadaptere sammen med jordforbundne el-værktøjer. Uændrede stik og tilsvarende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.

2. Undgå kropskontakt med jordforbundne over-

ader som rør, radiatorer, overader og køle- skabe. Der er større risiko for elektrisk stød, hvis kroppenharjordforbindelse.

3. Udsæt ikke el-værktøj for regn eller våde omgi-

velser.Hvisderkommervandindiværktøjet, forøges risikoen for elektrisk stød.

4. Belast ikke ledningen. Brug aldrig ledningen

til at bære eller trække el-værktøjet eller til at tage stikket ud af stikkontakten. Udsæt ikke ledningen for varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenvik- lede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

5. Brug en forlængerledning, der er beregnet

til udendørs brug, når el-værktøjet anvendes udendørs. Brug af en ledning, der er beregnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

6. Hvis De er nødt til at anvende et el-værktøj i

fugtige omgivelser, skal De benytte en strøm- forsyning, der er beskyttet mod reststrøm. Brugafenenhedtilbeskyttelsemodreststrøm mindsker risikoen for elektrisk stød.

7. Maskiner kan frembringe elektromagnetiske

felter (EMF), som ikke er skadelige for bruge- ren. Brugere af pacemakere og lignende medi- cinskudstyrbørimidlertidkontakteproducentenaf deresudstyrog/ellerenlægeforatfårådgivning, før de bruger denne maskine. Personlig sikkerhed

1. Vær opmærksom, hold øje med, hvad De fore-

tager Dem, og udvis sund fornuft ved betje- ningen af el-værktøj. Anvend ikke el-værktøj, når De er træt eller påvirket af sto󰀨er, alkohol eller medicin.Vedbrugafel-værktøjkanet enkeltøjebliksuopmærksomhedmedførealvorlig personskade.

2. Bær personligt beskyttelsesudstyr. Brug

altid beskyttelsesbriller.Beskyttelsesudstyr somf.eks.støvmaske,skridsikresko,hjelmeller høreværn,derbenyttesunderderelevantefor- hold,forebyggerpersonskade.

3. Forebyg, at el-værktøjet starter ved et uheld.

Sørg for, at afbryderen er slået fra, før De sætter el-værktøjet til strømforsyningen og/ eller batteriet, tager værktøjet op eller bærer det.HvisDebærerel-værktøjmedngerenpå afbryderen,ellerhvisDesætterstrømtilel-værk- tøj,mensafbryderenerslåettil,kandetmedføre uheld.

4. Fjern alle justeringsnøgler eller skruenøgler,

før De tænder for el-værktøjet. En skruenøgle eller nøgle, der sidder på en roterende del af værktøjet,kanforårsagepersonskade.

5. Stræk Dem ikke for langt. Bevar til enhver tid

fodfæstet og balancen. Det giver bedre kontrol medel-værktøjetiuventedesituationer.

6. Bær korrekt påklædning. Undlad at bære løs

påklædning eller smykker. Hold hår og tøj væk fra bevægelige dele.Løstsiddendetøj,smykker eller langt hår kan blive indfanget i de bevægelige dele.

7. Hvis der medfølger udstyr til ltrering og

opsamling af støv, skal De sørge for, at udsty- ret er tilsluttet, og at det anvendes korrekt. Brug af støvopsamling kan mindske støvrelate- rede risici.

8. Lad ikke det faktum, at du er bekendt med

maskiner efter hyppig brug, betyde, at du bliver skødesløs og ignorerer sikkerhedsprin- cipperne for maskiner. En uforsigtig handling kan medføre alvorlig personskade på en brøkdel af et sekund.

9. Bær altid beskyttelsesbriller for at beskytte

dine øjne mod skader, når du bruger maskiner. Beskyttelsesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden påbudt ved lov at bære ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt. Det er arbejdsgiverens ansvar at påbyde bru- gerne af maskinen samt andre personer i det umiddelbare arbejdsområde at bære passende sikkerhedsbeskyttelsesudstyr. Brug og vedligeholdelse af el-værktøjet

1. Brug ikke magt på el-værktøjet. Brug det rig-

tige el-værktøj til formålet.Detrigtigeel-værktøj gørhurtigstogbedstdetarbejde,somværktøjet er beregnet til.

2. Brug ikke el-værktøjet, hvis der ikke kan92 DANSK

tændes og slukkes på afbryderen.El-værktøj, derikkekankontrolleresmedafbryderen,erfarligt og skal til reparation.

3. Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern

akkuen fra maskinen, hvis den kan tages ud, før du foretager ændringer, skifter tilbehør eller gemmer maskiner af vejen. Sådanne fore- byggendeforanstaltningermindskerrisikoenfor, at maskinen starter ved et uheld.

4. Opbevar el-værktøj, der ikke benyttes, utilgæn-

geligt for børn, og lad ikke personer, som ikke er kendt med el-værktøjet eller disse instruk- tioner, bruge værktøjet.El-værktøjerfarligti hænderne på uøvede brugere.

5. Hold maskiner og tilbehør ved lige. Se efter

fejljustering eller binding i bevægelige dele, dele, som er i stykker, og alle andre forhold, som kan påvirke brugen af maskinen. Få maskinen repareret før brugen, hvis den er i stykker.Mangeulykkerskyldesdårligtvedlige- holdte maskiner.

6. Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Der er

mindresandsynlighedfor,atkorrektvedligeholdte skæreværktøjermedskarpeskærendekanter binder, og de er lettere at kontrollere.

7. Anvend el-værktøjet, tilbehøret og borespidser

osv. i overensstemmelse med disse instrukti- oner, og tag højde for arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktø- jettilformål,detikkeerberegnettil,kanmedføre farlige situationer.

8. Hold håndtagene og grebaderne tørre, rene

og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og greb- adertilladerikkesikkerhåndteringogstyringaf maskinen i uventede situationer.

9. Undlad at bære arbejdshandsker af tøj under

brug af maskinen, da de kan blive viklet ind i maskinen.Hvisarbejdshandskeraftøjbliver viklet ind i de bevægelige dele, kan det medføre personskade. Brug og vedligeholdelse af batteriet

1. Oplad kun med den oplader, som producenten

angiverEnoplader,derpassertiléntypebatteri, kan forårsage brand, hvis den anvendes med et andet batteri.

2. Brug kun el-værktøjer sammen med de tilhø-

holdes borte fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem terminalerne. Hvis batteriets terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.

4. I tilfælde af misbrug kan der sprøjte væske ud

fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis De kommer i kontakt med væsken. Søg læge, hvis De får væske i øjet. Væske, der sprøjterudfrabatteriet,kanmedføreirritationeller forbrændinger.

5. Undlad at bruge en akku eller maskine, der

er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan fungere uforudsigeligt og medføre brand, eksplosion eller risiko for personskade.

6. Undlad at udsætte en akku eller maskine for

brand eller høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperaturer på over 130 °C kan med- føre eksplosion.

7. Følg alle instruktioner vedrørende opladning,

og undlad at oplade akkuen eller maskinen uden for det temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne. Opladning, der udføres forkert eller ved temperaturer uden for det angivne tem- peraturinterval, kan beskadige batteriet og med- føre øget risiko for brand. Service

1. Få udført service på el-værktøjet hos en auto-

riseret mekaniker, og brug kun tilsvarende reservedele.Dervedvedligeholdesel-værktøjets sikkerhed.

2. Udfør aldrig service på beskadigede akkuer.

Service på akkuer må kun udføres af producenten eller af autoriserede reparatører.

3. Følg instruktionerne for smøring og udskift-

ning af tilbehør. Sikkerhedsadvarsler for roterende saks Ordet “maskine” i advarslerne og forholdsreglerne refererer til kombinationen af den roterende saks og motorenheden. Ordet “motor” i advarslerne og forholdsreglerne refererer til motoren eller den elektriske motor i motorenheden. Generel sikkerhed

1. En førstegangsbruger eller uerfaren operatør

bør bede forhandleren om oplæring i brugen af denne maskine. Lad aldrig børn, personer med reducerede fysiske, motoriske eller men- tale færdigheder eller manglende erfaring og viden eller personer, der ikke er bekendt med instruktionerne, anvende maskinen.

2. Det anbefales kun at udlåne maskinen til per-

soner, som har dokumenteret erfaring. Giv altid brugsanvisningen med.

3. Vær opmærksom, se på det, du arbejder med,

og brug din sunde fornuft ved betjening af maskinen. Brug ikke maskinen, hvis du er træt, syg eller påvirket af sto󰀨er, alkohol eller medicin.Vedbrugafmaskinenkanétøjebliks uopmærksomhed medføre alvorlig personskade.

4. Undgå at bruge maskinen i dårligt vejr, især

hvis der er risiko for lynnedslag.

5. Overhold dine nationale og lokale regler vedrø-

rende brug af udendørs maskiner. Tilsigtet brug af maskinen Denne maskine er kun beregnet til at skære græs, ukrudt, buske og underskov. Brug aldrig maskinen til andre formål. Brug til formål, den ikke er beregnet til, kan medføre alvorlig personskade. Personligt beskyttelsesudstyr

1. Bær altid kraftige, lange bukser, solide støvler,

handsker og en langærmet skjorte. Undgå at bære løs påklædning, smykker, korte bukser,93 DANSK sandaler eller at være barfodet. Fastgør hår, så det sidder over skulderhøjde.

Udsættelseforstøjkanmedførehøreskader.

4. Bær altid solide sko med en skridsikker sål.

Dettebeskytterdineføddermodpersonskadeog sørger for et solidt fodfæste.

5. Brug en støvmaske efter behov.

Forberedelse før brugen

1. Kontroller altid før brug, at det er sikkert at

bruge maskinen: — Se efter brændstoækager. — Kontroller, at alle fastgørelsesmidler er på plads og fastgjort. — Udskift beskadigede dele. — Kontroller, at skæreværktøjet er korrekt monteret og forsvarligt fastgjort. — Kontroller, at beskyttelsesskærmen til skæreværktøjet er korrekt monte- ret på plads som beskrevet i denne brugsanvisning. — Kontroller, at gasspjældstriggeren, aå- sehåndtaget og andre kontrolkontakter fungerer ubesværet og korrekt. — Rengør håndtagene for at have ordentlig kontrol med maskinen. — Kontroller, at håndtagene er monteret som vist i denne brugsanvisning. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre alvorlig personskade.

2. Brug en skarp klinge. Bortskaf klinger, der er

bøjede, skæve, revnede, knækkede, skårede eller beskadigede på nogen måde. En sløv klinge har større risiko for blokering og tilbageslag.

3. Brug altid alle de påkrævede dele til at fastgøre

klingen korrekt.Forkertfastgjortedelekanfå klingentilatyvebortogmedførealvorligperson- skade på operatøren og/eller tilskuere. Påfyldning af brændstof

1. Stop motoren, før der påfyldes brændstof.

Hold afstand til åben ild og gnister. Ryg aldrig under påfyldning af brændstof. Ellers kan det medføre brand og/eller eksplosion.

2. Påfyld brændstof udendørs.Påfyldningiet

lukket rum kan medføre, at brændstofdampe eksploderer.

3. Undgå kontakt med brændstof eller motorolie.

Inhaler ikke brændstofdampe. Hvis der spildes brændstof eller olie, skal du med det samme tørre det af maskinen og/eller op fra jorden. Hvis der spildes brændstof på dit tøj, skal du skifte tøj med det samme for at undgå, at der går ild i det.

4. Efter påfyldning skal du stramme brændstoft-

ankhætten omhyggeligt og se efter brændstof- lækager. Gå mindst 3 m væk fra brændstofkil- den og stedet, før du starter motoren.

5. Brændstof må kun transporteres og opbevares

i godkendte beholdere. Hold børn væk fra det opbevarede brændstof. Start af den roterende saks

1. Hold børn, tilskuere og kæledyr mindst 15 m

væk, når du starter eller bruger maskinen. Tilskuere skal desuden bære øjenbeskyttelse, da der er risiko for personskade fra genstande, der slynges ud. Ellers kan tilskuernes uventede handlinger eller klingetilbageslag medføre alvorlig personskade for operatøren og/eller tilskuerne.

2. Start og betjen kun maskinen udendørs i et

godt ventileret område. Brug i et begrænset eller dårligt ventileret område kan medføre dødsfald på grund af kvælning eller kulilteforgiftning.

3. Kontroller før starten, at skæreværktøjet ikke

berører hårde genstande som f.eks. grene, sten osv., da skæreværktøjet drejer rundt, når det starter.

4. Hvis skæreværktøjet roterer i tomgang, skal du

reducere tomgangshastigheden, så det stop- per ved tomgang. Ellers kan utilsigtet kontakt medskæreværktøjetibevægelsemedførealvorlig personskade.

5. Stop motoren med det samme, hvis du bemær-

2. Monter altid skærmen på den skærende klinge,

transport i bil, for at undgå brændstoækage.

4. Løft hele maskinen fra jorden, når du bærer

maskinen. Hvis du trækker maskinen, medfører det beskadigelse af brændstoftanken og brænd- stoækage,hvilketkanforårsagebrand. Brug

at holde balancen, fx når du arbejder på en stejl overade eller på en dag med blæst.

3. Om vinteren skal du være opmærksom på

glatte eller våde områder, is og sne, så du undgår at glide.

4. Stop motoren, hvis nogen kontakter dig. Det

roterendeskæreværktøjkanrammetilskuerenog medføre alvorlig personskade.

5. Ryd arbejdsområdet før brugen. Fjern alle

genstande såsom sten, glasskår, søm, ståltråd eller snore, der kan blive slynget bort eller blive viklet ind i skæretilbehøret. Fremmedpartiklerkanbeskadigeskæreværktøjet og forårsage farligt tilbageslag.

6. Gør følgende under brugen for at kontrollere

maskinen stabilt: — Hold fast i maskinen med begge hænder på din højre side. — Hæng maskinen over skulderen eller94 DANSK skuldrene ved hjælp af skulderselen. — Sørg for sikkert fodfæste. Arbejd aldrig på en stige eller i et træ. — Undgå at strække dig for langt. — Hold skæreværktøj under livhøjde. — Hold alle kropsdele væk fra det roterende skæreværktøj og varme overader. Disse handlinger mindsker risikoen for personskade.

7. Hvis ukrudt eller grene kommer i klemme mel-

lem skæreværktøjet og beskyttelsesskærmen, skal du altid stoppe motoren, før du fjerner dem. Ellers kan utilsigtet rotation af klingen med- føre alvorlig personskade.

8. Slip eller kast aldrig maskinen undtagen i en

nødsituation. Hvis maskinen falder eller ram- mer noget, skal du med det samme se efter brændstoækage, sikkerhedsanordninger og andre skader.Brugafenfejlbehæftetmaskine kan medføre personskade og/eller brand.

9. Inspicer skæreværktøjet hyppigt, eller med det

samme, hvis det rammer en sten eller andre hårde genstande.Hvisskæreværktøjetgåri stykkerunderbrugen,kandetafbrækkedestykke yveudogmedførepersonskade.

10. Stop motoren, mens du inspicerer, rengør

eller udskifter skæreværktøjet. Ellers kan skæ- reværktøjetrotereuventetogmedførealvorlig personskade.

11. Oprethold korrekt kontrol, indtil skæreværk-

tøjet er stoppet helt, når du stopper motoren eller frigør gasspjældstriggeren. En kørende klinge kan medføre personskade.

12. Vent, til skæreværktøjet når tilstrækkelig

hastighed til at skære, før du påbegynder skæ- rearbejdet. Det reducerer risikoen for tilbageslag og indvikling af ukrudt.

13. Hold pause for at undgå at miste kontrollen på

grund af træthed. Vi anbefaler, at du holder 10 til 20 minutters hvil hver time.

14. Stop motoren, og stil den på et sikkert sted,

når du holder pause eller forlader maskinen. Detteforebyggerenuventetulykke.

15. Undlad at berøre motoren og dens lydpotte

eller at stille dem på brændbare materialer, mens motoren kører, eller lige efter at du har stoppet den, da de er varme. Det kan medføre forbrændinger og/eller brand. Skæreværktøjer

1. Brug et passende skæreværktøj til dit arbejde.

Brug altid den beskyttelsesskærm til skæ- reværktøj, der passer til det anvendte skæreværktøj.

2. Brug aldrig roterende metalkæder i ere dele,

plejlklinger eller klinger, der ikke anbefales i denne brugsanvisning. Ellers kan det medføre alvorlig personskade.

3. Ved håndtering af metalklingen skal du altid

bære handsker og sætte klingedækslet på klingen. Klingen kan skære i bare hænder.

4. Ved brug af metalklinger skal du undgå “tilba-

geslag” og altid være forberedt på tilbageslag ved et uheld. Se i afsnittet Tilbageslag.

5. Før og efter hver anvendelse skal du sørge

for at skæreværktøjet er monteret ordentligt. Under anvendelse skal du kontrollere skære- værktøjet for løshed med faste mellemrum. Tilbageslag (klingekast) Tilbageslag (klingekast) kan ske, når den roterende klinge kommer i kontakt med en genstand, som den ikke umiddelbart kan skære. Det kan være så vold- somt, at enheden og/eller operatøren bliver kastet i en vilkårlig retning, og eventuelt tab af kontrollen med enheden, hvilket kan medføre alvorlig person- skade. Tilbageslag kan ske uden varsel, hvis klin- gen blokerer, går i stå eller binder, og det er mere sandsynligt på steder, hvor det er svært at se det materiale, der skæres i. Tilbageslag sker især, når klingesegmentet anven- des i retning mellem klokken 11 og klokken 1 mod faste genstande, buske og træer med en diameter på 3 cm eller derover. ►Fig.1 Sådan undgår du tilbageslag:

1. Anvend segmentet mellem klokken 8 og klok-

ken 11 og mellem klokken 1 og klokken 4.

2. Sving maskinen jævnt i en halvcirkel fra højre

mod venstre, som ved brug af en le. Dette gør det muligt for det rigtige klingesegment at komme i kontakt med de planter, der skal skæres.

4. Brug aldrig skærende klinger i nærheden af

hårde genstande som f.eks. hegn, vægge, træstubbe og sten.

5. Brug aldrig skærende klinger lodret til anven-

delsesformål som f.eks. kantning og klipning af hække.

6. Undgå at bruge maskinen på steder, hvor det

er svært at se den genstand, der skæres i. Vibration Udsættelse for kraftig vibration beskadiger ope- ratørens blodkar eller nervesystem og medfører følgende symptomer i ngre, hænder eller håndled: “Sovende” led (følelsesløshed), prikken, smerte, stikkende fornemmelse, ændring af hudfarven eller af huden. Søg læge, hvis nogen af disse symptomer opstår. For at undgå risiko for “hvide ngre” skal du holde dine hænder varme under brugen og holde maski- nen og tilbehøret i god stand. Vedligeholdelse

1. Få maskinen efterset på vores autoriserede

servicecenter, og brug kun identiske reser- vedele. Brug kun identiske reservedele og tilbehør, som er fremstillet af MAKITA. Forkert reparation og dårlig vedligeholdelse kan forkorte maskinenslevetidogøgerisikoenforulykker.

2. Du må aldrig ændre eller fjerne nogen af

maskinens komponenter. Det kan medføre brand og/eller alvorlig personskade.

3. Rengør maskinen efter brug, og kontroller, at95 DANSK

alle skruer og møtrikker er strammet til.

4. Kontroller tilstanden af skæreværktøjet, skæ-

reværktøjets beskyttelsesskærm og skulderse- len. Den skærende klinge skal være skarp. Du må aldrig rette beskadigede skæreværktøjer ud eller svejse dem. Andre instruktioner

2. Vær opmærksom på miljøet. Undgå unødven-

dig brug af gasspjældet for mindre forurening og støj. Juster karburatoren korrekt.

3. Brug ikke motoren med en defekt

udstødningslydpotte. Førstehjælp

1. Sørg for, at der ndes en førstehjælpskasse

i nærheden af skærearbejdet, hvis der skulle ske en ulykke. Erstat straks enhver genstand, der fjernes fra førstehjælpskassen.

2. Opgiv følgende oplysninger, når du ringer efter

hjælp: — Hvor ulykken er sket — Hvad der er sket — Antallet af tilskadekomne personer — Typen af personskader — Dit navn Yderligere sikkerhedsinstruktioner

1. Brug kun den dedikerede skærende klinge til

tilbehøret til roterende saks.

2. Brug kun skæreværktøjerne, der er markeret

med en hastighed svarende til eller større end den hastighed, der er angivet på maskinen.

3. Inspicer og vedligehold maskinen regelmæs-

sigt, især før/efter brug. Få kun maskinen repareret på vores autoriserede servicecenter.

4. Før brugen skal du kontrollere, at skulderselen

er korrekt monteret på maskinens bøjle.

5. Fjern alle justeringsnøgler eller skruenøgler

før du tænder for maskinen. Et tilbehør, der erfastgjorttilenroterendedel,kanmedføre personskade.

6. Sørg for at fjerne dækslet på den skærende

7. Sørg for, at der ikke er nogen elledninger,

vandrør, gasrør osv., der kan udgøre en fare, hvis de beskadiges ved brug af maskinen.

8. Brug aldrig maskinen i eksplosive atmosfæ-

rer, såsom ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv. Maskinen udsender gnister, der kan antænde støvet eller dampene.

9. Brug ikke maskinen på fugtige eller våde ste-

der, og udsæt den ikke for regn. Hvis der kom- mer vand ind i maskinen, forøger det risikoen for elektriskstød,brandogfunktionsfejl.

10. Brug ikke maskinen på stejle skrænter og

11. For at undgå ulykker skal der være en afstand

på mere end 15 m mellem operatørerne, når to eller ere operatører arbejder i det samme område. Sørg også for, at en person holder øje med afstanden mellem operatørerne. Hvis en person eller et dyr kommer ind i arbejds- området, skal du med det samme ophøre med brugen.

12. Rør ikke gearhuset under og umiddelbart efter

brug. Gearhuset bliver varmt under brugen og kan forårsage forbrændinger.

13. Hold ngrene på afstand af afbryderknappen,

når maskinen ikke bruges, og når den yttes fra et arbejdssted til et andet. ADVARSEL: Brug af dette produkt kan skabe støv indeholdende kemikalier, der kan forårsage åndedrætsbesvær eller andre syg- domme. Nogle eksempler på disse kemikalier er sto󰀨er i pesticider, insekticider, gødnings- og ukrudtsmidler. Risikoen i forbindelse med eksponeringen for disse kemikalier varierer, afhængigt af hvor ofte du udfører denne type arbejde. For at reducere eksponeringen for disse kemikalier bør du: arbejde i et godt ventileret område og anvende godkendt sikkerhedsudstyr, såsom støvmasker, der er specielt konstrueret til at bortltrere mikro- skopiske partikler. GEM DISSE FORSKRIFTER.

BESKRIVELSE AF DELENE

►Fig.3 1 Hætte 2 Rør 3 Gearhus 4 Skærm 5 Bolt til gearhusadgang 6 Holder (til øverste klinge) 7 Øverste klinge 8 Nederste klinge 9 Holder (til nederste klinge)10 Klemmeskive 11 Bolt 12 Klingedæksel 13 Unbrakonøgle 14 Topnøgle - - - -96 DANSK SAMLING ADVARSEL: Før samling eller justering af udstyret skal du slukke for motoren og fjerne tændrørshætten eller akkuen. Ellers kan skære- værktøjetellerandredelebevægesigogmedføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Bær arbejdshandsker, før du håndterer den skærende klinge. Under samling ellerjusteringkandinengrekommeiberøringmed den skærende klinge, hvilket kan medføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Ved samling eller justering af udstyret skal du altid lægge det ned. Samling eller justeringafudstyretiståendepositionkanmedføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Følg advarslerne og forholds- reglerne i afsnittet om sikkerhedsadvarsler samt brugsanvisningen til motorenheden. Montering af skærmen ADVARSEL: Brug ikke på noget tidspunkt dette tilbehør uden en skærm. ADVARSEL: Anvend altid den skærm, som fulgte med dette tilbehør. En forkert skærm vilmuligvisikkebeskyttedigmodyvenderesterog sten. Det kan også påvirke maskinens balance og medføre alvorlig personskade. BEMÆRKNING: Stram regelmæssigt boltene på skærmen. Stram boltene til højre og venstre ligeligt, så mellemrummet mellem klemmen og skærmen er konstant. Fastgørskærmentilklemmenvedhjælpafbolte. ►Fig.4: 1. Klemme 2. Skærm Montering af monteringsrøret FORSIGTIG: Kontroller altid, at monte- ringsrøret sidder fast efter installationen. Forkert installationkanmedføre,attilbehøretfalderafe󰀨ek- tenheden og forårsager personskade. Montermonteringsrøretpåe󰀨ektenheden.

1. Drejhåndtagetpåmotorenhedenmod

tilbehørssiden. ►Fig.5: 1. Håndtag

2. Fjernhættenpåtilbehøret.Justerstiftenifor-

hold til pilemærket, og indsæt monteringsrøret, indtil udløserknappen kommer op. ►Fig.6: 1. Udløserknap 2. Pilemærke 3. Stift

3. Drejhåndtagetmodmotorenhedssiden.

►Fig.7: 1. Håndtag Sørgfor,atoveradenpåhåndtagetliggerparalleltmed røret. Foratfjernerøretskaldudrejehåndtagetmodtilbe- hørssidenogtrækkerøretud,idetdertrykkesnedpå udløserknappen. ►Fig.8: 1. Udløserknap 2. Håndtag 3. Rør ANVENDELSE ADVARSEL: Følg advarslerne og forholds- reglerne i afsnittet om sikkerhedsadvarsler samt brugsanvisningen til motorenheden. ADVARSEL: Hvis skæreværktøjet bevæ- ger sig i tomgang, skal du stille motorens tom- gangshastighed ned. Ellers kan du ikke stoppe skæreværktøjetvedatslippegasspjældet,hvilketkan medføre alvorlig personskade. FORSIGTIG: Vær forsigtig med ikke at lade de kørende klinger komme i kontakt med jorden eller en hård genstand. Dette vil forårsage tilbage- slag på maskinen og resultere i personskade. FORSIGTIG: Inden betjening skal du kon- trollere boltene, møtrikkerne og skruerne for, om der er nogen løshed. Spænd dem, hvis de er løse. FORSIGTIG: Hvis det klippede græs er blevet viklet ind i de skærende klinger, og rota- tionshastigheden er blevet langsommere eller stoppet, skal du slukke for motoren og fjerne tændrørshætten eller akkuen og derefter fjerne det sammenltrede græs. FORSIGTIG: Dette tilbehør er beregnet til at slå græsplæne og ukrudt. Brug ikke tilbehøret til andre formål. BEMÆRKNING: Før anvendelse skal du altid kontrollere, om der ikke er nogen fremmedlege- mer, såsom klippet græs, der er klæbet til skæ- reværktøjet. Hvis maskinen køres med et fremmed- legemeklæbettilskæreværktøjet,kandetmedføre funktionsfejl. BEMÆRKNING: Fremmedlegemer kan trænge ind mellem de øverste og nederste klin- ger. Hvis maskinen køres med fremmedlegemerne siddende mellem klingerne, kan det medføre funktionsfejl. For at fjerne det, skal du følge instruktionerne i afsnittet om hvordan du skal fjerne fastklemt ukrudt. Hold maskinen, så den skærende klinge bliver parallel medjorden.Startmaskinen,mensdenskærendeklinge ikkeerikontaktmedjordenoghårdegenstande.Juster maskinen til den passende rotationshastighed for det græs, som skæres. Lav rotationshastighed kan muligvis vikle det afskårne græs ind i de skærende klinger. For at slå græs skal du gå fremad, mens du svinger maskinenjævntienhalvcirkelfrahøjremodvenstre, som ved at bruge en le. Juster svinghastigheden efter det græs, der skal slås. ►Fig.9 BEMÆRK: Den øverste klinge og nederste klinge drejeridenmodsatteretningafhinanden.97 DANSK VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Før inspektion eller vedlige- holdelse af udstyret skal du slukke for motoren og fjerne tændrørshætten eller akkuen. Ellers kan skæreværktøjetellerandredelebevægesigogmed- føre alvorlig personskade. ADVARSEL: Ved inspektion eller vedlige- holdelse af udstyret skal du altid lægge det ned. Samlingellerjusteringafudstyretiståendeposition kan medføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Følg advarslerne og forholds- reglerne i afsnittet om sikkerhedsadvarsler samt brugsanvisningen til motorenheden. BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, ren- sebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justeringkunudføresafetautoriseretMakitaser- vicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele. Overordnet inspektion

• Stram løse bolte, møtrikker og skruer.

• Kontroller for beskadigede dele og klinger. Bed om nødvendigt vores autoriserede servicecenter for at udskifte dem. Rengøring af maskinen Rengør tilbehøret ved at aftørre støv, snavs eller afskå- retgræsmedentørkludellerenklud,dererdyppet isæbevandogvredet.Fjerndetafskårnegræseller a󰀨ald,somsidderfastpådenskærendeklinge. Afmontering af de skærende klinger FORSIGTIG: Brug altid handsker, når du afmonterer de skærende klinger. Ved rengøring, skærpning eller udskiftning af de skæ- rende klinger skal du afmontere dem vha. den følgende fremgangsmåde:

så hullet i den nederste klinge rettes ind med hullet i den øverste klinge. ►Fig.10: 1. Topnøgle 2. Hul i den nederste klinge Se ind i hullet i den nederste klinge for at kontrollere, om det korrekte hul i den øverste klinge er rettet ind. I denøversteklingeerderstifterogtotyperhuller;helt cirkulære og ovale. Ret det helt cirkulære hul i den øverste klinge ind med hullet i den nederste klinge og indsæt derefter unbrakonøglen i hullerne. ►Fig.11: 1. Hul i den nederste klinge 2. Helt cirkulært hul i den øverste klinge 3. Ovalt hul i den øverste klinge 4. Stift ►Fig.12: 1. Nederste klinge 2. Øverste klinge

• Når du roterer den nederste klinge mod uret, kommer det helt cirkulære hul efter stiften.

• Når det ovale hul er rettet ind med hullet i den nederste klinge, kan du indsætte unbrakonøg- len, men der er en masse tilbageslag.

• Når stiften er rettet ind med hullet i den nederste klinge, kan du se skruegevindet i stiften. I dette tilfælde kan du ikke sætte unbrakonøglen helt ind. FORSIGTIG: Placer ikke dine ngre på klingen, når du drejer på topnøglen. Klingerne roterer,nårdudrejertopnøglen,ogdetkanmuligvis forårsage personskade. FORSIGTIG: Brug altid topnøglen, når du retter hullerne i den øverste og nederste klinge ind.

3. Nårduindsætterunbrakonøglen,skaldudreje

bolten med uret vha. topnøglen for at løsne bolten. ►Fig.13: 1. Topnøgle 2. Unbrakonøgle

dudrejedennedersteklingemoduretforatplacere stiftensomvistpåguren,ogderefterløftedenneder- ste klinge fra holderen. ►Fig.16: 1. Nederste klinge 2. Holder (til nederste klinge) 3. Stift BEMÆRKNING: Efter afmontering af de skæ- rende klinger, skal du holde bolten, klemmeskiven og holderen på plads for at undgå at de bliver væk. BEMÆRK: For at installere de skærende klinger skal du se afsnittet om udskiftning af de skærende klinger. Fjernelse af fastklemt ukrudt BEMÆRKNING: Fjern jævnligt fastklemt ukrudt og fremmedlegemer mellem de skærende klinger og i holderne. Anvendelse af dette tilbe- hør med fastklemt ukrudt indvendigt kan resultere i funktionsfejl. Afmonterdeskærendeklinger.Fjernfastklemtukrudt mellemdeøversteognedersteklinger.Fjernogsådet fastklemte ukrudt i holderne, især omkring stifterne, ved hjælpafenbørste.Sørgforatrenseukrudtet,derklæ- bertilholderen,somvistiguren. ►Fig.17: 1. Holder (til øverste klinge) 2. Holder (til nederste klinge)98 DANSK Rengør de skærende klinger med vand og tør dem fuldstændigt. Efter dette, skal du påføre antirust-olie. BEMÆRK: For at afmontere de skærende klinger skal du se afsnittet om afmontering af den skærende klinge. Genopslibning af de skærende klinger FORSIGTIG: Brug altid handsker, når du genopsliber de skærende klinger. BEMÆRKNING: Ved genopslibning af de skærende klinger skal du skærpe både den øver- ste og nederste klinge. BEMÆRKNING: Hvis de skærende klinger er alvorligt deformerede pga. lning, skal du udskifte dem med nye. BEMÆRKNING: Som en grov guide skal du slibe de skærende klinger efter hver 8 timers brug. Det anbefales at skærpe klingerne tidligere, hvis du ofte slår ukrudtet sammen med rødderne eller slår ukrudtet på en stenet overade eller en overade med mange forhindringer. Anvendelsen af sløve skærende klinger resulterer i dårlig skære- funktion og beskadigelse af maskinen. BEMÆRKNING: Brug en diamantl til skær- pning af skærende klinger. Du kan anvende en skivepudser i stedet.

1. Afmonter de skærende klinger fra tilbehøret.

BEMÆRK: Se afsnittet om afmontering af den skæ- rendeklingeangåendedetaljer.

2. Skærp spidserne og æggene på både den øverste

ognedersteklingeienvinkelpå40°vha.enl. ►Fig.18: 1. Æg 2. Spids 3. Ribbe 4. Fil BEMÆRK: Den øverste klinge bør udskiftes, når tænderne er blevet slidt til ribben.

3. Gør roden på hver klinge rund som illustreret vha.

len. ►Fig.19 BEMÆRKNING: Gør ikke roden på klingen vinklet eller skåret. Hvis du gør det, kan det medføre en revne i den skærende klinge. Udskiftning af de skærende klinger Ekstraudstyr FORSIGTIG: Brug altid handsker, når du udskifter de skærende klinger. Inden du starter, skal du sikre dig, for at retningen på den øverste og nederste klinge; æggene (vinklede over- ader)påbådedenøversteognedersteklingevender ud fra hinanden, når monteret. ►Fig.20: 1. Æg 2. Nederste klinge 3. Øverste klinge BEMÆRKNING: Hvis æggene vender til den samme side eller ind mod hinanden, vil du ikke være i stand til at skære græs. Monter de skærende klinger vha. følgende procedure:

1. Afmonter de game skærende klinger fra tilbehøret.

BEMÆRK: Se afsnittet om afmontering af den skæ- rendeklingeangåendedetaljer.

2. Monterennyøversteklingepåholderen.

Den øverste klinge har et fremspring på den ene side. Sørg for at placere den øverste klinge, så siden med fremspringet (markeret med pilemærke) vender mod gearhuset. ►Fig.21: 1. Øverste klinge 2. Gearhus 3. Fremspring Ret de ovale huller i den øverste klinge ind med stif- terne.Drejdenøversteklingemeduret,mensdu trykkerdenned,indtilallestifterneholderdenøverste klinge. ►Fig.22: 1. Øverste klinge 2. Holder (til øverste klinge) 3. Stift BEMÆRKNING: Sørg for at placere den øver- ste klinge, så alle stifterne holder den øverste klinge.

3. Monterennynedersteklingepåholderen.

Placer den nederste klinge, så siden med pilemærket vender mod holderen, og ret de ovale huller i klingen indmedstifterne.Efterdetteskaldudrejedennederste klinge med uret, indtil alle stifterne holder den nederste klinge. ►Fig.23: 1. Nederste klinge 2. Holder (til nederste klinge) 3. Stift BEMÆRKNING: Sørg for at placere den nederste klinge, så alle stifterne holder den nederste klinge.

spindlens spline ind med den på klemmeskiven. Efter dette skal du tilspænde bolten midlertidigt med hånden. ►Fig.25: 1. Bolt 2. Klemmeskive

6. Ret hullerne i den nederste og øverste klinge ind

og indsæt unbrakonøglen. Efter dette, skal du stramme bolten godt til vha. topnøglen, mens unbrakonøglen er indsat i hullet. ►Fig.26: 1. Topnøgle 2. Unbrakonøgle BEMÆRK: Se afsnittet om afmontering af de skæ- rende klinger angående hvordan hullerne på den øverste og nederste klinge rettes ind.

7. Fjernunbrakonøglenogplacerderefterklinge-

dækslet på de skærende klinger.99 DANSK Smøring af bevægelige dele BEMÆRKNING: Følg instruktionerne vedrø- rende hyppighed og tilført mængde fedtstof. Ellers kan manglende smøring beskadige de bevægelige dele. Gearkasse: FORSIGTIG: Tilfør ikke fedtstof, når gear- kassen er varm. Varmt gearkasse kan medføre forbrændinger. Fjernboltentilgearhusadgangvha.topnøglen. Tilfør fedtstof (Shell Alvania 2 eller tilsvarende) til gear- husetgennemsmørehulletforca.hver50arbejdstimer. ►Fig.27: 1. Smørehul Drevaksel: Tilfør fedtstof (Shell Alvania 2 eller tilsvarende) til dri- vakslenca.hver30arbejdstimer. ►Fig.28 BEMÆRK: Ægte Makita-fedtstof kan købes fra din lokale Makita-forhandler. Opbevaring ADVARSEL: Følg advarslerne og forholds- reglerne i afsnittet om sikkerhedsadvarsler samt brugsanvisningen til motorenheden. Monter klingedækslet, når du ikke anvender dette tilbehør. ►Fig.29: 1. Klingedæksel Hvis dette tilbehør opbevares adskilt fra motorenheden, skal hætten sættes på enden af røret. ►Fig.30 FORSIGTIG: Stil ikke tilbehøret op ad noget som f.eks. en væg. Tilbehøret kan muligvis vælte pludseligt og forårsage personskade. Interval for inspektion og vedligeholdelse Driftstimer Før anvendelse 8 timer 10 t/dagligt 30 timer 50 timer Hele enheden Inspicer visuelt for beskadigede dele

Alle fastgørelsesskruer og -møtrikker Tilspænd

Motorenhed Se i brugsanvisningen til motorenheden FEJLFINDING Indendubederomreparation,skalduførstudføredinegeninspektion.Hvisdunderetproblem,derikkeerbeskre- vet i brugsanvisningen, må du ikke forsøge at skille maskinen ad. Henvend dig i stedet til et Makita autoriseret ser- vicecenter,ogbenytaltidMakita-reservedeletilreparation. Unormal tilstand Sandsynlig årsag (fejl) Afhjælpning Motoren starter ikke. - Se i brugsanvisningen til motorenheden. Motoren stopper hurtigt. - Se i brugsanvisningen til motorenheden. Motorhastigheden øges ikke. - Se i brugsanvisningen til motorenheden. Skærende klinger roterer ikke. Stop motoren med det samme. Uregelmæssig montering af skærende klinger Monter den skærende klinge ordentligt. Skærende klinger sidder fast i en kvist. Fjernfremmedlegemet Unormaltdrevsystem Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation.100 DANSK Unormal tilstand Sandsynlig årsag (fejl) Afhjælpning Tilbehøretrysterunormalt. Stop motoren med det samme. Knækkede,bøjedeellerslidteskæ- rende klinger Udskift de skærende klinger. Løs montering af de skærende klinger Stram bolten forsvarligt. Uregelmæssig montering af skærende klinger Monter korrekt. Unormaltdrevsystem Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation. Den skærende klinge stopper ikke med det samme. Stop motoren med det samme. Motorenheden fungerer ikke korrekt. Se i brugsanvisningen til motorenheden.101 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: EM407MP Διαστάσεις:μήκοςxπλάτοςxύψος 965 mm x 245 mm x 155 mm Καθαρόβάρος (χωρίςκάλυμμαλαμών) 2,7 kg Διάμετροςκοπής 230 mm Σχέσηοδοντωτώντροχών Άνωλάμα:1:26 Κάτωλάμα:1:12

godt feste.Dettebeskytterføttenemotskaderog sørger for godt fotfeste.

5. Bruk en støvmaske hvis det er nødvendig.

Klargjøring før bruk

1. Før bruk må du alltid kontrollere at det vil være

2. Når du transporterer maskinen, må du alltid

3. Om vinteren må du være oppmerksom på

14. Stans motoren, og plasser den på et trygt sted

ere ledd eller blad som ikke anbefales i denne veiledningen. Det kan føre til alvorlig skade.

3. Når du håndterer metallbladet, må du alltid

roterende saksetilbehøret.