EM407MP - Unealtă multifuncțională MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Sculă multifuncțională (foarfece rotativ)
Marcă	Makita
Model	EM407MP
Dimensiuni (L × l × h)	965 mm × 245 mm × 155 mm
Greutate netă (fără protecția lamei)	2,7 kg
Diametru de tăiere	230 mm
Raport de transmisie (lamă superioară)	1:26
Raport de transmisie (lamă inferioară)	1:12
Unități motorizate aprobate	EX2650LH, DUX60, DUX18, UX01G
Alimentare	Prin unitatea motorizată compatibilă (termică sau fără fir)
Funcții principale	Tăierea ierbii, buruienilor, arbuștilor și tufișurilor
Siguranță	Purtarea echipamentului individual de protecție (cască, ochelari, mănuși, cizme); distanță de siguranță 15 m; sistem anti-recul
Întreținere și curățare	Curățare după utilizare; ungerea carcasei de transmisie la fiecare 50 h și a osiei motorului la fiecare 30 h; reascuțirea lamelor la fiecare 8 h
Piese de schimb și reparabilitate	Piese de schimb Makita; reparație în centrul de service autorizat
Garanție	În conformitate cu condițiile de garanție Makita
Standarde	EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022

Întrebări frecvente - EM407MP MAKITA

Ce motoare sunt compatibile cu accesoriul EM407MP?

Accesoriul EM407MP este aprobat pentru utilizare cu următoarele unități motorizate: EX2650LH (motor multifuncțional), DUX60 și DUX18 (motoare fără fir), și UX01G (motor fără fir). Nu utilizați niciodată accesoriul cu o unitate neaprobată.

Cum se instalează protecția sculei?

Protecția se fixează pe dispozitivul de strângere cu ajutorul șuruburilor furnizate. Strângeți periodic șuruburile pentru a menține un spațiu constant între dispozitivul de strângere și protecție. Nu utilizați niciodată accesoriul fără protecție.

Cum se fixează tubul accesoriului de unitatea motorizată?

Rotiți maneta unității motorizate spre partea accesoriului, scoateți capacul, aliniați știftul cu săgeata și introduceți tubul până când butonul de deblocare apare. Apoi, rotiți maneta înapoi spre unitatea motorizată. Pentru demontare, procedați invers, apăsând butonul de deblocare.

Care este procedura de demontare a lamelor de tăiere?

Purtați mănuși, așezați cheia tubulară pe piuliță, aliniați orificiile lamelor superioare și inferioare, introduceți cheia hexagonală, apoi rotiți șurubul în sens orar cu cheia tubulară pentru a-l slăbi. Scoateți șurubul, șaiba de strângere, suportul și lama inferioară, apoi lama superioară rotind-o. Urmați ilustrațiile din manual.

Cum se reascuțesc lamele de tăiere?

Demontați lamele, apoi folosiți o pilită diamantată pentru a ascuți vârfurile și muchiile tăietoare la un unghi de 40°. Ascuțiți întotdeauna ambele lame (superioară și inferioară). Rotunjiți inserția fiecărei lame. Înlocuiți lama superioară dacă dinții sunt uzați până la nervură.

Care sunt intervalele de ungere recomandate?

Carcasa de transmisie trebuie unsă cu grăsime (Shell Alvania 2 sau echivalent) la fiecare 50 de ore de funcționare. Osia motorului trebuie unsă la fiecare 30 de ore. Nu ungeți când carcasa este fierbinte.

Ce trebuie să fac dacă accesoriul vibrează anormal?

Opriți imediat motorul. Cauzele probabile sunt: lame rupte, îndoite sau uzate (înlocuiți-le), fixarea slăbită a lamelor (strângeți șurubul) sau anomalie a sistemului de antrenare (contactați un centru de service autorizat).

Ce echipament individual de protecție trebuie să port?

Purtați cască de siguranță, ochelari de protecție, căști antifonice, mănuși de protecție, cizme robuste cu talpă antiderapantă (de preferat cu vârf de siguranță), pantaloni lungi, cămașă cu mâneci lungi și, dacă este necesar, mască antipraf.

Cum evit reculul (retrocedarea lamei)?

Pentru a evita reculul, aplicați segmentul lamei între 8 și 11 ore sau între 1 și 4 ore. Nu utilizați niciodată segmentul între orele 11 și 1. Balansați scula în semicerc ca o coasă și nu folosiți lama lângă obiecte dure (garduri, pietre, etc.).

Unde pot repara accesoriul EM407MP?

Orice reparație, întreținere sau reglaj trebuie efectuat de un centru de service post-vânzare Makita autorizat, folosind exclusiv piese de schimb Makita. Consultați site-ul web Makita sau contactați distribuitorul pentru a găsi un centru autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE EM407MP MAKITA

Model: EM407MP
Dimensiuni: lungime x lățime x înălțime 965 mm x 245 mm x 155 mm
Greutate netă(fără capacul lamei)	2,7 kg
Diametru de tăiere 230 mm
Raport de transmisie Lamă superioară: 1 : 26	Lamă inferioară: 1 : 12

• Datorită programului nostru continuu de cercetare și dezvoltare, specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
• Specificațiile pot varia în funcție de țară.
  • Greutatea este specificată conform procedurii EPTA 01/2014

Unitate de actionare aprobată

Acest dispozitiv de atașare este aprobat pentru utilizare numai cu următoarele unități/următoarea unitate de actionare:

• Cap cu motor universal EX2650LH
• Cap cu motor universal fără cablu DUX60
• Cap cu motor universal fără cablu DUX18
• Cap cu motor universal fără cablu UX01G

⚠AVERTIZARE: Nu utilizați niciodată dispozitivul de atașare cu o unitate de acționare neaprobată. Combinațiile neaprobate pot cauza vătămări corporale grave.

Simboluri

Următoarele simboluri sunt utilizate pe dispozitivul de atașare și în acest manual de instrucțiuni. Înțelegeți aceste definiții.

Acordati atenție și grijă deosebite!

Citiți manualul de utilizare.

Purtați cască de protectie, protectie pentru ochi și urechi!

Trebuie să purtați mănuși de protectie!

Purtați cizme robuste cu talpă antide-rapantă. Sunt recomandate cizmele de siguranță cu bombeuri din oțel!

Tineți persoanele din jur la o distanță de cel puțin 15 m (50 ft).

Pericol; tineți cont de obiectele care pot fi aruncate.

Recul!

Turație maximă permisă a uneltei

Avertizare: suprafață fierbinte. Risc de arsuri. Nu atingeți partea metalică până când nu se răcește.

Declaratie de conformitate UE

Numai pentru țările europene

Noi, în calitate de producători: Makita Europe N.V., cu adresa profesională: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIA. Îl autorizăm pe Kazuhisa Makino pentru compilarea fișierului tehnic și declarăm pe propria răspundere faptul că produsul (produsele): Denumire: Dispozitiv de atașare cu foarfece rotativ. Denumirea tipului (tipurilor): EM407MP.

Îndeplinește toate prevederile relevante ale 2006/42/CE, precum și toate prevederile relevante ale următoarelor directive CE/UE: 2000/14/CE și sunt fabricate în conformitate cu următoarele standarde armonizate: EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022.

Locul și data declaratiei: Kortenberg, Belgia. 1. 8. 2024

Persoana responsabilă: Kazuhisa Makino, director - Makita Europe N.V.

AVERTIZĂRI DE SIGURANTĂ

Avertismente generale de siguranță pentru mașinile electrice

⚠AVERTIZARE Citiți toate avertizările privind siguranța, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această mașină electrică. Nerespectarea

integrală a instrucțiunilor de mai jos poate provoca electrocutări, incendii și/sau accidentări grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

Termenul „mașină electrică” din avertizări se referă la mașinile dumneavoastră electrice acționate de la rețea (prin cablu) sau cu acumulator (fără cablu).

Siguranța zonei de lucru

1. Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele de lucru dezordonate sau întunecate favorizează accidentele.
2. Nu folosiți mașina în atmosfere explozive, sau în prezența lichidelor, a gazelor sau a pulberilor inflamabile. Mașinile electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
3. Nu permiteți accesul copiilor și al vizitatorilor în zona de lucru. Distragerea atenției poate duce la pierderea controlului asupra mașinii.

Siguranța electrică

1. Fișele mașinii electrice trebuie să se potri-vească la prize. Nu modificați niciodată fișele, sub nicio formă. Nu folosiți prize cu adaptor pentru mașinile cu împământare. Fișele nemodificate și prizele corespunzătoare reduc riscul de electrocutare.
2. Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate, precum conducte, radiatoare, cup-toare și frigidere. Vă puteți electrocuta în cazul în care corpul dumneavoastră este legat la pământ.
3. Nu expuneți mașina electrică la ploaie sau condiții de umiditate. Apa care penetrează mașina electrică sporește riscul de electrocutare.
4. Nu forțați cablul de alimentare. Nu transportați, trageți sau deconectați niciodată mașina de cablu. Feriți cablul de alimentare de căldură, uleiuri, muchii tăioase sau piese mobile. Un cablu de alimentare deteriorat sau încurcat sporește riscul de electrocutare.
5. Când folosiți mașina electrică în exterior, folosiți un cablu de extensie pentru exterior. Folosirea unui cablu de alimentare pentru exterior reduce riscul de electrocutare.
6. Dacă operarea unei mașini electrice într-o locație cu umezeală nu poate fi evitată, utilizați o alimentare cu protecție prin dispozitiv la curent rezidual (RCD). Utilizarea unei protecții RCD reduce riscul şocurilor electrice.
7. Maşinile electrice pot produce câmpuri electromagnetice (CEM), care nu sunt dăunătoare pentru utilizator. Cu toate acestea, utilizatorii stimulatoarelor cardiace și ai altor dispozitive medicale similare, trebuie să contacteze producătorul dispozitivului și/sau medicul pentru recomandări înainte de a utiliza această maşină electrică.

Siguranța personală

1. Fiți atent și acționați cu simțul răspunderii atunci când folosiți o mașină electrică. Nu folosiți o mașină electrică atunci când sunteți obosit, când vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul funcționării poate cauza

vătămări corporale grave.

1. Purtați echipamentul personal de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentele de protecție precum masca de protecție contra prafului, încălțămintea cu talpă antiderapantă, casca sau protecția pentru urechi utilizate pentru condiții corespunzătoare vor reduce riscul accidentărilor.

2. Preveniți punerea accidentală în funcțiune. Asigurați-vă că întrerupătorul este pe poziția de oprire înainte de conectarea la sursa de alimentare și/sau la accumulator, înainte de ridicarea sau transportarea uneltei. Transportarea mașinilor electrice ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea acestora cu întrerupătorul pornit favorizează accidentările.

3. Îndepărtați cheile de scule înainte de a porni mașina electrică. O cheie atașată la o piesă în mișcare a mașinii electrice poate cauza vătămări corporale.

4. Nu vă întindeți excesiv. Mențineți-vă permanent echilibrul și sprijiniți-vă ferm pe picioare. Acest lucru va permite un control mai bun al mașinii electrice în situații neașteptate.

5. Purtați haine corespunzătoare. Nu purtați îmbrăcăminte prea largă sau bijuterii. Țineți-vă părul și îmbrăcămintea departe de piesele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele aflate în mișcare.

6. Dacă sunt prevăzute dispositive pentru conectarea la un sistem de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt cuplate și utilizate corespunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele asociate prafului.

7. Nu lăsați familiaritatea obținută prin utilizarea frecventă a mașinilor să vă permită să vă complăceți cu situația și să ignorați principiile de siguranță ale mașinii. O acțiune neglijentă poate provoca accidente grave într-o fracțiune de secundă.

8. Purtați întotdeauna ochelari de protecție pentru a vă proteja ochii contra rănirii atunci când utilizati unelte electrice. Ochelarii trebuie să fie în conformitate cu ANSI Z87.1 în S.U.A., EN 166 în Europa sau AS/NZS 1336 în Australia/Noua Zeelandă. În Australia/Noua Zeelandă se solicită în mod legal și purtarea unei măști obligatorii pentru a vă proteja fața.

Intră în responsabilitatea angajatorului să impună utilizarea unor echipamente de protecție și siguranță adecvate de către utilizatorii

maşinii și de către celelalte persoane din imediata apropiere a zonei de lucru.

Utilizarea și îngrijirea maşinilor electrice

1. Nu forțați mașina electrică. Folosiți mașina electrică corespunzătoare pentru aplicație. Mașina electrică corespunzătoare va efectua operațiunea mai bine și în mai multă siguranță dacă este folosită la rata pentru care a fost concepută.

2. Nu folosiți mașina electrică dacă întrerupătorul nu funcționează. Orice mașină electrică care nu poate fi controlată din întrerupător este periculoasă și trebuie să fie reparată.

3. Deconectați fișa de la sursa de curent electric și/sau, dacă sunt detașabile, scoateți acumulatoarele mașinii înainte de a face reglaje, schimba accesoriiile sau de a depozita mașinile electrice. Măsurile de siguranță preventive reduc riscul de a porni accidental mașina electrică.

4. Depozitați mașinile electrice pe care nu le folosiți într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor sau a persoanelor ce nu sunt familiarizate cu instrucțiunile de utilizare ale mașinilor electrice. Mașinile electrice sunt periculoase dacă nu sunt folosite corespunzător.

5. Întrețineți sculele electrice și accesoriiile. Verificați posibila aliniere incorectă sau posi-bila blocare a pieselor mobile, deteriorarea componentelor sau orice alte condiții care pot afecta funcționarea sculei electrice. Dacă este deteriorată, reparați scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt provocate de sculele electrice întreținute necorespunzător.

6. Păstrați instrumentele de tăiere curate și ascuțite. Instrumentele de tăiere bine întreținute nu se vor gripa și sunt mai ușor de controlat.

7. Utilizați mașina electrică, accesoriiile și cape-tele uneltelor etc. conform acestor instrucți-uni, luând în considerare condițiile de lucru și lucrarea care trebuie efectuată. Utilizarea mașinii electrice pentru operațiuni diferite de cele pentru care a fost destinată poate avea ca rezultat o situație periculoasă.

8. Asigurați-vă că suprafețele de prindere sunt uscate, curate și fără ulei sau unsoare. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul mașinii în condiții de siguranță în situații neașteptate.

9. Atunci când utilizați mașina, nu purtați mănuși de lucru din material textil, care ar putea rămâne blocate. Blocarea mănușilor de lucru din material textil în piesele mobile ar putea rezulta în vătămări corporale.

Utilizarea și îngrijirea accumulatorului maşinii

1. Efectuați reîncărcarea numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de accumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt tip de accumulator.

2. Folosiți mașinile electrice numai cu acumula-toarele special destinate acestora. Utilizarea altor acumulatoare poate prezenta risc de rănire și de incendiu.

3. Când nu folosiți cartușul de accumulatori, țineți-l la distanță de obiecte metalice

precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constitui o legătură între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.

1. În condiții extreme, lichidul poate fi eliminat din accumulator; evitați contactul cu acesta. Dacă intrați în contact accidental, clătiți bine cu apă zona afectată. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, consultați și un medic. Lichidul eliminat din accumulator poate provoca iritații sau arsuri.
2. Nu utilizați un accumulator sau o unealtă care este avariată sau modificată. Bateriile avariate sau modificate pot prezenta comportament imprevizibil ce poate cauza incendii, explozii sau risc de rănire.
3. Nu expuneți un accumulator sau o unealtă la foc sau la temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi mai mari de 130 °C poate cauza explozii.
4. Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta la temperaturi din afara intervalului specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi din afara intervalului specificat poate cauza deteriorarea bateriei și creșterea riscului de incendiu.

Service

1. Mașina electrică trebuie să fie reparată de un expert, folosind piese identice de schimb. Astfel se mențin siguranța și fiabilitatea mașinii electrice.
2. Nu reparați niciodată acumulatoarele avariate. Repararea acumulatoarelor trebuie efectuată numai de către producător sau de furnizorii de service autorizați.
3. Respectați instrucțiunile de lubrifiere și de schimbare a accesoriiilor.

Avertizări de siguranță privind foarfecele rotativ

Termenul „utilaj” din avertizări și atenționări se referă la combinația dintre foarfecele rotativ și unitatea de acționare.

Termenul „motor” din avertizări și atenționări se referă la motor sau la motorul electric al unității de acționare.

Siguranță generală

1. Operatorul fără experiență sau care utilizează produsul pentru prima dată trebuie să solicite distribuitorului instruire cu privire la operarea integrală a utilajului. Nu permiteți niciodată copiilor, persoanelor cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentale sau lipsite de experiență sau cunoștințe sau persoanelor care nu sunt familiarizate cu instrucțiunile să utilizeze utilajul.
2. Se recomandă acordarea utilajului numai persoanelor care și-au dovedit experiența. Înmânați întotdeauna manualul de instrucțiuni.
3. Fiți atent și acționați cu simțul răspunderii atunci când utilizați utilajul. Nu utilizați utilajul atunci când sunteți obosit, bolnav sau sub influența drogurilor, alcoolului sau a

medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării utilajului poate cauza vătămări corporale grave.

1. Evitați utilizarea utilajului în condiții de vreme nefavorabilă, în special când există riscul de descărcări electrice.
2. Urmați regulamentul național și local pentru utilizarea utilajelor electrice de exterior.

Destinația de utilizare a utilajului

Acest utilaj este destinat numai tăierii ierbii, buru-ienilor, tufișurilor și arbuștilor. Nu utilizați niciodată utilajul în alte scopuri. Utilizarea în alte scopuri decât destinația de utilizare poate conduce la vătămări grave.

1. Purtați întotdeauna pantaloni de lucru lungi, cizme robuste, mănuși și o bluză cu mâneci lungi. Nu purtați îmbrăcăminte prea largă, bijuterii, pantaloni scurți, sandale și nu stați descălțat. Prindeți părul astfel încât să fie deasupra nivelului umerilor.
2. Purtați întotdeauna o cască dacă există riscul de cădere a unor obiecte.
3. Purtați protectie pentru urechi, precum antifoane. Expunerea la zgomot poate cauza pierde-rea auzului.
4. Purtați întotdeauna cizme robuste cu o talpă antiderapantă. Aceasta vă protejează picioarele împotriva rănirii și asigură un sprijin stabil.
5. Purtati o mască de praf, dacă este necesar.

Pregătire înainte de utilizare

1. Înainte de utilizare, verificați întotdeauna dacă utilajul poate fi operat în siguranță:

— Verificați dacă există scurgeri de combustibil.
— Asigurați-vă că toate închizătoarele sunt în poziție și fixate.
— Înlocuiti piesele deteriorate.
— Asigurați-vă că unealta de tăiere este instalată în mod corespunzător și fixată ferm.
— Asigurați-vă că apărătoarea uneltei de tăiere este atașată în mod corespunzător în poziție, conform descrierilor din acest manual.
— Verificați declanșatorul accelerației, pârghia de deblocare și alte comutatoare de comandă cu privire la acțiunea lină și funcționarea corespunzătoare.
— Curățați mânerele pentru a obține un control corespunzător asupra utilajului.
— Asigurați-vă că mânerele sunt instalate conform descrierii din acest manual. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate conduce la vătămări grave.

1. Utilizați o lamă ascuțită. Renunțați la lamele care sunt îndoite, deformate, fisurate, rupte, despicate sau deteriorate în orice mod. O lamă tocită prezintă o probabilitate mai mare agățare și recul.

2. Utilizați întotdeauna toate piesele necesare

pentru fixarea corespunzătoare a lamei.

Piesele de fixare necorespunzătoare pot duce la desprinderea lamei și rănirea gravă a operatorului și/sau persoanelor din jur.

Realimentare

1. Opriți motorul înainte de realimentare. Tineți la distanță de flacără deschisă și scântei. Nu fumați niciodată în timpul realimentării. În caz contrar, poate rezulta un incendiu și/sau o explozie.
2. Realimentați în spațiu deschis. Realimentarea într-o încăpere închisă poate cauza explozia vaporilor de combustibil.
3. Evitați contactul cu combustibilul sau cu uleiul de motor. Nu inhalați vaporii de combustibil. În cazul unei deversări de combustibil sau ulei, ștergeți-l imediat de pe utilaj și/sau sol. În cazul unei deversări de combustibil pe hainele dvs., schimbați-le imediat, pentru a preveni ca acestea să ia foc.
4. După realimentare, strângeti cu atenție capacul rezervorului de combustibil și verificați dacă există scurgeri de combustibil. Deplasați-vă la o distanță de cel puțin 3 m (10 ft) de sursa și locul de alimentare înainte de a porni motorul.
5. Transportați și depozitați combustibilul numai în recipiente aprobate. Nu lăsați la îndemâna copiilor combustibilul depozitat.

Pornirea foarfecelui rotativ

1. Tineți copii, persoanele din jur și animalele de companie la o distanță de cel puțin 15 m (50 ft) atunci când porniți sau utilizați utilajul. În plus, persoanele din jur ar trebui să poarte protecție pentru ochi, întrucât există în continuare un risc de rănire din cauza unor obiecte aruncate. În caz contrar, acțiunea neașteptată a persoanelor din jur sau reculul lamei poate cauza vătămarea gravă a operatorului și/sau persoanelor din jur.
2. Porniți și operați utilajul numai în aer liber, într-o zonă bine ventilată. Operarea într-o zonă închisă sau slab ventilată poate duce la deces din cauza sufocării sau a intoxicării cu monoxid de carbon.
3. Înainte de pornire asigurați-vă că unealta de tăiere nu intră deloc în contact cu obiecte dure precum crengi, pietre etc. deoarece unealta de tăiere se va roti la pornire.
4. Dacă unealta de tăiere se rotește la ralanti, reglați viteza la ralanti astfel încât să se oprească la ralanti. În caz contrar, contactul accidental cu unealta de tăiere în mișcare poate cauza vătămări grave.
5. Opriți motorul imediat dacă observați orice problemă.

Transport

1. Opriți motorul în timpul transportului. În caz contrar, pornirea accidentală poate cauza vătămări.
2. Atunci când transportați utilajul, atașați întot-deauna capacul la lama de tăiere. Contactul cu

lamele neacoperite duce la vătămare.

1. Asigurați poziția sigură a utilajului în timpul transportului cu mașina, pentru a evita scurge-rea de combustibil.
2. Ridicați complet utilajul de la sol atunci când îl transportați. Târârea utilajului provoacă deteriorarea rezervorului de combustibil și scurgerea combustibilului, ducând mai departe la un incendiu.

Operarea

1. Utilizați utilajul doar în condiții bune de lumină și vizibilitate. Utilizarea în întuneric sau într-o zonă cu vizibilitate slabă poate provoca un accident neașteptat.
2. Evitați utilizarea utilajului atunci când nu vă puteți menține echilibrul cu ușurință, de exemplu, când lucrați pe o suprafață abruptă sau într-o zi cu vânt.
3. În timpul sezonului de iarnă, feriți-vă de zonele alunecoase sau umede, de gheată și zăpadă, pentru a evita alunecarea.
4. Dacă o persoană se apropie de dvs., opriți motorul. În caz contrar, unealta de tăiere în rotire poate lovi persoana din jur, ceea ce poate duce la răniri grave.
5. Curățați zona de lucru înainte de operare. Îndepărtați toate obiectele, precum pietre, sticlă spartă, cuie, sârme sau fire, care pot fi aruncate sau care se pot încurca în dispoziti- vul de atașare pentru tăiere. Particulele străine pot deteriora unealta de tăiere și pot cauza un recul periculos.

6. Pentru a controla utilajul în mod constant, procedați după cum urmează în timpul operării:
   — Tineți utilajul ferm cu ambele mâini în dreapta dumneavoastră.
   — Prindeți utilajul de umărul (umerii) dvs. cu ajutorul centurii de umăr.
   — Asigurați o stabilitate corespunzătoare. Nu lucrați niciodată pe o scară sau într-un copac.
   — Evitați să vă întindeți prea mult.
   — Tineți unealta de tăiere sub nivelul taliei.
   — Tineți toate părțile corpului dvs. la distanță de unealta de tăiere în rotire și de suprafața fierbinte.
   Aceste acțiuni reduc riscul de vătămare.

7. Dacă între unealta de tăiere și apărătoare se prind buruieni sau crengi, opriți întotdeauna motorul înainte de a le îndepărta. În caz contrar, rotirea neintenționată a lamei poate provoca vătămări grave.

8. Nu lăsați să cadă și nu aruncați niciodată utilajul, cu excepția cazurilor de urgență. Dacă utilajul este lăsat să cadă sau dacă se lovește ceva, verificați imediat dacă există scurgeri de combustibil, dispositivele de siguranță și alte deteriorări. Operarea unui utilaj care funcți-onează necorespunzător poate provoca vătămări și/sau un incendiu.
9. Inspectați frecvent unealta de tăiere sau imediat după ce aceasta se lovește de o piatră sau alte obiecte tari. Dacă unealta de tăiere se rupe

în timpul operării, piesa ruptă se poate desprinde cu viteză și poate provoca vătămări.

1. Opriți motorul atunci când inspectați, curățați sau înlocuiți unealta de tăiere. În caz contrar, unealta de tăiere se poate roti în mod neașteptat și poate provoca vătămări grave.
2. Atunci când opriți motorul sau eliberați declanșatorul accelerației, mențineți un control corespunzător până când unealta de tăiere se oprește complet. O lamă în mișcare din inerție poate provoca vătămări.
3. Înainte de a începe operația de tăiere, așteptați ca unealta de tăiere să ajungă la o viteză suficientă pentru tăiere. Acest fapt reduce riscul de recul și de încurcare a buruienilor.
4. Odihniți-vă pentru a preveni pierderea contro-lului din cauza oboselii. Vă recomandăm să luați o pauză de 10 până la 20 de minute la fiecare oră.
5. Opriți motorul și așezați-l într-o locație sigură atunci când vă odihniți sau părăsiți unealta. Acest fapt previne un accident neașteptat.
6. Nu atingeți motorul și toba de eșapament a acestuia și nu le puneți pe materiale combustibile atunci când motorul este pornit sau imediat după oprirea sa, întrucât acestea sunt fierbinti. Există posibilitatea de ardere și/sau incendiu.

Unelte de tăiere

1. Utilizați o unealtă de tăiere adecvată pentru munca dvs. Utilizați întotdeauna apărătoarea uneltei de tăiere adecvată pentru unealta de tăiere folosită.
2. Nu utilizați niciodată lanțuri pivotante formate din mai multe bucăți, lame de tocătoare sau lame nerecomandate în acest manual. În caz contrar, există pericolul de vătămare gravă.
3. Atunci când manevrați lama metalică, purtați întotdeauna mănuși și puneți capacul lamei pe lamă. Lama poate cauza tăieturi dacă nu purtați mănuși de protectie.
4. Atunci când utilizati lame metalice, evitați "reculul" și pregătiți-vă întotdeauna pentru un recul accidental. Consultați secțiunea Recul.
5. Înainte de și după fiecare operare, asigurați-vă că unealta de tăiere este atașată bine. În timpul operării, verificați la anumite intervale dacă unealta de tăiere s-a slăbit.

Recul (propulsarea lamei)

Reculul (propulsarea lamei) poate apărea atunci când lama care se rotește intră în contact cu un obiect pe care nu îl taie imediat. Acesta poate fi suficient de violent pentru a provoca propulsarea unității și/sau operatorului în orice direcție și o posibilă pierdere a controlului asupra unității, ducând la vătămări grave. Reculul poate avea loc fără avertizare dacă lama se agață, se blochează sau se prinde, iar probabilitatea de apariție este mult mai mare în zonele unde este dificil de observat materialul care urmează să fie tăiat.

Reculul apare în special când aplicați segmentul de lamă ce corespunde unghiurilor formate de ora

11 cu ora 1 pe cadranul unui ceas la materiale dure, tufişuri și arbori cu diametru de 3 cm sau mai mare.

▶ Fig.1

Pentru a evita reculul:

1. Aplicați segmentul ce corespunde unghiurilor formate de ora 8 cu ora 11 și de ora 1 cu ora 4 pe cadranul unui ceas.
2. Balansați unealta uniform în semicercuri de la dreapta la stânga, ca și cum ați utiliza o coasă clasică. Acest lucru permite segmentului cores-punzător al lamei să intre în contact cu plantele care urmează să fie tăiate.
3. Nu aplicați niciodată segmentul ce corespunde unghiului format de ora 11 cu ora 1 pe cadranul unui ceas.

▶ Fig.2

1. Nu utilizați niciodată lamele de tăiere în apropierea materialelor dure precum gardurile, pereții, trunchiurile de copaci și pietrele.
2. Nu utilizați niciodată lamele de tăiere vertical pentru operații ca cele de bordurare sau tundere a gardurilor vii.
3. Evitați utilizarea uneltei în zone unde este dificil de observat obiectul care urmează să fie tăiat.

Vibratii

Expunerea la vibrații în exces lezează vasele sanguine sau sistemul nervos al operatorului și provoacă următoarele simptome în degete, mâini sau încheieturi: „Amorteală” (insensibilitate), furnicături, durere, înțepături, modificarea culorii sau texturii pielii. Dacă apare oricare dintre aceste simptome, consultați un medic.

Pentru a reduce riscul apariției „sindromului degetelor albe”, păstrați-vă mâinile calde în timpul utilizării și întrețineți în mod corect utilajul și accesoriiile.

Întreținere

1. Service-ul utilajului trebuie efectuat la centrul nostru de service autorizat, utilizând numai piese de schimb identice. Utilizați numai piese de rezervă și accesorii identice furnizate de MAKITA. Reparațiile incorecte sau o întreținere inadecvată pot scurta durata de viață a utilajului și mări riscul accidentărilor.
2. Nu modificați sau scoateți niciodată nicio componentă a utilajului. Aceasta poate provoca un incendiu și/sau vătămări grave.
3. După utilizare, curățați utilajul și verificați toate şuruburile și piulițele cu privire la strângere.
4. Verificați starea uneltei de tăiere, a apărătorii uneltei de tăiere și a centurii de umăr. Lama de tăiere trebuie să fie ascuțită. Nu îndreptați sau sudați niciodată uneltele de tăiere deteriorate.

Alte instructiuni

1. Depozitați întotdeauna utilajul în încăperi încuiate și cu rezervorul de combustibil golit.
2. Acordati atenție mediului. Evitați operarea acceleratiei atunci când nu este necesară, pentru mai puțină poluare și mai puține emisii

de zgomot. Reglați corect carburatorul.

1. Nu operați motorul dacă toba de eșapament este defectuoasă.

Prim ajutor

1. În cazul unui accident, asigurați-vă că în apropierea operațiilor de tăiere este disponibilă o trusă de prim ajutor. Înlocuiti imediat orice element folosit din trusa de prim ajutor.
2. Când solicitați ajutor, oferiți următoarele informații:

— Locul accidentului
— Ce s-a întâmplat
— Numărul de persoane rănite
— Tipul de răni
— Numele dumneavoastră

Instrucțiuni de siguranță suplimentare

1. Utilizați numai lama de tăiere destinată dispozitivului de atașare cu foarfece rotativ.
2. Utilizați doar unelte de tăiere care sunt marcate cu o turație egală cu turația marcată pe utilaj sau mai mare decât aceasta.
3. Inspectați și întrețineți utilajul în mod regulat, în special înaintea utilizării/după utilizare. Utilajul trebuie reparat doar de către centrul nostru de service autorizat.
4. Înainte de utilizare, asigurați-vă că centura de umăr este prinsă corect de agățătoarea de pe utilaj.
5. Îndepărtați toate cheile de scule sau cheile înainte de a porni utilajul. Un accesoriu lăsat atașat la o piesă în mișcare poate cauza vătămări corporale.
6. Asigurați-vă că scoateți capacul de pe lama de tăiere înainte de utilizare.
7. Asigurați-vă că nu există cabluri electrice, conducte de apă, conducte de gaz etc. care ar putea provoca un pericol în caz de defectare prin folosirea utilajului.
8. Nu utilizați utilajul în medii explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, a gazelor sau a pulberilor inflamabile. Utilajul generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
9. Nu utilizati utilajul în locuri cu umezeală și nu îl expuneți la ploaie. Dacă intră apă în utilaj, crește riscul de electrocutare, de incendiu și de funcțio- nare defectuoasă.
10. Nu folositi utilajul pe pante abrupte și pe suprafete alunecoase.
11. Pentru a evita accidentele, lăsați o distanță mai mare de 15 m (50 ft) între operatori atunci când doi sau mai mulți operatori de lucrează într-o singură zonă. De asemenea, stabiliti o persoană care să observe distanța dintre operatori. Dacă o persoană sau un animal intră în zona de lucru, opriți imediat operația.
12. Nu atingeți cutia de viteze pe durata utilizării și imediat după aceea. Cutia de viteze se încinge pe durata utilizării și poate cauza arsuri sau răni.
13. Tineți-vă degetele departe de butonul

declanşator atunci când nu folosiți utilajul și atunci când vă deplasați dintr-o poziție de operare în alta.

AAVERTIZARE: Utilizarea acestui produs poate crea praf ce conține substanțe chimice care pot cauza boli respiratorii sau de altă natură. Câteva exemple de substanțe chimice sunt compușii ce se găsesc în pesticide, insecticide, îngră-şăminte și erbicide.

Riscurile la care sunteți expus în acest caz variază în funcție de frecvența cu care executați acest tip de lucrare. Pentru a reduce expunerea la aceste substanțe chimice: lucrați într-un spațiu bine ventilat și cu un echipament de protecție omologat, cum ar fi măști de protecție a respi- rației care sunt special concepute pentru a filtra particulele microscopice.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

DESCRIERE COMPONENTE

▶ Fig.3

1	Capac	2	Țeavă	3	Cutie de viteze	4	Apărătoare
5	Bolț pentru acces la cutia de viteze	6	Suport (pentru lama superioară)	7	Lamă superioară 8	Lamă inferioară
9	Suport (pentru lama inferioară)	10	Șaibă clemă	11	Bolț	12	Capacul lamelor
13	Cheie imbus 14 Cheie inelară	---	-

ASAMBLARE

⚠AVERTIZARE: Înainte de asamblarea sau de reglarea echipamentului, opriți motorul și scoateți capacul bujiei sau cartușul accumulatorului. În caz contrar, unealta de tăiere sau alte componente se pot deplasa și pot cauza răniri grave.
⚠AVERTIZARE: Înainte de a manevra lama de tăiere, puneti-vă mănuşile de protecție. În timpul asamblării sau al reglării, degetele pot intra în contact cu lama de tăiere, iar acest lucru poate cauza vătămări grave.
⚠AVERTIZARE: La asamblarea sau regla- rea echipamentului, întotdeauna puneți-l jos. Asamblarea sau reglarea echipamentului într-o pozi- tie verticală poate duce la răniri grave.
⚠AVERTIZARE: Respectați avertizările și precauțiile din secțiunea cu privire la avertizările de siguranță și din manualul de instrucțiuni al unității de acționare.

Instalarea apărătorii

⚠ AVERTIZARE: Nu utilizati niciodată acest dispozitiv de atașare fără o apărătoare.
AVERTIZARE: Utilizați întotdeauna apără-toarea furnizată împreună cu acest dispozitiv de atașare. O apărătoare greșită nu vă poate proteja de reziduurile și pietrele care se deplasează în aer. De asemenea, poate afecta echilibrul uneltei, ceea ce poate provoca vătămări corporale grave.

NOTĂ: Strângeți periodic şuruburile de pe apărătoare. Strângeți uniform şuruburile din dreapta și din stânga astfel încât fanta dintre dispozitivul de strângere și apărătoare să fie constantă.

Prindeți apărătoarea pe clemă folosind şuruburile.
▶ Fig.4: 1. Dispozitiv de strângere 2. Apărătoare

Montarea tevii de fixare

ATENTIE: Verificați întotdeauna dacă țeava de fixare este strânsă după instalare. O instalare necorespunzătoare poate duce la căderea dispozi- tivului de atașare de pe unitatea de acționare și la vătămarea corporală.

Montați teava de fixare pe unitatea de actionare.

1. Rotiți pârghia unității de acționare înspre partea dispozitivului de atașare.

▶ Fig.5: 1. Pârghie

1. Scoateți capacul dispozitivului de atașare. Aliniați știftul cu marcajul săgeată și introduceți țeava de atașare până când apare butonul de eliberare.

▶ Fig.6: 1. Buton de eliberare 2. Marcaj săgeată 3. Ştift

1. Rotiți pârghia înspre partea unității de acționare.

▶ Fig.7: 1. Pârghie

Asigurați-vă că suprafața pârghiei este paralelă cu țeava.

Pentru a scoate teava, rotiți pârghia înspre partea dispozitivului de atașare și trageți teava în afară în timp ce apăsați butonul de eliberare.

▶ Fig.8: 1. Buton de eliberare 2. Pârghie 3. Teavă

OPERAREA

⚠AVERTIZARE: Respectați avertizările și precauțiile din secțiunea cu privire la avertizările de siguranță și din manualul de instrucțiuni al unității de acționare.

⚠AVERTIZARE: Dacă unealta de tăiere se deplasează la ralanti, reglați la valori mai mici viteza la ralanti a motorului. În caz contrar, nu veți putea opri unealta de tăiere cu accelerația dezactivată iar acest lucru poate cauza leziuni grave.

AATENTIE: Aveți grijă să nu lăsați lamele de tăiere să intre în contact cu solul sau cu un obiect dur. În caz contrar, mașina poate ricoșa și poate provoca vătămări corporale.

AATENTIE: Înaintea operării, verificați bolțurile, piulițele și șuruburile pentru a vedea dacă sunt slăbite. Strângeți-le dacă sunt slăbite.

ATENTIE: Dacă iarba tăiată s-a blocat în lamele de tăiere și viteza de rotație s-a redus sau s-a oprit, opriți motorul și scoateți capacul bujiei sau cartușul acumulatorului și apoi îndepărtați iarba blocată.

AATENTIE: Acest dispozitiv de atașare este destinat tăierii gazonului și buruienilor. Nu folosiți dispozitivul de atașare în alt scop.

NOTĂ: Înainte de utilizare, verificați întotdeauna să nu existe obiecte străine, precum iarbă tăiată, prinse în unealta de tăiere. Utilizarea mașinii cu un obiect străin prins în unealta de tăiere poate conduce la o funcționare necorespunzătoare.

NOTĂ: Obiectele străine pot pătrunde între lamele superioare și lamele inferioare. Utilizarea mașinii cu un obiect străin prins între lame poate conduce la o funcționare necorespunzătoare. Pentru modalitatea de îndepărtare a acestora, urmați instrucțiunile din secțiunea pentru scoate-rea ierbii blocate.

Țineți utilajul în așa fel încât lama de tăiere să fie para- lelă cu solul. Porniți utilajul în timp ce lama de tăiere nu este în contact cu solul și cu obiecte dure. Reglați utilajul la o viteză de rotație adecvată pentru iarba care va fi tăiată. O viteză de rotație redusă poate înfășura iarba în lamele de tăiere.

Pentru a tăia iarba, avansați înainte în timp ce balansați mașina în mod uniform, în semicercuri de la dreapta la stânga, ca și cum ați utiliza o coasă clasică. Reglați viteza balansării în funcție de iarba care trebuie tăiată.

▶ Fig.9

NOTĂ: Lama superioară și lama inferioară se rotesc în direcții opuse.

ÎNTRETINERE

AVERTIZARE: Înainte de inspectarea sau întreținerea echipamentului, opriți motorul și scoateți capacul bujiei sau cartușul accumulatorului. În caz contrar, unealta de tăiere sau alte componente se pot deplasa și pot cauza răniri grave.

⚠AVERTIZARE: La inspectarea sau întreți- nerea echipamentului, puneți-l întotdeauna jos. Asamblarea sau reglarea echipamentului într-o pozi- ție verticală poate duce la răniri grave.

AVERTIZARE: Respectați avertizările și precauțiile din secțiunea cu privire la avertizările de siguranță și din manualul de instrucțiuni al unității de acționare.

NOTĂ: Nu utilizați niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanțe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Pentru a mentine SIGURANȚA și FIABILITATEA produ- sului, reparațiile și orice alte lucrări de întreținere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita.

Inspectie generală

• Strângeti şuruburile, piulițele și bolțurile slăbite.
• Verificați dacă există componente și lame deteriorate. Solicitați centrului nostru de service autorizat să le înlocuiască, dacă este necesar.

Curățarea uneltei

Curățați dispozitivul de atașare ștergând praful, murdăria sau iarba tunsă cu o lavetă uscată sau cu o lavetă umezită în apă cu săpun și stoarsă. Îndepărtați iarba sau resturile care s-au lipit de lama de tăiere.

Demontarea lamelor de tăiere

⚠️ATENTIE: Purtați întotdeauna mănuși atunci când demontați lamele de tăiere.

Când curățați, ascuțiți sau înlocuiți lamele de tăiere, demontați-le urmând procedura de mai jos:

1. Scoateți capacul lamelor.

2. Pozitionați cheia inelară pe piuliță. Rotiți cheia inelară în așa fel încât orificiul din lama inferioară să se alinieze cu orificiul din lama superioară.

▶ Fig.10: 1. Cheie inelară 2. Orificiu în lama inferioară

Priviți în interiorul orificiului din lama inferioară pentru a verifica dacă este aliniat cu orificiul corect din lama superioară. În lama superioară există știfturi și două tipuri de orificii: rotund și oval. Aliniați orificiul rotund din lama superioară cu orificiul din lama inferioară și apoi introduceti cheia imbus în orificii.

▶ Fig.11: 1. Orificiu în lama inferioară 2. Orificiu rotund în lama superioară 3. Orificiu oval în lama superioară 4. Ştift
▶ Fig.12: 1. Lamă inferioară 2. Lamă superioară 3. Cheie imbus

NOTĂ: Alegeți orificiul rotund din lama superioară consultând următoarele informații:

• Atunci când rotiți lama inferioară spre stânga, orificiul rotund este după știft.
• Atunci când orificiul oval este aliniat cu orificiul din lama inferioară, puteți introduce cheia imbus, dar va exista un recul puternic.
• Când știful este aliniat cu orificiul din lama inferioară, puteți vedea filetul de înșurubare de pe știft. În acest caz, nu puteți introduce complet cheia imbus.

ATENTIE: Nu vă așezați degetele pe lamă în timp ce rotiți cheia inelară. Lama se rotește pe măsură ce rotiți cheia inelară și poate cauza vătămări corporale.
AATENTIE: Utilizați întotdeauna cheia inelară atunci când aliniati orificiile din lamele inferioară și superioară.

1. Când introduceți cheia imbus, rotiți bolțul spre dreapta utilizând cheia inelară pentru a-l slăbi.

▶ Fig.13: 1. Cheie inelară 2. Cheie imbus
4. Scoateți bolțul, șaiba clemă și suportul împreună cu lama inferioară.
▶ Fig.14: 1. Bolț 2. Saibă clemă 3. Suport (pentru lama inferioară) 4. Lamă inferioară
5. În timp ce împingeți lama superioară, rotiți-o spre stânga pentru a poziționa știftul astfel cum se arată în figură. Apoi, ridicati lama superioară din suport pentru a o scoate.
▶ Fig.15: 1. Lamă superioară 2. Suport (pentru lama superioară) 3. Ştift
6. Scoateți lama inferioară. Pentru a o scoate, rotiți lama inferioară spre stânga pentru a poziționa știftul astfel cum se arată în figură și apoi ridicatați lama inferioară din suport.
▶ Fig.16: 1. Lamă inferioară 2. Suport (pentru lama inferioară) 3. Ştift

NOTĂ: După demontarea lamelor de tăiere, țineți bolțul, șaiba clemă și suportul în poziție pentru a evita pierderea acestora.

NOTĂ: Pentru a monta lamele de tăiere, consultați secțiunea cu privire la înlocuirea lamelor de tăiere.

Scoaterea ierbii blocate

NOTĂ: Scoateți periodic buruienile și obiectele străine blocate între lamele de tăiere și suporturi. Utilizarea acestui dispozitiv de atașare cu buru-ieni blocate în interior poate duce la o funcționare defectuoasă.

Demontați lamele de tăiere. Scoateți buruienile blocate între lamele superioare și lamele inferioare. De asemenea, scoateți buruienile blocate în suporturi, în special în jurul știfturilor, utilizând o perie. Asigurați-vă că scoateți buruienile care s-au prins de suport, astfel cum se arată în figură.

▶ Fig.17: 1. Suport (pentru lama superioară) 2. Suport (pentru lama inferioară)

Curățați lamele de tăiere cu apă și uscați-le complet. Apoi, aplicați ulei antirugină.

NOTĂ: Pentru a demonta lamele de tăiere, consultați secțiunea cu privire la demontarea lamelor de tăiere.

Reascuțirea lamelor de tăiere

ATENTIE: Purtați întotdeauna mănuși atunci când reascuțiți lamele de tăiere.

NOTĂ: Când reascuțiți lamele de tăiere, ascuțiți atât lama superioară, cât și lama inferioară.

NOTĂ: Dacă lamele de tăiere s-au deformat în mod considerabil prin pilire, înlocuiti-le cu un set nou.

NOTĂ: Orientativ, ascuțiți lamele de tăiere o dată la 8 ore de utilizare. Reascuțirea mai frec-ventă este recomandată în cazul în care tăiați des buruieni cu rădăcini sau tăiați buruieni pe o suprafață pietroasă sau pe o suprafață cu multe obstacole. Utilizarea unor lame de tăiere tocite are ca rezultat o performanță slabă a tăierii și deteriorarea mașinii.

NOTĂ: Utilizați o pilă diamantată pentru a ascuți lamele de tăiere. Puteți utiliza și un polizor circular.

1. Demontați lamele de tăiere de pe dispozitivul de atașare.

NOTĂ: Pentru detalii, consultați secțiunea cu privire la demontarea lamei de tăiere.

1. Ascuțiți vârfurile și muchiile de tăiere atât ale lamei inferioare, cât și ale lamei superioare, la un unghi de 40°, cu ajutorul unei pile.

▶ Fig.18: 1. Muchie de tăiere 2. Vârf 3. Umăr 4. Pilă

NOTĂ: Lama superioară ar trebui să fie înlocuită atunci când dinții s-au uzat până la umăr.

1. Rotunjiți baza fiecărei lame astfel cum este ilustrat, utilizând pila.

▶ Fig.19

NOTĂ: Nu teşiti și nu ciobiți baza lamei. În caz contrar, s-ar putea produce fisurarea lamei de tăiere.

Înlocuirea lamelor de tăiere

Accesoriu optional

⚠ATENTIE: Purtați întotdeauna mănuși atunci când înlocuți lamele de tăiere.

Înainte de a începe, asigurați direcția lamelor superioară și inferioară; muchiile de tăiere (suprafețele unghiulare) atât de pe lama inferioară, cât și de pe lama superioară trebuie să fie îndreptate în direcții opuse una fată de alta atunci când sunt asamblate.

▶ Fig.20: 1. Muchie de tăiere 2. Lamă inferioară

1. Lamă superioară

NOTĂ: Dacă muchiile de tăiere sunt îndreptate în aceeași direcție sau una către alta, nu veți putea tăia iarba.

Instalați lamele de tăiere parcurgând următoarea procedură:

1. Demontați lamele de tăiere vechi de pe dispozitivul de atașare.

NOTĂ: Pentru detalii, consultați secțiunea cu privire la demontarea lamei de tăiere.

1. Instalați o lamă superioară nouă pe suport.

Lama superioară are o proeminentă pe o parte. Asigurați-vă că poziționați lama superioară astfel încât partea proeminentă (marcată printr-o săgeată imprimată) este îndreptată către cutia de viteze.

▶ Fig.21: 1. Lamă superioară 2. Cutie de viteze

1. Proeminentă

Aliniați orificiile ovale din lama superioară cu știfturile. Rotiți lama superioară spre dreapta în timp ce o apăsați în jos până când știfturile țin lama superioară.

▶ Fig.22: 1. Lamă superioară 2. Suport (pentru lama superioară) 3. Ştift

NOTĂ: Asigurați-vă că poziționați lama superioară în așa fel încât toate știfturile să țină lama superioară.

1. Instalați o lamă inferioară nouă pe suport.

Pozitionați lama inferioară în așa fel încât partea pe care se află marcajul săgeții este îndreptată spre suport și aliniatii orificiile ovale din lamă cu știfturile. Apoi, rotiți lama inferioară spre dreapta până când știfturile țin lama inferioară.

▶ Fig.23: 1. Lamă inferioară 2. Suport (pentru lama inferioară) 3. Štift

NOTĂ: Asigurați-vă că poziționați lama inferioară în așa fel încât toate știfturile să țină lama inferioară.

1. Poziționați lama inferioară (cu suportul) pe lama superioară în timp ce aliniați canelura axului cu cane-lura suportului.

▶ Fig.24: 1. Lamă inferioară 2. Suport (pentru lama inferioară) 3. Ax 4. Lamă superioară

1. Poziționați șaiba clemă pe suport în timp ce aliniați canelura axului cu canelura șaibei clemă. Apoi, strângeți bolțul temporar cu mâna.

▶ Fig.25: 1. Bolt 2. Saibă clemă

1. Aliniați orificiile din lamele inferioară și superioară și introduceți cheia imbus. Apoi, strângeti bine bolțul utilizând cheia inelară în timp ce cheia imbus este introdusă în orificiu.

▶ Fig.26: 1. Cheie inelară 2. Cheie imbus

NOTĂ: Pentru modul de a alinia orificiile din lamele superioară și inferioară, consultați secțiunea cu privire la demontarea lamelor de tăiere.

1. Scoateți cheia imbus și apoi montați capacul lamelor pe lamele de tăiere.

Lubrifierea pieselor în mișcare

NOTĂ: Urmați instrucțiunile pentru frecvența și cantitatea de unsoare furnizate. În caz contrar, lubrifierea insuficientă poate deteriora componentele în mișcare.

Cutie de viteze:

ATENTIE: Nu aplicați unsoare atunci când cutia de viteze este fierbinte. Cutia de viteze fierbinte poate provoca arsuri.

Scoateți stiftul de acces la cutia de viteze utilizând cheia inelară.

Aplicați vaselină (Shell Alvania 2 sau o vaselină echivalentă) la cutia de viteze prin orificiul de ungere o dată la aproximativ 50 de ore de lucru.

▶ Fig.27: 1. Orificiul de ungere

Axa motoare:

Aplicați vaselină (Shell Alvania 2 sau o vaselină echivalentă) la axa motoare o dată la aproximativ 30 de ore de lucru.

▶ Fig.28

NOTĂ: Vaselina Makita originală poate fi achiziționată de la distribuitorul dumneavoastră Makita local.

Depozitare

⚠AVERTIZARE: Respectați avertizările și precauțiile din sectiunea cu privire la avertizările de siguranță și din manualul de instrucțiuni al unității de actionare.

Ataşati capacul lamelor atunci când nu utilizați acest dispozitiv de ataşare.

▶ Fig.29: 1. Capacul lamelor

La depozitarea acestui dispozitiv de atașare separat de unitatea de acționare, puneți capacul pe capătul țevii.

▶ Fig.30

ATENTIE: Nu sprijiniți dispozitivul de atașare de nimic, cum ar fi de un perete. În caz contrar, dispozitivul de atașare poate cădea, cauzând vătămări corporale.

Interval de inspectie și întreținere

Oră de utilizare Înainte de		utilizare	8 ore 10 ore / zilnic 30 de ore 50 de ore
Întreaga unitate Inspectați vizual pentru componente deteriorate		√	----
Toate șuruburile și piulițele de fixare	Strângeți	√	----
Cutie de viteze Aplicați unsoare ----						√
Axa motoare Aplicați unsoare ----					√
Lamă de tăiere Inspectați vizual pentru a identifica eventualele deteriorări		√	---	√
		Reascuțiți -		√	---
		Înlocuiti ---				√(până la 40 de ore)
Unitatea de acționare	Consultați manualul de instrucțiuni al unității de acționare

DEPANARE

Înainte de a solicita reparații, efectuați personal o inspecție a mașinii. Dacă detectați o problemă care nu este explicată în manual, nu încercați să demontați mașina. În schimb, adresați-vă Centrelor de service autorizate Makita, utilizând întotdeauna piese de schimb Makita pentru reparații.

Stare de anormalitate	Cauză probabilă (defecțiune)	Remediu
Motorul nu pornește.	-	Consultați manualul de instrucțiuni al unității de acționare.
Motorul se oprește imediat.	-	Consultați manualul de instrucțiuni al unității de acționare.
Turația motorului nu crește.	-	Consultați manualul de instrucțiuni al unității de acționare.
Lamele de tăiere nu se rotesc.⇒ Opriți motorul imediat.	Atașare neuniformă a lamelor de tăiere	Instalați lama de tăiere în mod corect.
	Lamele de tăiere au prins o rămurea.	Îndepăratați materialele străine
	Sistem de antrenare anormal	Apelați la un centru de service autorizat pentru reparații.
Dispozitivul de atașare vibrează anormal.⇒ Opriți motorul imediat.	Lamele de tăiere sunt rupte, îndoite sau uzate	Înlocuiti lamele de tăiere.
	Atașarea lamelor de tăiere s-a slăbit	Strângeti ferm bolțul.
	Atașare neuniformă a lamelor de tăiere	Atașați-o în mod corespunzător.
	Sistem de antrenare anormal	Apelați la un centru de service autorizat pentru reparații.
Lama de tăiere nu se oprește imediat.⇒ Opriți motorul imediat.	Unitatea de acționare nu funcționează corect.	Consultați manualul de instrucțiuni al unității de acționare.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАРЫ