EM407MP - Narzędzie wielofunkcyjne MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Narzędzie wielofunkcyjne (nożyce obrotowe)
Marka	Makita
Model	EM407MP
Wymiary (Dł. × szer. × wys.)	965 mm × 245 mm × 155 mm
Masa netto (bez osłony ostrza)	2,7 kg
Średnica cięcia	230 mm
Przełożenie (górne ostrze)	1:26
Przełożenie (dolne ostrze)	1:12
Zatwierdzone jednostki napędowe	EX2650LH, DUX60, DUX18, UX01G
Zasilanie	Poprzez kompatybilną jednostkę napędową (spalinową lub akumulatorową)
Główne funkcje	Cięcie trawy, chwastów, krzewów i zarośli
Bezpieczeństwo	Noszenie środków ochrony osobistej (kask, okulary, rękawice, buty); bezpieczna odległość 15 m; system antyodrzutowy
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie po użyciu; smarowanie obudowy przekładni co 50 h i wału napędowego co 30 h; ostrzenie ostrzy co 8 h
Części zamienne i naprawy	Części zamienne Makita; naprawa w autoryzowanym centrum serwisowym
Gwarancja	Zgodnie z warunkami gwarancji Makita
Normy	EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022

Często zadawane pytania - EM407MP MAKITA

Jakie silniki są kompatybilne z osprzętem EM407MP?

Osprzęt EM407MP jest zatwierdzony do użytku z następującymi jednostkami napędowymi: EX2650LH (silnik wielofunkcyjny), DUX60 i DUX18 (silniki akumulatorowe) oraz UX01G (silnik akumulatorowy). Nigdy nie używaj osprzętu z niezatwierdzoną jednostką.

Jak zamontować osłonę narzędzia?

Osłona mocowana jest do urządzenia zaciskowego za pomocą dostarczonych śrub. Okresowo dokręcaj śruby, aby utrzymać stały odstęp między urządzeniem zaciskowym a osłoną. Nigdy nie używaj osprzętu bez osłony.

Jak przymocować rurę osprzętu do jednostki napędowej?

Obróć dźwignię jednostki napędowej w stronę osprzętu, zdejmij nasadkę, wyrównaj sworzeń ze strzałką i włóż rurę, aż pojawi się przycisk zwalniający. Następnie obróć dźwignię w stronę jednostki napędowej. Aby zdjąć, wykonaj czynności odwrotne, naciskając przycisk zwalniający.

Jaka jest procedura demontażu ostrzy tnących?

Załóż rękawice, umieść klucz nasadowy na nakrętce, wyrównaj otwory górnego i dolnego ostrza, włóż klucz imbusowy, a następnie obróć śrubę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara za pomocą klucza nasadowego, aby ją poluzować. Wyjmij śrubę, podkładkę zaciskową, wspornik i dolne ostrze, a następnie górne ostrze, obracając je. Postępuj zgodnie z ilustracjami w instrukcji.

Jak naostrzyć ostrza tnące?

Zdemontuj ostrza, a następnie użyj pilnika diamentowego, aby naostrzyć końcówki i krawędzie tnące pod kątem 40°. Zawsze ostrz oba ostrza (górne i dolne). Zaokrąglij nasadę każdego ostrza. Wymień górne ostrze, jeśli zęby są zużyte aż do żebra.

Jakie są zalecane interwały smarowania?

Obudowę przekładni należy smarować smarem (Shell Alvania 2 lub odpowiednik) co 50 godzin pracy. Wał napędowy należy smarować co 30 godzin. Nie smaruj, gdy obudowa jest gorąca.

Co zrobić, jeśli osprzęt wibruje nienormalnie?

Natychmiast zatrzymaj silnik. Prawdopodobne przyczyny: złamane, wygięte lub zużyte ostrza (wymień je), poluzowanie mocowania ostrzy (dokręć śrubę) lub nieprawidłowość w układzie napędowym (skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym).

Jakie środki ochrony osobistej powinienem nosić?

Noś kask ochronny, okulary ochronne, słuchawki ochronne, rękawice ochronne, solidne buty z antypoślizgową podeszwą (najlepiej ze stalowym noskiem), długie spodnie, koszulę z długim rękawem i w razie potrzeby maskę przeciwpyłową.

Jak uniknąć odbicia (odbicia ostrza)?

Aby uniknąć odbicia, przykładaj segment ostrza między 8 a 11 godziną lub między 1 a 4 godziną. Nigdy nie używaj segmentu między 11 a 1 godziną. Wahaj narzędzie ruchem półkolistym jak kosą i nie używaj ostrza w pobliżu twardych przedmiotów (ogrodzenia, kamienie itp.).

Gdzie mogę naprawić osprzęt EM407MP?

Wszelkie naprawy, konserwację lub regulacje należy wykonywać w autoryzowanym centrum serwisowym Makita, używając wyłącznie oryginalnych części zamiennych Makita. Odwiedź stronę internetową Makita lub skontaktuj się ze sprzedawcą, aby znaleźć autoryzowane centrum.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EM407MP MAKITA

Model: EM407MP
Wymiary: długość x szerokość x wysokość 965 mm x 245 mm x 1	55 mm
Masa netto(bez osłony ostrzy)	2,7 kg
Średnica cięcia 230 mm
Przełożenie Górne ostrze: 1 : 26	Dolne ostrze: 1 : 12

• W związku ze stale prowadzonym przez naszą firmę programem badawczo-rozwojowym niniejsze dane mogą ulec zmianom bez wcześniejszego powiadomienia.
  • Dane techniczne mogą różnić się w zależności od kraju.
  • Ciężar podany zgodnie z procedurą EPTA 01/2014

Zatwierdzona jednostka napędowa

Przyrządu można używać wyłącznie z poniższymi jednostkami napędowymi:

• Wielofunkcyjna Jednostka Napędowa EX2650LH
- Bezprzewodowa Wielofunkcyjna Jednostka Napędowa DUX60
- Bezprzewodowa Wielofunkcyjna Jednostka Napędowa DUX18
- Bezprzewodowa Wielofunkcyjna Jednostka Napędowa UX01G

⚠OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać przy- rządu z niezatwierdzoną jednostką napędową. Korzystanie z niezatwierdzonej jednostki napędo- wej może spowodować poważne obrażenia.

Symbole

Na przyrządzie i w niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole. Należy przyswoić te definicje.

Zachować szczególną ostrożność i rozwagę!

Przeczytać instrukcję obsługi.

Nosić kask oraz okulary ochronne i ochronniki słuchu!

Koniecznie używać rękawic ochronnych!

Nosić wytrzymałe obuwie robocze na podeszwie antypoślizgowej. Zalecane jest obuwie ze stalowymi noskami!

Osoby postronne muszą znajdować się w odległości co najmniej 15 m (50 stóp) od przyrządu.

Niebezpieczeństwo; uważać na wyrzucane przedmioty.

Odrzut!

Maksymalna dopuszczalna prędkość narzędzia

Ostrzeżenie: Gorąca powierzchnia. Ryzyko poparzenia. Nie dotykać metalowej części przed jej wystygnięciem.

Deklaracja zgodności UE

Dotyczy tylko krajów europejskich

Jako producenci: Makita Europe N.V., adres firmy: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg, BELGIA. Upoważniamy Kazuhisa Makino do przygotowania dokumentacji technicznej i na własną odpowiedzialność oświadczamy, że produkty:

Oznaczenie: Nożyce obrotowe. Oznaczenie typu: EM407MP.

Spełniają wszystkie odnośne postanowienia dyrektywy 2006/42/WE, jak również spełniają wszystkie odnośne postanowienia następujących dyrektyw WE/UE: 2000/14/WE i są produkowane w sposób zgodny z następującymi normami zharmonizowanymi: EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022.

Miejsce i data deklaracji: Kortenberg, Belgia. 1. 8. 2024

Osoba odpowiedzialna: Kazuhisa Makino, Dyrektor — Makita Europe N.V.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne zasady bezpiecznej eksploatacji elektronarzędzi

⚠ OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się z wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznymi dołączonymi do tego elektronarzędzia. Niezastosowanie się do wszystkich podanych poniżej instrukcji może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Pojęcie „elektronarzędzie”, występujące w wymienionych tu ostrzeżeniach, odnosi się do elektronarzędzia zasilanego z sieci elektrycznej (z przewodem zasilającym) lub do elektronarzędzia akumulatorowego (bez przewodu zasilającego).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

1. W miejscu pracy należy utrzymywać czystość i zadbać o dobre oświetlenie. Nieporządek bądź słabe oświetlenie sprzyjają wypadkom.
2. Nie uruchamiać elektronarzędzia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym obecne są łatwopalne ciecze, gazy i pyły. Elektronarzędzia elektryczne emitują iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub gazu.
3. Trzymać dzieci oraz osoby postronne z dala podczas użytkowania elektronarzędzia. Chwila nieuwagi może spowodować utratę panowania nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

1. Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. W żadnym przypadku nie przerabiać wtyczki w żaden sposób. Nie stosować wtyczek rozgałęźnych w przypadku elektronarzędzi z uziemieniem. Oryginalne wtyczki i dopasowane odpowiadające im gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
2. Unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki czy lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest większe, gdy ciało jest uziemione.
3. Nie wystawiać elektronarzędzi na deszcz ani wilgoć. Woda dostająca się do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

4. Obchodzić się z przewodem zasilającym w prawidłowy sposób. W żadnym przypadku nie używać przewodu zasilającego do przenoszenia czy ciągnięcia elektronarzędzia ani wyjmować wtyczki z gniazda, ciągnąc za przewód. Trzymać przewód zasilający z daleka od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych obiektów. Uszkodzone lub splątane przewody zasilające zwiększają ryzyko porażenia prądem.

5. Podczas użytkowania elektronarzędzia na zewnątrz stosować przedłużacz przewodu odpowiedni do zastosowań na zewnątrz pomieszczeń. Stosowanie przewodu odpowiedniego do użytku na zewnątrz pomieszczeń zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

6. Jeśli używanie elektronarzędzia w miejscu o dużej wilgotności jest nieuniknione, należy korzystać z zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowo-prądowym (RCD). Wyłącznik różnicowo-prądowy zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

7. Elektronarzędzia mogą wytwarzać pole elektromagnetyczne, które nie jest szkodliwe dla użytkownika. Niemniej jednak, przed rozpoczęciem używania elektronarzędzia osoby korzystające z rozruszników serca lub innych urządzeń medycznych powinny skontaktować się z producentem tego urządzenia i/lub zasięgnąć opinii lekarza.

Bezpieczeństwo osobiste

1. Trzymać się na baczności, patrzeć co się robi oraz zachowywać zdrowy rozsądek podczas pracy z elektronarzędziem. Nie używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może spowodować poważne obrażenia ciała.

2. Używać środków ochrony osobistej. Zawsze nosić okulary ochronne. Odpowiednie środki ochrony, takie jak maska przeciwpyłowa, ochronne obuwie antypoślizgowe, kask czy ochronniki słuchu, dostosowane do panujących warunków, zmniejszają ryzyko obrażeń.

3. Nie dopuszczać do przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem do źródła zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przeniesieniem narzędzia należy sprawdzić, czy przełącznik znajduje się w pozycji wyłączenia. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na przełączniku lub podłączanie przewodu zasilającego przy włączonym przełączniku grozi wypadkiem.

4. Wyjąć wszystkie klucze regulacyjne i narzędzia przed uruchomieniem elektronarzędzia. Pozostawienie klucza w obrotowej części elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.

5. Nie sięgać zbyt daleko. Zawsze stać na pewnym podłożu i trzymać równowagę. Zapewnia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nie-przewidzianych sytuacjach.

6. Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Trzymać włosy i odzież z daleka od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria i długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.

7. Jeśli urządzenia są wyposażone w podłączenie odsysania pyłu i funkcję zbierania, to należy je podłączyć i odpowiednio stosować. Korzystanie z takich funkcji może ograniczyć zagrożenia powodowane przez pył.

8. Nie należy pozwolić, aby doświadczenie zdobyte podczas częstego użytkowania wielu narzędzi przerodziło się w zadowolenie z siebie i ignorowanie zasad bezpiecznej obsługi

narzędzia. Nieostrożne postępowanie może w ułamku sekundy spowodować poważne obrażenia ciała.

1. Należy zawsze nosić okulary ochronne, aby zabezpieczyć oczy przed urazami podczas użytkowania elektronarzędzi. Okulary ochronne muszą spełniać wymagania normy ANSI Z87.1 w USA, EN 166 w Europie oraz AS/NZS 1336 w Australii/Nowej Zelandii. Przepisy prawne obowiązujące w Australii/Nowej Zelandii wymagają również obowiązkowego stosowania osłony twarzy.

Odpowiedzialność za egzekwowanie używania odpowiednich środków ochrony osobistej przez operatorów narzędzi oraz inne osoby przebywające w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru roboczego ponosi pracodawca.

Użytkowanie i utrzymywanie elektronarzędzia w dobrym stanie

1. Nie przeciązać elektronarzędzia. Stosować elektronarzędzia odpowiednie dla danego zastosowania. Odpowiednie elektronarzędzie wykona zadanie w sposób lepszy i bezpieczniejszy przy prędkości i obciążeniu, do jakich zostało zaprojektowane.
2. Nie używać elektronarzędzia, jeśli nie działają funkcje przełącznika. Elektronarzędzie, którego pracy nie można kontrolować przełącznikiem, może być niebezpieczne i należy je naprawić.
3. Odłączyć wtyczkę elektronarzędzia od źródła zasilania i/lub akumulator, jeśli jest odłączany, przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów czy odłożeniem do przechowywania. Tego rodzaju zapobiegawcze środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.
4. Przechowywać nieużywane elektronarzędzia poza dostępem dzieci i nie dopuszczac osób niezaznajomionych z elektronarzędziem i niniejszą instrukcją obsługi. Elektronarzędzia w niewprawionych rękach stanowią niebezpieczeństwo.

5. Dbać o elektronarzędzia i akcesoria. Należy sprawdzić elektronarzędzie pod kątem nie-prawidłowego ustawienia lub zablokowania elementów ruchomych, pękniętych części oraz innych usterek, które mogą mieć wpływ na jego działanie. Jeśli elektronarzędzie uszkodzi się, należy je naprawić przed ponownym użyciem. Wiele wypadków jest powodowanych przez elektronarzędzia w złym stanie.

6. Dbać o czystość i naostrzenie narzędzi tnących. Odpowiednio utrzymane narzędzia tnące o ostrych krawędziach tnących nie są podatne na zakleszczenia i łatwiej je kontrolować.

7. Używać elektronarzędzie, akcesoria, narzędzia itp. zgodnie z instrukcjami, biorąc pod uwagę warunki pracy oraz rodzaj pracy. Stosowanie elektronarzędzia do zastosowań innych niż przewidziane może powodować zagrożenie.
8. Utrzymywać rękojeści i powierzchnie chwytów suche, czyste i niezabrudzone olejem ani smarem. Śliskie rękojeści i powierzchnie chwytów nie pozwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i jego kontrolę w nieoczekiwanych sytuacjach.
9. Podczas pracy z narzędziem nie wolno korzy- stać z materiałowych rękawic roboczych, gdyż mogą one zostać wciągnięte przez to narze- dzie. Wciągnięcie rękawic w ruchome części urządzenia może wywołać obrażenia ciała.

Użytkowanie narzędzi akumulatorowych i dbałość o nie

1. Akumulator należy ładować wyłącznie przy użyciu określonej przez producenta ładowarki. Ładowarka przeznaczona do jednego typu akumulatora może stwarzać zagrożenie pożarem, gdy będzie używana do ładowania innego akumulatora.
2. Do zasilania elektronarzędzi używać tylko specjalnie do tego celu przeznaczonych akumulatorów. Używanie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru.
3. Gdy akumulator nie jest używany, należy zabezpieczyć go przed kontaktem z metalowymi przedmiotami, typu spinacze, monety, klucze, gwoździe, wkręty lub innymi metalowymi drobiazgami, które mogą powodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora grozi poparzeniami lub pożarem.
4. W niewłaściwych warunkach eksploatacji może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora. Nie należy go dotykać. W razie przypadkowego kontaktu należy przemyć skażoną skórę wodą. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu należy dodatkowo skorzystać z porady lekarza. Elektrolit z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.
5. Nie używać uszkodzonego lub przerobionego akumulatora ani narzędzia. Uszkodzone lub przerobione akumulatory mogą działać w nieprzewidywalny sposób i spowodować pożar, wybuch lub obrażenia ciała.
6. Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na działanie ognia ani nadmiernej temperatury. Narażenie na ogień lub temperaturę wyższą niż 130°C może spowodować wybuch.
7. Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nie ładować akumulatora ani narzędzia w temperaturze wykraczającej poza zakres określony w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub temperatury wykraczająca poza określony zakres mogą spowodować uszkodzenie akumulatora oraz wzrost zagrożenia pożarem.

Serwis

1. Elektronarzędzie powinno być serwisowane

przez wykwalifikowany personel, z użyciem wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa pracy elektronarzędziem.

1. Nie wolno naprawiać uszkodzonych akumulatorów. Naprawa akumulatorów powinna być wykonywana wyłącznie przez producenta lub autoryzowane punkty usługowe.
2. Przestrzegać instrukcji smarowania i wymiany akcesoriów.

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa dla nożyc obrotowych

Określenia „maszyna” w ostrzeżeniach i środkach bezpieczeństwa dotyczą nożyc obrotowych połączonych z jednostką napędową.

Określenie „silnik” w ostrzeżeniach i środkach ostrożności dotyczy silnika spalinowego lub silnika elektrycznego jednostki napędowej.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

1. Operator początkujący lub niedoświadczony powinien poprosić sprzedawcę o przeszkolenie w zakresie całej eksploatacji maszyny. Maszyna nie może być użytkowana przez dzieci, osoby, które nie przeczytały instrukcji obsługi, osoby niebędące w pełni władz fizycznych, poznawczych lub umysłowych ani niemające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia.
2. Odradza się pożyczania maszyny osobom, które nie udowodnią stosownego doświadczenia. Zawsze przekazywać instrukcję obsługi.
3. Trzymać się na baczności, patrzeć, co się robi oraz zachowywać zdrowy rozsądek podczas pracy z maszyną. Nie korzystać z maszyny w razie zmęczenia, choroby, pod wpływem substancji odurzających, alkoholu ani lekarstw. Moment nieuwagi podczas pracy z maszyną może spowodować poważne obrażenia ciała.
4. Unikać korzystania z urządzenia przy złej pogodzie, w szczególności podczas burzy.
5. Przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów dotyczących korzystania z maszyn zasilanych poza budynkami.

Przeznaczenie maszyny

Maszyna jest przeznaczona do koszenia trawy, chwastów, zarośli i poszycia. Nigdy nie używać tej maszyny do innych celów. Użycie niezgodne z przeznaczeniem może skutkować poważnymi uszkodzeniami ciała.

Środki ochrony osobistej

1. Zawsze nosić mocne, długie spodnie, solidne buty, rękawice i koszulę z długimi rękawami. Nie nosić luźnej odzieży, biżuterii, krótkich spodni, sandałów i nie pracować boso. Związać włosy powyżej ramion.
2. W przypadku zagrożenia spadającymi przedmiotami zawsze używać kasku.
3. Należy używać ochronników słuchu, na

przykład nauszników. Hałas może spowodować utratę słuchu.

1. Zawsze nosić mocne buty na podeszwie antyposlizgowej. Takie obuwie chroni stopy przed obrażeniami i zapewnia stabilne oparcie.
2. W razie potrzeby należy korzystać z maski przeciwpyłowej.

Przygotowanie przed użyciem

1. Przed użyciem zawsze należy sprawdzić, czy uruchomienie maszyny jest bezpieczne:

— Sprawdzić, czy nie ma wycieków paliwa.
— Upewnić się, że wszystkie elementy złączne są dobrze zamocowane na swoich miejscach.
— Wymienić uszkodzone części.
— Upewnić się, że narzędzie tnące jest prawidłowo zamontowane i solidnie zamocowane.
— Upewnić się, że osłona narzędzia tnącego jest odpowiednio zamocowana w położeniu opisanym w niniejszej instrukcji.
— Sprawdzić spust przepustnicy, dźwignię blokady i pozostałe przełączniki pod kątem płynności i poprawności działania.
— Wyczyścić uchwyty w celu zapewnienia odpowiedniej kontroli nad maszyną.
— Upewnić się, że uchwyty są zamontowane w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie tej zasady może przyczynić się do poważnych obrażeń ciała.

1. Używać ostrego noża. Wygięte, wypaczone, popękane, złamane, wyszczerbione lub w inny sposób uszkodzone może należy wyrzucić. W przypadku tępego noża prawdopodobieństwo zahaczenia i odrzutu jest większe.
2. Zawsze używać wszystkich wymaganych części do prawidłowego zamocowania noża. Nieprawidłowe elementy mocujące mogą spowodować odpadnięcie noża i poważne uszkodzenia ciała operatora i/lub osób postronnych.

Uzupełnianie paliwa

1. Przed przystąpieniem do uzupełniania paliwa wyłączyć silnik. Trzymać maszynę z dala od otwartego ognia i iskier. Nie wolno palić tytoniu podczas uzupełniania paliwa. Mogłoby to spowodować pożar i/lub wybuch.
2. Paliwo należy uzupełniać na otwartej przestrzeni. Uzupełnianie paliwa w zamkniętym pomieszczeniu może spowodować wybuch oparów paliwa.
3. Unikać kontaktu z paliwem i olejem silnikowym. Nie wdychać oparów paliwa. W przypadku rozlania paliwa lub oleju natychmiast zetrzeć plamę z maszyny i/lub podłoża. Jeśli paliwo wyleje się na ubranie operatora, należy je natychmiast zmienić, aby się nie zapaliło.
4. Po uzupełnieniu paliwa starannie zakręcić korek wlewu paliwa i sprawdzić, czy paliwo nie wycieka. Przed uruchomieniem silnika odejść na co najmniej 3 m (10 stóp) od źródła paliwa i miejsca jego uzupełniania.
5. Paliwo należy transportować i przechowywać

wyłącznie w zatwierdzonych zbiornikach. Nie dopuszczać dzieci w pobliżu przechowywa- nego paliwa.

Uruchamianie nożyc obrotowych

1. Podczas uruchamiania lub używania maszyny nie dopuszczać dzieci, osób postronnych ani zwierząt na odległość mniejszą niż 15 m (50 stóp). Ponadto osoby postronne powinny nosić okulary ochronne, ponieważ zawsze istnieje ryzyko odniesienia obrażeń spowodowanych wyrzucanymi przedmiotami. Niespodziewane zachowania osób postronnych lub odrzut noża mogłyby spowodować poważne uszkodzenia ciała operatora i/lub osób postronnych.
2. Maszynę należy uruchamiać jedynie na zewnątrz w dobrze wentylowanym miejscu. Praca w ograniczonej przestrzeni lub w miejscu o słabej wentylacji może doprowadzić do śmierci w wyniku uduszenia lub zatrucia tlenkiem węgla.
3. Przed uruchomieniem upewnić się, że narzędzie tnące nie dotyka twardych przedmiotów takich jak gałęzie, kamienie itp., gdyż przy rozruchu narzędzie tnące zaczyna się obracać.
4. Gdy narzędzie tnące obraca się z prędkością jałową, wyregulować prędkość jałową tak, aby się zatrzymywało w stanie beczynności. Nieumyślne zetknięcie z obracającym się narzędziem tnącym mogłoby spowodować poważne obrażenia.
5. W przypadku zauważenia jakiegokolwiek problemu natychmiast zatrzymać silnik.

Transport

1. Na czas transportu zatrzymać silnik. Niezamierzone uruchomienie mogłoby spowodować poważne obrażenia.
2. Na czas transportu maszyny zawsze mocować pokrywę na nóż. Kontakt z nieosłoniętym nożem skutkuje obrażeniami.
3. Podczas transportowania maszyny samochodem zadbać o jej bezpieczne położenie, aby nie doszło do wycieku paliwa.
4. W przypadku przenoszenia maszyny podnieść ją w całości z podłoża. Przeciąganie maszyny powoduje uszkodzenie zbiornika paliwa i wyciek paliwa prowadzący do pożaru.

Obstuga

1. Maszyny należy używać tylko przy dobrym oświetleniu i dobrej widoczności. Używanie w ciemności lub w warunkach słabej widoczności może prowadzić do niespodziewanych wypadków.
2. Unikać używania maszyny w razie trudności z utrzymaniem równowagi, na przykład podczas pracy na nachylonej powierzchni lub przy podmuchach wiatru.
3. Zimą należy uważać na śliskim lub mokrym terenie, jak również na lodzie i śniegu, aby uniknąć poślizgnięcia.
4. Jeśli ktoś się zbliża, zatrzymać silnik. Obracające się narzędzie tnące mogłoby uderzyć w osobę postronną i spowodować poważne

uszkodzenie ciała.

1. Przed przystąpieniem do pracy uporządkować miejsce pracy. Usunąć wszelkie przedmioty takie jak kamienie, potłuczone szkło, gwoździe, druty czy łańcuchy, które mogłyby zostać odrzucone lub wciągnięte przez przyrząd tnący. Obce ciała mogą spowodować uszkodzenie i niebezpieczny odrzut narzędzia tnącego.
2. Aby zachować stabilną kontrolę nad maszyną, podczas pracy należy pamiętać o następujących zagadnieniach:

— Trzymać maszynę mocno obiema rękami po prawej stronie ciała.
— Zawiesić maszynę na barku, używając szelek nośnych.
— Pamiętać o zachowaniu prawidłowej postawy i równowagi. Nie wolno pracować na drabinie ani na drzewie.
— Unikać nadmiernego wyciągania maszyny przed siebie.
— Narzędzie tnące trzymać poniżej bioder.
— Wszystkie części ciała trzymać z dala od obracającego się narzędzia tnącego i gorącej powierzchni.

Takie zachowanie ogranicza ryzyko urazów.

1. Jeśli między narzędzie tnące a osłonę dostaną się chwasty lub gałęzie, przed ich usunięciem koniecznie zatrzymać silnik. Niezamierzony obrót noża mogłoby spowodować poważne obrażenia.
2. Nie wolno upuszczać maszyny ani nią rzucać, chyba że jest to konieczne w sytuacji awaryjnej. Jeśli maszyna upadnie lub w coś uderzy, natychmiast sprawdzić, czy nie wycieka paliwo, czy urządzenia zabezpieczające są sprawne i czy nie doszło do żadnych uszkodzeń. Eksploatacja niesprawnej maszyny może spowodować obrażenia ciała i/lub pożar.
3. Narzędzie tnące kontrolować regularnie lub niezwłocznie wtedy, gdy uderzy o kamień lub inny twardy przedmiot. Jeśli narzędzie tnące pęknie podczas pracy, odłamana część może odpaść i spowodować uszkodzenia ciała.
4. Na czas kontroli, czyszczenia bądź wymiany narzędzia tnącego zatrzymać silnik. Narzędzie tnące mogłoby się niespodziewanie obrócić i spowodować poważne uszkodzenie ciała.
5. Zatrzymując silnik lub zwalniając spust przepustnicy, zachować należytą kontrolę, aż narzędzie tnące całkowicie się zatrzyma. Rozpędzony nóż może spowodować uszkodzenie ciała.
6. Przed rozpoczęciem cięcia zaczekać, aż narzędzie tnące osiągnie prędkość wystarczającą do cięcia. W ten sposób ograniczane jest ryzyko odrzutu i wciągnięcia chwastów.
7. Robić przerwy podczas pracy, aby zapobiec utracie kontroli w wyniku zmęczenia. Zaleca się przerwę od 10 do 20 min po każdej przepracowanej godzinie.

8. Odkładając maszynę lub odchodząc, zatrzymać silnik i zostawić w bezpiecznym miejscu. Dzięki temu nie dojdzie do niespodziewanego wypadku.

9. Podczas pracy silnika i tuż po zatrzymaniu nie dotykać silnika ani tłumika i nie wkładać ich do materiałów palnych, ponieważ są gorące. Mogłoby dojść do poparzenia i/lub pożaru.

Narzędzia tnące

1. Korzystać z narzędzia tnącego odpowiedniego do wykonywanej pracy. Zawsze stosować osłonę narzędzia tnącego odpowiednio dopasowaną do używanego narzędzia tnącego.
2. Nie wolno używać metalowych wieloelementowych łańcuchów obrotowych, noży młócacych ani noży niezalecanych w niniejszej instrukcji. W przeciwnym wypadku może to spowodować poważne obrażenia ciała.
3. Posługując się metalowym nożem, zawsze używać rękawic i zakładać pokrywę na noż. Nóż może zranić odsłonięte dłonie.
4. W przypadku stosowania ostrzy metalowych należy unikać sytuacji mogących spowodować „odrzut” oraz być przygotowanym w każdej chwili na przypadkowy odrzut. Patrz punkt Odrzut.
5. Przed rozpoczęciem pracy i po jej zakończeniu należy upewnić się, czy narzędzie tnące jest odpowiednio zamocowane. Podczas pracy co jakiś czas sprawdzać, czy nie doszło do poluzowania narzędzia tnącego.

Odrzut (zablokowanie noża)

Odrzut (zablokowanie noża) może nastąpić, gdy obracający się nóż zetknie się z przedmiotem, który nie ulegnie od razu przecięciu. Może to być zjawisko na tyle gwałtowne, że powoduje odrzucenie urządzenia i/lub operatora w przypadkowym kierunku, a także ewentualną utratę kontroli nad urządzeniem skutkującą poważnymi uszkodzeniami ciała. Odrzut może nastąpić nieoczekiwanie, jeśli nóż się zahaczy, utknie lub zakleszczy się, a prawdopodobieństwo wzrasta w miejscach, w których trudno jest obserwować cięty materiał.

Odrzut może wystąpić przede wszystkim podczas przykładania noża w położeniu odpowiadającemu zakresowi między godziną 11 i 1 na tarczy zegara do twardych przedmiotów, krzewów lub drzew o średnicy 3 cm lub większej.

▶ Rys.1

Aby uniknąć odrzutu:

1. Przykładać część noża odpowiadającą zakresowi między godziną 8 a 11 oraz pomiędzy godziną 1 i 4 na tarczy zegara.
2. Płynnym ruchem zatacać narzędziem pół okręgu, z prawej strony do lewej, tak jak podczas korzystania z kosy. Zapewnia to kontakt odpowiedniego segmentu noża z ciętą rośliną.
3. Nie wolno przykładać noża w położeniu odpowiadającemu zakresowi między godziną 11 i 1 na tarczy zegara.

▶ Rys.2

1. Nie wolno używać noży tnących w pobliżu twardych przedmiotów takich jak ogrodzenia, ściany, pnie drzew oraz kamienie.

2. Nie wolno używać noży tnących w położeniu

pionowym do takich operacji jak krawędziowanie lub przycinanie żywopłotu.

1. Unikać używania narzędzia w miejscach, w których trudno jest obserwować cięty przedmiot.

Drgania

Narażenie na nadmierne drgania uszkadza naczy- nia krwionośne oraz układ nerwowy operatora i powoduje następujące objawy w palcach, dłoniach i nadgarstkach: „zasypianie” (drętwienie), mrowie- nie, bóle, wrażenie klucia, zmiany w zabarwieniu skóry lub zmiany na skórze. W przypadku wystąpi- nia któregokolwiek z powyższych objawów należy zgłosić się do lekarza.

W celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia „choroby białych palców” należy zapobiegać wyziębieniu dłoni oraz zapewnić prawidłowy stan maszyny i akcesoriów.

Konserwacja

1. Aby maszyna podlegała serwisowaniu przez nasze autoryzowane centrum serwisowe, należy stosować wyłącznie identyczne części zamienne. Stosować wyłącznie identyczne części zamienne i akcesoria oferowane przez firmę MAKITA. Nieprawidłowa naprawa i konserwacja mogą przyczynić się do skrócenia żywotności maszyny oraz zwiększenia ryzyka wypadków.
2. Nie wolno zmieniać ani demontować żadnych komponentów maszyny. Mogłoby to spowodować pożar i/lub poważne uszkodzenie ciała.
3. Po zakończeniu pracy oczyścić maszynę i sprawdzić, czy wszystkie śruby oraz nakrętki są dokręcone.
4. Sprawdzić stan narzędzia tnącego, osłony narzędzia tnącego oraz szelek nośnych. Nóż tnący musi być ostry. Nie wolno prostować ani spawać uszkodzonych narzędzi tnących.

Inne zalecenia

1. Zawsze przechowywać maszynę w pomieszczeniach zamkniętych na klucz i z pustym zbiornikiem paliwa.
2. Dbać o środowisko. Unikać zbędnego używania przepustnicy, aby ograniczyć zanieczyszczenie środowiska i emisję hałasu. Starannie wyregulować gaźnik.
3. Nie używać silnika z niesprawnym tłumikiem układu wydechowego.

Pierwsza pomoc

1. W razie wypadku apteczka pierwszej pomocy musi być dostępna w pobliżu miejsca cięcia. Wszelkie braki w apteczce należy niezwłocznie uzupełniać.

2. Wzywając karetkę, należy podać następujące informacje:

— Miejsce wypadku
— Opis wydarzenia
— Liczbę poszkodowanych osób
— Rodzaj obrażeń
— Własne imię i nazwisko

Dodatkowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1. Używać wyłącznie nożna tnącego przeznaczonego dla nożyc obrotowych.
2. Stosować wyłącznie narzędzia tnące z oznaczeniem prędkości równym oznaczeniu prędkości na maszynie lub wyższym.
3. Maszynę należy regularnie sprawdzać i konserwować, zwłaszcza przed/po użyciu. Naprawy maszyny należy zlecać tylko autoryzowanym punktom serwisowym.
4. Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, czy szelki nośne są prawidłowo zamocowane do wieszaka w maszynie.
5. Wyjąć wszystkie klucze regulacyjne lub narzędzia przed uruchomieniem maszyny. Pozostawienie elementów wyposażenia w części obrotowej może spowodować obrażenia ciała.
6. Przed przystąpieniem do pracy koniecznie zdjąć pokrywę noża tnącego.
7. Należy się upewnić, że w obszarze pracy nie ma żadnych przewodów elektrycznych, rur instalacji wodnej, rur z gazem itp., które mogłyby stanowić zagrożenie po uszkodzeniu przez maszynę.
8. Nie wolno użytkować maszyny w atmosferach wybuchowych, na przykład w obecności łatwo-palnych cieczy, gazów lub pyłów. Maszyna wytwarza iskry, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.

9. Nie wolno używać maszyny w otoczeniu wilgotnym, mokrym ani narażać jej na działanie deszczu. Woda, która dostanie się do maszyny, zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub uszkodzenia.

10. Nie używać maszyny na stromych zboczach i śliskiej powierzchni.

11. Aby uniknąć wypadków, zachować odległość co najmniej 15 m (50 stóp) między operatorami, gdy co najmniej dwóch operatorów pracuje na tym samym obszarze. Dodatkowo jedna osoba powinna obserwować odległość między operatorami. W przypadku wejścia innej osoby lub zwierzęcia na obszar roboczy natychmiast przerwać pracę.
12. Nie dotykać przekładni podczas pracy ani bezpośrednio po jej zakończeniu. Podczas pracy przekładnia nagrzewa się i może spowodować poparzenie.
13. Trzymać palce z dala od spustu przełącznika, gdy maszyna nie jest używana lub jest przenoszona.

⚠ OSTRZEŻENIE: Eksploatacja niniejszego produktu może prowadzić do powstania pyłu zawierającego substancje chemiczne, które mogą wywołać choroby układu oddechowego lub inne dolegliwości. Niektóre z tych substancji chemicznych mogą być związkami występującymi w pestycydach, środkach owadobójczych, nawozach i środkach chwastobójczych.

Stopień narażenia na te substancje zależy od tego, jak często wykonywane są tego typu prace. Aby zmniejszyć narażenie na powyższe substancje chemiczne, należy pracować w miejscach dobrze wentylowanych i używać zatwierdzonych zabezpieczeń, takich jak maski przeciwpyłowe przeznaczone do odfiltrowywania mikroskopijnych cząstek.

ZACHOWAĆ NINIEJSZA INSTRUKCJĘ.

OPIS CZEŚCI

▶ Rys.3

1	Nasadka	2	Drażek	3	Przekładnia	4	Osłona
5 Śruba dostępowa przekładni		6	Uchwyt (górne ostrze)	7	Górne ostrze	8	Dolne ostrze
9	Uchwyt (dolne ostrze)	10	Podkładka dociskowa	11	Śruba	12	Osłona ostrza
13	Klucz imbusowy	14	Klucz nasadowy	-	-	-	-

MONTAŻ

⚠OSTRZEŻENIE: Przed montażem lub regulacją urządzenia wyłączyć silnik i zdjąć nasadkę świecy zapłonowej lub wyjąć akumulator. W przeciwnym razie narzędzie tnące lub inne części mogą się poruszyć i spowodować poważne obrażenia.
⚠OSTRZEŻENIE: Przed użyciem noża tnącego należy założyć rękawice ochronne. Podczas montażu lub regulacji palce mogą dotknąć noża tnącego, co może spowodować poważne obrażenia.
⚠OSTRZEŻENIE: Podczas montażu lub regulacji urządzenia zawsze należy położyć je na podłożu. Montowanie lub regulowanie narzędzia w położeniu pionowym może spowodować poważne obrażenia.
⚠OSTRZEŻENIE: Należy przestrzegać ostrzeżeń i środków ostrożności opisanych w rozdziale dotyczącym ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz w instrukcji obsługi jednostki napędowej.

Montaż osłony

⚠ OSTRZEŻENIE: Nie wolno w żadnych okolicznościach używać tego przyrządu bez odpowiedniej osłony.
⚠OSTRZEŻENIE: Zawsze używać osłony dostarczonej z tym przyrządem. Niewłaściwa osłona może nie zapewnić ochrony przed wyrzucanymi odpadami i kamieniami. Może również negatywnie wpływać na równowagę narzędzia i prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

UWAGA: Okresowo dokręcać śruby osłony. Dokręcać równomiernie śruby z prawej i z lewej strony, aby odstęp między zaciskiem a osłoną był równy.

Przymocować osłonę do obejmy za pomocą śrub.

▶ Rys.4: 1. Zacisk 2. Osłona

Podłączanie drążka przyrządu

⚠ PRZESTROGA: Po zakończeniu montażu zawsze należy sprawdzać, czy drążek przyrządu jest poprawnie zamontowany. Nieprawidłowa instalacja może spowodować odpadnięcie przyrządu z jednostki napędowej i wywołać poważne obrażenia ciała.

Podłączanie drążka przyrządu do jednostki napędowej.

1. Obrócić dźwignię jednostki napędowej w kierunku przyrządu.
   ▶ Rys.5: 1. Dźwignia

2. Zdjąć osłonę przyrządu. Wyrównać sworzeń z symbolem strzałki i wsunąć drążek przyrządu, aż wyskoczy przycisk zwalniający.
   ▶ Rys.6: 1. Przycisk zwalniający 2. Symbol strzałki 3. Kołek

3. Obrócić dźwignię w kierunku jednostki napędowej.

▶ Rys.7: 1. Dźwignia

Upewnić się, że powierzchnia dźwigni znajduje się w położeniu równoległym do drążka.

Aby wyjąć drążek, należy obrócić dźwignię w kierunku przyrządu i wyciągnąć drążek, naciskając przycisk zwalniający.

▶ Rys.8: 1. Przycisk zwalniający 2. Dźwignia 3. Drążek

OBSŁUGA

⚠ OSTRZEŻENIE: Należy przestrzegać ostrzeżeń i środków ostrożności opisanych w rozdziale dotyczącym ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz w instrukcji obsługi jednostki napędowej.
⚠ OSTRZEŻENIE: Gdy narzędzie tnące porusza się przy prędkości jałowej, obniżyć prędkość obrotową silnika. Bez tego zatrzymanie narzędzia tnącego za pomocą wyłącznika przepustnicy będzie niemożliwe, co może doprowadzić do poważnych obrażeń.
⚠ PRZESTROGA: Zachować ostrożność, aby nie dopuścić do kontaktu pracujących ostrzy z gruntem lub twardym obiektem. W przeciwnym razie może dojść do odrzutu, co grozi obrażeniami ciała.
⚠ PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić, czy nie doszło do poluzowania śrub, nakrętek i wkrętów. W razie poluzowania dokręcić.
⚠ PRZESTROGA: Jeśli ścięta trawa zapłątała się w noże tnące i prędkość obrotowa zmniejszyła się lub noże zatrzymały się, należy wyłączyć silnik i wyjąć kapturek świecy zapłonowej lub akumulator, a następnie usunąć zaplątaną trawę.
⚠ PRZESTROGA: Ten przyrząd jest przeznaczony do strzyżenia trawników i chwastów. Nie wolno używać przyrządu do żadnych innych celów.

UWAGA: Przed rozpoczęciem pracy zawsze należy sprawdzić, czy do narzędzia tnącego nie przylegają żadne ciała obce, takie jak ścięta trawa. Uruchomienie narzędzia z przylegającymi do narzędzia tnącego ciałami obcymi może doprowadzić do uszkodzenia.

UWAGA: Ciała obce mogą dostać się pomiędzy górne i dolne noże. Uruchomienie narzędzia z ciałami obcymi pozostającymi pomiędzy nożami może doprowadzić do uszkodzenia. Sposób ich usuwania opisano w punkcie zawierającym instrukcje dot. usuwania zakleszczonych chwastów.

Trzymać maszynę w taki sposób, aby nóż tnący był ustawiony równolegle do gruntu. Uruchomić maszynę, kiedy nóż tnący nie styka się z gruntem i twardymi

obiektami. Wyregulować maszynę, tak aby prędkość obrotowa była odpowiednia dla koszonej trawy. Niska prędkość obrotowa może doprowadzić do zaplątania się koszonej trawy w nóż tnący.

Podczas koszenia trawy przesuwać się do przodu, zataczając płynnym ruchem pół okręgu od prawej do lewej strony, tak jak podczas korzystania z kosy. Prędkość przesuwania należy dobrać odpowiednio do ścinanej trawy.

▶ Rys.9

WSKAZÓWKA: Ostrza górne i dolne obracają się w kierunku przeciwnym względem siebie.

KONSERWACJA

AOSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do prac kontrolnych lub konserwacyjnych urządzenia wyłączyć silnik i zdjąć nasadkę świecy zapłonowej lub wyjąć akumulator. W przeciwnym razie narzędzie tnące lub inne części mogą się poruszyć i spowodować poważne obrażenia.

⚠OSTRZEŻENIE: Na czas kontroli lub konserwacji urządzenia zawsze należy położyć je na podłożu. Montowanie lub regulowanie narzędzia w położeniu pionowym może spowodować poważne obrażenia.

AOSTRZEŻENIE: Należy przestrzegać ostrzeżeń i środków ostrożności opisanych w rozdziale dotyczącym ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz w instrukcji obsługi jednostki napędowej.

UWAGA: Nie stosować benzyny, rozpuszczalników, alkoholu itp. środków. Mogą one powodować odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia.

W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI produktu wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwacyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez autoryzowany lub fabryczny punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita.

Ogólna kontrola

• Dokręcić luźne śruby i nakrętki.
- Sprawdzić części i ostrza pod kątem uszkodzeń. W razie potrzeby zgłosić się do autoryzowanego punktu serwisowego w celu wymiany uszkodzonych części.

Czyszczenie narzędzia

Czyścić przyrząd z kurzu, zanieczyszczeń lub skoszonej trawy, używając suchej szmatki lub szmatki namoczonej w wodzie z mydłem i wyżętej. Usunąć skoszoną trawę lub zanieczyszczenia przylegające do noża tnącego.

Demontaż noży tnących

⚠ PRZESTROGA: Podczas demontażu noży tnących należy nosić rękawice.

Przed rozpoczęciem czyszczenia, ostrzenia lub wymiany noży tnących należy je wymontować, postępując zgodnie z poniższą procedurą:

1. Zdjąć osłone ostrzy.
2. Założyć klucz nasadowy na nakrętkę. Obrócić klucz nasadowy, tak aby otwór w ostrzu dolnym był ustawiony w linii z otworem w ostrzu górnym.

▶ Rys.10: 1. Klucz nasadowy 2. Otwór w ostrzu dolnym

Zajrzeć przez otwór w ostrzu dolnym, aby sprawdzić, czy jest ustawiony w linii z odpowiednim otworem w ostrzu górnym. W ostrzu górnym znajdują się kołki i dwa rodzaje otworów — okrągły i owalny. Należy ustawić w linii otwór okrągły w ostrzu górnym z otworem w ostrzu dolnym, a następnie włożyć klucz imbusowy do otworów.

▶ Rys.11: 1. Otwór w ostrzu dolnym 2. Otwór okrągły w ostrzu górnym 3. Otwór owalny w ostrzu górnym 4. Kołek
▶ Rys.12: 1. Dolne ostrze 2. Górne ostrze 3. Klucz imbusowy

WSKAZÓWKA: Otwór okrągły w ostrzu górnym należy wybrać, odwołując się do następujących informacji:

• Po obróceniu ostrza dolnego w lewo otwór okrągły znajduje się za kołkiem.
• Po ustawieniu w linii otworu owalnego z otwo- rem w ostrzu dolnym można włożyć klucz imbu- sowy, ale pozostanie duży luz.
• Jeśli kolek zostanie ustawiony w linii z otworem w ostrzu dolnym, widoczny będzie gwint w kołku. W takiej sytuacji nie można włożyć klucza imbusowego do końca.

⚠ PRZESTROGA: Nie kłaść palców na ostrzu podczas obracania klucza nasadowego. Ostrze obraca się razem z obracanym kluczem nasadowym, co może doprowadzić do obrażeń ciała.
⚠ PRZESTROGA: Podczas ustawiania w linii otworów w ostrzu górnym i dolnym zawsze używać klucza nasadowego.

1. Podczas wkładania klucza imbusowego należy obrócić śrubę w prawo za pomocą klucza nasadowego, aby ją poluzować.

▶ Rys.13: 1. Klucz nasadowy 2. Klucz imbusowy
4. Wyjąć śrubę, podkładkę dociskową i uchwyt razem z ostrzem dolnym.

▶ Rys.14: 1. Śruba 2. Podkładka dociskowa

1. Uchwyt (dolne ostrze) 4. Dolne ostrze

2. Naciskając górne ostrze, należy je obrócić w lewo, aby ustawić kołek w sposób pokazany na rysunku. Następnie podnieść ostrze górne z uchwytu, aby je wyjąć.
   ▶ Rys.15: 1. Górne ostrze 2. Uchwyt (górne ostrze)

3. Kołek

4. Wyjąć ostrze dolne. W celu wyjęcia należy obrócić ostrze dolne w lewo, aby ustawić kołek w sposób pokazany na rysunku, a następnie podnieść dolne ostrze z uchwytu.

▶ Rys.16: 1. Dolne ostrze 2. Uchwyt (dolne ostrze) 3. Kolek

UWAGA: Po zdemontowaniu noży tnących należy schować śrubę, podkładkę dociskową i uchwyt, aby się nie zgubiły.

WSKAZÓWKA: Aby zamontować noże tnące, należy zapoznać się z sekcją dotyczącą wymiany noży tnących.

Usuwanie zakleszczonych chwastów

UWAGA: Należy systematycznie usuwać chwasty i ciała obce zakleszczone pomiędzy nożami tnącymi i uchwytami. Korzystanie z tego przyrządu z zakleszczonymi w jego wnętrzu chwastami może doprowadzić do uszkodzenia.

Wymontować noże tnące. Usunąć chwasty zakleszczone pomiędzy górnym i dolnym nożem. Usunąć również chwasty zakleszczone w uchwytach, szczególnie wokół kołków, używając do tego celu szczotki. Należy pamiętać, aby usunąć chwasty przylegające do uchwytu, jak pokazano na rysunku.

▶ Rys.17: 1. Uchwyt (górne ostrze) 2. Uchwyt (dolne ostrze)

Oczyścić noże tnące za pomocą wody i dokładnie je osuszyć. Następnie nałożyć środek zapobiegający rdzewieniu.

WSKAZÓWKA: Aby wymontować noże tnące, należy zapoznać się z sekcją dotyczącą demontażu noży tnących.

Ostrzenie noży tnących

APRZESTROGA: Podczas ostrzenia noży tnących należy nosić rękawice.

UWAGA: Podczas ostrzenia noży tnących należy naostrzyć ostrze górne i ostrze dolne.

UWAGA: Jeśli na skutek piłowania noży tnących ulegną one zdeformowaniu, należy je wymienić na nowe.

UWAGA: Noże tnące należy ostrzyć co około 8 godzin eksploatacji. Większa częstotliwość ostrzenia jest zalecana, jeśli często koszone są chwasty wraz z korzeniami albo w przypadku częstego koszenia chwastów na kamienistej powierzchni lub powierzchni z dużą liczbą przeszkód. Korzystanie ze stępionych noży tnących spowoduje obniżenie wydajności koszenia i doprowadzi do uszkodzenia maszyny.

UWAGA: Do ostrzenia nożny tnących należy używać pilnika diamentowego. Można również użyć szlifierki kątowej.

1. Wymontować noże tnące z przyrządu.

WSKAZÓWKA: Szczegóły zawiera część dotycząca demontowania noży tnących.

1. Ostrzyć końcówki i krawędzie tnące górnego i dolnego ostrza pod kątem 40°, używając pilnika.

▶ Rys.18: 1. Krawędź tnąca 2. Końcówka 3. Żebro 4. Pilnik

WSKAZÓWKA: Ostrze górne należy wymienić, jeśli zęby ulegną zużyciu aż do żebra.

1. Dolną część każdego ostrza zaokrąglić w pokazany sposób za pomocą pilnika.

▶ Rys.19

UWAGA: Dolna część ostrza nie powinna być wyszczerbiona ani zaostrzona. W przeciwnym razie nóż tnący może pęknąć.

Wymiana noży tnących

Akcesoria opcjonalne

⚠ PRZESTROGA: Podczas wymiany noży tnących należy nosić rękawice.

Przed rozpoczęciem należy sprawdzić kierunek ustawienia górnego i dolnego ostrza; krawędzie tnące (powierzchnie zaostrzone) na górnym i dolnym ostrzu są po zamontowaniu skierowane na zewnątrz względem siebie.

▶ Rys.20: 1. Krawędź tnąca 2. Dolne ostrze 3. Górne ostrze

UWAGA: Jeśli krawędzie tnące są skierowane w tę samą stronę lub do wewnątrz względem siebie, koszenie trawy nie będzie możliwe.

Należy założyć noże tnące, wykonując następującą procedurę:

1. Wymontować stare noże tnące z przyrządu.

WSKAZÓWKA: Szczegóły zawiera część dotycząca demontowania noży tnących.

1. Zamontować nowe górne ostrze w uchwycie.

Z jednej strony ostrza górnego znajduje się występ.

Należy pamiętać, aby ustawić ostrze górne w taki sposób, aby strona z występem (oznaczona strzałką) była skierowana do przekładni.

▶ Rys.21: 1. Górne ostrze 2. Przekładnia 3. Występ

Ustawić w linii otwory owalne w ostrzu górnym z kołkami. Obrócić ostrze górne w prawo, dociskając je w dół, tak aby kołki przytrzymały ostrze górne.

▶ Rys.22: 1. Górne ostrze 2. Uchwyt (górne ostrze) 3. Kołek

UWAGA: Należy pamiętać, aby ustawić ostrze górne w taki sposób, aby było przytrzymywane przez wszystkie kołki.

1. Zamontować nowe ostrze dolne w uchwycie.

Ustawić ostrze dolne w taki sposób, aby strona ze strzałką była skierowana do uchwytu i ustawić w linii owalne otwory w ostrzu z kołkami. Następnie obrócić ostrze dolne w prawo, tak aby przytrzymywały je kołki.

▶ Rys.23: 1. Dolne ostrze 2. Uchwyt (dolne ostrze)

3. Kolek

UWAGA: Należy pamiętać, aby ustawić ostrze dolne w taki sposób, aby było przytrzymywane przez wszystkie kołki.

1. Umieścić ostrze dolne (z uchwytem) na ostrzu górnym, ustawiając w linii wypust wrzeciona i uchwytu.

▶ Rys.24: 1. Dolne ostrze 2. Uchwyt (dolne ostrze) 3. Wrzeciono 4. Górne ostrze

1. Umieścić podkładkę dociskową na uchwycie, ustawiając w linii wypust wrzeciona i podkładki dociskowej. Następnie tymczasowo dokręcić śrubę ręcznie.

▶ Rys.25: 1. Śruba 2. Podkładka dociskowa

1. Ustawić w linii otwory w dolnym i górnym ostrzu i włożyć klucz imbusowy. Następnie, dokładnie dokręcić śrubę za pomocą klucza nasadowego z kluczem imbusowym włożonym w otwór.

▶ Rys.26: 1. Klucz nasadowy 2. Klucz imbusowy

WSKAZÓWKA: Informacje na temat sposobu ustawienia w linii otworów w górnym i dolnym ostrzu zawiera sekcja dotycząca demontażu noży tnących.

1. Usunąć klucz imbusowy, a następnie założyć osłonę ostrza na ostrze tnące.

Smarowanie ruchomych części

UWAGA: Przestrzegać instrukcji odnośnie do częstotliwości smarowania i ilości smaru. W przeciwnym razie niewystarczające smarowanie może spowodować uszkodzenie części ruchomych.

Przekładnia:

⚠ PRZESTROGA: Nie smarować, gdy obudowa przekładni jest gorąca. Gorąca obudowa przekładni może spowodować oparzenia.

Wykręcić śrubę dostępową przekładni za pomocą klucza nasadowego.

Nanosić smar (Shell Alvania 2 lub odpowiednik) na przekładnię przez otwór smarowy mniej więcej co 50 godzin pracy.

▶ Rys.27: 1. Otwór smarowania

Walek napędowy:

Nanosić smar (Shell Alvania 2 lub odpowiednik) na wałek napędowy mniej więcej co 30 godzin pracy.

▶ Rys.28

WSKAZÓWKA: Oryginalny smar firmy Makita można zakupić u lokalnego przedstawiciela firmy Makita.

Przechowywanie

⚠ OSTRZEŻENIE: Należy przestrzegać ostrzeżeń i środków ostrożności opisanych w rozdziale dotyczącym ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz w instrukcji obsługi jednostki napędowej.

Jeśli przyrząd nie jest używany, założyć osłonę ostrza.

▶ Rys.29: 1. Ośłona ostrza

Podczas przechowywania przyrządu bez jednostki napędowej nałożyć nasadkę na koniec rury.

▶ Rys.30

⚠ PRZESTROGA: Nie opierać przyrządu, np. o ścianę. Przyrząd może się przewrócić i spowodować obrażenia.

Odstępy czynności kontrolnych i konserwacyjnych

Godziny pracy Przed roz-		poczęciem pracy	8 godz. 10	godz./ dzień	30 godz. 50	godz.
Cała jednostka Kontrola	wzrokowa pod kątem uszkodzonych części	√	----
Wszystkie śruby i nakrętki mocujące	Dokręcanie	√	----
Przekładnia Nakładanie	smaru ----					√
Wałek napędowy Nakładanie smaru ----					√
Ostrze przecinarki Kontrola	wzrokowa pod kątem uszkodzeń	√	---	√
	Ostrzenie -		√	---
	Wymiana	---			√(maks. 40 godz.)	-
Jednostka napędowa	Patrz instrukcja obsługi jednostki napędowej

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy najpierw przeprowadzić samodzielną kontrolę. W razie napotkania problemu, który nie został wyjaśniony w instrukcji, nie należy próbować demontować urządzenia we własnym zakresie. Należy natomiast zlecić naprawę w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Makita, zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych firmy Makita.

Nieprawidłowe działanie Prawdopodobna przyczyna (usterka) Rozwiązanie
Silnik się nie uruchamia. - Patrz instrukcja obsługi jednostki napędowej.
Silnik zatrzymuje się wkrótce po uruchomieniu.	- Patrz instrukcja obsługi jednostki napędowej.
Prędkość obrotowa silnika nie wzrasta.	- Patrz instrukcja obsługi jednostki napędowej.
Noże tnące nie obracają się.⇒ Natychmiast wyłączyć silnik.	Nieprawidłowe zamocowanie noży tnących
	Noże tnące wciągnęły gałązkę. Usunąć obce ciało
	Nietypowy układ napędowy Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu naprawy.
Nietypowe drgania przyrządu.⇒ Natychmiast wyłączyć silnik.	Złamane, zgięte lub zużyte noże tnące
	Luźne zamocowanie noży tnących Dokręcić mocno śrubę.
	Nieprawidłowe zamocowanie noży tnących
	Nietypowy układ napędowy Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu naprawy.
Ostrze przecinarki nie zatrzymuje się od razu.⇒ Natychmiast wyłączyć silnik.	Jednostka napędowa nie działa prawidłowo.

RÉSZLETES LEÍRÁS