EN424MP - Narzędzie wielofunkcyjne MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Makita
Model	EN424MP
Typ produktu	Głowica kosząca (akcesorium do narzędzia wielofunkcyjnego)
Szerokość cięcia	330 mm
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	820 mm x 350 mm x 191 mm
Masa netto	2,3 kg
Zasilanie	Akumulator (poprzez kompatybilną jednostkę napędową)
Kompatybilne jednostki napędowe	DUX60, DUX18, UX01G
Przeznaczenie	Cięcie trawy i chwastów przy ziemi
Typ ostrza	Ostrza nożycowe (górne i dolne)
Regulacja kąta cięcia	Tak, poprzez ustawienie kół
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	Zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE
Wymagane wyposażenie ochronne	Kask, okulary ochronne, nauszniki przeciwhałasowe, rękawice, solidne buty
Odległość bezpieczeństwa	15 m od osób postronnych i zwierząt
Konserwacja ostrzy	Olej o niskiej lepkości przed użyciem i po czyszczeniu
Smarowanie osi silnika	Smar Makita N°2 lub równoważny co 30 h
Smarowanie (ostrza)	Co 50 h, około 1,5 g na otwór
Przechowywanie	Osłona ostrza na miejscu, suche miejsce, poza zasięgiem dzieci
Dostępne części zamienne	Zestaw ostrzy nożycowych, akumulator i ładowarka Makita
Możliwość naprawy	Autoryzowany serwis Makita

Często zadawane pytania - EN424MP MAKITA

Z jakimi jednostkami napędowymi jest kompatybilny EN424MP?

Akcesorium jest zatwierdzone do bezprzewodowych silników wielofunkcyjnych Makita DUX60, DUX18 i UX01G. Nigdy nie używaj go z niezatwierdzoną jednostką.

Jak wyregulować kąt cięcia?

Poluzuj śrubę na kołach, przesuń koła do żądanej pozycji, a następnie mocno dokręć śrubę. Upewnij się, że płyta na rurze zazębia się z kołami.

Jaka regularna konserwacja jest wymagana dla ostrzy nożycowych?

Przed użyciem i co godzinę nakładaj olej o niskiej lepkości (olej maszynowy lub smar w sprayu). Po użyciu wyczyść ostrza szczotką drucianą, wytrzyj je i ponownie nasmaruj.

Jak wymienić ostrza nożycowe?

Zawsze noś rękawice i zamocuj osłonę ostrza. Usuń 4 śruby, zdejmij pokrywę, a następnie ostrza. Obróć korbę w odpowiednim kierunku, zamontuj nowe ostrza, wyrównując otwory, załóż pokrywę i dokręć śruby momentem 4,0-6,0 N·m.

Co zrobić, jeśli ostrza nożycowe się nie poruszają?

Natychmiast zatrzymaj maszynę. Mogą być zablokowane przez ciała obce. Wyłącz narzędzie, wyjmij akumulator, a następnie usuń ciała obce szczypcami. Jeśli mechanizm jest uszkodzony, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jaka odległość bezpieczeństwa jest wymagana?

Trzymaj osoby postronne i zwierzęta w odległości co najmniej 15 metrów od pracującego narzędzia. Zatrzymaj narzędzie, jeśli ktoś się zbliży.

Czy mogę używać EN424MP do cięcia grubych gałęzi?

Nie, to akcesorium jest przeznaczone wyłącznie do cięcia trawy i chwastów przy ziemi. Nie próbuj ciąć martwych drzew, grubych gałęzi ani twardych przedmiotów, ponieważ może to uszkodzić narzędzie.

Jak przechowywać akcesorium, gdy nie jest używane?

Zamocuj osłonę ostrza na ostrzach, aby je chronić. Jeśli przechowujesz akcesorium oddzielnie od jednostki napędowej, załóż zaślepkę na koniec rury. Przechowuj w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Jakie wyposażenie ochronne jest obowiązkowe?

Zawsze noś kask ochronny, okulary ochronne, nauszniki przeciwhałasowe, rękawice ochronne i solidne buty z antypoślizgową podeszwą.

Gdzie mogę naprawić EN424MP?

Wszelkie naprawy, konserwacja i regulacje muszą być wykonywane przez autoryzowany serwis Makita z użyciem oryginalnych części Makita. Nie próbuj samodzielnie demontować narzędzia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EN424MP MAKITA

1. Pagrieziet sviru pret piedziñas bloku.

Att.10: 1. Svira

Model: EN424MP
Szerokość cięcia 330 mm
Wymiary (dług. x szer. x wys.)	820 mm x 350 mm x 191 mm
Masa netto 2,3 kg

• W związku ze stale prowadzonym przez naszą firmę programem badawczo-rozwojowym niniejsze dane mogą ulec zmianom bez wcześniejszego powiadomienia.
  • Dane techniczne mogą różnić się w zależności od kraju.

Zatwierdzona jednostka napędowa

Przyrządu można używać wyłącznie z poniższymi jednostkami napędowymi:

• Bezprzewodowa Wielofunkcyjna Jednostka Napędowa DUX60
• Bezprzewodowa Wielofunkcyjna Jednostka Napędowa DUX18
• Bezprzewodowa Wielofunkcyjna Jednostka Napędowa UX01G

⚠OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać przy- rządu z niezatwierdzoną jednostką napędową. Korzystanie z niezatwierdzonej jednostki napędo- wej może spowodować poważne obrażenia.

Symbole

Poniżej pokazano symbole, jakie mogą być zastosowane na urządzeniu. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z ich znaczeniem.

Przeczytać instrukcję obsługi i stosować się do zaleceń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO — Nie zbliżać rąk do ostrza.

Nosić kask oraz okulary ochronne i ochronniki słuchu.

Nosić rękawice ochronne.

Nosić wytrzymałe obuwie robocze na podeszwie antypoślizgowej.

Osoby postronne i zwierzęta powinny znajdować się w odległości co najmniej 15 m (50 stóp) od elektronarzędzia.

Gorące powierzchnie — ryzyko oparzeń palców i dłoni.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej zgodnie z dyrektywą UE w sprawie hałasu na zewnątrz.

Poziom mocy akustycznej zgodnie z australijskimi przepisami dot. redukcji hałasu dla Nowej Południowej Walii

Przeznaczenie

Przyrządu można używać wyłącznie do przycinania traw i chwastów rosnących na ziemi w połączeniu z zatwierdzoną jednostką napędową. Nigdy nie używać tego przyrządu do innych celów. Nieprawidłowe korzystanie z przyrządu może doprowadzić do poważnych obrażeń.

Deklaracja zgodności WE

Dotyczy tylko krajów europejskich

Jako producenci: Makita Europe N.V., adres firmy: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg, BELGIA. Upoważniamy Hiroshi Tsujimura do przygotowania dokumentacji technicznej i na własną odpowiedzialność oświadczamy, że produkty:

Oznaczenie: Przystawka — nożyce do żywopłotu. Oznaczenie typu: EN424MP.

Spełnia wszystkie odpowiednie postanowienia dyrektywy 2006/42/WE, jak również spełnia wszystkie odpowiednie postanowienia następujących dyrektyw WE/UE: 2000/14/EC i jest produkowana w sposób zgodny z następującymi normami zharmonizowanymi: EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN IEC 62841-4-5:2021, EN ISO 11806-1:2011.

Miejsce i data deklaracji: Kortenberg, Belgia. 31. 1.2023

Osoba odpowiedzialna: Hiroshi Tsujimura, Dyrektor — Makita Europe N.V.

1. hyuunna

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa dla akumulatorowych nożyc do trawy

1. Nie należy używać nożyc do trawy przy złej pogodzie, w szczególności jeśli istnieje ryzyko wyładowań atmosferycznych. Dzięki temu zmniejszy się ryzyko porażenia piorunem.
2. Nie należy zbliżać przewodów zasilających ani innych przewodów do obszaru cięcia. Przewody zasilające lub inne przewody mogą być ukryte i zostać przypadkowo przecięte przez ostrze.
3. Nosić ochronniki słuchu. Odpowiednie środki ochrony osobistej pozwalają zmniejszyć ryzyko utraty słuchu.
4. Ponieważ ostrze może zetknąć się z ukrytymi przewodami elektrycznymi, nożyce do trawy należy trzymać tylko za izolowane uchwyty. Zetknięcie ostrzy z przewodem elektrycznym znajdującym się pod napięciem spowoduje, że odsłonięte elementy metalowe nożyc do trawy również znajdą się pod napięciem, stwarzając ryzyko porażenia operatora prądem elektrycznym.
5. Nie wolno zbliżać żadnych części ciała do ostrza. Ciętego materiału nie wolno usuwać ani przytrzymywać, kiedy ostrza są w ruchu. Ostrza poruszają się nawet po wyłączeniu narzędzia za pomocą przełącznika. Moment nieuwagi podczas pracy z nożycami do trawy może spowodować poważne obrażenia ciała.
6. Podczas usuwania zakleszczonego materiału lub serwisowania nożyc do trawy należy upewnić się, że przełącznik zasilania jest wyłączony, a akumulator został wyjęty lub odłączony. Nieoczekiwane uruchomienie nożyc do trawy podczas usuwania zakleszczonego materiału lub serwisowania może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
7. Nożyce do trawy należy przenosić po zatrzy- maniu ostrza, trzymając je za uchwyt i zachowując ostrożność, aby nie nacisnąć przełącz- nika zasilania. Prawidłowe przenoszenie nożyc do trawy zmniejszy ryzyko przypadkowego uruchomienia i obrażeń ciała spowodowanych przez ostrza.
8. Podczas transportu lub przechowywania nożyc do trawy zawsze należy używać osłony ostrzy. Prawidłowe postępowanie z nożycami do trawy zmniejszy ryzyko obrażeń ciała spowodowanych przez ostrza.

Dodatkowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcje ogólne

1. Aby zapewnić prawidłowe działanie, użytkownik musi przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zapoznać się z jego obsługą. Użytkownicy niewystarczająco zapoznani z urządzeniem mogą obsługiwać je w nieprawidłowy sposób i stanowić zagrożenie dla siebie i innych osób.
2. Narzędzie nie może być użytkowane przez dzieci, osoby, które nie przeczytały niniejszej instrukcji, osoby niebędące w pełni władz fizycznych, poznawczych lub umysłowych ani niemające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia; lokalnie obowiązujące przepisy mogą ograniczać wiek osoby obsługującej narzędzie.
3. Podczas użytkowania urządzenia należy zachować maksymalną ostrożność i uwagę.
4. Urządzenie powinno być używane tylko wtedy, gdy osoba ją obsługująca jest w odpowiedniej formie fizycznej. Wszelkie czynności powinny być wykonywane spokojnie i ostrożnie. Należy kierować się zdrowym rozsądkiem i pamiętać, że operator lub użytkownik odpowiada za wypadki oraz niebezpieczeństwa zagrażające innym osobom lub ich mieniu.
5. Nie wolno użytkować urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się inne osoby, zwłaszcza dzieci, oraz zwierzęta.
6. W razie jakichkolwiek problemów lub nietypowego zachowania urządzenia należy natychmiast wyłączyć silnik.
7. Podczas przerwy w pracy lub pozostawiania urządzenia bez nadzoru należy je wyłączyć i wyjąć akumulator; urządzenie należy odkładać w bezpieczne miejsce, aby nie stwarzać zagrożenia dla innych osób i wykluczyć ryzyko jego uszkodzenia.
8. Unikać korzystania z urządzenia przy złej pogodzie, w szczególności podczas burzy.

Środki ochrony osobistej

1. Przez cały czas użytkowania urządzenia należy nosić osłonę oczu i solidne buty.
2. Podczas używania urządzenia nosić odpowiednie obuwie oraz spodnie z długimi nogawkami.

Uruchamianie urządzenia

1. Upewnić się, że w pobliżu nie przebywają żadne dzieci ani inne osoby lub zwierzęta. W przeciwnym razie należy zaprzestać używania urządzenia.
2. Podczas pracy z użyciem narzędzia należy zachować odległość co najmniej 15 m od osób postronnych i zwierząt. W przypadku zbliżania się osoby trzeciej wyłączyć narzędzie.

3. Przed użyciem zawsze należy sprawdzić, czy uruchomienie urządzenia jest bezpieczne. Sprawdzić bezpieczeństwo narzędzia tnącego i osłony oraz łatwy dostęp i prawidłowe działanie spustu/dźwigni przełącznika. Sprawdzić, czy uchwyty są czyste i suche oraz przetestować działanie funkcji uruchamiania/wyłączania.

4. Przed dalszym użytkowaniem urządzenia należy sprawdzić, czy żadna część nie jest uszkodzona. Uszkodzoną osłonę lub inną część należy dokładnie sprawdzić, aby mieć pewność, że będzie ona poprawnie działać i spełniać swoją funkcję. Należy sprawdzić urządzenie pod kątem nieprawidłowego ustawienia lub zablokowania elementów ruchomych, pęknięć części, zamocowania oraz innych usterek, które mogą mieć wpływ na jego działanie. Osłona lub inne uszkodzone części powinny zostać naprawione lub wymienione przez autoryzowany punkt serwisowy, o ile w instrukcji nie podano inaczej.

5. Silnik należy uruchamiać tylko wtedy, gdy dłonie i stopy znajdują się z dala od narzędzia tnącego.
6. Przed uruchomieniem upewnić się, że narzędzie tnące niczego nie dotyka.
7. Narzędzie należy trzymać pewnie podczas pracy.
8. Unikać przypadkowego uruchomienia. Nie przenosić narzędzia z zamontowanym akumulatorem i palcem na przełączniku. Podczas zakładania akumulatora należy upewnić się, że przełącznik jest wyłączony.
9. Przed rozpoczęciem eksploatacji należy sprawdzić, czy w miejscu pracy nie ma drucianych ogrodzeń, kamieni lub innych obiektów. Mogą one uszkodzić ostrza.
10. Przed uruchomieniem narzędzia należy sprawdzić, czy w żywopłocie lub krzewach nie ma elementów takich jak ogrodzenia z drutu lub niewidoczne przewody elektryczne.

Metoda pracy

1. Urządzenia należy używać tylko przy dobrym oświetleniu i widoczności. Zimą należy uważać na śliskim lub mokrym terenie, jak również na lodzie i śniegu (ryzyko poślizgnięcia). Podczas używania urządzenia należy chodzić, a nie biegać, a także zadbać o odpowiednie oparcie dla stóp na pochyłościach.
2. Należy chronić stopy i dłonie przed obraże- niami ze strony narzędzia tnącego.
3. Nie wolno używać narzędzia, stojąc na drabinie.
4. Nie wolno wspinać się na drzewa w celu pracy za pomocą narzędzia.
5. Nigdy nie pracować na niestabilnych powierzchniach.
6. Usunąć z obszaru pracy piasek, kamienie, gwoździe itp. Obce ciała mogą spowodować uszkodzenie i niebezpieczne odkoczenie narzędzia tnącego.
7. Jeśli narzędzie tnące uderzy o kamień lub inny twardy przedmiot, należy natychmiast wyłączyć silnik i sprawdzić narzędzie tnące.
8. Należy często regularnie sprawdzać narzędzie tnące pod kątem uszkodzeń (wykrywanie drobnych pęknięć przy użyciu testu odgłosów przy stukaniu).

9. Przed rozpoczęciem cięcia narzędzie tnące musi osiągnąć pełną prędkość roboczą.

10. Narzędzie tnące musi być wyposażone w odpowiednią osłonę. Nie wolno uruchamiać urządzenia z uszkodzonymi lub zdjętymi osłonami!

11. Wszystkie zabezpieczenia i osłony dostarczone z urządzeniem muszą być używane podczas pracy.
12. W następujących sytuacjach zawsze należy wyjmować akumulator z narzędzia:

— pozostawiające urządzenie bez nadzoru;
— przed usunięciem blokady;
— przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub konserwacją urządzenia;
— po uderzeniu w przeszkodę;
— gdy urządzenie zaczyna drgać w nietypowy sposób.

1. Zawsze należy dbać, aby otwory wentylacyjne nie były zatkane przez zanieczyszczenia.
2. Elementy tnące poruszają się nawet po wyłączeniu silnika.
3. Jeśli podczas pracy ostrza przestaną się poruszać z powodu utknięcia między nimi przedmiotów obcych, należy wyłączyć narzędzie, wyjąć akumulator, a następnie usunąć przedmioty obce za pomocą odpowiednich narzędzi, takich jak szczypce. Wyjmowanie przedmiotów obcych dłonią grozi odniesieniem obrażeń, ponieważ ostrza mogą poruszyć się w reakcji na usunięcie przedmiotu obcego.
4. Podczas montowania i demontażu osłony ostrzy należy zachować ostrożność, aby nie skaleczyć się w dłonie.

Narzędzia tnące

Do pracy należy używać tylko odpowiedniego narzędzia tnącego.

Instrukcje konserwacji

1. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić stan urządzenia, a zwłaszcza narzędzia tnącego i jego osłon.
2. Przed przystąpieniem do konserwacji, wymiany narzędzi tnących lub czyszczenia urządzenia czy narzędzia tnącego należy wyłączyć silnik i wyjąć akumulator.
3. Jeśli narzędzie nie jest używane, należy zamo- cować osłonę ostrza i schować narzędzie w suchym pomieszczeniu, w wysoko położonym, zamkniętym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE.

⚠ OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO pozwolić, aby wygoda lub rutyna (nabyta w wyniku wielokrotnego używania urządzenia) zastąpiły ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa obsługi. NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE narzędzia lub niestosowanie się do zasad bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji obsługi może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

OPIS CZEŚCI

▶ Rys.1: 1. Oślona ostrzy 2. Nasadka 3. Ostrza nożyc 4. Koło

MONTAŻ

⚠ OSTRZEŻENIE: Przed montażem lub regulacją wyposażenia należy wyłączyć silnik i wyjąć akumulator. W przeciwnym razie maszyna może zostać przypadkowo uruchomiona i spowodować obrażenia ciała.
⚠OSTRZEŻENIE: Podczas montażu lub regulacji urządzenia zawsze należy położyć je na podłożu. Montowanie lub regulowanie narzędzia w położeniu pionowym może spowodować poważne obrażenia.
⚠OSTRZEŻENIE: Należy przestrzegać ostrzeżeń i środków ostrożności opisanych w rozdziale „OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” oraz w instrukcji obsługi jednostki napędowej.

Montaż przyrządu

1. Zdjąć nasadkę z jednego końca drążka po stronie z płytką.
   ▶ Rys.2: 1. Zaślepka 2. Płytka
2. Poluzować śrubę kół za pomocą klucza imbusowego.
   ▶ Rys.3: 1. Klucz imbusowy
3. Wyrównać płytkę na drążku z rowkiem w kołach, a następnie przymocować koła do drążka w sposób pokazany na rysunku. Dokładnie dokręcić śrubę, aby koła zostały prawidłowo przymocowane.
   ▶ Rys.4: 1. Drażek 2. Koło 3. Płytka 4. Śruba

UWAGA: Koła należy przymocować tak, by płytka była z nimi połączona.

1. Zdjąć nasadkę z przyrządu.
   ▶ Rys.5: 1. Zaślepka
2. Przymocować przyrząd do drążka, tak aby otwór w drążku był wyrównany z otworem w przyrządzie. Dokładnie dokręcić najpierw krótką śrubę, a następnie długą śrubę, aby unieruchomić drążek.
   ▶ Rys.6: 1. Drażek 2. Śruba (krótka) 3. Śruba (długa)

WSKAZÓWKA: Podczas dokręcania śrub użyć momentu dokręcania 4,0–6,0 N•m.

Podłączanie drążka przyrządu

⚠ PRZESTROGA: Po zakończeniu montażu zawsze należy sprawdzać, czy drążek przyrządu jest poprawnie zamontowany. Nieprawidłowa instalacja może spowodować odpadnięcie przyrządu z jednostki napędowej i wywołać poważne obrażenia ciała.

Podłączanie drążka przyrządu do jednostki napędowej.

1. Należy zdjąć nasadkę z końca drążka.
   ▶ Rys.7: 1. Drażek 2. Nasadka

UWAGA: Nie wyrzucać nasadki, ponieważ jest ona potrzebna podczas przechowywania przystawki.

1. Obrócić dźwignię w kierunku przyrządu.
   ▶ Rys.8: 1. Dźwignia
2. Wyrównać kolek zgodnie ze wskazaniem strzałki na jednostce napędowej. Drążek należy wprowadzać, aż przycisk zwalniający wyskoczy.

Linia wskazująca położenie powinna znajdować się na końcówce strzałki na jednostce napędowej, a strzałka na jednostce napędowej i strzałka na drążku powinny być zwrócone do siebie.

▶ Rys.9: 1. Przycisk zwalniający 2. Strzałka na jednostce napędowej 3. Kołek 4. Linia pozycji 5. Strzałka na drążku
4. Obrócić dźwignię w kierunku jednostki napędowej.
▶ Rys.10: 1. Dźwignia

Upewnić się, że powierzchnia dźwigni znajduje się w położeniu równoległym do drążka.

UWAGA: Dźwigni nie należy dokręcać, jeśli drążek przyrządu nie został wprowadzony. W przeciwnym wypadku dźwignia może zbyt mocno zacisnąć koniec wałka napędowego i uszkodzić go.

Aby wyjąć drążek, należy obrócić dźwignię w kierunku przyrządu i wyciągnąć drążek, naciskając przycisk zwalniający.

▶ Rys.11: 1. Przycisk zwalniający 2. Dźwignia 3. Drążek

Demontaż i montaż osłony ostrzy

Zwolnić zatrzaski osłony ostrzy, pociągając je, a następnie otworzyć osłonę ostrzy.

▶ Rys.12: 1. Zatrzask

Podczas zakładania osłony na ostrza nożyc należy upewnić się, że zarówno osłona ostrzy, jak i zatrzaski zostały zamknięte.

Montaż lub demontaż ostrzy nożyc

⚠ PRZESTROGA: Podczas wymiany ostrzy nożyc należy zawsze nosić rękawice, aby nie dotykać ich bezpośrednio.
⚠ PRZESTROGA: Przed założeniem lub zdjęciem ostrzy nożyc należy założyć osłonę nożyc.

UWAGA: Podczas wymiany ostrzy nożyc nie należy wycierać smaru z mimośrodu.

1. Umieścić ostrza nożyc w osłonie ostrzy.
   ▶ Rys.13: 1. Oślona ostrzy
2. Obrócić drążek, tak aby górne i dolne ostrza się ze sobą nie pokrywały.
   ▶ Rys.14: 1. Drażek
3. Zamknąć osłone ostrzy, a następnie odwrócić przyrząd dołem do góry.
4. Wykręcić 4 śruby za pomocą klucza imbusowego, a następnie zdjąć pokrywę.

▶ Rys.15: 1. Śruba 2. Pokrywa

1. Zdjąć ostrza nożyc.
   ▶ Rys.16
2. Za pomocą wkrętaka płaskiego obrócić mimośród tak, aby był ustawiony w sposób przedstawiony na rysunku.
   ▶ Rys.17: 1. Mimośród
3. Zdjąć osłonę z ostrzy nożyc, a następnie umieścić nowe ostrza w osłonie.
4. Wyrównać otwory w górnych i dolnych ostrzach sekatora w sposób pokazany na rysunku.

▶ Rys.18: 1. Otwór

1. Zamknąć osłonę ostrzy, a następnie wsunąć śrubę wyjątką w kroku 4 do otworu w ostrzach nożyc, aby je tymczasowo zamocować.
   ▶ Rys.19: 1. Śruba
2. Posmarować obwód mimośrodu niewielką ilością smaru.
3. Przymocować ostrza nożyc do przyrządu.

▶ Rys.20

1. Zamocować pokrywę, a następnie dokręcić 3 śrub. Wyjąć śrubę włożoną do osłony ostrzy w kroku 9, a następnie dokręcić śrubę.
   ▶ Rys.21: 1. Śruba 2. Pokrywa

UWAGA: Jeśli ostrza nożyc nie działają prawidłowo, oznacza to, że nie są właściwie połączone z mimośrodem. Zdjąć ostrza i założyć je ponownie.

UWAGA: Jeśli inne części niż ostrza nożyc, takie jak mimośród, ulegną zużyciu, należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Makita z prośbą o wymianę części lub dokonanie naprawy.

OPIS DZIAŁANIA

⚠ PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do regulacji lub przeglądu narzędzia upewnić się, że jest ono wyłączone, a akumulator został wyjęty.

Regulacja kąta cięcia

⚠ PRZESTROGA: Przed wyregulowaniem kąta cięcia należy zawsze upewnić się, że narzędzie jest wyłączone.

Kąt przyrządu można regulować, zmieniając ustawienie kół. Należy poluzować śrubę kół, ustawić je w żądanym położeniu, a następnie dokładnie dokręcić śrubę, aby koła zostały prawidłowo przymocowane.

▶ Rys.22: 1. Koło

UWAGA: Należy upewnić się, że płytka na drążku jest połączona z kołami.

OBSŁUGA

⚠ OSTRZEŻENIE: Należy przestrzegać ostrzeżeń i środków ostrożności opisanych w rozdziale „OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” oraz w instrukcji obsługi jednostki napędowej.

Obsługa narzędzia

⚠ OSTRZEŻENIE: Trzymać ręce z dala od ostrzy nożyc.
⚠ OSTRZEŻENIE: Należy zachować najwyższą ostrożność, aby nie utracić kontroli nad narzędziem. Nie dopuścić, aby narzędzie odchyliło się w stronę użytkownika lub jakiejkolwiek innej osoby przebywającej w pobliżu. Brak kontroli nad narzędziem może spowodować poważne obrażenia operatora lub osób postronnych.
⚠ OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do cięcia należy usunąć gałęzie oraz kamienie z terenu przeznaczonego do cięcia.

▶ Rys.23

⚠ PRZESTROGA: W miarę możliwości należy unikać używania narzędzia przy wysokiej temperaturze otoczenia. Podczas obsługi narzędzia należy zwracać uwagę na swój stan fizyczny.
⚠ PRZESTROGA: Podczas przycinania należy uważać, aby nie dotknąć metalowego ogrodzenia lub innych twardych przedmiotów. Ostrza nożyc mogą się złamać i spowodować obrażenia ciała.
⚠ PRZESTROGA: Sieganie narzędziem zbyt daleko, zwłaszcza podczas pracy na drabinie, może być bardzo niebezpieczne. Podczas pracy nie wolno stać na niczym chwiejnym lub niestabilnym.

UWAGA: Nie wolno też ciąć suchych gałęzi ani innych twardych przedmiotów. Może to spowodować uszkodzenie narzędzia.

UWAGA: Nie używać narzędzia w sposób, który powoduje zatrzymanie lub bardzo wolne obroty silnika.

UWAGA: Nie ciąć grubych gałęzi.

UWAGA: Nie dopuścić do kontaktu ostrzy nożyc z podłożem w czasie pracy. Ostrza ulegną stępieniu, obniżając wydajność pracy.

UWAGA: Nie ścinać mokrej trawy ani liści małych drzew.

Narzędzie należy trzymać oburącz, przytrzymując za uchwyt przedni i tylną rękojeść jednostki napędowej.

▶ Rys.24: 1. Uchwyt przedni 2. Tylna rękojeść

Gdy koła stykają się z podłożem, pociągnąć spust przełącznika, naciskając jednocześnie dźwignię blokady włączenia, a następnie przesuwać narzędzie do przodu.

▶ Rys.25

Tnąć przy krawężnikach, ogrodzeniach czy drzewach, należy przesuwać narzędzie wzdłuż ich krawędzi. Zachować ostrożność, aby nie dopuścić do zetknięcia się ostrzy z tymi przeszkodami.

KONSERWACJA

⚠OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem przeglądu lub konserwacji wyposażenia należy wyłączyć silnik i wyjąć akumulator. W przeciwnym razie maszyna może zostać przypadkowo uruchomiona i spowodować poważne obrażenia ciała.

⚠OSTRZEŻENIE: Na czas kontroli lub konserwacji urządzenia zawsze należy położyć je na podłożu. Montowanie lub regulowanie narzędzia w położeniu pionowym może spowodować poważne obrażenia.

⚠OSTRZEŻENIE: Należy przestrzegać ostrzeżeń i środków ostrożności opisanych w rozdziale „OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” oraz w instrukcji obsługi jednostki napędowej.

⚠ PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do przeglądu lub prac konserwacyjnych należy założyć rękawice.

UWAGA: Nie stosować benzyny, rozpuszczalników, alkoholu itp. środków. Mogą one powodować odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia.

W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI produktu wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwacyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez autoryzowany lub fabryczny punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita.

Czyszczenie narzędzia

Czyścić narzędzie, wycierając kurz suchą szmatką lub szmatką zanurzoną wcześniej w roztworze wodnym mydła i wyżętą.

UWAGA: Nie stosować benzyny, rozpuszczalników, alkoholu itp. środków. Mogą one powodować odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia.

Konserwacja ostrzy nożyc

Przed rozpoczęciem pracy lub po każdej przepracowanej godzinie zwilżyć ostrza nożyc olejem o niskiej lepkości (olejem maszynowym lub olejem smarnym w aerozolu).

▶ Rys.26

Po zakończeniu pracy należy drucianą szczotką usu- nąć kurz po obu stronach ostrza nożyc, przetrzeć je szmatką, a następnie zwilżyć olejem o niskiej lepkości, (olejem maszynowym lub olejem smarnym w aerozolu).

▶ Rys.27

UWAGA: Ostrzy nożyc nie wolno myć wodą. Takie mycie może spowodować korozję lub uszkodzenie narzędzia.

UWAGA: Zanieczyszczenia i korozja powodują nadmierne tarcie podczas pracy ostrza i skracają czas eksploatacji między ładowaniami akumulatora.

Przechowywanie

Przymocować osłonę ostrzy do ostrzy nożyc tak, aby ostrza nie były odsłonięte. Narzędzie należy przechowywać w bezpiecznym, niedostępnym dla dzieci miejscu. Miejsce przechowywania narzędzia powinno być suche.

Podczas przechowywania przyrządu bez jednostki napędowej należy nałożyć nasadkę na koniec drążka.

▶ Rys.28

Smarowanie ruchomych części

UWAGA: Przestrzegać instrukcji odnośnie do częstotliwości smarowania i ilości smaru. W przeciwnym razie niewystarczające smarowanie może spowodować uszkodzenie części ruchomych.

Walek napędowy:

Nakładać smar (smar Makita N No.2 lub jego zamiennik) co 30 godzin pracy.

▶ Rys.29

WSKAZÓWKA: Oryginalny smar firmy Makita można zakupić u lokalnego przedstawiciela firmy Makita.

Smarowanie

Częstotliwość smarowania: Co 50 godzin pracy

1. Zdemontować ostrza nożyc z przyrządu.

2. Nanieść smar na wewnętrzną część otworów ostrzy nożyc (około 1,5 g).

▶ Rys.30: 1. Otwór

1. Przymocować ostrza nożyc do przyrządu.

Ostrzenie ostrzy nożyc

UWAGA: Jeśli na skutek ostrzenia ostrza nożyc są poważnie zdeformowane, należy je wymienić na nowe.

1. Zamontować akumulator w narzędziu.
2. Włączyć i uruchomić narzędzie. Następnie ustawić górne i dolne ostrze w taki sposób, aby się ze sobą nie pokrywały.
   ▶ Rys.31
3. Wyłączyć narzędzie i wyjąć z niego akumulator.
4. Ustawić pilnik pod kątem 45° i ostrzyć górne ostrze pilnikiem z 3 kierunków.
   ▶ Rys.32: (1) Pilnik (2) 45°

⚠ PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem ostrzenia upewnić się, że narzędzie jest wyłączone, a akumulator wyjęty z narzędzia.

1. Ustawić narzędzie dołem do góry, a następnie usunąć zadziory z ostrzy nożyc za pomocą osełki.
   ▶ Rys.33: 1. Osełka
2. Ustawić pilnik pod kątem 45° i ostrzyć dolne ostrze pilnikiem z 3 kierunków.
3. Przywrócić narzędzie do normalnego położenia, a następnie usunąć zadziory z ostrzy nożyc za pomocą osełki.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy najpierw przeprowadzić samodzielną kontrolę. W razie napotkania problemu, który nie został wyjaśniony w instrukcji, nie należy próbować demontować urządzenia we własnym zakresie. Należy natomiast zlecić naprawę w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Makita; zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita.

Nieprawidłowe działanie Prawdopod	obna przyczyna (usterka) Rozwiązanie
Silnik się nie uruchamia. - Patrz instrukcja obsługi jednostki napędowej.
Silnik zatrzymuje się wkrótce po uruchomieniu.	- Patrz instrukcja obsługi jednostki napędowej.
Prędkość obrotowa silnika nie wzrasta.	- Patrz instrukcja obsługi jednostki napędowej.
Ostrza nożyc nie poruszają się:⇒ Natychmiast wyłączyć narzędzie!	Pomiędzy ostrzami nożyc znajdują się ciała obce.	Wyłączyć narzędzie i wyłąć akumulator, a następnie usunąć ciała obce, używając odpowiednich narzędzi, takich jak szczypce.
	Układ napędowy nie działa prawidłowo.	Zlecić naprawę w lokalnym autoryzowanym punkcie serwisowym.
Nietypowe drgania:⇒ Natychmiast wyłączyć narzędzie!	Ostrza nożyc są złamane, wygięte lub zużyte.	Wymienić ostrza nożyc.
	Układ napędowy nie działa prawidłowo.	Zlecić naprawę w lokalnym autoryzowanym punkcie serwisowym.
Nie można zatrzymać ostrzy nożyc ani silnika:⇒ Natychmiast wyłąć akumulator!	Usterka w układzie elektrycznym. Wyjąć akumulator i zlecić naprawę w lokalnym autoryzowanym punkcie serwisowym.

AKCESORIA OPCJONALNE

⚠ PRZESTROGA: Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i przystawek z maszyną Makita opisaną w niniejszej instrukcji. Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek może być przyczyną obrażeń ciała. Akcesoriów lub przystawek należy używać tylko zgodnie z ich przeznaczeniem.

W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczegółowych informacji na temat niniejszych akcesoriów udzielą Państwu lokalne punkty serwisowe Makita.

• Zespół ostrzy nożyc
• Oryginalny akumulator i ładowarka firmy Makita

WSKAZÓWKA: Niektóre pozycje znajdujące się na liście mogą być dołączone do pakietu urządzenia jako akcesoria standardowe. Mogą to być różne pozycje, w zależności od kraju.

RÉSZLETES LEÍRÁS

Odstránenie alebo pripevnenie krytu čepelí