EN424MP - Narzędzie wielofunkcyjne MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EN424MP MAKITA

• Wzwiązkuzestaleprowadzonymprzeznasząrmęprogramembadawczo-rozwojowymniniejszedanemogą uleczmianombezwcześniejszegopowiadomienia.

• Danetechnicznemogąróżnićsięwzależnościodkraju. Zatwierdzona jednostka napędowa Przyrządumożnaużywaćwyłączniezponiższymi jednostkaminapędowymi:

• BezprzewodowaWielofunkcyjnaJednostka NapędowaDUX60

• BezprzewodowaWielofunkcyjnaJednostka NapędowaDUX18

• BezprzewodowaWielofunkcyjnaJednostka NapędowaUX01G OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać przy- rządu z niezatwierdzoną jednostką napędową. Korzystanie z niezatwierdzonej jednostki napędo- wej może spowodować poważne obrażenia. Symbole Poniżejpokazanosymbole,jakiemogąbyćzastoso- wanenaurządzeniu.Przedrozpoczęciemużytkowania należyzapoznaćsięzichznaczeniem. Przeczytaćinstrukcjęobsługiistosować siędozaleceń. NIEBEZPIECZEŃSTWO—Niezbliżaćrąk do ostrza. Nosićkaskorazokularyochronneiochron- nikisłuchu. Nosićrękawiceochronne. Nosićwytrzymałeobuwieroboczena podeszwieantypoślizgowej. Osobypostronneizwierzętapowinny znajdowaćsięwodległościconajmniej15 m(50stóp)odelektronarzędzia. Gorącepowierzchnie—ryzykooparzeń palcówidłoni. Gwarantowanypoziommocyakustycznej zgodniezdyrektywąUEwsprawiehałasu nazewnątrz. Poziommocyakustycznejzgodniez australijskimiprzepisamidot.redukcji hałasudlaNowejPołudniowejWalii Przeznaczenie Przyrządumożnaużywaćwyłączniedoprzycinania trawichwastówrosnącychnaziemiwpołączeniuz zatwierdzonąjednostkąnapędową.Nigdynieużywać tegoprzyrządudoinnychcelów.Nieprawidłowekorzy- staniezprzyrządumożedoprowadzićdopoważnych obrażeń. Deklaracja zgodności WE Dotyczy tylko krajów europejskich Jako producenci: Makita Europe N.V.,adresrmy: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg, BELGIA. UpoważniamyHiroshi Tsujimuradoprzygotowania dokumentacjitechnicznejinawłasnąodpowiedzialność oświadczamy,żeprodukty: Oznaczenie: Przystawka — nożyce do żywopłotu. Oznaczenietypu:EN424MP. Spełniawszystkieodpowiedniepostanowieniadyrek- tywy2006/42/WE,jakrównieżspełniawszystkieodpo- wiedniepostanowienianastępującychdyrektywWE/ UE: 2000/14/ECijestprodukowanawsposóbzgodnyz następującyminormamizharmonizowanymi:EN 62841- 1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN IEC 62841-4-5:2021, EN ISO 11806-1:2011. Miejsceidatadeklaracji:Kortenberg, Belgia. 31. 1

Osobaodpowiedzialna:Hiroshi Tsujimura, Dyrektor — Makita Europe N.V.121 POLSKI OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa dla akumulatorowych nożyc do trawy

1. Nie należy używać nożyc do trawy przy złej

pogodzie, w szczególności jeśli istnieje ryzyko wyładowań atmosferycznych.Dziękitemu zmniejszysięryzykoporażeniapiorunem.

2. Nie należy zbliżać przewodów zasilających

ani innych przewodów do obszaru cięcia. Przewodyzasilającelubinneprzewodymogą byćukryteizostaćprzypadkowoprzecięteprzez ostrze.

3. Nosić ochronniki słuchu.Odpowiednieśrodki

ochronyosobistejpozwalajązmniejszyćryzyko utratysłuchu.

4. Ponieważ ostrze może zetknąć się z ukrytymi

przewodami elektrycznymi, nożyce do trawy należy trzymać tylko za izolowane uchwyty. Zetknięcieostrzyzprzewodemelektrycznym znajdującymsiępodnapięciemspowoduje,że odsłonięteelementymetalowenożycdotrawy równieżznajdąsiępodnapięciem,stwarzając ryzykoporażeniaoperatoraprądemelektrycznym.

5. Nie wolno zbliżać żadnych części ciała do

ostrza. Ciętego materiału nie wolno usuwać ani przytrzymywać, kiedy ostrza są w ruchu. Ostrzaporuszająsięnawetpowyłączeniunarzę- dziazapomocąprzełącznika.Momentnieuwagi podczaspracyznożycamidotrawymożespowo- dowaćpoważneobrażeniaciała.

6. Podczas usuwania zakleszczonego materiału

lub serwisowania nożyc do trawy należy upew- nić się, że przełącznik zasilania jest wyłączony, a akumulator został wyjęty lub odłączony. Nieoczekiwaneuruchomienienożycdotrawy podczasusuwaniazakleszczonegomateriałulub serwisowaniamożedoprowadzićdopoważnych obrażeńciała.

7. Nożyce do trawy należy przenosić po zatrzy-

maniu ostrza, trzymając je za uchwyt i zacho- wując ostrożność, aby nie nacisnąć przełącz- nika zasilania.Prawidłoweprzenoszenienożyc dotrawyzmniejszyryzykoprzypadkowegouru- chomieniaiobrażeńciałaspowodowanychprzez ostrza.

8. Podczas transportu lub przechowywania

nożyc do trawy zawsze należy używać osłony ostrzy.Prawidłowepostępowanieznożycamido trawyzmniejszyryzykoobrażeńciałaspowodowa- nychprzezostrza. Dodatkowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Instrukcje ogólne

1. Aby zapewnić prawidłowe działanie, użyt-

kownik musi przeczytać niniejszą instruk- cję obsługi i zapoznać się z jego obsługą. Użytkownicyniewystarczającozapoznaniz urządzeniemmogąobsługiwaćjewnieprawidłowy sposóbistanowićzagrożeniedlasiebieiinnych osób.

2. Narzędzie nie może być użytkowane przez

dzieci, osoby, które nie przeczytały niniejszej instrukcji, osoby niebędące w pełni władz zycznych, poznawczych lub umysłowych ani niemające odpowiedniej wiedzy i doświad- czenia; lokalnie obowiązujące przepisy mogą ograniczać wiek osoby obsługującej narzędzie.

3. Podczas użytkowania urządzenia należy

zachować maksymalną ostrożność i uwagę.

4. Urządzenie powinno być używane tylko wtedy,

gdy osoba ją obsługująca jest w odpowiedniej formie zycznej. Wszelkie czynności powinny być wykonywane spokojnie i ostrożnie. Należy kierować się zdrowym rozsądkiem i pamiętać, że operator lub użytkownik odpowiada za wypadki oraz niebezpieczeństwa zagrażające innym osobom lub ich mieniu.

5. Nie wolno użytkować urządzenia, gdy w

pobliżu znajdują się inne osoby, zwłaszcza dzieci, oraz zwierzęta.

6. W razie jakichkolwiek problemów lub nietypo-

wego zachowania urządzenia należy natych- miast wyłączyć silnik.

7. Podczas przerwy w pracy lub pozostawiania

urządzenia bez nadzoru należy je wyłączyć i wyjąć akumulator; urządzenie należy odkładać w bezpieczne miejsce, aby nie stwarzać zagro- żenia dla innych osób i wykluczyć ryzyko jego uszkodzenia.

8. Unikać korzystania z urządzenia przy złej

pogodzie, w szczególności podczas burzy. Środki ochrony osobistej

1. Przez cały czas użytkowania urządzenia należy

nosić osłonę oczu i solidne buty.

2. Podczas używania urządzenia nosić odpowied-

nie obuwie oraz spodnie z długimi nogawkami. Uruchamianie urządzenia

Upewnić się, że w pobliżu nie przebywają żadne dzieci ani inne osoby lub zwierzęta. W przeciw- nymrazienależyzaprzestaćużywaniaurządzenia.

2. Podczas pracy z użyciem narzędzia należy

zachować odległość co najmniej 15 m od osób postronnych i zwierząt. W przypadku zbliżania się osoby trzeciej wyłączyć narzędzie.

3. Przed użyciem zawsze należy sprawdzić, czy

uruchomienie urządzenia jest bezpieczne. Sprawdzić bezpieczeństwo narzędzia tną- cego i osłony oraz łatwy dostęp i prawidłowe działanie spustu/dźwigni przełącznika. Sprawdzić, czy uchwyty są czyste i suche oraz przetestować działanie funkcji uruchamiania/ wyłączania.122 POLSKI

4. Przed dalszym użytkowaniem urządzenia

należy sprawdzić, czy żadna część nie jest uszkodzona. Uszkodzoną osłonę lub inną część należy dokładnie sprawdzić, aby mieć pewność, że będzie ona poprawnie działać i spełniać swoją funkcję. Należy sprawdzić urzą- dzenie pod kątem nieprawidłowego ustawienia lub zablokowania elementów ruchomych, pęknięć części, zamocowania oraz innych usterek, które mogą mieć wpływ na jego działanie. Osłona lub inne uszkodzone części powinny zostać naprawione lub wymienione przez autoryzowany punkt serwisowy, o ile w instrukcji nie podano inaczej.

5. Silnik należy uruchamiać tylko wtedy, gdy

dłonie i stopy znajdują się z dala od narzędzia tnącego.

6. Przed uruchomieniem upewnić się, że narzę-

dzie tnące niczego nie dotyka.

7. Narzędzie należy trzymać pewnie podczas

8. Unikać przypadkowego uruchomienia. Nie

przenosić narzędzia z zamontowanym aku- mulatorem i palcem na przełączniku. Podczas zakładania akumulatora należy upewnić się, że przełącznik jest wyłączony.

9. Przed rozpoczęciem eksploatacji należy

sprawdzić, czy w miejscu pracy nie ma drucia- nych ogrodzeń, kamieni lub innych obiektów. Mogą one uszkodzić ostrza.

10. Przed uruchomieniem narzędzia należy spraw-

dzić, czy w żywopłocie lub krzewach nie ma elementów takich jak ogrodzenia z drutu lub niewidoczne przewody elektryczne. Metoda pracy

1. Urządzenia należy używać tylko przy dobrym

oświetleniu i widoczności. Zimą należy uważać na śliskim lub mokrym terenie, jak również na lodzie i śniegu (ryzyko poślizgnięcia). Podczas używania urządzenia należy chodzić, a nie biegać, a także zadbać o odpowiednie oparcie dla stóp na pochyłościach.

2. Należy chronić stopy i dłonie przed obraże-

niami ze strony narzędzia tnącego.

3. Nie wolno używać narzędzia, stojąc na

4. Nie wolno wspinać się na drzewa w celu pracy

za pomocą narzędzia.

5. Nigdy nie pracować na niestabilnych

6. Usunąć z obszaru pracy piasek, kamienie,

gwoździe itp.Obceciałamogąspowodować uszkodzenieiniebezpieczneodskoczenienarzę- dziatnącego.

7. Jeśli narzędzie tnące uderzy o kamień lub inny

twardy przedmiot, należy natychmiast wyłą- czyć silnik i sprawdzić narzędzie tnące.

8. Należy często regularnie sprawdzać narzędzie

tnące pod kątem uszkodzeń (wykrywanie drob- nych pęknięć przy użyciu testu odgłosów przy stukaniu).

9. Przed rozpoczęciem cięcia narzędzie tnące

musi osiągnąć pełną prędkość roboczą.

10. Narzędzie tnące musi być wyposażone w

odpowiednią osłonę. Nie wolno uruchamiać urządzenia z uszkodzonymi lub zdjętymi osłonami!

11. Wszystkie zabezpieczenia i osłony dostar-

czone z urządzeniem muszą być używane podczas pracy.

12. W następujących sytuacjach zawsze należy

wyjmować akumulator z narzędzia: — pozostawiające urządzenie bez nadzoru; — przed usunięciem blokady; — przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub konserwacją urządzenia; — po uderzeniu w przeszkodę; — gdy urządzenie zaczyna drgać w niety- powy sposób.

13. Zawsze należy dbać, aby otwory wentylacyjne

nie były zatkane przez zanieczyszczenia.

14. Elementy tnące poruszają się nawet po wyłą-

15. Jeśli podczas pracy ostrza przestaną się poru-

szać z powodu utknięcia między nimi przed- miotów obcych, należy wyłączyć narzędzie, wyjąć akumulator, a następnie usunąć przed- mioty obce za pomocą odpowiednich narzędzi, takich jak szczypce.Wyjmowanieprzedmiotów obcychdłoniągroziodniesieniemobrażeń,ponie- ważostrzamogąporuszyćsięwreakcjinausu- nięcieprzedmiotuobcego.

16. Podczas montowania i demontażu osłony

ostrzy należy zachować ostrożność, aby nie skaleczyć się w dłonie. Narzędzia tnące Do pracy należy używać tylko odpowiedniego narzędzia tnącego. Instrukcje konserwacji

1. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić

stan urządzenia, a zwłaszcza narzędzia tną- cego i jego osłon.

2. Przed przystąpieniem do konserwacji,

wymiany narzędzi tnących lub czyszczenia urządzenia czy narzędzia tnącego należy wyłą- czyć silnik i wyjąć akumulator.

3. Jeśli narzędzie nie jest używane, należy zamo-

cować osłonę ostrza i schować narzędzie w suchym pomieszczeniu, w wysoko położonym, zamkniętym i niedostępnym dla dzieci miejscu. ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE. OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO pozwolić, aby wygoda lub rutyna (nabyta w wyniku wielo- krotnego używania urządzenia) zastąpiły ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa obsługi. NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE narzędzia lub niestosowanie się do zasad bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji obsługi może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.123 POLSKI

►Rys.1: 1.Osłonaostrzy2. Nasadka 3.Ostrzanożyc 4.Koło MONTAŻ OSTRZEŻENIE: Przed montażem lub regu- lacją wyposażenia należy wyłączyć silnik i wyjąć akumulator.Wprzeciwnymraziemaszynamoże zostaćprzypadkowouruchomionaispowodować obrażeniaciała. OSTRZEŻENIE: Podczas montażu lub regu- lacji urządzenia zawsze należy położyć je na podłożu. Montowanielubregulowanienarzędziaw położeniupionowymmożespowodowaćpoważne obrażenia. OSTRZEŻENIE: Należy przestrzegać ostrzeżeń i środków ostrożności opisanych w rozdziale „OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” oraz w instrukcji obsługi jednostki napędowej. Montaż przyrządu

1. Zdjąćnasadkęzjednegokońcadrążkapostronie

zpłytką. ►Rys.2: 1.Zaślepka2.Płytka

2. Poluzowaćśrubękółzapomocąklucza

imbusowego. ►Rys.3: 1.Kluczimbusowy

3. Wyrównaćpłytkęnadrążkuzrowkiemwkołach,

anastępnieprzymocowaćkoładodrążkawsposób pokazanynarysunku.Dokładniedokręcićśrubę,aby kołazostałyprawidłowoprzymocowane. ►Rys.4: 1.Drążek2.Koło3.Płytka4.Śruba UWAGA: Koła należy przymocować tak, by płytka była z nimi połączona.

4. Zdjąćnasadkęzprzyrządu.

5. Przymocowaćprzyrząddodrążka,takabyotwór

wdrążkubyłwyrównanyzotworemwprzyrządzie. Dokładniedokręcićnajpierwkrótkąśrubę,anastępnie długąśrubę,abyunieruchomićdrążek. ►Rys.6: 1.Drążek2.Śruba(krótka)3.Śruba(długa) WSKAZÓWKA:Podczasdokręcaniaśrubużyć momentudokręcania4,0–6,0N•m. Podłączanie drążka przyrządu PRZESTROGA: Po zakończeniu montażu zawsze należy sprawdzać, czy drążek przyrządu jest poprawnie zamontowany.Nieprawidłowa instalacjamożespowodowaćodpadnięcieprzyrządu zjednostkinapędowejiwywołaćpoważneobrażenia ciała. Podłączaniedrążkaprzyrządudojednostkinapędowej.

1. Należyzdjąćnasadkęzkońcadrążka.

►Rys.7: 1.Drążek2. Nasadka UWAGA: Nie wyrzucać nasadki, ponieważ jest ona potrzebna podczas przechowywania przystawki.

2. Obrócićdźwignięwkierunkuprzyrządu.

3. Wyrównaćkołekzgodniezewskazaniemstrzałki

najednostcenapędowej.Drążeknależywprowadzać, ażprzyciskzwalniającywyskoczy. Liniawskazującapołożeniepowinnaznajdowaćsięna końcówcestrzałkinajednostcenapędowej,astrzałka najednostcenapędowejistrzałkanadrążkupowinny byćzwróconedosiebie. ►Rys.9: 1.Przyciskzwalniający2.Strzałkanajed- nostcenapędowej3.Kołek4.Liniapozycji 5.Strzałkanadrążku

4. Obrócićdźwignięwkierunkujednostkinapędowej.

►Rys.10: 1.Dźwignia Upewnićsię,żepowierzchniadźwigniznajdujesięw położeniurównoległymdodrążka. UWAGA: Dźwigni nie należy dokręcać, jeśli drą- żek przyrządu nie został wprowadzony. W przeciw- nymwypadkudźwigniamożezbytmocnozacisnąć koniecwałkanapędowegoiuszkodzićgo. Abywyjąćdrążek,należyobrócićdźwignięwkierunku przyrząduiwyciągnąćdrążek,naciskającprzycisk zwalniający. ►Rys.11: 1.Przyciskzwalniający2.Dźwignia 3.Drążek Demontaż i montaż osłony ostrzy Zwolnićzatrzaskiosłonyostrzy,pociągającje,anastęp- nieotworzyćosłonęostrzy. ►Rys.12: 1.Zatrzask Podczaszakładaniaosłonynaostrzanożycnależy upewnićsię,żezarównoosłonaostrzy,jakizatrzaski zostałyzamknięte.124 POLSKI Montaż lub demontaż ostrzy nożyc PRZESTROGA: Podczas wymiany ostrzy nożyc należy zawsze nosić rękawice, aby nie dotykać ich bezpośrednio. PRZESTROGA: Przed założeniem lub zdjęciem ostrzy nożyc należy założyć osłonę nożyc. UWAGA: Podczas wymiany ostrzy nożyc nie należy wycierać smaru z mimośrodu.

1. Umieścićostrzanożycwosłonieostrzy.

►Rys.13: 1.Osłonaostrzy

2. Obrócićdrążek,takabygórneidolneostrzasięze

sobąniepokrywały. ►Rys.14: 1.Drążek

3. Zamknąćosłonęostrzy,anastępnieodwrócić

przyrząddołemdogóry.

4. Wykręcić4śrubyzapomocąkluczaimbusowego,

anastępniezdjąćpokrywę. ►Rys.15: 1.Śruba2.Pokrywa

5. Zdjąćostrzanożyc.

6. Zapomocąwkrętakapłaskiegoobrócićmimośród

tak,abybyłustawionywsposóbprzedstawionyna rysunku. ►Rys.17: 1.Mimośród

7. Zdjąćosłonęzostrzynożyc,anastępnieumieścić

8. Wyrównaćotworywgórnychidolnychostrzach

sekatorawsposóbpokazanynarysunku. ►Rys.18: 1.Otwór

9. Zamknąćosłonęostrzy,anastępniewsunąćśrubę

wyjętąwkroku4dootworuwostrzachnożyc,abyje tymczasowozamocować. ►Rys.19: 1.Śruba

10. Posmarowaćobwódmimośroduniewielkąilością

11. Przymocowaćostrzanożycdoprzyrządu.

12. Zamocowaćpokrywę,anastępniedokręcić3

śrub.Wyjąćśrubęwłożonądoosłonyostrzywkroku9, anastępniedokręcićśrubę. ►Rys.21: 1.Śruba2.Pokrywa UWAGA: Jeśli ostrza nożyc nie działają prawi- dłowo, oznacza to, że nie są właściwie połą- czone z mimośrodem. Zdjąć ostrza i założyć je ponownie. UWAGA: Jeśli inne części niż ostrza nożyc, takie jak mimośród, ulegną zużyciu, należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego rmy Makita z prośbą o wymianę części lub dokonanie naprawy.

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do regu- lacji lub przeglądu narzędzia upewnić się, że jest ono wyłączone, a akumulator został wyjęty. Regulacja kąta cięcia PRZESTROGA: Przed wyregulowaniem kąta cięcia należy zawsze upewnić się, że narzędzie jest wyłączone. Kątprzyrządumożnaregulować,zmieniającustawienie kół.Należypoluzowaćśrubękół,ustawićjewżądanym położeniu,anastępniedokładniedokręcićśrubę,aby kołazostałyprawidłowoprzymocowane. ►Rys.22: 1.Koło UWAGA: Należy upewnić się, że płytka na drążku jest połączona z kołami. OBSŁUGA OSTRZEŻENIE: Należy przestrzegać ostrzeżeń i środków ostrożności opisanych w rozdziale „OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” oraz w instrukcji obsługi jednostki napędowej. Obsługa narzędzia OSTRZEŻENIE: Trzymać ręce z dala od ostrzy nożyc. OSTRZEŻENIE: Należy zachować najwyższą ostrożność, aby nie utracić kontroli nad narzę- dziem. Nie dopuścić, aby narzędzie odchyliło się w stronę użytkownika lub jakiejkolwiek innej osoby przebywającej w pobliżu. Brak kontroli nad narzędziemmożespowodowaćpoważneobrażenia operatoralubosóbpostronnych. OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do cię- cia należy usunąć gałęzie oraz kamienie z terenu przeznaczonego do cięcia. ►Rys.23 PRZESTROGA: W miarę możliwości należy uni- kać używania narzędzia przy wysokiej temperatu- rze otoczenia. Podczas obsługi narzędzia należy zwracać uwagę na swój stan zyczny. PRZESTROGA: Podczas przycinania należy uważać, aby nie dotknąć metalowego ogrodzenia lub innych twardych przedmiotów.Ostrzanożyc mogąsięzłamaćispowodowaćobrażeniaciała. PRZESTROGA: Sięganie narzędziem zbyt daleko, zwłaszcza podczas pracy na drabinie, może być bardzo niebezpieczne.Podczaspracy niewolnostaćnaniczymchwiejnymlubniestabilnym.125 POLSKI UWAGA: Nie wolno też ciąć suchych gałęzi ani innych twardych przedmiotów.Możetospowodo- waćuszkodzenienarzędzia. UWAGA: Nie używać narzędzia w sposób, który powoduje zatrzymanie lub bardzo wolne obroty silnika. UWAGA: Nie ciąć grubych gałęzi. UWAGA: Nie dopuścić do kontaktu ostrzy nożyc z podłożem w czasie pracy. Ostrza ulegną stępie- niu, obniżając wydajność pracy. UWAGA: Nie ścinać mokrej trawy ani liści małych drzew. Narzędzienależytrzymaćoburącz,przytrzymującza uchwytprzedniitylnąrękojeśćjednostkinapędowej. ►Rys.24: 1.Uchwytprzedni2.Tylnarękojeść Gdykołastykająsięzpodłożem,pociągnąćspustprze- łącznika,naciskającjednocześniedźwignięblokady włączenia,anastępnieprzesuwaćnarzędziedoprzodu. ►Rys.25 Tnącprzykrawężnikach,ogrodzeniachczydrzewach, należyprzesuwaćnarzędziewzdłużichkrawędzi. Zachowaćostrożność,abyniedopuścićdozetknięcia sięostrzyztymiprzeszkodami. KONSERWACJA OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem prze- glądu lub konserwacji wyposażenia należy wyłą- czyć silnik i wyjąć akumulator.Wprzeciwnymrazie maszynamożezostaćprzypadkowouruchomionai spowodowaćpoważneobrażeniaciała. OSTRZEŻENIE: Na czas kontroli lub kon- serwacji urządzenia zawsze należy położyć je na podłożu.Montowanielubregulowanienarzędziaw położeniupionowymmożespowodowaćpoważne obrażenia. OSTRZEŻENIE: Należy przestrzegać ostrzeżeń i środków ostrożności opisanych w rozdziale „OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” oraz w instrukcji obsługi jednostki napędowej. PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do prze- glądu lub prac konserwacyjnych należy założyć rękawice. UWAGA: Nie stosować benzyny, rozpuszczalni- ków, alkoholu itp. środków. Mogą one powodo- wać odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia. W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWAiNIEZAWODNOŚCIproduktu wszelkienaprawyiróżnegorodzajupracekonserwa- cyjnelubregulacjepowinnybyćprzeprowadzaneprzez autoryzowanylubfabrycznypunktserwisowynarzędzi Makita,zawszezużyciemoryginalnychczęścizamien- nychMakita. Czyszczenie narzędzia Czyścićnarzędzie,wycierająckurzsuchąszmatkąlub szmatkązanurzonąwcześniejwroztworzewodnym mydłaiwyżętą. UWAGA: Nie stosować benzyny, rozpuszczalni- ków, alkoholu itp. środków. Mogą one powodo- wać odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia. Konserwacja ostrzy nożyc Przedrozpoczęciempracylubpokażdejprzepracowanej godziniezwilżyćostrzanożycolejemoniskiejlepkości (olejemmaszynowymlubolejemsmarnymwaerozolu). ►Rys.26 Pozakończeniupracynależydrucianąszczotkąusu- nąćkurzpoobustronachostrzanożyc,przetrzećje szmatką,anastępniezwilżyćolejemoniskiejlepkości, (olejemmaszynowymlubolejemsmarnymwaerozolu). ►Rys.27 UWAGA: Ostrzy nożyc nie wolno myć wodą.Takiemycie możespowodowaćkorozjęlubuszkodzenienarzędzia. UWAGA: Zanieczyszczenia i korozja powodują nad- mierne tarcie podczas pracy ostrza i skracają czas eksploatacji między ładowaniami akumulatora. Przechowywanie Przymocowaćosłonęostrzydoostrzynożyctak,aby ostrzaniebyłyodsłonięte.Narzędzienależyprze- chowywaćwbezpiecznym,niedostępnymdladzieci miejscu.Miejsceprzechowywanianarzędziapowinno byćsuche. Podczasprzechowywaniaprzyrządubezjednostki napędowejnależynałożyćnasadkęnakoniecdrążka. ►Rys.28 Smarowanie ruchomych części UWAGA: Przestrzegać instrukcji odnośnie do częstotliwości smarowania i ilości smaru. W prze- ciwnymrazieniewystarczającesmarowaniemoże spowodowaćuszkodzenieczęściruchomych. Wałek napędowy: Nakładaćsmar(smarMakitaNNo.2lubjegozamien- nik)co30godzinpracy. ►Rys.29 WSKAZÓWKA:OryginalnysmarrmyMakitamożna zakupićulokalnegoprzedstawicielarmyMakita. Smarowanie Częstotliwość smarowania:Co50godzinpracy

1. Zdemontowaćostrzanożyczprzyrządu.

2. Nanieśćsmarnawewnętrznączęśćotworów

ostrzynożyc(około1,5g). ►Rys.30: 1.Otwór

3. Przymocowaćostrzanożycdoprzyrządu.126 POLSKI

Ostrzenie ostrzy nożyc UWAGA: Jeśli na skutek ostrzenia ostrza nożyc są poważnie zdeformowane, należy je wymienić na nowe.

1. Zamontowaćakumulatorwnarzędziu.

Włączyćiuruchomićnarzędzie.Następnieustawićgórne idolneostrzewtakisposób,abysięzesobąniepokrywały. ►Rys.31

3. Wyłączyćnarzędzieiwyjąćzniegoakumulator.

4. Ustawićpilnikpodkątem45°iostrzyćgórne

ostrzepilnikiemz3kierunków. ►Rys.32: (1) Pilnik (2)45° PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem ostrzenia upewnić się, że narzędzie jest wyłączone, a aku- mulator wyjęty z narzędzia.

5. Ustawićnarzędziedołemdogóry,anastępnie

usunąćzadzioryzostrzynożyczapomocąosełki. ►Rys.33: 1.Osełka

6. Ustawićpilnikpodkątem45°iostrzyćdolne

ostrzepilnikiemz3kierunków.

7. Przywrócićnarzędziedonormalnegopołożenia,

anastępnieusunąćzadzioryzostrzynożyczapomocą osełki.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przedoddaniemurządzeniadonaprawynależynajpierwprzeprowadzićsamodzielnąkontrolę.Wrazienapotka- niaproblemu,któryniezostałwyjaśnionywinstrukcji,nienależypróbowaćdemontowaćurządzeniawewłasnym zakresie.NależynatomiastzlecićnaprawęwautoryzowanympunkcieserwisowymrmyMakita;zawszezużyciem oryginalnychczęścizamiennychMakita. Nieprawidłowe działanie Prawdopodobna przyczyna (usterka) Rozwiązanie Silniksięnieuruchamia. - Patrzinstrukcjaobsługijednostkinapędowej. Silnikzatrzymujesięwkrótcepo uruchomieniu. - Patrzinstrukcjaobsługijednostkinapędowej. Prędkośćobrotowasilnikanie wzrasta. - Patrzinstrukcjaobsługijednostkinapędowej. Ostrzanożycnieporuszająsię: Natychmiastwyłączyćnarzędzie! Pomiędzyostrzaminożycznajdująsię ciałaobce. Wyłączyćnarzędzieiwyjąćakumulator,anastępnie usunąćciałaobce,używającodpowiednichnarzę- dzi,takichjakszczypce. Układnapędowyniedziałaprawidłowo. Zlecićnaprawęwlokalnymautoryzowanympunkcie serwisowym. Nietypowedrgania: Natychmiastwyłączyćnarzędzie! Ostrzanożycsązłamane,wygiętelub zużyte. Wymienićostrzanożyc. Układnapędowyniedziałaprawidłowo. Zlecićnaprawęwlokalnymautoryzowanympunkcie serwisowym. Niemożnazatrzymaćostrzynożyc ani silnika: Natychmiastwyjąćakumulator! Usterkawukładzieelektrycznym. Wyjąćakumulatorizlecićnaprawęwlokalnym autoryzowanympunkcieserwisowym. AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA: Zaleca się stosowanie wymie- nionych akcesoriów i przystawek z maszyną Makita opisaną w niniejszej instrukcji. Stosowanie innychakcesoriówlubprzystawekmożebyćprzy- czynąobrażeńciała.Akcesoriówlubprzystawek należyużywaćtylkozgodniezichprzeznaczeniem. Wraziepotrzebywszelkiejpomocyiszczegółowych informacjinatematniniejszychakcesoriówudzielą PaństwulokalnepunktyserwisoweMakita.

• OryginalnyakumulatoriładowarkarmyMakita WSKAZÓWKA:Niektórepozycjeznajdującesięna liściemogąbyćdołączonedopakietuurządzeniajako akcesoriastandardowe.Mogątobyćróżnepozycje, wzależnościodkraju.127 MAGYAR MAGYAR (Eredeti utasítások)