EN424MP - Multifunkciós eszköz MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Márka	Makita
Modell	EN424MP
Terméktípus	Fűkaszafej (multifunkciós szerszám tartozéka)
Vágási szélesség	330 mm
Méretek (H x Sz x M)	820 mm x 350 mm x 191 mm
Nettó tömeg	2,3 kg
Tápellátás	Akkumulátor (kompatibilis motoros egységen keresztül)
Kompatibilis motoros egységek	DUX60, DUX18, UX01G
Rendeltetésszerű használat	Fű és gyom vágása a talajon
Pengék típusa	Nyírópengék (felső és alsó)
Vágási szög beállítása	Igen, a kerekek helyzetével
Garantált hangteljesítményszint	Megfelel a 2000/14/EK irányelvnek
Előírt védőfelszerelés	Sisak, védőszemüveg, zajvédő fejhallgató, védőkesztyű, erős bakancs
Biztonsági távolság	15 m a kívülállóktól és állatoktól
Pengék karbantartása	Alacsony viszkozitású olaj használat előtt és tisztítás után
Motor tengelyének kenése	Makita N°2 zsír vagy azzal egyenértékű 30 óránként
Zsírozás (pengék)	50 óránként, kb. 1,5 g nyílásonként
Tárolás	Pengavédő a helyén, száraz helyen, gyermekektől elzárva
Elérhető alkatrészek	Nyírópengeszett, Makita akkumulátor és töltő
Javíthatóság	Makita által jóváhagyott szervizközpont

Gyakran ismételt kérdések - EN424MP MAKITA

Mely motoros egységek kompatibilisek az EN424MP-vel?

A tartozék a Makita DUX60, DUX18 és UX01G vezeték nélküli multifunkciós motorokhoz engedélyezett. Soha ne használja nem engedélyezett egységgel.

Hogyan állítsa be a vágási szöget?

Lazítsa meg a csavart a kerekeken, helyezze a kerekeket a kívánt pozícióba, majd húzza meg szorosan a csavart. Győződjön meg arról, hogy a cső lemeze illeszkedik a kerekekhez.

Milyen rendszeres karbantartás szükséges a nyírópengékhez?

Használat előtt és óránként vigyen fel alacsony viszkozitású olajat (gépolaj vagy permetező kenőanyag). Használat után tisztítsa meg a pengéket fémkefével, törölje le, majd kenje újra.

Hogyan cserélje ki a nyírópengéket?

Mindig viseljen kesztyűt és rögzítse a pengavédőt. Távolítson el 4 csavart, vegye le a fedelet, majd a pengéket. Fordítsa a kart a megfelelő irányba, szerelje be az új pengéket a nyílásokkal egy vonalba, helyezze vissza a fedelet, és húzza meg a csavarokat 4,0-6,0 N·m nyomatékkal.

Mi a teendő, ha a nyírópengék nem mozognak?

Azonnal állítsa le a gépet. Idegen tárgyak szorulhattak a pengék közé. Kapcsolja ki a szerszámot, vegye ki az akkumulátort, majd távolítsa el az idegen tárgyakat egy fogóval. Ha a mechanizmus hibás, lépjen kapcsolatba egy engedélyezett szervizzel.

Milyen biztonsági távolságot kell betartani?

Tartsa távol a kívülállókat és az állatokat legalább 15 méterre a működő szerszámtól. Állítsa le a szerszámot, ha valaki közeledik.

Használhatom az EN424MP-t vastag ágak vágására?

Nem, ez a tartozék kizárólag fű és gyom vágására szolgál a talajon. Ne próbáljon meg száraz fákat, vastag ágakat vagy kemény tárgyakat vágni, mert ez károsíthatja a szerszámot.

Hogyan tárolja a tartozékot, ha nem használja?

Rögzítse a pengavédőt a pengékre a védelmük érdekében. Ha a tartozékot a motoros egységtől külön tárolja, helyezze a sapkát a cső végére. Száraz helyen, gyermekektől elzárva tárolja.

Mely védőfelszerelések kötelezőek?

Mindig viseljen biztonsági sisakot, védőszemüveget, zajvédő fejhallgatót, védőkesztyűt és csúszásmentes talpú erős bakancsot.

Hol javíttathatom meg az EN424MP-t?

Minden javítást, karbantartást és beállítást Makita által jóváhagyott szervizközpontban kell végezni Makita alkatrészekkel. Ne próbálja meg saját maga szétszerelni a szerszámot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EN424MP MAKITA

Típus: EN424MP
Vágási szélesség 330 mm
Méretek (H x SZ x M)	820 mm x 350 mm x 191 mm
Nettó tömeg 2,3 kg

• Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.
  • A tulajdonságok országról országra különbözhetnek.

Jóváhagyott meghajtóegység

A jelen tartozék kizárólag a következő meghajtóegységgel/-egységekkel használható:

• DUX60 vezeték nélküli többfunkciós alapgép
• DUX18 vezeték nélküli többfunkciós alapgép
• UX01G vezeték nélküli többfunkciós alapgép

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a tartozékot nem jóváhagyott meghajtóegységgel. A nem jóváhagyott alkatrészek kombinációja súlyos személyi sérülést okozhat.

Szimbólumok

A következőkben a berendezésen esetleg használt jelképek láthatók. A szerszám használata előtt bizonyosodjon meg arról hogy helyesen értelmezi a jelentésüket.

Olvassa el a használati útmutatót, és tartsa be az abban leírtakat.

VESZÉLY - Tartsa távol a kezét a késtöl.

Viseljen sisakot, védőszemüveget és fülvédőt.

Viseljen védőkesztyüt.

Viseljen csúszásmentes talpú, merev cipőt/ csizmát.

Biztosítsa, hogy az emberek és az állatok legalább 15 méterre (50 láb) legyenek az elektromos szerszámtól.

Forró felületek – ujjak és kéz égésveszélye.

Garantált hangteljesítményszint az EU szabadtéri zajvédelmi irányelvének megfelelően.

Hangteljesítményszint Ausztrália NSW tartománya zajszabályozási rendelete szerint

Rendeltetés

A jelen tartozék kizárólag füvek és gyomok nyírásához használható a talajon, és kizárólag a jóváhagyott meghajtóegységhez csatlakoztatható. A tartozékot nem szabad más célra használni. A tartozék helytelen használata súlyos sérülést okozhat.

EK Megfelelőségi nyilatkozat

Csak európai országokra vonatkozóan

Mi, a: Makita Europe N.V., székhely: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. mint gyártó felhatalmazzuk Hiroshi Tsujimurá-t a műszaki leírás elkészítésére, valamint saját felelősségünkre kijelent-jük, hogy a termék(ek), úgy mint a:

Meghatározás: Talajszinti vágó tartozék.

Típusszám(ok): EN424MP.

Megfelel a 2006/42/EK irányelvnek, és megfelel az alábbi EK/EU irányelvek minden vonatkozó rendelkezésének is: 2000/14/EC, illetve a következő harmonizált szabványok alapján kerültek legyártásra: EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN IEC 62841-4-5:2021, EN ISO 11806-1:2011.

A nyilatkozat helye és kelte: Kortenberg, Belgium. 31. 1.2023

Felelős személy: Hiroshi Tsujimura, igazgató – Makita Europe N.V.

1. hyunnia

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

Az akkumulátoros fűnyíró ollóra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések

1. Ne használja a fünyíró ollót rossz időjárási körülmények esetén, különösen, ha villámlás várható. Ez csökkenti a villámcsapás veszélyét.
2. Az összes tápvezetéket és kábelt tartsa távol a vágási területtől. A tápvezetékek vagy kábelek rejtve lehetnek, és a kés véletlenül elvághatja azokat.
3. Viseljen fülvédőt. A megfelelő védőfelszerelés csökkenti a halláscsökkenés kockázatát.
4. Kizárólag a szigetelt markolási felületeinél fogva tartsa a fünyíró ollót, mert fennáll a veszélye, hogy a kés rejtett vezetékekbe ütközik. Ha a kések feszültség alatt lévő vezetékekkel érintkeznek, a fünyíró olló fém alkatrészei is áram alá kerülhetnek, és áramütés érheti a kezelőt.
5. Ügyeljen rá, hogy teste semmilyen része ne kerüljön a kés közelébe. Amikor a kések mozognak, ne távolítsa el a levágott anyagot, és ne tartsa a kezében a levágni kívánt anyagot. A kések a kapcsoló kikapcsolása után egy ideig még mozognak. A fünyíró olló használata közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly személyi sérüléshez vezethet.
6. Az elakadt anyag eltávolításakor vagy a fünyíró olló javításakor ügyeljen arra, hogy a főkapcsoló ki legyen kapcsolva, és hogy az akkumulátort kiveszi vagy leválasztja. A fünyíró olló váratlan bekapcsolódása az elakadt anyag eltávolítása vagy karbantartás közben súlyos személyi sérüléseket okozhat.
7. A fünyíró ollót a fogantyúnál fogva hordozza, leállított késsel, ügyelve arra, hogy ne működtesse a főkapcsolót. A fünyíró olló megfelelő szállítása csökkenti a kés véletlen elindulásának és az ebböl eredő személyi sérülések kockázatát.
8. A fünyíró olló szállításához és tárolásához mindig illessze fel a késvédőt. A fünyíró olló megfelelő kezelése csökkenti a késtől származó személyi sérülések kockázatát.

További biztonsági utasítások

Általános tudnivalók

1. A helyes használat biztosítása érdekében a felhasználónak el kell olvasnia a használati utasítást, hogy megismerkedjen a gép kezelésével. A hiányos ismeretekkel rendelkező kezelő a helytelen kezelés miatt saját magára és más személyekre is veszélyt jelent.

2. A szerszámot nem használhatják gyerekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek, illetve a szerszám használatával kapcsolatban tapasztalattal nem rendelkező, a jelen használati utasítást nem ismerő személyek. A helyi szabályozások korlátozhatják a kezelő életkorát.

3. A géppel végzendő munkák különleges óva- tosságot és figyelmet igényelnek.

4. A gépet csak jó fizikai állapotban lévő személyek használják. Minden munkát nyugodtan és elővigyázatosan végezzen. Hagyatkozzon a józan belátásra, és ne feledje, hogy a kezelő, illetve felhasználó felelős a balesetekért vagy a más személyeket vagy tulajdont ért veszélyhelyzetek következményeiért.
5. Ne működtesse a gépet, ha emberek – különösen gyermekek – vagy háziállatok tartózkodnak a közelben.
6. Amennyiben a gép működésében hiba lép fel, vagy rendellenesen viselkedik, a motort haladéktalanul le kell állítani.
7. Ha a gépet nem használja vagy felügyelet nélkül hagyja, kapcsolja ki, és vegye ki belőle az akkumulátort, majd tegye olyan biztonságos helyre, ahol nem jelent veszélyt másokra, illetve ahol nem károsodik.
8. Kerülje a gép használatát rossz időjárásikörülmények esetén, különösen, ha villámlásvárható.

Személyi védőfelszerelések

1. A gép használata közben viseljen védőszemüveget és zárt lábbelit.
2. Mindig megfelelő lábbelit és hosszú nadrágot viseljen a gép használata közben.

A szerszám beindítása

1. Ügyeljen rá, hogy a munkakörnyezetben ne tartózkodjanak gyermekek vagy más személyek, illetve állatok. Ellenkező esetben ne használja a szerszámot.
2. Üzemeltetés közben tartson minden személyt és állatot legalább 15 m távolságra a szerszámtól. Ha valaki közelebb jön, azonnal állítsa le a szerszámot.
3. Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a szerszám biztonságosan üzemeltethető-e. Ellenőrizze, hogy a vágószerszám és a védőburkolat biztonságos-e, valamint a kapcsológomb/kar könnyen és megfelelően működik-e. Ellenőrizze, hogy a fogantyúk tiszták és szárazak-e, és tesztelje a be-/kikapcsolás megfelelő működését.
4. Használat előtt ellenőrizze, hogy a gépen nincsenek-e sérült alkatrészek. Gondosan ellenőrizze a sérült védőburkolatokat és egyéb alkatrészeket, hogy eldönthesse, helyesen működnek-e, illetve képesek-e ellátni a funkciójukat. Ellenőrizze a mozgó részek illeszkedését, esetleges elakadását, az alkatrészek vagy a szerelvények törését vagy bármely olyan körülményt, amely hatással lehet a gép működésére. A sérült védőburkolatot vagy alkatrészt megfelelő módon meg kell javítani vagy arra jogosult szervizben kell kicseréltetni, kivéve akkor, ha a használati útmutató erről máshogy rendelkezik.
5. A motort csak akkor kapcsolja be, amikor keze és lába nincs a vágószerszám közelében.
6. A beindítás előtt győződjön meg róla, hogy a vágószerszám nem ér hozzá semmilyen tárgyhoz.

7. Használat közben erősen tartsa a szerszámot.

8. Kerülje a véletlenszerű elindítást. Ne hordozza a szerszámot, ha az akkumulátor be van helyezve, és ujjal a kapcsolón. Az akkumulátor behelyezése előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló ki van-e kapcsolva.

9. Használat előtt vizsgálja át a teljes munkate-rületet, hogy található-e rajta drótkerítés, kö vagy egyéb szilárd tárgy. Ezek a kések sérülését okozhatják.
10. A szerszám használata előtt ellenőrizze a sövényeket és bokrokat, nincs-e bennük idegen tárgy, mint például drótkerítés vagy rejtett huzalok.

A használat módja

1. A gépet kizárólag jó fény- és látási viszonyok között használja. Télen figyeljen a csúszós vagy nedves területekre, a jégre és a hóra (csúszásveszély). Lejtős felületen ügyeljen arra, hogy biztosan álljon, és lassan, nem futva közlekedjen.
2. Ügyeljen a vágószerszámra, mivel láb- és kézsérüléseket okozhat.
3. Működő géppel soha ne álljon létrára.
4. Soha ne végezzen metszési munkákat a géppel úgy, hogy felmászik vele egy fára.
5. Ne dolgozzon olyan felületen, ahol nem tud stabilan állni.
6. Távolítsa el a munkaterületen talált homokot, köveket, szögeket stb. Az idegen részecskék károsíthatják a vágószerszámot, és veszélyes visszarúgásokat okozhatnak.
7. A vágószerszám kövel vagy kemény tárggyal való ütközésekor azonnal állítsa le a motort és vizsgálja át a vágószerszámot.
8. Rendszeres időközönként ellenőrizze, találhatók-e a vágószerszámon sérülések (hajszálrepedések keresése ütögetéssel).
9. A vágás megkezdése előtt a vágószerszámnak el kell érnie a teljes üzemi sebességet.
10. A vágószerszámot fel kell szerelni a megfelelő védőburkolatokkal. Soha ne működtesse a gépet sérült védőburkolatokkal, illetve védőburkolatok nélkül.
11. A munkavégzés során a géphez kapott összes védelmi felszerelést és védőburkolatot használni kell.
12. Mindig vegye ki az akkumulátort a gépből:

— ha a gépet felügyelet nélkül hagyja;
— mielőtt eltömődést szüntet meg;
— ellenőrzés, tisztítás vagy a gépen való munkavégzés előtt;
— idegen tárgyba ütközés után;
— ha a gép rendellenesen rázkódni kezd.

1. Mindig ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílásokat nem tömítette-e el törmelék.
2. A vágószerkezet a motor kikapcsolása után egy ideig még mozog.

3. Ha a pengék mozgása leáll, mert működés közben idegen tárgyak szorultak a pengék közé, kapcsolja ki a szerszámot, és távolítsa el az akkumulátort, majd szerszám, például fogó segítségével távolítsa el az idegen tárgyakat. Az idegen tárgyak kézzel történő eltávolítása sérülést okozhat, mert az idegen tárgyak eltávolítására válaszképpen a pengék megmozdulhatnak.

4. A késvédő felhelyezésekor vagy eltávolításakor vigyázzon, nehogy megsérüljön a keze.

Vágószerszámok

Mindig az adott munkához megfelelő vágószerszámot használja.

Karbantartási utasítások

1. A munka megkezdése előtt meg kell vizsgálni a gép állapotát, különösen a vágószerszám védőburkolatait.
2. Mielött karbantartást, vágószerszámcse-rét vagy vágószerszám-tisztítást végezne, kapcsolja ki a motort, majd vegye ki az akkumulátort.
3. Amikor nem használja, csatlakoztassa a pengevédőt a szerszámhoz és azt száraz helyen, magasan, elzártan tárolja, hogy gyerekek ne férjenek hozzá.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

⚠ FIGYELMEZTETÉS: NE HAGYJA, hogy (a termék többszöri használatából eredő) kényelem és megszokás váltsa fel a termék biztonsági előírásainak szigorú betartását. A HELYTELEN HASZNÁLAT és a használati útmutatóban szereplő biztonsági előírások megszegése súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

▶ Ábra1: 1. Késvédő 2. Kupak 3. Nyírópengék 4. Kerék

ÖSSZESZERELÉS

FIGYELMEZTETÉS: A gép összeszerelése vagy beállítása előtt állítsa le a motort, és távolítsa el az akkumulátort. Ellenkező esetben a gép véletlenül is elindulhat, amely sérülést okozhat.
⚠️ FIGYELMEZTETÉS: A gép összeszerelése vagy beállítása során mindig tegye le a gépet. A gép álló helyzetben történő összeszerelése és beállítása súlyos sérüléseket okozhat.
⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket.

A tartozék felszerelése

1. Távolítsa el a sapkát a cső egyik végéről a lemezzel ellátott oldalon.
   ▶ Ábra2: 1. Sapka 2. Lemez

2. Lazítsa meg a kerekek csavarját az imbuszkulccsal.
   ▶ Ábra3: 1. Imbuszkulcs

3. Igazítsa a csövön lévő lemezt a kerekek hornyához, majd rögzítse a kerekeket a csőhöz az ábrán látható módon. Ezután biztonságosan húzza meg a csavart a kerekek rögzítéséhez.

▶ Ábra4: 1. Cső 2. Kerék 3. Lemez 4. Csavar

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a kerekeket úgy rögzítse, hogy a lemez a kerekekbe illeszkedjen.

1. Távolítsa el a tartozékról a sapkát.

▶ Ábra5: 1. Sapka

1. Úgy csatlakoztassa a tartozékot a csőhöz, hogy a csövön lévő furat egy vonalban legyen a tartozékon lévő furattal. Először biztonságosan szorítsa meg a rövid csavart, majd a hosszú csavart szorítsa meg a cső rögzítéséhez.

▶ Ábra6: 1. Cső 2. Csavar (rövid) 3. Csavar (hosszú)

MEGJEGYZÉS: A csavar meghúzásához, alkalmazzon 4,0 - 6,0 N•m meghúzási nyomatékot.

A hosszabbítócső felszerelése

⚠ VIGYÁZAT: Mindig ellenőrizze, hogy a tartozék csöve rögzítve van felszerelés után. A helytelen felszerelés azt okozhatja, hogy a tartozék kiesik a meghajtóegységböl, és személyi sérülést okoz.

Szerelje fel a hosszabbítócsövet a meghajtóegységre.

1. Távolítsa el a cső végéről a kupakot.

▶ Ábra7: 1. Cső 2. Kupak

MEGJEGYZÉS: Ne dobja el a kupakot, mert a kupak szükséges a tartozék tárolásához.

1. Fordítsa a kart a tartozék irányába.

▶ Ábra8: 1. Kar

1. Állítsa a rögzítőcsapot a meghajtóegységen lévő nyíl jelzéshez. Nyomja be a csövet, amíg a kioldógomb fel nem ugrik.

Gondoskodjon róla, hogy a pozicionáló vonal a meghajtóegységen lévő nyíl hegyénél legyen, a meghajtóegységen lévő nyíl jelzés és a csövön lévő nyíl jelzés pedig egymással szemben legyen.

▶ Ábra9: 1. Kioldógomb 2. Nyíl jelzés a meghajtóegységen 3. Csap 4. Pozícióvonal 5. Nyíl jelzés a csövön

1. Fordítsa a kart a meghajtóegység irányába.

▶ Ábra10: 1. Kar

Ügyeljen arra, hogy a kar felülete párhuzamos legyen a csővel.

MEGJEGYZÉS: Ne húzza meg a kart, ha a tartozék csöve nincs behelyezve. A kar ilyenkor ugyanis túlzott mértékben befeszítheti, és így károsíthatja a hajtótengely belépő részét.

A cső eltávolításához fordítsa a kart a tartozék irányába, majd húzza ki a csövet, miközben a kioldógombot lenyomva tartja.

▶ Ábra11: 1. Kioldógomb 2. Kar 3. Cső

A késvédő felszerelése és eltávolítása

Oldja ki a késvédő rugós reteszeit úgy, hogy meghúzza azokat, majd nyissa ki a késvédőt.

▶ Ábra12: 1. Rugós retesz

Amikor a késvédőt a nyírópengékhez csatlakoztatja, ügyeljen arra, hogy a késvédő zárva legyen, és mindkét rugós reteszt biztonságosan rögzíti.

A nyírópengék felszerelése és eltávolítása

VIGYÁZAT:A nyírópengék cseréjéhez mindig viseljen kesztyűt, hogy a keze ne érjen közvetlenül a pengékhez.

VIGYÁZAT: A nyírópengék eltávolítása és fel- szerelése előtt szerelje fel a védőburkolatot.

MEGJEGYZÉS: Amikor a nyírópengéket cseréli, ne törölje le a zsírt a hajtótárcsáról.

1. Helyezze a nyírópengéket a késvédőre.

▶ Ábra13: 1. Késvédő

1. Úgy fordítsa el a tengelyt, hogy a felső és az alsó penge úgy helyezkedjen el, hogy nem fedik egymást.

1. Zárja a késvédőt, majd a tartozékot állítsa fejjel lefelé.

2. Távolítsa el a 4 csavart az imbuszkulccsal, és vegye le a fedelet.

▶ Abra15: 1. Csavar 2. Fedél

1. Távolítsa el a nyírópengéket.

▶ Ábra16

1. Fordítsa el a hajtótárcsát a hornyolt fejű csavarhúzóval úgy, hogy a hajtótárcsa az ábrán látható irányba álljon.

▶ Ábra17: 1. Hajtótárcsa

1. Távolítsa el a késvédőt a nyírópengékről, majd helyezze fel az új nyírópengéket a késvédőre.

2. Igazítsa egymáshoz a felső sövényvágó kés és az alsó sövényvágó kés furatait az ábrán látható módon.

▶ Ábra18: 1. Furat

1. Zárja a késvédőt, majd a 4. lépésben eltávolított csavart helyezze be a késvédő furatába, hogy így ideiglenesen rögzítse a nyírópengéket.

▶ Abra19: 1. Csavar

1. Vigyen fel kis mennyiségű zsírt a hajtótárcsa szélére.

2. Csatlakoztassa a nyírópengéket a tartozékhoz.

▶ Ábra20

1. Szerelje fel a fedelet, majd húzza meg a 3 csavart. Távolítsa el a 9. lépésben a késvédőbe helyezett csavart, majd húzza meg a csavart.

▶ Ábra21: 1. Csavar 2. Fedél

MEGJEGYZÉS: Ha a nyírópengék nem megfelelően működnek, a pengék nem csatlakoznak megfelelően a hajtótárcsához. Távolítsa el a pengéket, és szerelje fel őket újra.

MEGJEGYZÉS: Ha a nyírópengéken kívüli egyéb alkatrész, például a forgattyú elhasználódik, forduljon egy hivatalos Makita szervizközponthoz cserealkatrészért vagy javításért.

A MÜKÖDÉS LEÍRÁSA

⚠ VIGYÁZAT: Minden esetben ellenőrizze, hogy a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátor eltávolításra került mielőtt beállít vagy ellenőriz valamilyen funkciót a szerszámon.

A vágási szög beállítása

⚠ VIGYÁZAT: Mielőtt beállítja a vágási szöget, mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a szerszá-mot kikapcsolta.

A tartozék szöge a kerekek helyzetének változtatásával állítható. Lazítsa meg a kerekeken lévő csavart, majd mozgassa a kerekeket a kívánt pozícióba, ezután biztonságosan húzza meg a csavart a kerekek rögzítéséhez.

▶ Ábra22: 1. Kerék

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a lemez a csövön a kerekekbe illeszkedjen.

MÜKÖDTETÉS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket.

A szerszám működtetése

A FIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol a kezét a nyírópengéktől.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Mindig különösen óvatosan dolgozzon, ezzel biztosítva a gép feletti uralom megtartását. Ne hagyja, hogy a gép maga felé vagy a munkavégzés közelében tartózkodó személyek felé döljön. A gép feletti uralom elvesztése a kezelő és a közelben tartózkodó személyek súlyos sérülését okozhatja.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Fünyírás előtt takarítsa el a botokat és köveket a nyírandó területről.

▶ Ábra23

⚠ VIGYÁZAT: Nagy hőségben lehetőleg ne használja a gépet. A gép használatakor ügyeljen a saját fizikai állapotára.

⚠ VIGYÁZAT: Ügyeljen rá, nehogy véletlenül hozzáérjen egy fémkerítéshez vagy más kemény tárgyhoz a nyírás közben. A nyírópengék eltörhetnek, és sérülést okozhatnak.

A VIGYÁZAT: Ha túl messzire nyúl a szerszámmal, különösen egy létráról, az rendkívül veszelyes. Ne dolgozzon semmilyen billegő vagy nem stabil helyről.

MEGJEGYZÉS: Ne vágjon kiszáradt fákat, vagy más kemény tárgyakat. Ha így tesz, azzal a szerszám károsodását okozhatja.

MEGJEGYZÉS: Ne használja a szerszámot olyan módon, ami a motor leállását vagy rendkívül lassú forgását okozza.

MEGJEGYZÉS: Ne próbáljon vastag ágakat elvágni.

MEGJEGYZÉS: Ne hagyja, hogy a nyírópengék működés közben érintkezzenek a talajjal. A pengék kicsorbulhatnak, ami a teljesítmény csökkenését eredményezheti.

MEGJEGYZÉS: Ne nyírjon nedves füvet vagy nedves lombot.

Tartsa a szerszámot mindkét kézzel a meghajtóegység elülső fogantyújánál és a hátsó markolatánál fogva.

▶ Ábra24: 1. Elülső fogantyú 2. Hátsó markolat

Úgy, hogy a kerekek a földdel érintkeznek, a reteszki-oldó kar nyomva tartása mellett húzza meg a kapcsológombot, majd mozgassa előre a szerszámot.

▶ Ábra25

Ívek, kerítések vagy fák mentén való vágásnál tolja végig körülöttük a szerszámot. Ügyeljen rá, hogy a pengék ne érjenek hozzájuk.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: A gép átvizsgálása vagy karbantartása előtt állítsa le a motort, és távolítsa el a gyújtógy az akkumulátort. Ellenkező esetben a gép véletlenül is elindulhat, amely súlyos sérülést okozhat.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: A gép vizsgálata vagy karbantartása során mindig tegye azt le. A gép álló helyzetben történő összeszerelése és beállítása súlyos sérüléseket okozhat.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket.

VIGYÁZAT: Viseljen kesztyűt az átvizsgálás és a karbantartás során.

MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak.

A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javításokat és más karbantartásokat vagy beállításokat a Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontjában kell elvégezni, mindig csak Makita cserealkatrészeket használva.

A szerszám tisztítása

A szerszámról egy száraz, vagy egy szappanos vízbe mártott és kicsavart ruhával törölje le a port.

MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak.

Nyírópenge karbantartása

Munkavégzés előtt és munkavégzés közben óránként vigyen fel alacsony viszkozitású olajat (gépolajat vagy aeroszolos kenőolajat) a nyírópengékre.

▶ Ábra26

A használat után egy drótkefével távolítsa el a port a nyírópengék mindkét oldaláról, törölje le azokat egy ruhával, majd kenje meg alacsony viszkozitású olajjal (gépolajjal vagy aeroszolos kenőolajjal).

▶ Ábra27

MEGJEGYZÉS: Ne mossa a nyírópengéket vizben. Ha így tesz, azzal a szerszám rozsdásodását vagy károsodását okozhatja.

MEGJEGYZÉS: A szennyeződés és a rozsda a pengék túlzott súrlódását eredményezi, és lerövidíti az akkumulátor töltésenként biztosított üzemidejét.

Tárolás

Helyezze fel a védőburkolatot a nyírópengékre úgy, hogy a pengék ne látsszanak. A szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyerekek nem érhetik el. A szerszá-mot olyan helyen tárolja, amely nincs kitéve nedvesség-nek vagy esőnek.

Amennyiben a tartozékot a meghajtóegységtől külön tárolja, mindig helyezze fel a sapkát a cső végére.

▶ Ábra28

A mozgó alkatrészek kenése

MEGJEGYZÉS: Kövesse a zsírozásra vonatkozó gyakorisági és mennyiségi utasításokat. A nem elegendő zsírozás a mozgó alkatrészek sérülését okozhatja.

Hajtótengely:

Tegyen bele kenőzsírt (Makita N No.2 vagy azzal egyenértékű kenőzsírt) minden 30 órányi használat után.

▶ Ábra29

MEGJEGYZÉS: Eredeti Makita kenőzsír a helyi Makita forgalmazótól szerezhető be.

Zsírral kenés

Kenési intervallum: minden 50 órányi működés után

1. Távolítsa el a nyírópengéket a tartozékról.
2. Kenje be zsírral a nyírópengék furatainak belső kerületét (megközelítőleg 1,5 g az irányadó mennyiség).

▶ Ábra30: 1. Furat

1. Szerelje fel a nyírópengéket a tartozékra.

Nyírópengék reszelése

MEGJEGYZÉS: Ha a reszelés jelentősen deformálta a nyírópengéket, cserélje ki azokat újakra.

1. Helyezze be az akkumulátort a szerszámba.
2. Kapcsolja be és indítsa el a szerszámot, hogy a felső és az alsó penge úgy helyezkedjen el, hogy nem fedi egymást.
   ▶ Ábra31
3. Kapcsolja ki a szerszámot, és távolítsa el belőle az akkumulátort.
4. Állítsa a reszelőt 45°-os szögbe, majd reszelje meg a felső pengét a reszelővel 3 irányból.
   ▶ Ábra32: (1) Reszelő (2) 45°

VIGYÁZAT: A nyírópengék reszelése előtt ellenőrizze, hogy a szerszám ki van kapcsolva, és az akkumulátor eltávolításra került.

1. Helyezze a szerszámot fejjel lefelé, majd távolítsa el a lehúzókövel a nyírópengékről a sorját.
   ▶ Ábra33: 1. Lehúzókö

2. Állítsa a reszelőt 45°-os szögbe, majd reszelje meg az alsó pengét a reszelővel 3 irányból.

3. Fordítsa vissza a szerszámot a rendes pozícióba, majd távolítsa el a lehúzókövel a nyírópengékről a sorját.

HIBAELHÁRÍTÁS

Mielött a szervizhez fordulna, először végezzen saját maga is átvizsgálást. Ha olyan problémát talál, amire a kézi-könyv nem tartalmaz magyarázatot, ne próbálja meg szétszedni az eszközt. Ehelyett kérjen tanácsot a Makita hivatalos szervizközpontjától, és javításhoz mindig Makita cserealkatrészeket használjon.

Rendellenesség Lehetséges ok (meghibásodás) Megoldás
A motor nem indul be. - Tekintse meg a meghajtóegység használati	útmutatóját.
A motor rövid időn belül leáll. - Tekintse meg a meghajtóegység használati	útmutatóját.
A motor fordulatszáma nem növelhető.	- Tekintse meg a meghajtóegység használati útmutatóját.
A nyírópengék nem mozognak: ⇒ azonnal állítsa le a gépet!	Idegen tárgyak vannak beszorulva a nyírópengék közé.
	A meghajtórendszer nem működik megfelelően.
A gép rendellenesen rezeg: ⇒ azonnal állítsa le a gépet!	A nyírópengék törötttek, görbék vagy tompák.
	A meghajtórendszer nem működik megfelelően.
A nyírópengék és a motor nem állnak le: ⇒ Haladéktalanul távolítsa el az akkumulátort!	Elektromos hiba. Vegye ki az akkumulátort, és javításért forduljon a kijelölt helyi szakservizhez.

OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK

⚠ VIGYÁZAT: Ezen kiegészítőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita géphez. Bármilyen más kiegészítő vagy tartozék használata a személyi sérülés kockázatával jár. A kiegészítőt vagy tartozékot csak rendeltetésszerűen használja.

Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot.

• Nyírópenge szerelvény
• Eredeti Makita akkumulátor és töltő

MEGJEGYZÉS: A listában felsorolt alkatrészek egy része a termékhez mellékelt standard tartozék lehet. Ezek országonként eltérőek lehetnek.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Model: EN424MP
Šírka strihania 330 mm
Rozmery(D x Š x V)	820 mm x 350 mm x 191 mm
Čistá hmotnost' 2,3 kg