EN424MP - Multifunkciós eszköz MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EN424MP MAKITA

Típus: EN424MP Vágásiszélesség 330 mm Méretek (HxSZxM) 820 mm x 350 mm x 191 mm Nettótömeg 2,3 kg

• Folyamatoskutató-ésfejlesztőprogramunkeredményekéntazittfelsorolttulajdonságokgyelmeztetésnélkül megváltozhatnak.

• Atulajdonságokországrólországrakülönbözhetnek. Jóváhagyott meghajtóegység Ajelentartozékkizárólagakövetkezőmeghajtóegység- gel/-egységekkelhasználható:

• DUX60vezetéknélkülitöbbfunkciósalapgép

• DUX18vezetéknélkülitöbbfunkciósalapgép

• UX01Gvezetéknélkülitöbbfunkciósalapgép FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a tartozékot nem jóváhagyott meghajtóegységgel. A nem jóváhagyott alkatrészek kombinációja súlyos személyi sérülést okozhat. Szimbólumok Akövetkezőkbenaberendezésenesetleghasz- náltjelképekláthatók.Aszerszámhasználataelőtt bizonyosodjonmegarrólhogyhelyesenértelmezia jelentésüket. Olvassaelahasználatiútmutatót,éstartsa beazabbanleírtakat. VESZÉLY-Tartsatávolakezétakéstől. Viseljensisakot,védőszemüvegetés fülvédőt. Viseljenvédőkesztyűt. Viseljencsúszásmentestalpú,merevcipőt/ csizmát. Biztosítsa,hogyazemberekésazállatok legalább15méterre(50láb)legyenekaz elektromosszerszámtól. Forrófelületek–ujjakéskéz égésveszélye. GarantálthangteljesítményszintazEU szabadtérizajvédelmiirányelvének megfelelően. HangteljesítményszintAusztráliaNSWtar- tományazajszabályozásirendeleteszerint Rendeltetés Ajelentartozékkizárólagfüvekésgyomoknyírásához használhatóatalajon,éskizárólagajóváhagyottmeg- hajtóegységhezcsatlakoztatható.Atartozékotnem szabadmáscélrahasználni.Atartozékhelytelenhasz- nálatasúlyossérüléstokozhat. EK Megfelelőségi nyilatkozat Csak európai országokra vonatkozóan Mi, a: Makita Europe N.V.,székhely:Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM.mintgyártó felhatalmazzuk Hiroshi Tsujimurá-taműszakileírás elkészítésére,valamintsajátfelelősségünkrekijelent- jük,hogyatermék(ek),úgyminta: Meghatározás:Talajszinti vágó tartozék. Típusszám(ok):EN424MP. Megfelel a 2006/42/EKirányelvnek,ésmegfelelaz alábbiEK/EUirányelvekmindenvonatkozórendelkezé- sének is: 2000/14/EC,illetveakövetkezőharmonizált szabványokalapjánkerülteklegyártásra:EN 62841- 1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN IEC 62841-4-5:2021, EN ISO 11806-1:2011. Anyilatkozathelyeéskelte:Kortenberg, Belgium. 31.

Felelősszemély:Hiroshi Tsujimura, igazgató – Makita Europe N.V.128 MAGYAR BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátoros fűnyíró ollóra vonatkozó biztonsági gyelmeztetések

1. Ne használja a fűnyíró ollót rossz időjárási

körülmények esetén, különösen, ha villámlás várható.Ezcsökkentiavillámcsapásveszélyét.

2. Az összes tápvezetéket és kábelt tartsa távol

a vágási területtől.Atápvezetékekvagykábelek rejtvelehetnek,ésakésvéletlenülelvághatja azokat.

3. Viseljen fülvédőt.Amegfelelővédőfelszerelés

csökkentiahalláscsökkenéskockázatát.

4. Kizárólag a szigetelt markolási felületeinél

fogva tartsa a fűnyíró ollót, mert fennáll a veszélye, hogy a kés rejtett vezetékekbe ütkö- zik.Haakésekfeszültségalattlévővezetékekkel érintkeznek,afűnyíróollófémalkatrészeiisáram alákerülhetnek,ésáramütésérhetiakezelőt.

5. Ügyeljen rá, hogy teste semmilyen része

ne kerüljön a kés közelébe. Amikor a kések mozognak, ne távolítsa el a levágott anyagot, és ne tartsa a kezében a levágni kívánt anya- got.Akésekakapcsolókikapcsolásautánegy ideigmégmozognak.Afűnyíróollóhasználata közbenegypillanatnyigyelmetlenségiskomoly személyisérüléshezvezethet.

6. Az elakadt anyag eltávolításakor vagy a

fűnyíró olló javításakor ügyeljen arra, hogy a főkapcsoló ki legyen kapcsolva, és hogy az akkumulátort kiveszi vagy leválasztja.Afűnyíró ollóváratlanbekapcsolódásaazelakadtanyag eltávolításavagykarbantartásközbensúlyos személyisérüléseketokozhat.

7. A fűnyíró ollót a fogantyúnál fogva hordozza,

leállított késsel, ügyelve arra, hogy ne működ- tesse a főkapcsolót.Afűnyíróollómegfelelő szállításacsökkentiakésvéletlenelindulásának ésazebbőleredőszemélyisérülésekkockázatát.

8. A fűnyíró olló szállításához és tárolásához

mindig illessze fel a késvédőt.Afűnyíróolló megfelelőkezelésecsökkentiakéstőlszármazó személyisérülésekkockázatát. További biztonsági utasítások Általános tudnivalók

1. A helyes használat biztosítása érdekében a

felhasználónak el kell olvasnia a használati utasítást, hogy megismerkedjen a gép kezelé- sével.Ahiányosismeretekkelrendelkezőkezelő ahelytelenkezelésmiattsajátmagáraésmás személyekreisveszélytjelent.

2. A szerszámot nem használhatják gyerekek,

csökkent zikai, érzékelési vagy értelmi képes- ségű személyek, illetve a szerszám használa- tával kapcsolatban tapasztalattal nem rendel- kező, a jelen használati utasítást nem ismerő személyek. A helyi szabályozások korlátozhat- ják a kezelő életkorát.

3. A géppel végzendő munkák különleges óva-

tosságot és gyelmet igényelnek.

4. A gépet csak jó zikai állapotban lévő szemé-

lyek használják. Minden munkát nyugodtan és elővigyázatosan végezzen. Hagyatkozzon a józan belátásra, és ne feledje, hogy a kezelő, illetve felhasználó felelős a balesetekért vagy a más személyeket vagy tulajdont ért veszély- helyzetek következményeiért.

5. Ne működtesse a gépet, ha emberek – különö-

sen gyermekek – vagy háziállatok tartózkod- nak a közelben.

6. Amennyiben a gép működésében hiba lép fel,

vagy rendellenesen viselkedik, a motort hala- déktalanul le kell állítani.

7. Ha a gépet nem használja vagy felügyelet

nélkül hagyja, kapcsolja ki, és vegye ki belőle az akkumulátort, majd tegye olyan biztonsá- gos helyre, ahol nem jelent veszélyt másokra, illetve ahol nem károsodik.

8. Kerülje a gép használatát rossz időjárási

körülmények esetén, különösen, ha villámlás várható. Személyi védőfelszerelések

1. A gép használata közben viseljen védőszem-

üveget és zárt lábbelit.

2. Mindig megfelelő lábbelit és hosszú nadrágot

viseljen a gép használata közben. A szerszám beindítása

1. Ügyeljen rá, hogy a munkakörnyezetben ne

tartózkodjanak gyermekek vagy más szemé- lyek, illetve állatok.Ellenkezőesetbennehasz- náljaaszerszámot.

2. Üzemeltetés közben tartson minden személyt

és állatot legalább 15 m távolságra a szer- számtól. Ha valaki közelebb jön, azonnal állítsa le a szerszámot.

3. Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a

szerszám biztonságosan üzemeltethető-e. Ellenőrizze, hogy a vágószerszám és a védő- burkolat biztonságos-e, valamint a kapcsoló- gomb/kar könnyen és megfelelően működik-e. Ellenőrizze, hogy a fogantyúk tiszták és szára- zak-e, és tesztelje a be-/kikapcsolás megfelelő működését.

Használat előtt ellenőrizze, hogy a gépen nincsenek-e sérült alkatrészek. Gondosan ellenőrizze a sérült védőburkolatokat és egyéb alkatrészeket, hogy eldönthesse, helyesen működnek-e, illetve képesek-e ellátni a funkció- jukat. Ellenőrizze a mozgó részek illeszkedését, esetleges elakadását, az alkatrészek vagy a szerelvények törését vagy bármely olyan körül- ményt, amely hatással lehet a gép működésére. A sérült védőburkolatot vagy alkatrészt megfe- lelő módon meg kell javítani vagy arra jogosult szervizben kell kicseréltetni, kivéve akkor, ha a használati útmutató erről máshogy rendelkezik.

5. A motort csak akkor kapcsolja be, amikor keze

és lába nincs a vágószerszám közelében.

6. A beindítás előtt győződjön meg róla, hogy

a vágószerszám nem ér hozzá semmilyen tárgyhoz.

7. Használat közben erősen tartsa a szerszámot.129 MAGYAR

8. Kerülje a véletlenszerű elindítást. Ne hordozza

a szerszámot, ha az akkumulátor be van helyezve, és ujjal a kapcsolón. Az akkumulátor behelyezése előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló ki van-e kapcsolva.

9. Használat előtt vizsgálja át a teljes munkate-

rületet, hogy található-e rajta drótkerítés, kő vagy egyéb szilárd tárgy. Ezek a kések sérülé- sét okozhatják.

A szerszám használata előtt ellenőrizze a sövé- nyeket és bokrokat, nincs-e bennük idegen tárgy, mint például drótkerítés vagy rejtett huzalok. A használat módja

A gépet kizárólag jó fény- és látási viszonyok között használja. Télen gyeljen a csúszós vagy nedves területekre, a jégre és a hóra (csúszásve- szély). Lejtős felületen ügyeljen arra, hogy bizto- san álljon, és lassan, nem futva közlekedjen.

2. Ügyeljen a vágószerszámra, mivel láb- és

kézsérüléseket okozhat.

3. Működő géppel soha ne álljon létrára.

4. Soha ne végezzen metszési munkákat a géppel

úgy, hogy felmászik vele egy fára.

5. Ne dolgozzon olyan felületen, ahol nem tud

6. Távolítsa el a munkaterületen talált homokot,

köveket, szögeket stb. Az idegen részecskék károsíthatjákavágószerszámot,ésveszélyes visszarúgásokatokozhatnak.

7. A vágószerszám kővel vagy kemény tárggyal

való ütközésekor azonnal állítsa le a motort és vizsgálja át a vágószerszámot.

8. Rendszeres időközönként ellenőrizze, találha-

tók-e a vágószerszámon sérülések (hajszálre- pedések keresése ütögetéssel).

9. A vágás megkezdése előtt a vágószerszámnak

el kell érnie a teljes üzemi sebességet.

10. A vágószerszámot fel kell szerelni a megfelelő

védőburkolatokkal. Soha ne működtesse a gépet sérült védőburkolatokkal, illetve védő- burkolatok nélkül.

11. A munkavégzés során a géphez kapott összes

védelmi felszerelést és védőburkolatot hasz- nálni kell.

12. Mindig vegye ki az akkumulátort a gépből:

— ha a gépet felügyelet nélkül hagyja; — mielőtt eltömődést szüntet meg; — ellenőrzés, tisztítás vagy a gépen való munkavégzés előtt; — idegen tárgyba ütközés után; — ha a gép rendellenesen rázkódni kezd.

13. Mindig ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílásokat

nem tömítette-e el törmelék.

14. A vágószerkezet a motor kikapcsolása után

egy ideig még mozog.

15. Ha a pengék mozgása leáll, mert működés

közben idegen tárgyak szorultak a pengék közé, kapcsolja ki a szerszámot, és távolítsa el az akkumulátort, majd szerszám, például fogó segítségével távolítsa el az idegen tárgyakat. Azidegentárgyakkézzeltörténőeltávolítása sérüléstokozhat,mertazidegentárgyakeltávolí- tásáraválaszképpenapengékmegmozdulhatnak.

16. A késvédő felhelyezésekor vagy eltávolítása-

kor vigyázzon, nehogy megsérüljön a keze. Vágószerszámok Mindig az adott munkához megfelelő vágószer- számot használja. Karbantartási utasítások

1. A munka megkezdése előtt meg kell vizsgálni

a gép állapotát, különösen a vágószerszám védőburkolatait.

2. Mielőtt karbantartást, vágószerszámcse-

rét vagy vágószerszám-tisztítást végezne, kapcsolja ki a motort, majd vegye ki az akkumulátort.

3. Amikor nem használja, csatlakoztassa a pen-

gevédőt a szerszámhoz és azt száraz helyen, magasan, elzártan tárolja, hogy gyerekek ne férjenek hozzá.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ

UTASÍTÁSOKAT. FIGYELMEZTETÉS: NE HAGYJA, hogy (a termék többszöri használatából eredő) kényelem és megszokás váltsa fel a termék biztonsági előírásainak szigorú betartását. A HELYTELEN HASZNÁLAT és a használati útmutatóban sze- replő biztonsági előírások megszegése súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

►Ábra1: 1.Késvédő2. Kupak 3.Nyírópengék

ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS: A gép összeszerelése vagy beállítása előtt állítsa le a motort, és távo- lítsa el az akkumulátort.Ellenkezőesetbenagép véletlenüliselindulhat,amelysérüléstokozhat. FIGYELMEZTETÉS: A gép összeszerelése vagy beállítása során mindig tegye le a gépet. A gépállóhelyzetbentörténőösszeszereléseésbeállí- tásasúlyossérüléseketokozhat. FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett gyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. A tartozék felszerelése

1. Távolítsaelasapkátacsőegyikvégérőlalemez-

zelellátottoldalon. ►Ábra2: 1. Sapka 2. Lemez

2. Lazítsamegakerekekcsavarjátaz

imbuszkulccsal. ►Ábra3: 1.Imbuszkulcs130 MAGYAR

3. Igazítsaacsövönlévőlemeztakerekekhor-

nyához,majdrögzítseakerekeketacsőhözazábrán láthatómódon.Ezutánbiztonságosanhúzzamega csavartakerekekrögzítéséhez. ►Ábra4: 1.Cső2. Kerék 3. Lemez 4. Csavar MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a kere- keket úgy rögzítse, hogy a lemez a kerekekbe illeszkedjen.

4. Távolítsaelatartozékrólasapkát.

5. Úgycsatlakoztassaatartozékotacsőhöz,hogy

acsövönlévőfurategyvonalbanlegyenatartozékon lévőfurattal.Előszörbiztonságosanszorítsamega rövidcsavart,majdahosszúcsavartszorítsamegacső rögzítéséhez. ►Ábra6: 1.Cső2. Csavar (rövid) 3.Csavar(hosszú) MEGJEGYZÉS:Acsavarmeghúzásához,alkalmaz- zon4,0-6,0N•mmeghúzásinyomatékot. A hosszabbítócső felszerelése VIGYÁZAT: Mindig ellenőrizze, hogy a tartozék csöve rögzítve van felszerelés után.Ahelytelen felszerelésaztokozhatja,hogyatartozékkiesika meghajtóegységből,ésszemélyisérüléstokoz. Szereljefelahosszabbítócsövetameghajtóegységre.

1. Távolítsaelacsővégérőlakupakot.

►Ábra7: 1.Cső2. Kupak MEGJEGYZÉS: Ne dobja el a kupakot, mert a kupak szükséges a tartozék tárolásához.

2. Fordítsaakartatartozékirányába.

3. Állítsaarögzítőcsapotameghajtóegységenlévő

nyíljelzéshez.Nyomjabeacsövet,amígakioldógomb fel nem ugrik. Gondoskodjonróla,hogyapozicionálóvonalameghaj- tóegységenlévőnyílhegyénéllegyen,ameghajtóegy- ségenlévőnyíljelzésésacsövönlévőnyíljelzéspedig egymássalszembenlegyen. ►Ábra9: 1.Kioldógomb2.Nyíljelzésameghajtóegy- ségen 3. Csap 4.Pozícióvonal5.Nyíljelzés a csövön

4. Fordítsaakartameghajtóegységirányába.

►Ábra10: 1. Kar Ügyeljenarra,hogyakarfelületepárhuzamoslegyen acsővel. MEGJEGYZÉS: Ne húzza meg a kart, ha a tarto- zék csöve nincs behelyezve.Akarilyenkorugyanis túlzottmértékbenbefeszítheti,ésígykárosíthatjaa hajtótengelybelépőrészét. Acsőeltávolításáhozfordítsaakartatartozékirá- nyába,majdhúzzakiacsövet,miközbenakioldógom- botlenyomvatartja. ►Ábra11: 1.Kioldógomb2. Kar 3.Cső A késvédő felszerelése és eltávolítása Oldjakiakésvédőrugósreteszeitúgy,hogymeghúzza azokat,majdnyissakiakésvédőt. ►Ábra12: 1.Rugósretesz Amikorakésvédőtanyírópengékhezcsatlakoztatja, ügyeljenarra,hogyakésvédőzárvalegyen,ésmindkét rugósretesztbiztonságosanrögzíti. A nyírópengék felszerelése és eltávolítása VIGYÁZAT: A nyírópengék cseréjéhez mindig viseljen kesztyűt, hogy a keze ne érjen közvetlenül a pengékhez. VIGYÁZAT: A nyírópengék eltávolítása és fel- szerelése előtt szerelje fel a védőburkolatot. MEGJEGYZÉS: Amikor a nyírópengéket cseréli, ne törölje le a zsírt a hajtótárcsáról.

1. Helyezzeanyírópengéketakésvédőre.

2. Úgyfordítsaelatengelyt,hogyafelsőésazalsó

pengeúgyhelyezkedjenel,hogynemfedikegymást. ►Ábra14: 1.Tengely

Zárjaakésvédőt,majdatartozékotállítsafejjellefelé.

4. Távolítsaela4csavartazimbuszkulccsal,és

vegyeleafedelet. ►Ábra15: 1. Csavar 2. Fedél

5. Távolítsaelanyírópengéket.

Fordítsaelahajtótárcsátahornyoltfejűcsavarhúzó- valúgy,hogyahajtótárcsaazábránláthatóiránybaálljon. ►Ábra17: 1.Hajtótárcsa

7. Távolítsaelakésvédőtanyírópengékről,majd

helyezzefelazújnyírópengéketakésvédőre.

8. Igazítsaegymáshozafelsősövényvágókésésaz

alsósövényvágókésfurataitazábránláthatómódon. ►Ábra18: 1. Furat

9. Zárjaakésvédőt,majda4.lépésbeneltávolított

csavarthelyezzebeakésvédőfuratába,hogyígyideig- lenesenrögzítseanyírópengéket. ►Ábra19: 1. Csavar

Vigyenfelkismennyiségűzsírtahajtótárcsaszélére.

11. Csatlakoztassaanyírópengéketatartozékhoz.

12. Szereljefelafedelet,majdhúzzamega3csavart.

Távolítsaela9.lépésbenakésvédőbehelyezettcsa- vart,majdhúzzamegacsavart. ►Ábra21: 1. Csavar 2. Fedél MEGJEGYZÉS: Ha a nyírópengék nem megfe- lelően működnek, a pengék nem csatlakoznak megfelelően a hajtótárcsához. Távolítsa el a pen- géket, és szerelje fel őket újra. MEGJEGYZÉS: Ha a nyírópengéken kívüli egyéb alkatrész, például a forgattyú elhasználó- dik, forduljon egy hivatalos Makita szervizköz- ponthoz cserealkatrészért vagy javításért.131 MAGYAR A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA VIGYÁZAT: Minden esetben ellenőrizze, hogy a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátor eltávolításra került mielőtt beállít vagy ellenőriz valamilyen funkciót a szerszámon. A vágási szög beállítása VIGYÁZAT: Mielőtt beállítja a vágási szöget, mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a szerszá- mot kikapcsolta. Atartozékszögeakerekekhelyzeténekváltoztatásá- valállítható.Lazítsamegakerekekenlévőcsavart, majdmozgassaakerekeketakívántpozícióba,ezu- tánbiztonságosanhúzzamegacsavartakerekek rögzítéséhez. ►Ábra22: 1. Kerék MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a lemez a csövön a kerekekbe illeszkedjen.

FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett gyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. A szerszám működtetése FIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol a kezét a nyírópengéktől. FIGYELMEZTETÉS: Mindig különösen óvatosan dolgozzon, ezzel biztosítva a gép feletti uralom megtartását. Ne hagyja, hogy a gép maga felé vagy a munkavégzés közelében tartózkodó személyek felé dőljön. A gép feletti uralom elvesz- téseakezelőésaközelbentartózkodószemélyek súlyossérülésétokozhatja. FIGYELMEZTETÉS: Fűnyírás előtt takarítsa el a botokat és köveket a nyírandó területről. ►Ábra23 VIGYÁZAT: Nagy hőségben lehetőleg ne hasz- nálja a gépet. A gép használatakor ügyeljen a saját zikai állapotára. VIGYÁZAT: Ügyeljen rá, nehogy véletlenül hozzáérjen egy fémkerítéshez vagy más kemény tárgyhoz a nyírás közben.Anyírópengékeltörhet- nek, és sérülést okozhatnak. VIGYÁZAT: Ha túl messzire nyúl a szerszám- mal, különösen egy létráról, az rendkívül veszé- lyes.Nedolgozzonsemmilyenbillegővagynem stabilhelyről. MEGJEGYZÉS: Ne vágjon kiszáradt fákat, vagy más kemény tárgyakat.Haígytesz,azzalaszer- számkárosodásátokozhatja. MEGJEGYZÉS: Ne használja a szerszámot olyan módon, ami a motor leállását vagy rendkí- vül lassú forgását okozza. MEGJEGYZÉS: Ne próbáljon vastag ágakat elvágni. MEGJEGYZÉS: Ne hagyja, hogy a nyírópengék működés közben érintkezzenek a talajjal. A pen- gék kicsorbulhatnak, ami a teljesítmény csökke- nését eredményezheti. MEGJEGYZÉS: Ne nyírjon nedves füvet vagy nedves lombot. Tartsaaszerszámotmindkétkézzelameghajtóegység elülsőfogantyújánálésahátsómarkolatánálfogva. ►Ábra24: 1.Elülsőfogantyú2.Hátsómarkolat Úgy,hogyakerekekafölddelérintkeznek,areteszki- oldókarnyomvatartásamelletthúzzamegakapcsoló- gombot,majdmozgassaelőreaszerszámot. ►Ábra25 Ívek,kerítésekvagyfákmenténvalóvágásnáltolja végigkörülöttükaszerszámot.Ügyeljenrá,hogya pengékneérjenekhozzájuk. KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS: A gép átvizsgálása vagy karbantartása előtt állítsa le a motort, és távolítsa el a gyújtógy az akkumulátort.Ellenkezőesetben agépvéletlenüliselindulhat,amelysúlyossérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: A gép vizsgálata vagy karbantartása során mindig tegye azt le. A gép állóhelyzetbentörténőösszeszereléseésbeállítása súlyossérüléseketokozhat. FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett gyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. VIGYÁZAT: Viseljen kesztyűt az átvizsgálás és a karbantartás során. MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak. AtermékBIZTONSÁGÁNAKés MEGBÍZHATÓSÁGÁNAKfenntartásaérdekébena javításokatésmáskarbantartásokatvagybeállításokat aMakitahivatalosvagygyáriszervizközpontjában kell elvégezni, mindig csak Makita cserealkatrészeket használva.132 MAGYAR A szerszám tisztítása Aszerszámrólegyszáraz,vagyegyszappanosvízbe mártottéskicsavartruhávaltöröljeleaport. MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak. Nyírópenge karbantartása Munkavégzéselőttésmunkavégzésközbenóránként vigyenfelalacsonyviszkozitásúolajat(gépolajatvagy aeroszoloskenőolajat)anyírópengékre. ►Ábra26 Ahasználatutánegydrótkeféveltávolítsaelaporta nyírópengékmindkétoldaláról,töröljeleazokategy ruhával,majdkenjemegalacsonyviszkozitásúolajjal (gépolajjalvagyaeroszoloskenőolajjal). ►Ábra27 MEGJEGYZÉS: Ne mossa a nyírópengéket vízben.Haígytesz,azzalaszerszámrozsdásodását vagykárosodásátokozhatja. MEGJEGYZÉS: A szennyeződés és a rozsda a pengék túlzott súrlódását eredményezi, és lerövidíti az akkumulátor töltésenként biztosított üzemidejét. Tárolás Helyezzefelavédőburkolatotanyírópengékreúgy, hogyapengéknelátsszanak.Aszerszámotolyan helyentárolja,aholgyerekeknemérhetikel.Aszerszá- motolyanhelyentárolja,amelynincskitévenedvesség- nekvagyesőnek. Amennyibenatartozékotameghajtóegységtőlkülön tárolja,mindighelyezzefelasapkátacsővégére. ►Ábra28 A mozgó alkatrészek kenése MEGJEGYZÉS: Kövesse a zsírozásra vonat- kozó gyakorisági és mennyiségi utasításokat. A nemelegendőzsírozásamozgóalkatrészeksérülé- sétokozhatja. Hajtótengely: Tegyenbelekenőzsírt(MakitaNNo.2vagyazzal egyenértékűkenőzsírt)minden30órányihasználat után. ►Ábra29 MEGJEGYZÉS:EredetiMakitakenőzsírahelyi Makitaforgalmazótólszerezhetőbe. Zsírral kenés Kenési intervallum:minden50órányiműködésután

1. Távolítsaelanyírópengéketatartozékról.

2. Kenjebezsírralanyírópengékfuratainak

belsőkerületét(megközelítőleg1,5gazirányadó mennyiség). ►Ábra30: 1. Furat

3. Szereljefelanyírópengéketatartozékra.

Nyírópengék reszelése MEGJEGYZÉS: Ha a reszelés jelentősen defor- málta a nyírópengéket, cserélje ki azokat újakra.

1. Helyezzebeazakkumulátortaszerszámba.

2. Kapcsoljabeésindítsaelaszerszámot,hogya

felsőésazalsópengeúgyhelyezkedjenel,hogynem fediegymást. ►Ábra31

3. Kapcsoljakiaszerszámot,éstávolítsaelbelőle

4. Állítsaareszelőt45°-osszögbe,majdreszelje

megafelsőpengétareszelővel3irányból. ►Ábra32: (1)Reszelő(2)45° VIGYÁZAT: A nyírópengék reszelése előtt elle- nőrizze, hogy a szerszám ki van kapcsolva, és az akkumulátor eltávolításra került.

5. Helyezzeaszerszámotfejjellefelé,majdtávolítsa

elalehúzókővelanyírópengékrőlasorját. ►Ábra33: 1.Lehúzókő

6. Állítsaareszelőt45°-osszögbe,majdreszelje

megazalsópengétareszelővel3irányból.

7. Fordítsavisszaaszerszámotarendespozícióba,

majdtávolítsaelalehúzókővelanyírópengékrőla sorját.133 MAGYAR

Mielőttaszervizhezfordulna,előszörvégezzensajátmagaisátvizsgálást.Haolyanproblémáttalál,amireakézi- könyvnemtartalmazmagyarázatot,nepróbáljamegszétszedniazeszközt.EhelyettkérjentanácsotaMakitahiva- talosszervizközpontjától,ésjavításhozmindigMakitacserealkatrészekethasználjon. Rendellenesség Lehetséges ok (meghibásodás) Megoldás Amotornemindulbe. - Tekintsemegameghajtóegységhasználati útmutatóját. Amotorrövididőnbelülleáll. - Tekintsemegameghajtóegységhasználati útmutatóját. Amotorfordulatszámanem növelhető. - Tekintsemegameghajtóegységhasználati útmutatóját. Anyírópengéknemmozognak: azonnalállítsaleagépet! Idegentárgyakvannakbeszorulvaa nyírópengékközé. Kapcsoljakiaszerszámot,éstávolítsaelazakku- mulátort,majdtávolítsaelazidegentárgyakategy szerszám,példáulfogósegítségével. Ameghajtórendszernemműködik megfelelően. Javításértforduljonakijelölthelyiszervizhez. A gép rendellenesen rezeg: azonnalállítsaleagépet! Anyírópengéktöröttek,görbékvagy tompák. Cseréljekianyírópengéket. Ameghajtórendszernemműködik megfelelően. Javításértforduljonakijelölthelyiszervizhez. Anyírópengékésamotornem állnakle: Haladéktalanultávolítsaelaz akkumulátort! Elektromoshiba. Vegyekiazakkumulátort,ésjavításértforduljona kijelölthelyiszakszervizhez. OPCIONÁLIS

VIGYÁZAT: Ezen kiegészítőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita gép- hez.Bármilyenmáskiegészítővagytartozékhaszná- lataaszemélyisérüléskockázatávaljár.Akiegészítőt vagytartozékotcsakrendeltetésszerűenhasználja. Habármilyensegítségrevagytovábbiinformációkra vanszükségeezekkelatartozékokkalkapcsolatban, keressefelahelyiMakitaSzervizközpontot.

• Nyírópengeszerelvény

• EredetiMakitaakkumulátoréstöltő MEGJEGYZÉS:Alistábanfelsoroltalkatrészekegy része a termékhez mellékelt standard tartozék lehet. Ezekországonkénteltérőeklehetnek.134 SLOVENČINA SLOVENČINA (Originálny návod)