EN424MP - Večnamensko orodje MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Makita
Model	EN424MP
Vrsta izdelka	Kosilna glava (dodatek za večnamensko orodje)
Širina reza	330 mm
Mere (D x Š x V)	820 mm x 350 mm x 191 mm
Neto teža	2,3 kg
Napajanje	Baterija (preko združljive motorne enote)
Združljive motorne enote	DUX60, DUX18, UX01G
Predvidena uporaba	Rezanje trave in plevela na tleh
Vrsta rezila	Škarjasta rezila (zgornje in spodnje)
Nastavitev kota reza	Da, s položajem koles
Zajamčena raven zvočne moči	Skladno z direktivo 2000/14/ES
Zahtevana zaščitna oprema	Čelada, očala, protihrupne slušalke, rokavice, robustni škornji
Varnostna razdalja	15 m od opazovalcev in živali
Vzdrževanje rezil	Olje nizke viskoznosti pred uporabo in po čiščenju
Mazanje osi motorja	Mast Makita N°2 ali enakovredna vsakih 30 ur
Mazanje z mastjo (rezila)	Vsakih 50 ur, približno 1,5 g na odprtino
Shranjevanje	Zaščitni pokrov rezila nameščen, suh prostor, izven dosega otrok
Razpoložljivi nadomestni deli	Komplet škarjastih rezil, baterija in polnilnik Makita
Popravljivost	Pooblaščeni Makita servisni center

Pogosto zastavljena vprašanja - EN424MP MAKITA

Katere motorne enote so združljive z EN424MP?

Dodatek je odobren za brezžične večnamenske motorje Makita DUX60, DUX18 in UX01G. Nikoli ga ne uporabljajte z neodobreno enoto.

Kako nastaviti kot reza?

Popustite vijak na kolesih, premaknite kolesa v želeni položaj, nato trdno privijte vijak. Prepričajte se, da se plošča na cevi ujame s kolesi.

Kakšno redno vzdrževanje je potrebno za škarjasta rezila?

Pred uporabo in vsako uro nanesite olje nizke viskoznosti (strojno olje ali razpršilno mazivo). Po uporabi s krtačo iz žice očistite rezila, jih obrišite in ponovno naoljite.

Kako zamenjati škarjasta rezila?

Vedno nosite rokavice in pritrdite zaščitni pokrov rezila. Odstranite 4 vijake, snemite pokrov, nato rezila. Obrnite ročico v pravilno smer, namestite nova rezila tako, da poravnate odprtine, vrnite pokrov in privijte vijake z navorom 4,0–6,0 N·m.

Kaj storiti, če se škarjasta rezila ne premikajo?

Takoj ustavite stroj. Tujki so lahko ujeti med rezili. Izklopite orodje, odstranite baterijo, nato s kleščami odstranite tujke. Če je mehanizem okvarjen, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Kakšno varnostno razdaljo je treba upoštevati?

Oddaljite opazovalce in živali najmanj 15 metrov od delujočega orodja. Ustavite orodje, če se kdo približa.

Ali lahko uporabljam EN424MP za rezanje debelih vej?

Ne, ta dodatek je namenjen samo rezanju trave in plevela na tleh. Ne poskušajte rezati odmrlega drevja, debelih vej ali trdih predmetov, saj lahko to poškoduje orodje.

Kako shraniti dodatek, ko ni v uporabi?

Namestite zaščitni pokrov na rezila za zaščito. Če dodatek shranjujete ločeno od motorne enote, nataknite pokrovček na konec cevi. Shranjujte v suhem prostoru, izven dosega otrok.

Katera zaščitna oprema je obvezna?

Vedno nosite varnostno čelado, zaščitna očala, protihrupne slušalke, zaščitne rokavice in robustne škornje z nedrsečimi podplati.

Kje lahko popravim EN424MP?

Vsa popravila, vzdrževanje in nastavitve mora opraviti pooblaščeni Makita servisni center z Makita nadomestnimi deli. Ne poskušajte sami razstaviti orodja.

NAVODILA ZA UPORABO EN424MP MAKITA

• Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnični podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila.
• Tehnični podatki se lahko razlikujejo od države do države.

Odobrena pogonska enota

Uporaba tega priključka je odobrena le za naslednji pogonski enoti:

• Brezžična večfunkcijska pogonska glava DUX60
• Brezžična večfunkcijska pogonska glava DUX18
• Brezžična večfunkcijska pogonska glava UX01G

⚠️OPOZORILO: Priključka nikoli ne uporabljajte z neodobreno pogonsko enoto. Neodobrene kombinacije lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

Simboli

Naslednji simboli se lahko uporabljajo v povezavi s strojem. Pred uporabo izdelka se obvezno seznanite z njihovim pomenom.

Preberite navodila za uporabo in jih upoštevajte.

NEVARNOST – z rokami ne segajte v območje rezila.

Uporabljajte zaščitno čelado ter zaščito za oči in sluh.

Uporabljajte zaščitne rokavice.

Uporabljajte trpežne škornje z nedrsečim podplatom.

Električno orodje upravljajte najmanj 15 m stran od oseb in živali v okolici.

Vroče površine – opekline prstov in rok.

Zajamčena raven zvočne moči v skladu z direktivo EU o hrupu na prostem.

Raven zvočne moči v skladu z avstralskim predpisom o nadzoru hrupa NSW

Namenska uporaba

Priključek je oblikovan izključno za rezanje trave in plevela na tleh ob uporabi odobrene pogonske enote.

Priključka nikoli ne uporabljajte za druge namene.

Ob nepravilni uporabi lahko pride do hudih telesnih poškodb.

Izjava o skladnosti ES

Mi kot proizvajalec: Makita Europe N.V., sedež podjetja: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. pooblaščamo Hiroshi Tsujimura za pri-pravo tehnične dokumentacije in z izključno odgovornostjo izjavljamo, da izdelki:

Z oznako: Priključek za talni rezalnik. Oznaka tipa oz. tipov: EN424MP.

izpolnjujejo vse ustrezne določbe Direktive 2006/42/ES in tudi vse ustrezne določbe naslednjih direktiv ES/EU: 2000/14/EC in so izdelani v skladu z naslednjimi harmoniziranimi standardi: EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN IEC 62841-4-5:2021, EN ISO 11806-1:2011.

Kraj in datum izjave: Kortenberg, Belgija. 31. 1 .2023 Odgovorna oseba: Hiroshi Tsujimura, Direktor – Makita Europe N.V.

1. hyinma

VARNOSTNA

OPOZORILA

Varnostna opozorila za brezžične škarje za travo

1. Škarij za travo ne uporabljajte ob slabem vremenu, še posebej, kadar obstaja nevarnost udara strele. S tem zmanjšate tveganje, da v vas udari strela.
2. Ne približujte napajalnih in drugih kablov območju rezanja. Napajalni ali drugi kabli so lahko skriti in jih lahko rezilo nenamerno prereže.
3. Uporabljajte zaščito za sluh. Z zadostno zaščitno opremo boste zmanjšali tveganje izgube sluha.
4. Škarje za travo držite samo na izoliranih držalnih površinah, saj lahko rezilo prereže skrito električno napeljavo. Ob stiku rezil z vodniki pod napetostjo lahko dobijo napetost vsi neizolirani kovinski deli škarij za travo, zaradi česar lahko uporabnik utrpi električni udar.
5. Ne približujte delov telesa rezilu. Ne odstra-njujte odrezanega materiala in ne držite materiala, ki ga boste rezali, kadar se rezila premikajo. Ko izključite stikalo, se rezila še nekaj časa premikajo. Trenutek nepazljivosti pri delu s škarjami za travo lahko privede do hudih telesnih poškodb.
6. Pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali servisiranju škarij za travo poskrbite, da je stikalo za vklop/izklop izključeno in da je akumulatorska baterija odstranjena ali odklopljena. Nepričakovan zagon škarij za travo med odstranjevanjem zagozdenega materiala ali servisiranjem lahko povzroči hude telesne poškodbe.
7. Ko škarje za travo prenašate, jih držite za ročaj, rezilo pa naj bo ustavljeno, pri tem pa pazite, da ne pritisnete stikala za vklop/izklop. S pravilnim prenašanjem škarij za travo zmanjšate tveganje za nenameren zagon, ki lahko povzroči telesne poškodbe zaradi rezil.
8. Pri transportu ali shranjevanju škarij za travo vedno uporabite pokrov rezila. Z ustreznim rokovanjem s škarjami za travo boste zmanjšali tveganje za telesne poškodbe zaradi rezil.

Dodatna varnostna navodila

Splošna navodila

1. Za zagotavljanje pravilnega delovanja mora uporabnik prebrati ta navodila za uporabo in se seznaniti z upravljanjem opreme. Nezadostno poučeni uporabniki lahko spravijo v nevarnost sebe in okolico.

2. Nikoli ne dovolite uporabe orodja otrokom, osebam z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali psihičnimi sposobnostmi ter s pomanjkanjem izkušenj in znanja ter osebam, ki niso seznanjene s temi navodili za uporabo orodja. Lokalni predpisi lahko omejijo starost upravljavca.

3. Opremo uporabljajte samo, ko ste popolnoma zbrani in pozorni.

4. Z opremo delajte samo, će ste v dobri fizični kondiciji. Vsa dela opravljajte mirno in zbrano. Uporabljajte zdrav razum in upoštevajte, da je upravljavec ali uporabnik odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki se zgodijo drugim ljudem ali njihovi lastnini.
5. Nikoli ne uporabljajte orodja v bližini ljudi, še posebej otrok, ali hišnih ljubljenčkov.
6. V primeru težav ali neobičajnih znakov opreme takoj ugasnite motor.
7. Med počitkom in kadar puščate opremo nena-dzorovano, jo ugasnite in odstranite akumulatorsko baterijo ter jo odložite na varno mesto, da preprečite nevarnost za druge osebe ali poškodbe opreme.
8. Orodja ne uporabljajte v slabem vremenu, še posebej, kadar bliska.

Osebna zaščitna oprema

1. Med uporabo orodja vedno nosite zaščito za oči in robustne čevlje.
2. Pri delu z orodjem vedno nosite kakovostno obutev in dolge hlače.

Zagon opreme

1. Zagotovite, da se v bližini ne nahajajo otroci ali druge osebe. Pazite tudi na živali, ki se nahajajo v delovnem območju. Sicer prenehajte z uporabo opreme.
2. Med uporabo naj bodo prisotne osebe ali živali vsaj 15 m oddaljeni od orodja. Če se kdo približa, takoj ustavite orodje.
3. Pred uporabo vedno preverite, ali je oprema varna za uporabo. Preverite varnost rezal-nega orodja in ščitnika ter sprožilca/sprožilne ročice, da zagotovite enostavno in pravilno uporabo. Preverite, ali so ročaji čisti in suhi, ter preizkusite delovanje vklopa/izklopa.
4. Pred nadaljnjo uporabo opreme preverite poškodovane dele. Ščitnik ali drug poškodovan del je treba skrbno pregledati, da ugotovite, ali bo pravilno deloval in služil svojemu namenu. Preverite poravnanost in zatikanje gibljivih delov, morebitne zlomljene dele in vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na njegovo delovanje. Ščitnik ali drug poškodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servisni center, razen će je drugače določeno v teh navodilih.
5. Motor vključite samo, će roke in noge niso v bližini rezalnega orodja.
6. Pred zagonom se prepričajte, da rezalno orodje ni v stiku z drugimi predmeti.
7. Med uporabo trdno držite orodje.
8. Preprečite nenameren zagon. Orodja ne prenašajte, će je vstavljena akumulatorska baterija in imate prst na stikalu. Pri vstavljanju akumulatorske baterije poskrbite za to, da je stikalo izključeno.

9. Pred uporabo se prepričajte, da v delovnem območju ni žičnih ograj, kamnov ali drugih trdih predmetov. Ti lahko poškodujejo rezila.

10. Pred uporabo orodja preverite, da v živi meji in grmičevju ni tujkov, kot so žične ograje ali skrite žice.

Način uporabe

1. Opremo uporabljajte samo pri dobri svetlobi in vidljivosti. Pozimi bodite pozorni na drseča ali mokra območja ter led in sneg (nevarnost zdrsa). Na nagnjenih površinah morate vedno biti pozorni, da stojite trdno na tleh. Med uporabo orodja ne tecite, temveč hodite.
2. Bodite previdni, da si z rezalnim orodjem ne poškodujete stopal in dlani.
3. Med uporabo opreme nikoli ne stojte na lestvi.
4. Med rezanjem z opremo nikoli ne plezajte na drevesa.
5. Nikoli ne delajte na nestabilnih površinah.
6. Iz delovnega območja odstranite pesek, kamne, žeblje itd. Tuji delci lahko poškodujejo rezalno orodje in povzročijo nevarne povratne udarce.
7. Če rezalno orodje zadene ob kamne ali druge trde predmete, takoj izklopite motor in preglejte rezalno orodje.
8. Pregledujte rezalno orodje v krajših in rednih presledkih (odkrivanje razpok širine lasu z uporabo metode trkanja).
9. Pred začetkom rezanja mora rezalno orodje doseči polno delovno hitrost.
10. Rezalno orodje mora biti opremljeno z ustreznim ščitnikom. Nikoli ne uporabljajte opreme s poškodovanimi ščitniki ali brez nameščenih ščitnikov!
11. Med uporabo orodja morate uporabljati vso zaščitno opremo in ščitnike, ki so priloženi opremi.
12. Vedno odstranite akumulatorsko baterijo iz opreme:

— kadar pustite opremo nenadzorovano,

— preden odstranite oviro,

— pred pregledom, čiščenjem ali delom na opremi,

— po odstranitvi tujka,

— kadar oprema začne neobičajno vibrirati.

1. Poskrbite, da v odprtinah za prezračevanje nikoli ni smeti.
2. Ko motor ugasnete, se rezila še vedno premikajo.
3. Če se med delovanjem rezila nehajo premikati, ker so se med njih zataknili tujki, izklopite orodje, odstranite akumulatorsko baterijo in nato odstranite tujke z orodjem, kot so klešče. Odstranjevanje tujkov z rokami lahko povzroči poškodbe, saj se zaradi odstranjevanja tujkov lahko premaknejo rezila.
4. Pri nameščanju ali odstranjevanju pokrova rezila pazite, da si ne poškodujete rok.

Rezalno orodje

Uporabljajte ustrezno rezalno orodje za delo, ki ga opravljate.

Navodila za vzdrževanje

1. Pred začetkom dela je treba preveriti stanje opreme, predvsem zaščitnih naprav rezalnega orodja.
2. Pred izvajanjem vzdrževanja, zamenjavo rezal-nega orodja ali čiščenjem opreme ali rezalnega orodja ugasnite motor in odstranite akumula-torsko baterijo.
3. Kadar orodja ne uporabljate, namestite pokrov rezila na orodje in ga shranite v notranjem, suhem prostoru na visokem mestu ali v zaklenjenem vsebniku zunaj dosega otrok.

SHRANITE TA NAVODILA.

A OPOZORILO: NE dovolite, da bi zaradi udobnejšega dela ali znanja o uporabi izdelka (pridobljenega z večkratno uporabo) opustili strogo upoštevanje varnostnih zahtev v okviru pravilne uporabe orodja. ZLORABA ali neupoštevanje varnostnih zahtev v teh navodilih za uporabo lahko povzroči resne telesne poškodbe.

OPIS DELOV

▶ SI.1: 1. Pokrov rezil 2. Kapica 3. Rezila 4. Kolo

MONTAŽA

OPOZORILO: Preden sestavite ali nastavljate opremo, motor izklopite in odstranite akumulatorsko baterijo. V nasprotnem primeru se lahko stroj nepričakovano zažene in povzroči telesno poškodbo.
OPOZORILO: Med sestavljanjem ali prilagajanjem opremo vedno položite na tla. Sestavljanje ali prilagajanje opreme v pokončnem položaju lahko povzroči hude telesne poškodbe.
OPOZORILO: Upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe v poglavju „VARNOSTNA OPOZORILA“ in navodila za uporabo pogonske enote.

OBVESTILO: Prepričajte se, da sta kolesi pritrjeni tako, da je plošča zaskočena s kolesi.

1. Priključek pritrdite na cev tako, da je odprtina na cevi poravnana z odprtino na priključku. Cev varno pritrdite tako, da najprej trdno pritegnete kratki vijak, nato pa še dolgega.

▶ SI.6: 1. Cev 2. Vijak (kratki) 3. Vijak (dolgi)

OPOMBA: Pri privijanju vijakov uporabite 4,0 – 6,0 N•m zateznega navora.

⚠POZOR: Po namestitvi priključne cevi vedno preverite, ali je cev čvrsto pritrjena. Nepravilna namestitev lahko povzroči, da cev pade iz pogonske enote in poškoduje ljudi.

Namestite priključno cev na pogonsko enoto.

1. Odstranite pokrovček s konca cevi.

▶ SI.7: 1. Cev 2. Pokrovček

OBVESTILO: Pokrovčka ne zavrzite, ker ga potrebujete za shranjevanje priključka.

1. Ročico obrnite proti priključku.

▶ SI.8: 1. Ročica

1. Zatič poravnajte s puščično oznako na pogonski enoti. Cev potiskajte naprej, dokler sprostilni gumb ne izskoči.

Prepričajte se, da je položajna črta poravnana s konico puščične oznake na pogonski enoti in da sta puščični oznaki na pogonski enoti in cevi obrnjeni ena proti drugi.

▶ SI.9: 1. Sprostilni gumb 2. Puščična oznaka na pogonski enoti 3. Zatič 4. Črta položaja 5. Puščična oznaka na cevi

1. Ročico obrnite proti pogonski enoti.

▶ SI.10: 1. Ročica

Zagotovite, da bo površina ročice poravnana vzporedno s cevjo.

OBVESTILO: Ne privijajte ročice, će priključna cev ni vstavljena. To lahko stisne vhodno odprtino pogonske gredi in jo poškoduje.

Če želite odstraniti cev, obrnite ročico proti priključku ter pridržite sprostilni gumb in izvlecite cev.

▶ SI.11: 1. Sprostilni gumb 2. Ročica 3. Cev

Odstranjevanje ali pritrjevanje pokrova rezila

Sprostite zapaha na pokrovu rezila tako, da ju povlečete in nato odprete pokrov rezila.

▶ SI.12: 1. Zapah

Pri pritrjevanju pokrova rezila na rezili škarij se prepričajte, da je pokrov rezila zaprt in da sta oba zapaha fiksna.

Nameščanje ali odstranjevanje rezil

⚠POZOR: Pri menjavi rezil vedno nosite roka-vice, tako da se dlani neposredno ne dotikajo rezil.
⚠POZOR: Preden odstranite ali namestite rezila, namestite pokrov rezila.

OBVESTILO: Ko menjate rezila, z ročice ne brišite masti.

1. Rezila škarij položite na pokrov rezila.
   ▶ Sl.13: 1. Pokrov rezil
2. Gred obrnite tako, da sta zgornje in spodnje rezilo nameščena izmenično.
   ▶ SI.14: 1. Gred
3. Zaprite pokrov rezila in nato položite priključek tako, da je obrnjen na glavo.
4. Z imbusnim ključem odvijte 4 vijake in odstranite pokrov.

▶ SI.15: 1. Vijak 2. Pokrov
5. Odstranite rezili škarij.
▶ SI.16
6. S ploščatim izvijačem obrnite ročico tako, da je obrnjena v smeri, prikazani na sliki.
▶ SI.17: 1. Ročica
7. Odstranite pokrov rezila z rezil škarij in nato položite novi rezili škarij na pokrov rezila.
8. Poravnajte odprtino na zgornjem rezilu škarij z odprtino spodnjega rezila škarij, kot je prikazano na sliki.
▶ SI.18: 1. Odprtina
9. Zaprite pokrov rezila in nato vstavite vijak, ki ste ga odstranili v 4. koraku, v odprtino na pokrovu rezila, da začasno pritrdite rezili škarij.
▶ Sl.19: 1. Vijak
10. Nanesite majhno količino masti na zunanji del ročice.
11. Pritrdite rezila na priključek.
▶ SI.20
12. Namestite pokrov in privijte 3 vijake. Odstranite vijak, ki ste ga v 9. koraku vstavili v pokrov rezila in ga nato privijte.
▶ SI.21: 1. Vijak 2. Pokrov

OBVESTILO: Če rezila ne delujejo pravilno, niso pravilno vstavljena v ročico. Odstranite rezila in jih ponovno namestite.

OBVESTILO: Če niso izrabljena rezila, ampak drugi deli, na primer ročica, se za zamenjavo ali popravilo obrnite na pooblaščeni servisni center Makita.

OPIS DELOVANJA

APOZOR: Pred nastavljanjem ali preizkusom delovanja orodja se prepričajte, ali je orodje izključeno in ali je akumulatorska baterija odstranjena.

Prilagoditev rezalnega kota

APOZOR: Pred prilagajanjem rezalnega kota se vedno prepričajte, da je orodje izklopljeno.

Kot priključka lahko prilagodite tako, da spremenite položaj koles. Razrahljajte vijak na kolesih in nato pre- maknite kolesi v želeni položaj ter trdno privijte vijak, da pritrdite kolesi.

▶ SI.22: 1. Kolo

OBVESTILO: Preverite, ali je plošča na cevi zaskočena s kolesi.

UPRAVLJANJE

⚠️OPOZORILO: Upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe v poglavju „VARNOSTNA OPOZORILA“ in navodila za uporabo pogonske enote.

Uporaba orodja

⚠️OPOZORILO: Rok ne približujte rezilom.

⚠️OPOZORILO: Skrbno pazite, da ohranjate nadzor nad orodjem ves čas uporabe. Ne pustite, da bi orodje odbilo proti vam ali drugi osebi v bližini. Če ne ohranite nadzora, lahko pride do hudih telesnih poškodb upravljavca ali drugih oseb.

A OPOZORILO: Pred rezanjem z območja reza- nja odstranite palice in kamne.

▶ SI.23

APOZOR: Izogibajte se uporabi orodja pri visokih temperaturah, kolikor je to mogoče. Med uporabo orodja upoštevajte svoje fizično stanje.

APOZOR: Pazite, da se med rezanjem nena- merno ne dotaknete kovinske ograje ali drugih trdih predmetov. Rezila se lahko zlomijo in povzro- čijo telesne poškodbe.

⚠POZOR: Previsoko seganje z orodjem, še posebej z lestve, je izjemno nevarno. Ne delajte, medtem ko stojite na majavi ali nestabilni podlagi.

OBVESTILO: Ne režite podrtih dreves ali podobnih trdih predmetov. Pri tem lahko poškodujete orodje.

OBVESTILO: Orodja ne uporabljajte na način, ki bi povzročil zaustavitev ali zelo počasno delovanje motorja.

Orodje držite z obema rokama tako, da držite sprednji ročaj in zadnji ročaj pogonske enote.

▶ SI.24: 1. Sprednji ročaj 2. Zadnji ročaj

Ko sta kolesi v stiku s tlemi, povlecite sprožilec in ob tem pritiskajte ročico za zaklep, nato orodje premikajte naprej.

▶ SI.25

Kadar režete okrog robnikov, ograj ali dreves, premikajte orodje vzdolž njih. Pazite, da rezila ne pridejo v stik z robniki, ograjami ali drevesi.

VZDRŽEVANJE

A OPOZORILO: Pred pregledovanjem ali vzdrževanjem opreme, izklopite motor in odstranite akumulatorsko baterijo. V nasprotnem primeru se lahko stroj nepričakovano zažene in povzroči hude poškodbe.

⚠️ OPOZORILO: Opremo pri preverjanju ali vzdrževanju vedno postavite na tla. Sestavljanje ali prilagajanje opreme v pokončnem položaju lahko povzroči hude telesne poškodbe.

OPOZORILO: Upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe v poglavju „VARNOSTNA OPOZORILA“ in navodila za uporabo pogonske enote.

APOZOR: Med pregledovanjem ali vzdrževanjem uporabljajte rokavice.

OBVESTILO: Nikoli ne uporabljajte bencina, razredčila, alkohola ali podobnega sredstva. V tem primeru se lahko orodje razbarva ali deformira oziroma lahko nastanejo razpoke.

VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le, će boste popravila, vzdrževanje in nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Makita ali tovarniškemu osebju, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele.

Čiščenje orodja

Orodje očistite tako, da obrišete prah s suho krpo ali krpo, ki ste jo namočili v milnico in jo nato dobro oželi.

OBVESTILO: Nikoli ne uporabljajte bencina, razredčila, alkohola ali podobnega sredstva. V tem primeru se lahko orodje razbarva ali deformira oziroma lahko nastanejo razpoke.

Vzdrževanje rezila škarij

Pred uporabo orodja ali enkrat na uro med uporabo premažite rezila z oljem z nizko viskoznostjo (strojno olje ali mazalno olje v razpršilu).

▶ SI.26

Po uporabi odstranite prah z obeh strani rezil z žičnato krtačo, rezila obrišite s krpo in nato nanje nanesite olje z nizko viskoznostjo (strojno olje ali mazalno olje v razpršilu).

▶ SI.27

OBVESTILO: Rezil ne čistite z vodo. V nasprotnem primeru lahko pride do rje ali poškodb orodja.

OBVESTILO: Umazanija in korozija povzročata čezmerno trenje rezil in skrajšata čas delovanja na eno polnjenje akumulatorja.

Shranjevanje

Namestite pokrov rezil na rezila, tako da rezila niso izpostavljena. Orodje hranite izven dosega otrok.

Orodje hranite na mestu, ki ni izpostavljeno vlagi ali dežju.

Če priključek in pogonsko enoto shranjujete ločeno, namestite pokrovček na konec cevi.

▶ SI.28

Mazanje premičnih delov

OBVESTILO: Upoštevajte navodila glede pogostosti mazanja in količine priložene masti.

Nezadostno mazanje lahko poškoduje gibljive dele.

Pogonska os:

Mast nanesite (mast Makita N No.2 ali enakovredno) vsakih 30 ur delovanja.

▶ SI.29

OPOMBA: Originalno mast Makita lahko kupite pri lokalnem prodajalcu izdelkov Makita.

Mazanje z mastjo

Interval mazanja: Vsakih 50 ur delovanja

1. S priključka odstranite rezila.
2. Mast nanesite na notranji del odprtin na rezilih škarij (približno 1,5 g kot vodilo).

▶ SI.30: 1. Odprtina

1. Namestite rezili na priključek.

Brušenje rezil

OBVESTILO: Če rezila močno spremenijo obliko zaradi brušenja, jih zamenjajte z novimi.

1. Akumulatorsko baterijo namestite v orodje.
2. Vklopite in zaženite orodje, da zgornje in spodnje rezilo nista poravnana.

▶ SI.31

1. Izklopite orodje in odstranite akumulatorsko baterijo.
2. Kot pile nastavite na 45° in zgornje rezilo brusite iz 3 smeri.

Preden zahtevate popravilo, izvedite lasten pregled. Če naletite na težavo, ki ni pojasnjena v navodilih, ne poskušajte razstavljati orodja. Namesto tega se obrnite na pooblaščeni servis Makita. Pri popravilih vedno uporabljajte nadomestne dele Makita.

Neobičajno stanje Možni vzroki (okvare) Ukrep
Motorja ni mogoče zagnati. - Preberite navodila za uporabo pogonske enote.
Motor se kmalu ustavi.	-	Preberite navodila za uporabo pogonske enote.
Hitrost motorja se ne poveča. - Preberite navodila za uporabo pogonske enote.
Rezila se ne premikajo:⇒takoj zaustavite kosilnico!	Tujki so se ujeli med rezila. Izklopite orodje in odstranite akumulatorsko baterijo, nato pa odstranite tujke z orodjem, kot so klešče.
	Pogonski sistem ne deluje pravilno. Za popravilo se obrnite na lokalni pooblaščeni servisni center.
Neobičajno vibriranje:⇒takoj zaustavite kosilnico!	Rezila so poškodovana, ukrivljena ali izrabljena.	Zamenjajte rezila.
	Pogonski sistem ne deluje pravilno. Za popravilo se obrnite na lokalni pooblaščeni servisni center.
Rezila in motor se ne morejo ustaviti:⇒takoj odstranite akumulatorsko baterijo!	Električna okvara. Odstranite akumulatorsko baterijo in se za popravilo obrnite na lokalni pooblaščeni servisni center.

DODATNA OPREMA

⚠POZOR: Ta dodatna oprema ali priključki so predvideni za uporabo s strojem Makita, opisanim v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi druge dodatne opreme ali nastavkov lahko pride do telesnih poškodb. Dodatno opremo ali nastavke uporabljajte le v skladu z njihovim namenom.

Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na naj- bližji pooblaščeni servis za orodja Makita.

• Sklop rezila škarij
  • Originalna akumulator in polnilnik Makita

OPOMBA: Nekateri predmeti na seznamu so lahko izdelku priloženi kot standardna dodatna oprema. Lahko se razlikujejo od države do države.

SPECIFIKIMET

Modeli: EN424MP
Gjerësia e prerjes 330 mm
Përmasat (GJ x T x L)	820 mm x 350 mm x 191 mm
Pesha neto 2,3 kg

Sigurnosne napomene za bežične škare za travu

1. Nemojte upotrebljavati škare za travu u lošim vremenskim uvjetima, osobito kada postoji opasnost od udara munje. Time se smanjuje mogućnost udara munje.
2. Držite sve kabele za napajanje i kabele dalje od područja rezanja. Kabeli za napajanje ili kabeli mogu biti skriveni i oštrica ih može slučajno prerezati.
3. Nosite zaštitu za uši. Odgovarajuća zaštitna oprema smanjit će rizik od oštećenja sluha.
4. Škare za travu držite samo za izolirane površine ručke jer bi oštrica mogla doći u doticaj sa sakrivenom žicom. Oštrice koje dođu u doticaj sa žicom pod naponom mogu dovesti pod napon izložene metalne dijelove škara za travu i rukovatelj može pretrpjeti strujni udar.
5. Sve dijelove kućišta držite dalje od oštrice. Ne uklanjajte odrezani materijal i ne držite materijal koji treba rezati dok se oštrice miču. Oštrice se nastavljaju okretati i nakon isključivanja prekidača. Trenutak nepažnje dok rukujete škarama za travu može dovesti do ozbiljnih tjelesnih ozljeda.
6. Pri uklanjanju zaglavljenog materijala ili popravljanju škara za travu, provjerite jesu li svi prekidači napajanja isključeni te je li baterija uklonjena ili odvojena. Neočekivano pokretanje škara za travu pri uklanjanju zaglavljenog materijala ili popravljanju može uzrokovati ozbiljne tjelesne ozljede.
7. Škare za travu nosite držeći ih za ručku sa zau- stavljenom oštricom i pazeći da ne pokrenete prekidač napajanja. Ispravno nošenje škara za travu smanjuje opasnost od nehotičnog pokretanja koje bi moglo dovesti do tjelesnih ozljeda uzroko- vanih oštricama.
8. Kada prenosite ili spremate škare za travu, uvijek upotrebljavajte poklopac oštrice. Ispravnim rukovanjem škarama za travu smanjuje se mogućnost tjelesnih ozljeda od oštrica.

Dodatne sigurnosne upute

Opće upute

1. Da bi se zajamčio ispravan rad, korisnik mora pročitati ovaj priručnik s uputama i upoznati se s rukovanjem opremom. Nedovoljno obavi-ješteni korisnici neispravnim rukovanjem izlažu opasnosti i sebe i druge.
2. Nikada nemojte dopustiti upotrebu stroja djeci, osobama sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem ili osobama koje nisu upoznate s uputama. Lokalni propisi mogu ograničavati starosnu dobu korisnika.

3. Budite krajnje oprezni i pažljivi pri upotrebi opreme.

4. Opremom rukujte samo ako ste u dobrom fizičkom stanju. Sve radove obavljajte smireno i pažljivo. Upotrebljavajte zdrav razum i imajte na umu da je rukovatelj ili korisnik odgovoran za nesreće ili opasnosti koje se mogu dogoditi drugim ljudima ili njihovoj imovini.

5. Nikada ne upotrebljavajte stroj dok su u blizini ljudi, a naročito djeca ili kućni ljubimci.
6. Motor treba odmah isključiti ako se počne činiti da oprema teško ili nepravilno radi.
7. Isključite i uklonite baterijski uložak kada se odmarate ili kada ostavljate stroj bez nadzora pa ga spremite ga na sigurno mjesto kako ne bi predstavljao opasnost za druge ili kako se oprema ne bi oštetila.
8. Izbjegavajte upotrebu stroja u lošim vremenskim uvjetima, osobito kada postoji rizik od munje.