EN424MP - Multiverktøy MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EN424MP MAKITA

6. Når du fjerner fastklemt materiale eller fore-

3. Kontroller altid før brug, at det er sikkert at

legemer som f.eks. trådhegn eller skjulte led- ninger, før maskinen anvendes.60 DANSK Anvendelsesmetode

• Pågrunnavvårtkontinuerligeforsknings-ogutviklingsprogramkanspesikasjonenesomoppgisidettedoku- mentet endres uten varsel.

• Spesikasjonenekanvarierefralandtilland. Godkjent drivenhet Dettetilbehøretergodkjentforbrukkunmedfølgende drivenhet(er):

• DUX60batteridreveterfunksjoneltdrivhode

• DUX18batteridreveterfunksjoneltdrivhode

3. Bruk hørselsvern.Dekkendeverneutstyrreduse-

Gressaksen skal kun holdes i de isolerte håndta- kene, ettersom bladet kan komme i kontakt med skjulte ledninger.Bladersomberørerenstrømfø- rendeledning,kangjøreatmetalldelenepågressak- senblirstrømførendeoggibrukerenelektriskstøt.

5. Hold alle deler av kroppen borte fra bladet.

Ikke forsøk å fjerne kapp eller å holde fast materiale som skal kuttes, mens bladene er i bevegelse.Bladenefortsetteråbevegesegetter atbryterenslåsav.Etøyeblikksuoppmerksomhet mensdubrukergressaksenkanværenoktilå forårsake alvorlige personskader.

6. Når du skal fjerne materiale som sitter fast

eller utføre service på gressaksen, må du kon- trollere at strømbryteren er slått av og at batte- riet er tatt ut eller frakoblet. Uventet igangsetting avgressaksenmensdufjernermaterialesom sitterfastellerutførervedlikehold,kanforårsake alvorlige personskader.

7. Bær gressaksen i håndtaket med bladet stop-

pet, og pass på å ikke komme borti strømbry- teren.Hvisdubærergressaksenriktig,reduserer detfarenforåstartedenutilsiktetslikatbladene forårsaker personskader.

8. Før transport eller oppbevaring av gressak-

dig at brukeren leser denne bruksanvisningen nøye for å bli fortrolig med hvordan utstyret skal håndteres. Utilstrekkelige kunnskaper kan føretilatbrukerenutsettersegselvogandre personer for fare ved uforsiktig håndtering.

Du må ikke la barn, personer med nedsatte fysiske evner, sanseevner eller mentale evner, personer som mangler erfaring og kunnskap, eller personer som ikke er kjent med disse anvisningene, bruke maskinen. Lokale bestem- melser kan begrense operatørens alder.

3. Utstyret må brukes med største forsiktighet og

Utfør alt arbeid rolig og forsiktig. Bruk sunn fornuft, og husk at operatøren er ansvarlig for ulykker eller farer som berører andre mennes- ker eller deres eiendom.

5. Aldri bruk maskinen mens uvedkommende

(særlig barn og kjæledyr) er til stede.

6. Motoren skal slås av omgående hvis utstyret

viser tegn til problemer eller uventet oppførsel.

7. Slå av utstyret, og ta ut det oppladbare batte-

riet når du tar en hvil, eller når du lar utstyret være uten tilsyn, og legg det på et sikkert sted for å unngå å utsette andre mennesker for fare, eller at utstyret blir skadet.

8. Unngå å bruke maskinen under dårlige værfor-

hold, spesielt hvis det er fare for lyn. Personlig verneutstyr

1. Du må alltid ha på deg vernebriller og solide

sko når du bruker maskinen.

2. Du må alltid ha på deg solid fottøy og lange

benklær når du bruker maskinen. Starte utstyret

1. Pass på at det ikke er barn eller uvedkom-

mende til stede. Vær også oppmerksom på eventuelle dyr i nærheten. Ellers må du slutte å brukeutstyret.

2. Andre personer eller dyr må holdes på minst

15 meters avstand når verktøyet er i bruk. Stans verktøyet umiddelbart så snart noen nærmer seg.

3. Før bruk må du kontrollere at det vil være trygt

å bruke utstyret. Kontroller at skjæreverktøyet er trygt å bruke, og at vernet og startbryte- ren/-hendelen fungerer lett og på riktig måte. Kontroller at håndtakene er rene og tørre, og test start/stopp-funksjonen.

4. Kontroller utstyret med tanke på skadde deler,

før du ev. fortsetter å bruke det. Du må foreta en grundig sjekk av ev. skadde deler, som vern eller lignende, for å fastslå om de vil fungere som de skal og oppfylle sin tiltenkte funksjon. Kontroller at bevegelige deler beveger seg rik- tig i forhold til hverandre, at bevegelige deler kan bevege seg fritt, om noen deler er brukket, om monteringen er som den skal, eller om andre forhold kan påvirke utstyrets funksjon. Et vern eller en annen del som er skadet, må repareres ordentlig eller skiftes av et autorisert servicesenter, med mindre det står noe annet i denne håndboken.

5. Motoren må kun slås på når hender og føtter er

i god avstand fra skjæreverktøyet.

6. Før du starter, må du kontrollere at skjære-

verktøyet ikke berører andre gjenstander.

7. Hold verktøyet i et fast grep når du bruker det.

8. Unngå utilsiktet start. Ikke bær verktøyet med

batteriet satt i og med en nger på bryteren. Kontroller at bryteren er slått av før du sette i batteriet.

9. Undersøk området for nettinggjerder, steiner

og andre harde gjenstander før du begynner bruken. De kan ødelegge bladene.

10. Kontroller at det ikke er noen fremmedlegemer

i hekkene eller buskene, som piggtråd eller skjulte kabler.89 NORSK Bruksmåte

1. Utstyret må kun brukes i godt lys og med god

sikt. Om vinteren må du være oppmerksom på glatte eller våte områder, is og snø (fare for å skli). Sørg alltid for å ha godt fotfeste i bakker, og du må gå, aldri løpe.

2. Ta nødvendige forholdsregler for å unngå at

skjæreverktøyet skader føtter eller hender.

5. Arbeid aldri på ustabilt underlag.

6. Fjern sand, steiner, spiker, osv. du nner

innenfor arbeidsområdet. Fremmedlegemer kan ødeleggeskjæreverktøyetogforårsakefarlige tilbakeslag.

7. Hvis skjæreverktøyet kommer i kontakt med

steiner eller andre harde gjenstander, må du slå av motoren omgående og kontrollere skjæreverktøyet.

8. Kontroller skjæreverktøyet med jevne mellom-

rom med tanke på skader (smale sprekker kan oppdages med en banketest).

9. Før du begynner ryddingen, må skjæreverk-

tøyet ha nådd full driftshastighet.

10. Skjæreverktøyet må utstyres med det riktige

vernet. Utstyret må aldri kjøres med ødelagte vern eller uten at vernene er montert!

11. Alle beskyttelsesdeler og vern som fulgte med

utstyret, må være montert under bruk.

12. Ta alltid batteriet ut av utstyret:

— når du lar utstyret være uten tilsyn, — før du fjerner ting som har satt seg fast, — før du kontrollerer, renser eller utfører arbeid på utstyret, — etter at du har slått borti et fremmedlegeme, — når utstyret begynner å vibrere unormalt kraftig.

13. Pass på at ventilasjonsåpningene alltid holdes

fri for rusk og rask.

14. Skjæreverktøyene fortsetter å kjøre etter at

motoren er slått av.

15. Hvis bladene slutter å bevege seg på grunn

av fremmedlegemer som sitter fast mellom bladene under drift, må du slå av verktøyet og ta ut batterikassetten, og deretter fjerne fremmedlegemene med et verktøy slik som for eksempel en tang.Åfjernegreinerelleravfall somharsattsegfastmedhendene,kanmedføre tilenpersonskade,dasagbladenekanbevege segsomreaksjonpåatfremmedlegemene fjernes.

16. Vær forsiktig så du ikke skader hendene dine

når du monterer eller demonterer bladdekselet. Skjæreverktøy Bruk kun skjæreverktøyet som er riktig for jobben som skal utføres. Vedlikeholdsanvisning

1. Tilstanden til utstyret, særlig skjæreverktøyets

beskyttelsesdeler, må kontrolleres før arbeidet påbegynnes.

2. Slå av motoren, og fjern det oppladbare

batteriet før du utfører vedlikehold, skifter ut skjæreverktøyet eller rengjør utstyret/ skjæreverktøyet.

3. Når verktøyet ikke er i bruk, festes bladdekse-

let på verktøyet, og verktøyet oppbevares tørt og høyt innelåst – utilgjengelig for barn.

innrettetetterhulletpåtilbehøret.Stramtildenkorte boltenførst,ogstramderettertildenlangeboltenforå festerøret. ►Fig.6: 1.Rør2. Bolt (kort) 3. Bolt (lang) MERK:Nårdustrammerboltene,brukerdu4,0–6,0 N•m som strammingsmoment. Montere festerøret FORSIKTIG: Kontroller alltid at tilbehørsrøret er sikret etter monteringen.Feilmonteringkanføre tilattilbehøretfalleavfradrivverketogkanføretil personskade. Monterfesterøretpåetdrivverket.

1. Fjernhettenfrarørenden.

►Fig.7: 1.Rør2. Deksel OBS: Ikke kast hettene, siden disse er nødven- dige ved oppbevaring av tilbehøret.

3. Still inn stiften med pilmerket avhengig av drivver-

ket.Settinnrøretinntilutløsningsknappenspretterut. Kontrolleratposisjoneringslinjenerplassertpåspissen av pilmerket, og at pilmerket på drivverket og pilmerket pårøretvendermothverandre. ►Fig.9: 1.Utløserknapp2. Pilmerke på drivverket

3. Splint 4.Posisjonslinje5.Pilmerkepårøret

4. Drei hendelen mot drivverket.

►Fig.10: 1. Spak Sørgforatoveratenpåhendelenerparallellmed røret. OBS: Ikke stram hendelen uten at tilbehørsrøret er satt inn. Ellers kan hendelen stramme til inngan- genfordrivakselenforhardtogødeleggeden. Nårduskalfjernerøret,dreierduhendelenmottilbe- høretogtrekkerutrøretsamtidigsomdutrykkerinn utløserknappen. ►Fig.11: 1.Utløserknapp2. Hendel 3.Rør Fjerne eller montere bladdekselet Frigjørlåsenepåbladdekseletvedådraidem,ogåpne deretterbladdekselet. ►Fig.12: 1. Låsemekanisme Nårdufesterbladdekseletpåskjærebladene,mådu sørgeforatbladdekseleterlukketogatbeggelåsene er festet godt. Montere eller demontere skjærebladene FORSIKTIG: Når du skifter ut skjærebladene, må du alltid bruke hansker slik at hendene ikke kommer i direkte kontakt med bladene. FORSIKTIG: Fest bladdekselet før du fjerner eller monterer skjærebladene. OBS: Når du skifter du skjærebladene, må du ikke tørke smørefett av veivakselen.

1. Plasserskjærebladenepåbladdekselet.

bladeterposisjonertvekselvis. ►Fig.14: 1. Stang

5. Tautskjærebladene.

6. Drei veivakselen med sporskrutrekkeren slik

atveivakselenerposisjonertiretningensomvisesi guren. ►Fig.17: 1. Veivaksel

7. Fjernbladdekseletfraskjærebladene,ogplasser

denyeskjærebladenepåbladdekselet.

8. Innretthullenepådetøvreognedreskjærebladet

11. Festskjærebladenepåtilbehøret.

somblesattinnibladdekseletitrinn9,ogstramderet- tertilbolten. ►Fig.21: 1. Bolt 2. Deksel OBS: Hvis skjærebladene ikke fungerer som de skal, griper bladene ikke riktig inn i veivakselen. Fjern bladene, og monter dem på nytt. OBS: Hvis det er andre deler enn sagbladene som er utslitt, som f.eks. veivakselen, ta kontakt med et autorisert Makita servicesenter for nye deler eller reparasjon.91 NORSK FUNKSJONSBESKRIVELSE FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maski- nen er slått av og batteriet tatt ut før du justerer maskinen eller kontrollerer dens mekaniske funksjoner. Justere skjærevinkelen FORSIKTIG: Du må alltid slå av verktøyet før du justerer skjærevinkelen. Vinkelenpåtilbehøretkanjusteresvedåendreposisjo- nenpåhjulene.Løsneboltenpåhjulene,ogyttderet- terhjulenetilønsketposisjon.Stramderettertilbolten foråfestehjulene. ►Fig.22: 1.Hjul OBS: Sørg for at platen på røret er i kontakt med hjulene. BRUK ADVARSEL: Følg advarslene og forholdsre- glene i kapittelet ”SIKKERHETSADVARSLER” og i brukerveiledningen for drivverket. Bruke verktøyet ADVARSEL: Hold hendene unna skjærebladene. ADVARSEL: Pass ekstremt godt på at du opprettholder kontrollen over maskinen i denne situasjonen. Ikke la verktøyet kastes mot deg eller noen andre i nærheten av arbeidsstedet. Hvis du ikkeklareråholdekontrollpåverktøyet,kandetføre tilalvorligepersonskaderpåtilskuereogoperatøren. ADVARSEL: Før kutting må du fjerne pinner og steiner fra kuttområdet. ►Fig.23 FORSIKTIG: Unngå å bruke verktøyet i svært varmt vær så sant det lar seg gjøre. Ikke bruk verktøyet hvis du føler deg uvel. FORSIKTIG: Vær forsiktig så du ikke utilsiktet kommer borti et metallgjerde eller andre harde gjenstander mens du beskjærer hekken.Skjærebladenekanbrekkeogforårsake personskade. FORSIKTIG: Å lene seg ut over noe med verktøyet, særlig fra en stige, er svært farlig. Når dujobber,måduikkeståpånoesomerustøtteller ustabilt. OBS: Ikke fell trær eller kutt lignende harde gjen- stander.Detkanskadeverktøyet. OBS: Ikke bruk verktøyet på en måte som får motoren til å stanse eller rotere svært sakte. OBS: Ikke forsøk å kutte tykke greiner. OBS: Ikke la skjærebladene komme i kontakt med bakken mens du kutter. Bladene vil sløves, og ytelsen vil bli dårlig. OBS: Ikke beskjær vått gress eller løvverk på små trær. Holdverktøyetmedbeggehendervedåholdeidet fremrehåndtaketogdetbakregrepetpådrivverket. ►Fig.24: 1. Håndtak foran 2. Bakre grep Nårhjuleneerikontaktmedbakken,trekkerduistart- bryterensamtidigsomdutrykkerpåAV-sperrehendelen ogbevegerderetterverktøyetfremover. ►Fig.25 Nårdubeskjærerrundtkantstein,gjerderellertrær, bevegerverktøyetlangsdem.Passpåatbladeneikke kommer i kontakt med dem. VEDLIKEHOLD ADVARSEL: Før du inspiserer eller vedlike- holder utstyret, må du slå av motoren og ta ut batteriet. Ellers kan maskinen starte utilsiktet, noe somkanføretilalvorligepersonskader. ADVARSEL: Legg alltid utstyret ned når du skal undersøke eller vedlikeholde det. Hvis du montererellerjustererutstyretnårdetståroppreist, kandetføretilalvorligskade. ADVARSEL: Følg advarslene og forholdsre- glene i kapittelet ”SIKKERHETSADVARSLER” og i brukerveiledningen for drivverket. FORSIKTIG: Bruk hansker når du utfører inspeksjon eller vedlikehold. OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, defor- mering eller sprekkdannelse. For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET,måreparasjoner,vedlikeholdogjuste- ringerutføresavautoriserteMakitaservicesentreeller fabrikkservicesentre,ogdetmåalltidbrukesreservede- ler fra Makita. Rengjøre verktøyet Rengjørverktøyetvedåtørkebortstøvmedentørrklut ellerenklutsomerdyppetisåpevannogvriddopp. OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, defor- mering eller sprekkdannelse.92 NORSK Vedlikehold av skjæreblad Førbruk,ellerengangitimenunderbruk,påførerdu oljemedlavviskositet(maskinoljeellersmøreoljefraen sprayaske)påskjærebladene. ►Fig.26 Etterbrukfjernerdustøvfrabeggesideneavskjære- bladenemedenstålbørste,tørkerdetbortmedenklut ogpåførerderetteroljemedlavviskositet(maskinolje ellersmøreoljefraensprayaske)påskjærebladene. ►Fig.27 OBS: Ikke vask skjærebladene i vann. Det kan føretilatverktøyetbegynnerårusteellerblirskadet. OBS: Smuss og korrosjon forårsaker høy blad- friksjon og forkorter driftstiden per batterilading. Lagring Festbladdekselettilskjærebladeneslikatbladeneikke erutildekket.Oppbevarverktøyetutilgjengeligforbarn. Oppbevarverktøyetpåetstedsomikkeerutsattfor fuktighet eller regn. Nårduoppbevarertilbehøretseparatfradrivverket,må dusettedekseletpåendenavrøret. ►Fig.28 Smøring av bevegelige deler OBS: Følg anvisningene for hvor ofte og hvor mye smurning som skal påføres. Ellers kan util- strekkeligsmurningføretilskadepåbevegeligedeler. Drivaksel: Påførsmørefett(MakitassmørefettNNo.2ellertilsva- rende) hver 30. driftstime. ►Fig.29 MERK:OriginaltMakita-smørefettkankjøpeshos den lokale Makita-forhandleren. Fettsmøring Smøreintervall: Hver 50 driftstime

1. Fjernskjærebladenefratilbehøret.

2. Påførsmørefettinnvendigihullenepåskjærebla-

dene (ca. 1,5 g som en referanseveiledning). ►Fig.30: 1. Hull

3. Festskjærebladenepåtilbehøret.

Slipe skjærebladene OBS: Hvis skjærebladene er blitt betydelig defor- mert av sliping, må du erstatte skjærebladene med nye.

1. Settbatterietinniverktøyet.

2. Slåpåogstartverktøyetslikatdetøverbladetog

detnedrebladeterposisjonertvekselvis. ►Fig.31

3. Slåavverktøyetogfjernbatterietfraverktøyet.

4. Stillvinkelenpåenlinntil45°ogslipdetøvre

bladetfra3retningermedlen. ►Fig.32: (1) Fil (2)45° FORSIKTIG: Før du sliper skjærebladene, må du forsikre deg om at verktøyet er slått av og at batteriet er tatt ut av verktøyet.

5. Plasserverktøyetoppned,ogfjernderettergrader

7. Plasserverktøyetinormalposisjon,ogfjernderet-

tergraderfraskjærebladenemedpussesteinen.93 NORSK FEILSØKING Inspiserutstyretselvførdubestillerreparasjon.Ikkeprøvådemontereverktøyethvisdunneretproblemsomikke erforklartibrukerveiledningen.IstedetbørdutakontaktmedetavMakitasautoriserteservicesentre,somalltid brukerreservedelerfraMakitatilreparasjoner. Unormal tilstand Sannsynlig årsak (feil) Løsning Motoren starter ikke. - Sebrukerveiledningenfordrivverket. Motoren stanser raskt. - Sebrukerveiledningenfordrivverket. Motorhastighetenøkerikke. - Sebrukerveiledningenfordrivverket. Skjærebladenebevegersegikke: stansmaskinenumiddelbart! Fremmedlegemer sitter fast mellom skjærebladene. Slåavverktøyetogtautbatteriet,ogderetterfjerner dufremmedlegemenevedhjelpavverktøysom f.eks. en tang. Drivsystemetvirkerikkeslikdetskal. Kontakt ditt nærmeste autoriserte servicesenter hvis detoppstårbehovforreparasjon. Unormalevibrasjoner: stansmaskinenumiddelbart! Skjærebladeneerknekte,bøydeeller slitte. Skiftutskjærebladene. Drivsystemetvirkerikkeslikdetskal. Kontakt ditt nærmeste autoriserte servicesenter hvis detoppstårbehovforreparasjon. Skjærbladeneogmotorenvilikke stoppe: Fjernbatterietumiddelbart! Elektriskfunksjonfeil. Fjernbatterietogkontaktdittnærmesteautoriserte servicesenterforreparasjon.

FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med Makita- maskinen som er spesisert i denne håndboken. Brukavannettilbehørellerverktøykanforårsake personskader.Tilbehørogverktøymåkunbrukestil detformåletdeterberegnetpå. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trengermerinformasjonomdettetilbehøret.