EM407MP - Multiverktøy MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EM407MP MAKITA

3. Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern

1. Kontroller altid før brug, at det er sikkert at

4. Løft hele maskinen fra jorden, når du bærer

2. Undgå at anvende maskinen, når det er svært

6. Gør følgende under brugen for at kontrollere

alle skruer og møtrikker er strammet til.

• Stram løse bolte, møtrikker og skruer.

1. Stäng av motorn under transport. Oavsiktlig

• Pågrunnavvårtkontinuerligeforsknings-ogutviklingsprogramkanspesikasjonenesomoppgisidettedoku- mentet endres uten varsel.• Spesikasjonenekanvarierefralandtilland.• VektihenholdtilEPTA-prosedyre01/2014 Godkjent drivenhet Dettetilbehøretergodkjentforbrukkunmedfølgendedrivenhet(er):• EX2650LHerfunksjoneltdrivhode• DUX60batteridreveterfunksjoneltdrivhode• DUX18batteridreveterfunksjoneltdrivhode• UX01Gbatteridreveterfunksjoneltdrivhode ADVARSEL: Bruk aldri tilbehøret uten godkjent drivenhet. En kombinasjon som ikke er godkjent, kan føre til alvorlig skade. Symboler Følgendesymbolerbrukespåtilbehøretogidennebrukerveiledningen.Forstådissedenisjonene.Vær spesielt forsiktig og oppmerksom! Les bruksanvisningen.Brukhjelm,vernebrilleroghørselvern.Bruk vernehansker.Brukrobustfottøymedsålersomgirgodtfeste. Vernesko med stålkappe anbefales.15m(50

Personer i nærheten skal være minst 15 m (50 fot) unna.Væroppmerksompåatobjekterkanblikastet ut.Tilbakeslag!HøyestetillatteverktøyhastighetAdvarsel:Varmate.Fareforbrannskader.Ikketapåmetalldelenførdenavavkjølt. EUs samsvarserklæring Gjelder kun for land i Europa Vi som produsent: Makita Europe N.V., forretningsa- dresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIA. Gir Kazuhisa Makino fullmakt til å utarbeide dentekniskelen,ogerklærerundervårteneansvaratproduktet/produktene;Betegnelse: Roterende saksetilbehør. Typebetegnelse(r):EM407MP.Oppfyllerallederelevantebestemmelsenei2006/42/EFogdessutenoppfyllerallederelevantebestem-melsene i følgende EF-/EU-direktiver: 2000/14/EF, er produsert i samsvar med følgende harmo-niserte standarder: EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022.Sted og dato for erklæringen: Kortenberg, Belgia. 1. 8. 2024 Ansvarlig: Kazuhisa Makino, Direktør – Makita Europe N.V. SIKKERHETSADVARSEL Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesikasjoner som følger med dette elektroverktøyet. Hvis ikke alle instruksjonenenedenforfølges,kandetføretilelektriskstøt, brann og/eller alvorlig personskade. Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk. Uttrykket«elektriskverktøy»iadvarslenereferererbådetilelektriskeverktøy(medledning)tilkoblet135 NORSK strømnettet,ogbatteridrevneverktøy(utenledning). Sikkerhet på arbeidsplassen

1. Hold arbeidsplassen ren og godt opplyst.

Rotete og mørke områder fører lett til uhell.

2. Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive

atmosfærer, f.eks. i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv.Elektriskeverktøy avgir gnister som kan antenne støv eller gasser.

3. Hold barn og tilskuere unna når du bruker et

elektrisk verktøy.Distraksjonerkanfådegtilå mistekontrollenoververktøyet. Elektrisk sikkerhet

1. Støpslene til elektriske verktøy må passe til

det aktuelle strømuttaket. Støpselet må aldri endres eller modiseres på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsler til jordete elektriske verktøy. Ikke-modisertestøpslerogpassende kontakter reduserer risikoen for elektriske støt.

2. Unngå kroppskontakt med jordete overater,

som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Hviskroppendinerjordet,erdetstørrefareforat du får elektrisk støt.

3. Ikke utsett elektriske verktøy for regn eller

fuktighet. Hvis det kommer vann inn i et elektrisk verktøy,vildetøkefarenforelektriskstøt.

4. Ikke utsett strømkabelen for feilaktige belast-

ninger. Kabelen må aldri brukes til å bære, trekke eller koble fra det elektriske verktøyet. Hold strømkabelen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Ødelagte eller sam- menltredekablerøkerfarenforelektriskestøt.

5. Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs,

må du bruke en skjøteledning som egner seg til utendørs bruk.Medenskjøteledningsomer beregnet på utendørs bruk kan du redusere faren for elektriske støt.

6. Hvis bruk av elektrisk verktøy i fuktige omgi-

velser ikke er til å unngå, må du bruke en strømforsyning som er beskyttet med en rest- strømdrevet enhet (RCD). Bruk av RCD reduse- rer faren for elektriske støt.

7. Elektroverktøy kan skape elektromagnetiske

felt (EMF) som ikke er skadelige for brukeren. Brukere av pacemaker og annet tilsvarende medi- sinskutstyrbørimidlertidkontakteprodusenten avutstyretog/ellerlegenførdebrukerdette elektroverktøyet. Personlig sikkerhet

1. Vær årvåken, følg med på det du gjør og bruk

sunn fornuft når du bruker elektriske verktøy. Du må aldri bruke elektriske verktøy når du er trett eller under påvirkning av narkotika, alkohol eller medikamenter.Etøyeblikksuopp- merksomhet kan være nok til å forårsake alvorlige helseskader.

2. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid beskyt-

telsesbriller.Verneutstyrsomforeksempelstøv- maske,sklisikrevernesko,hjelmoghørselsvern reduserer faren for personskader når det brukes riktig.

3. Unngå utilsiktet start. Pass på at bryteren er

i «AV»-stilling før du kobler maskinen til et strømuttak eller batteripakken, og før du tar det opp eller begynner å bære maskinen. Hvis dubærerelektroverktøymedngerenpåbryteren ellerkoblerstrømtiletverktøymedbrytereni på-stilling,kandettelettføretilulykker.

4. Fjern eventuelle justeringsnøkler og skrunø-

kler før du slår på det elektriske verktøyet. En skrunøkkelellersekskantnøkkelsomleggesigjen påenroterendedelavverktøyetkanforårsake helseskader.

5. Ikke len deg over verktøyet. Pass alltid på at du

holder balansen og har godt fotfeste. På denne måten får du bedre kontroll over det elektriske verktøyetiuventedesituasjoner.

6. Bruk riktig arbeidstøy. Ikke bruk løse klær eller

smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler.Løseklær,smykkeroglangthårkansette seg fast i bevegelige deler.

7. Hvis støvavsug og utstyr for støvoppsamling

er tilgjengelig, må disse være tilkoblet og brukes riktig. En støvoppsamler kan redusere støvrelaterte farer.

8. Ikke la fortrolighet som følge av hyppig bruk

av verktøyet gjøre deg skjødesløs og få deg til å overse sikkerhetsprinsipper for verktøyet. En uforsiktig handling kan medføre alvorlige person- skader i løpet av en brøkdel av et sekund.

9. Bruk alltid vernebriller for å beskytte øynene

mot skade når du bruker elektroverktøy. Brillene må oppfylle kravene i ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australia/New Zealand. I Australia/New Zealand er det dessuten lovpålagt å bruke et ansiktsvern for å beskytte ansiktet. Det er arbeidsgivers ansvar å påse at verktøy- operatørene og alle andre personer i arbeids- områdets umiddelbare nærhet bruker riktig verneutstyr. Bruk og vedlikehold av elektrisk verktøy

1. Ikke bruk makt på det elektriske verktøyet.

Bruk riktig elektrisk verktøy for formålet. Riktig elektriskverktøyvilgjørejobbenbedreogsikrerei den hastigheten det er konstruert for.

2. Ikke bruk det elektriske verktøyet hvis det ikke

kan slås på og av med startbryteren. Et hvilket somhelstelektriskverktøysomikkekankontrolle- resmedstartbryterenerfarligogmårepareres.

3. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller ta

batteriet ut av elektroverktøyet, hvis det kan tas ut, før du foretar eventuelle justeringer, skifter tilbehør eller setter elektroverktøy til oppbevaring.Slikeforebyggendesikkerhetstiltak136 NORSK redusererfarenforatelektroverktøyetskalstarte utilsiktet.

4. Elektriske verktøy som ikke er i bruk skal opp-

bevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke kjenner det elektriske verktøyet eller disse instruksjonene bruke det. Elektrisk verk- tøyerfarligihendenepåuopplærtebrukere.

5. Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør.

Kontroller om deler av verktøyet er dårlig til- passet hverandre, om bevegelige deler sitter fast, om noen deler er brukket, eller om andre omstendigheter vil kunne påvirke bruken av det elektriske verktøyet. Hvis det elektriske verktøyet er skadet, må det repareres før bruk. Mangeulykkerskyldesdårligvedlikeholdtelektrisk verktøy.

6. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Korrekt

vedlikeholdtskjæreverktøymedskarpeskjære- kanter har mindre risiko for å sette seg fast og er enklere å kontrollere.

7. Bruk det elektriske verktøyet, tilbehør og verk-

tøybits osv. i henhold til disse instruksjonene, mens du tar hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Det kan oppstå farlige situasjonerhvisdetelektriskeverktøyetbrukestil andre formål enn det er laget for.

8. Hold håndtakene og gripeatene tørre, rene

og frie for olje og smørefett. Glatte håndtak og gripeatergjørverktøyetvanskeligåhåndtereog kontrollere dersom det skulle oppstå noe uventet.

9. Ikke bruk sto󰀨hansker som kan vikle seg inn

i verktøyet.Hvissto󰀨hanskerviklerseginnide bevegelige delene, kan det føre til personskader. Bruk og vedlikehold av batteridrevne maskiner

1. Batteriet må kun lades opp igjen med en lader

spesisert av produsenten. En lader som pas- sertilénbatteritype,kanværebrannfarlignården brukesmedenannenbatteritype.

2. Bruk elektroverktøy kun med spesikt angitte

batterier. Hvis det brukes et hvilket som helst annetbatteri,kandetteutgjøreenfareforhelse- skader og brann.

3. Når batteriet ikke er i bruk, må du holde

verktøyet unna metallgjenstander som f.eks. binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan skape forbindelse mellom de to polene. Hvis batteripo- lene kortsluttes, kan du få brannsår, eller det kan begynneåbrenne.

4. Hvis batteriet utsettes for hardhendt bruk, kan

eller endret på. Batterier som er skadet eller endret på kan oppføre seg upålitelig og medføre brann,eksplosjonellerfareforpersonskader.

6. Et batteri eller verktøy må ikke utsettes for

brann eller for høy temperatur. Brann eller en temperaturover130°Ckanforårsakeeksplosjon.

7. Følg alle ladeinstruksjoner, og ikke lad batte-

riet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i instruksjonene. Feil lading eller ved temperaturer utenfor det angitte området, kan skadet batteriet og øke faren for brann. Service

1. La en kvalisert reparatør utføre service på

det elektriske verktøyet ditt, og se til at ved- kommende kun bruker originale reservedeler. Dette vil opprettholde sikkerheten til det elektriske verktøyet.

2. Aldri foreta service på skadde batterier. Service

på batterier skal kun utføres av produsenten eller godkjenteserviceleverandører.

3. Følg instruksjonene for smøring og skifting av

tilbehør. Sikkerhetsadvarsler for roterende saksetilbehør Uttrykket“maskin”underadvarslerogforholdsregler henvisertilkombinasjonenavdenroterendesaksenog drivenheten. Uttrykket”motor”underadvarslerogforholdsregler henviser til motoren eller den elektriske motoren til drivverket. Generell sikkerhet

1. Førstegangs- eller uerfarne operatører skal

be forhandleren om opplæring i all bruk av maskinen. Du må ikke la maskinen brukes av barn, personer med reduserte fysiske evner, sanseevner eller mentale evner, personer som mangler erfaring og kunnskap, eller personer som ikke er kjent med disse instruksjonene for bruk av maskinen.

2. Det anbefales å kun låne bort maskinen til

personer som har vist seg å være erfarne. Sørg alltid for at de får med seg brukerveiledningen.

3. Vær årvåken, følg med på det du gjør, og bruk

sunn fornuft når du bruker maskinen. Du må aldri bruke maskinen hvis du er trett, syk eller påvirket av narkotika, alkohol eller medika- menter.Etøyeblikksuoppmerksomhetmens du bruker maskinen kan være nok til å forårsake alvorlige personskader.

4. Unngå å bruke maskinen under dårlige værfor-

hold, spesielt hvis det er fare for lyn.

5. Følg lokale og nasjonale forskrifter for bruk av

gjenstander.137 NORSK

4. Bruk alltid robust fottøy med såler som gir

Klargjøring før bruk

1. Før bruk må du alltid kontrollere at det vil være

trygt å bruke maskinen: — Kontroller med tanke på drivsto󰀪ekkasjer. — Kontroller at alle festemekanismer er på plass og godt festet. — Skift ut skadde deler. — Kontroller at skjæreverktøyet er riktig montert og godt festet. — Kontroller at skjæreverktøyvernet er festet riktig i stillingen som beskrevet i denne veiledningen. — Kontroller at gassutløseren, sperrehen- delen og andre manøverbrytere beveger seg smidig og fungerer som de skal. — Rengjør håndtakene slik at du har god kontroll over maskinen. — Kontroller at håndtakene er montert som beskrevet i denne veiledningen. Hvisduikkefølgerdisseinstruksjonene,kandet føre til alvorlig skade.

2. Bruk et skarpt blad. Kast blad som er bøyd,

vridde, sprukne, ødelagte, har hakk eller er skadet på annen måte.Deterstørresannsyn- lighet for at et sløvt blad vil hekte seg fast og slå tilbake.

3. Bruk alltid alle nødvendige deler slik at bladet

blir festet riktig. Hvis du bruker feil festedeler, kan bladet løsne og skade operatøren og/eller personer i nærheten alvorlig. Etterfylle drivsto󰀨

1. Stans motoren før du etterfyller drivsto󰀨. Hold

maskinen unna åpne ild og gnister. Du må aldri røyke mens du etterfyller drivsto󰀨. Det kan føre tilbrannog/ellereksplosjon.

2. Etterfyll drivsto󰀨 utendørs.Hvisduetterfyller

ietlukketrom,kandetføretileksplosjoneller drivsto󰀨damp.

3. Unngå kontakt med drivsto󰀨 eller motorolje.

Du må ikke innånde drivsto󰀨damp. Hvis du søler drivsto󰀨 eller olje, må du fjerne det fra maskinen og/eller bakken umiddelbart. Hvis du søler drivsto󰀨 på klærne, må du skifte umid- delbart for å unngå antenning.

4. Etter at du har etterfylt drivsto󰀨, strammer

res i godtkjente beholdere. Hold barn unna det oppbevarte drivsto󰀨et. Starte den roterende saksen

1. Hold barn, personer i nærheten og kjæledyr

minst 15 m (50 fot) unna når du starter eller bruker maskinen. Personer i nærheten skal dessuten bruke øyevern, ettersom det fortsatt er fare for skade som følge av ygende gjen- stander. Ellers kan uventede handlinger fra per- soner i nærheten eller tilbakeslag fra bladet føre til alvorlig skade for operatøren og/eller personer i nærheten.

2. Maskinen må kun startes og brukes utendørs

i et godt ventilert område. Bruk i et innestengt eller dårlig ventilert rom kan føre til dødsfall som følge av kvelning eller kullosforgiftning.

3. Før du begynner, må du kontrollere at skjære-

verktøyet ikke berører harde gjenstander som grener, steiner, osv., da skjæreverktøyet vil rotere når det startes.

4. Hvis skjæreverktøyet roterer på tomgang,

justerer du tomgangshastigheten slik at det stanser på tomgang. Ellers kan utilsiktet kontakt medskjæreverktøyetibevegelseføretilalvorlig skade.

5. Stans motoren umiddelbart hvis du oppdager

utilsiktet oppstart føre til skade.

3. Forsikre deg om at maskinen står riktig under

transport i bil, slik at drivsto󰀪ekkasje unngås.

4. Løft hele maskinen opp fra bakken når du

bærer maskinen. Hvis du sleper maskinen, vil drivsto󰀨tankenbliskadetoglekkedrivsto󰀨,ogdet kan føre til brann. Bruk

1. Maskinen må kun brukes i godt lys og med god

sikt. Hvis du bruker den i mørket eller på et sted med dårlig sikt, kan det føre til uhell.

2. Unngå å bruke maskinen når du har problemer

med å holde balansen, for eksempel når du jobber i en skråning eller når det blåser kraftig.

3. Om vinteren må du være oppmerksom på

glatte eller våte områder, is og snø for å unngå å skli.

4. Hvis det kommer noen mot deg, må du stanse

motoren.Ellerskandetroterendeskjæreverk- tøyettre󰀨epersoneninærhetenogføretilalvorlig skade.

5. Rydd arbeidsområdet før bruk. Fjern alle

gjenstander som steiner, knust glass, spi- kere, ståltråd eller hyssing, som kan bli slyn- get ut eller vikle seg inn i skjæretilbehøret. Fremmedlegemerkanødeleggeskjæreverktøyet, og føre til farlig tilbakeslag.

6. Slik sørger du for at du har full kontroll over

maskinen under bruk: — Hold godt fast i maskinen på din høyre side med begge hender.138 NORSK — Heng maskinen på skulderen/skuldrene med skulderselen. — Pass på at du har godt fotfeste. Du må aldri stå i en stige eller stå/sitte i et tre. — Unngå å strekke deg for langt. — Hold skjæreverktøyet under livhøyde. — Hold alle deler av kroppen unna det roterende skjæreverktøyet og den varme overaten. Da reduserer du faren for skade.

7. Hvis ugress eller greiner setter seg fast mel-

lom skjæreverktøyet og vernet, må du alltid stanse motoren før du rensker opp. Ellers kan utilsiktetbladrotasjonføretilalvorligskade.

9. Undersøk skjæreverktøyet ofte, eller umiddel-

bart etter at det har tru󰀨et en stein eller andre harde gjenstander.Hvisskjæreverktøyetknekker underbruk,kandenknektedelenblislyngetutog føre til skade.

10. Stans motoren før du undersøker, rengjør eller

skifter ut skjæreverktøyet.Ellerskanskjære- verktøyetplutseligrotereogføretilalvorligskade.

11. Ha full kontroll til skjæreverktøyet stanser helt

opp når du stanser motoren eller slipper gass- utløseren. Et rullende blad kan føre til skade.

12. Før du begynner å kutte, må du vente til skjæ-

reverktøyet oppnår tilstrekkelig fart til å kutte. Dette reduserer faren for tilbakeslag og at ugress vikler seg fast.

13. Ta pauser for å unngå at du mister kontrollen

på grunn av tretthet. Vi anbefaler at du tar en pause på 10–20 minutter hver time.

1. Bruk et skjæreverktøy som er egnet for arbei-

det du skal utføre. Bruk alltid skjæreverktøyvernet som er bereg- net på skjæreverktøyet du bruker.

2. Du må aldri bruke svingbare metallkjeder med

bruke hansker og sette bladdekselet på bladet. Bladetkankutteubeskyttedehender.

4. Når du bruker metallblad, må du unngå ”tilba-

keslag” og alltid være forberedt på utilsiktede tilbakeslag. Se delen Tilbakeslag.

5. Før og etter hver gangs bruk må du kontrollere

at skjæreverktøyet sitter godt fast. Under bruk må du med jevne mellomrom kontrollere om skjæreverktøyet har løsnet. Tilbakeslag (bladstøt) Tilbakeslag (bladstøt) kan oppstå når det spinnende bladet kommer i kontakt med en gjenstand som ikke blir kuttet umiddelbart. Det kan være så kraftig at det fører til at enheten og/eller operatøren blir kastet i hvilken som helst retning, og operatøren kan miste kontroll over enheten slik at den fører til alvorlig skade. Tilbakeslag kan oppstå uten forvarsel hvis bladet hekter seg fast, stopper eller blir sperret, og det forekommer oftest på steder der det er vanske- lig å se materialet som kuttes. Tilbakeslag oppstår særlig når du bruker bladseg- mentet mellom 11- og 1-posisjonen på faste gjen- stander, busker og trær som har en diameter på 3 cm eller mer. ►Fig.1 Slik unngår du tilbakeslag:

1. Bruk segmentet mellom 8- og 11-posisjonen

og mellom 1- og 4-posisjonen.

2. Sving verktøyet jevnt i en halvsirkel fra høyre

til venstre, som en ljå. Da kommer riktig segment av bladet i kontakt med planter som skal kuttes.

3. Bruk aldri segmentet mellom 11- og

1-posisjonen. ►Fig.2

4. Bruk aldri skjærebladene i nærheten av faste

gjenstander som gjerder, vegger, trestammer eller steiner.

5. Bruk aldri skjærebladene vertikalt, f.eks. til

kantklipping eller trimming av hekker.

6. Unngå å bruke verktøyet på steder der det er

vanskelig å se gjenstanden som kuttes. Vibrasjoner Hvis du blir utsatt for kraftige vibrasjoner, kan blod- kar eller nervesystemet bli skadet, og du kan opp- leve følgende symptomer i ngrene, hendene eller håndleddene: ”dovning” (nummenhet i kroppsde- ler), prikking, smerter, stikkende følelse, endring av hudfargen eller av huden. Kontakt lege hvis disse symptomene oppstår. For å unngå faren for å få ”hvite ngre-sykdom”, må du holde hendene varme under bruk, og vedlike- holde verktøyet og tilbehøret godt. Vedlikehold

1. Få vårt autoriserte serviceverksted til å utføre

service på maskinen kun ved hjelp av identiske reservedeler. Du må kun bruke identiske reser- vedeler og tilbehør som er levert av MAKITA. Feilreparasjonogdårligvedlikeholdkanforkorte levetiden til maskinen og øke faren for uhell.

2. Du må aldri endre eller fjerne noen av maski-

nens komponenter. Det kan føre til brann og/eller alvorlig skade.

3. Etter bruk rengjør du maskinen og kontrollerer

at alle skruer og mutrer er stramme.

4. Kontroller tilstanden til skjæreverktøyet, skjæ-

reverktøyvernet og skulderselen. Skjærebladet må være skarpt. Du må aldri rette ut eller139 NORSK sveise ødelagte skjæreverktøy. Andre instruksjoner

2. Ta hensyn til miljøet. Unngå unødvendig gass-

bruk for å redusere forurensning og støyemi- sjon. Juster karburatoren riktig.

1. Sørg for å ha et førstehjelpsskrin i nærheten av

arbeidsstedet i tilfelle det skjer et uhell. Brukt materiale fra førstehjelpsskrinet må straks erstattes.

2. Hvis du ringer etter hjelp, må du oppgi

følgende: — Hvor uhellet skjedde — Hva som har skjedd — Antall personer som har kommet til skade — Skadeomfang — Navnet ditt Flere sikkerhetsinstruksjoner

2. Bruk kun skjæreverktøyene som er merket

med en hastighet som er lik eller høyere enn hastigheten som er avmerket på maskinen.

3. Inspiser og vedlikehold maskinen med

jevne mellomrom, særlig før og etter bruk. Reparasjon av maskinen skal kun utføres av vårt autoriserte servicesenter.

6. Husk å fjerne dekselet fra skjærebladet før

7. Kontroller at det ikke nnes noen elektriske

kabler, vannrør, gassrør, osv. som kan utgjøre en fare hvis de blir skadet av maskinen.

8. Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgi-

ser, og ikke utsett den for regn. Hvis det kom- mer vann inn i maskinen, vil risikoen for elektriske støt,brannogfunksjonsfeiløke.

10. Ikke bruk maskinen i bratte bakker og på glatt

11. Pass på at det er minst 15 m (50 fot) mellom

operatører for å unngå uhell når to eller ere operatører arbeidet innenfor et område. Sørg dessuten for at en person overvåker avstan- den mellom operatører. Hvis en person eller et dyr kommer inn i arbeidsområdet, må arbeidet stanses umiddelbart.

12. Ikke berør girkassen under bruk eller straks

etter bruk. Girkassen blir varm under arbeidet og kan forårsake brannskader.

13. Hold ngrene unna startbryteren når maskinen

ikke er i bruk og når den skal yttes fra én arbeidsstilling til en annen. ADVARSEL: Bruk av dette produktet kan utvikle kjemikalieholdig støv som kan forårsake pusteproblemer eller andre sykdommer. Noen eksempler på disse kjemiske sto󰀨ene nnes i pesticider, insektmidler, gjødsel og herbicider. Risikoen fra denne eksponeringen varierer, avhengig av hvor ofte du gjør denne typen arbeid. Slik kan du redusere faren for å eksponeres for disse kjemiske sto󰀨ene: Utfør arbeidet i et godt ventilert område, og bruk godkjent verneutstyr, for eksempel støvmasker som er spesialkonstru- ert for å ltrere ut mikroskopiske partikler.

INSTRUKSENE. DELEBESKRIVELSE ►Fig.3 1 Deksel 2 Rør 3 Girkasse 4 Vern 5 Bolt for girkassetilgang 6 Holder (for øvre blad) 7 Øvre blad 8 Nedre blad 9 Holder (for nedre blad) 10 Klemmeskive 11 Bolt 12 Bladdeksel 13 Sekskantnøkkel 14 Stjernenøkkel - - - -140 NORSK MONTERING ADVARSEL: Før du monterer eller justerer utstyret, må du slå av motoren og fjerne tenn- plugghetten eller batteriet.Ellerskanskjæreverk- tøyetellerandredeleryttepåsegogføretilalvorlig skade. ADVARSEL: Bruk alltid vernehansker når du skal håndtere skjærebladet. Under montering ellerjusteringkanngrenedinekommeikontakt medskjærebladet,noesomkanføretilalvorlig personskade. ADVARSEL: Legg alltid utstyret ned når du skal montere eller justere det. Hvis du monterer ellerjustererutstyretnårdetståroppreist,kandet føre til alvorlig skade. ADVARSEL: Følg advarslene og forholds- reglene i avsnittet om sikkerhetsadvarsler og i brukerveiledningen for drivenheten. Montere vernet ADVARSEL: Du må aldri bruke dette tilbe- høret uten vern. ADVARSEL: Bruk alltid vernet som følger med dette tilbehøret. Hvis du bruker feil vern, kan dethendeatdetikkebeskytterdegmotygende gjenstanderogsteiner.Detkandessutenpåvirke verktøyetsbalanseogføretilalvorligpersonskade. OBS: Stram boltene på vernet med jevne mel- lomrom. Stram høyre og venstre bolt jevnt, slik at sprekken mellom klemmen og vernet er konstant. Fest sliren til klemmen med bolter. ►Fig.4: 1. Klemme 2. Vern Montere festerøret FORSIKTIG: Kontroller alltid at tilbehørsrø- ret er sikret etter monteringen. Feil montering kan føre til at tilbehøret falle av fra drivverket og kan føre til personskade. Monter festerøret på et drivverket.

1. Drei spaken på drivverket mot tilbehørssiden.

merket, og før festerøret inn til utløserknappen spretter ut. ►Fig.6: 1. Utløserknapp 2. Pilmerke 3. Splint

3. Drei spaken mot drivverkssiden.

►Fig.7: 1. Spak Sørgforatoveratenpåhendelenerparallellmed røret. Nårduskalfjernerøret,dreierduspakenmottilbehørs- sidenogtrekkerutrøretsamtidigsomdutrykkerinn utløserknappen. ►Fig.8: 1. Utløserknapp 2. Hendel 3. Rør BRUK ADVARSEL: Følg advarslene og forholds- reglene i avsnittet om sikkerhetsadvarsler og i brukerveiledningen for drivenheten. ADVARSEL: Hvis skjæreverktøyet beveger seg når det går på tomgang, må du justere tom- gangshastigheten for motoren ned. Ellers vil du ikkekunnestoppeskjæreverktøyetmedgassen,noe som kan føre til alvorlig skade. FORSIKTIG: Unngå at de roterende bla- dene kommer i kontakt med bakken eller en hard gjenstand.Detkanføretilatverktøyetslårtilbakeog forårsaker personskade. FORSIKTIG: Før bruk må du kontrollere at boltene, mutterne og skruene ikke er løse. Trekk dem til hvis de er løse. FORSIKTIG: Hvis gresset som er slått har viklet seg inn i skjærebladene og rotasjonshastig- heten har blitt tregere eller stoppet helt opp, må du slå av motoren og ta ut tennplugghetten eller batteriet og deretter fjerne det sammenltrede gresset. FORSIKTIG: Dette tilbehøret er beregnet på å slå gress og kutte ugress. Ikke bruk tilbehøret til andre formål. OBS: Før bruk må du alltid kontrollere at ikke fremmedlegemer, som f.eks. slått gress, har festet seg til skjæreverktøyet. Hvisdubrukerverktøyet medfremmedlegemerfestettilskjæreverktøyet,kan detføretilfeilfunksjon. OBS: Fremmedlegemer kan trenge seg inne mellom de øvre og nedre bladene. Hvis du bruker verktøyet med fremmedlegemene fortsatt festet mellom bladene, kan det føre til feilfunksjon. Informasjon om hvordan du fjerner dem nnes i avsnittet om fjerning av fastsittende ugress. Holdmaskinenslikatskjærebladeterparalleltmed bakken.Startmaskinenmensskjærebladetikkeeri kontaktmedverkenbakkenellerhardegjenstander. Justermaskinentilegnetrotasjonshastighetforgresset somskalkuttes.Lavrotasjonshastighetkanføretilat detkuttedegressetviklerseginniskjærebladene. Nårduskalkuttegress,mådusvingemaskinenjevnti enhalvsirkelfrahøyretilvenstremensdugårfremover, akkuratsomenljå.Justersvinghastighetenihenholdtil gresset som skal slås. ►Fig.9 MERK: Det øvre bladet og det nedre bladet roterer i motsatt retning for hverandre.141 NORSK VEDLIKEHOLD ADVARSEL: Før du undersøker eller vedli- keholder utstyret, må du slå av motoren og fjerne tennplugghetten eller batteriet. Ellerskanskjæ- reverktøyetellerandredeleryttepåsegogføretil alvorlig skade. ADVARSEL: Legg alltid utstyret ned når du skal undersøke eller vedlikeholde det. Hvis du montererellerjustererutstyretnårdetståroppreist, kan det føre til alvorlig skade. ADVARSEL: Følg advarslene og forholds- reglene i avsnittet om sikkerhetsadvarsler og i brukerveiledningen for drivenheten. OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, defor- mering eller sprekkdannelse. For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET,måreparasjoner,vedlikeholdogjuste- ringer utføres av autoriserte Makita servicesentre eller fabrikkservicesentre, og det må alltid brukes reservede- ler fra Makita. Generell inspeksjon

• Fest løse bolter, muttere og skruer.

• Se etter ødelagte deler og blader. Be vårt auto- riserteservicesenteromåbyttedemhvisdet trengs. Rengjøre verktøyet Rengjørtilbehøretvedåtørkebortstøv,smusseller kuttetgressmedentørrklutellerenklutsomerdyppet isåpevannogvriddopp.Fjerndetkuttedegresseteller restersomsitterfastpåskjærebladet. Demontere skjærebladene FORSIKTIG: Bruk alltid hansker når du demonterer skjærebladene. Nårduskalrengjøre,skjerpeellerskifteutskjærebla- dene, må du demontere dem på følgende måte:

1. Ta av bladdekslet.

2. Settstjernenøkkelenpåmutteren.Roterstjer-

nenøkkelen slik at hullet i det nedre bladet innretter seg med hullet i det øvre bladet. ►Fig.10: 1.Stjernenøkkel2. Hull i det nedre bladet Se inn i hullet i det nedre bladet for å kontrollere at riktig hull i det øvre bladet er innrettet. I det øvre bladet erdetsplinterogtotyperhull:rundeogovale.Innrett det runde hullet i det øvre bladet med hullet i det nedre bladet, og sett deretter sekskantnøkkelen inn i hullene. ►Fig.11: 1. Hull i det nedre bladet 2. Rundt hull i det øvre bladet 3. Ovalt hull i det øvre bladet

MERK: Velg det runde hullet i det øvre bladet ved å ta hensyntilfølgendeinformasjon:

• Når du roterer den nedre bladet mot klokken, kommer den runde hullet etter splinten.

• Når det ovale hullet er innrettet med hullet i det nedre bladet, kan du sette inn sekskantnøkke- len,mendetblirmyetilbakeslag.

• Når splinten er innrettet med hullet i det nedre bladet,kanduseskruegjengenisplinten.Idette tilfellet kan du ikke sette sekskantnøkkelen helt inn. FORSIKTIG: Ikke plasserer ngrene på bladet når du roterer stjernenøkkelen. Bladene roterernårdurotererstjernenøkkelen,ogdetkan føre til personskade. FORSIKTIG: Du må alltid bruke stjernenøk- kelen når du innretter hullene i det øvre og det nedre bladet.

OBS: Når du har demontert skjærebladene, holder du bolten, klemmeskiven og holderen på plass slik at du ikke mister dem. MERK:Nårduskalmontereskjærebladene,leserdu avsnittetomåskifteutskjærebladene. Fjerne fastsittende ugress OBS: Fjern fastsittende ugress og fremmed- legemer mellom skjærebladene og i holderne regelmessig. Hvis du bruker dette tilbehøret med fastsittendeugress,kandetføretilfunksjonsfeil. Demonterskjærebladene.Fjernfastsittendeugress mellomdeøvreognedrebladene.Fjerndessutendet fastsittende ugresset i holderne, særlig rundt splintene, vedhjelpavenbørste.Passpåatdufjernerugresset somharfestetsegtilholderensomvistiguren. ►Fig.17: 1. Holder (for øvre blad) 2. Holder (for nedre blad) Rengjørskjærebladenemedvann,ogtørkdemtildeer142 NORSK helttørre.Deretterpåførerdurustbeskyttendeolje. MERK:Nårduskaldemontereskjærebladene,leser duavsnittetomåskifteutskjærebladet. Skjerpe skjærebladene FORSIKTIG: Bruk alltid hansker når du skjerper skjærebladene. OBS: Når du skjerper skjærebladene, skal du skjerpe både det øvre og det nedre bladet. OBS: Hvis skjærebladene er blitt betydelig deformert som følge av ling, må du skifte dem ut med nye. OBS: Som en generell regel skal skjærebla- dene skjerpes hver 8. driftstime. Det anbefales å skjerpe bladene på nytt litt tidligere hvis du ofte kutter ugresset sammen med røttene eller kutter ugresset på en steinete overate eller en overate med mange hindringer.Hvisdubrukersløveskjæ- reblader, kutter de dårlig og skader maskinen. OBS: Bruk en diamantl når du skal skjerpe skjæreblader. Du kan bruke en plansliper i stedet.

1. Demonterskjærebladenefratilbehøret.

►Fig.18: 1.Skjærekant2. Spiss 3. Rille 4. Fil MERK: Det øvre bladet skal skiftes ut når tennene er slitt ned til rillen.

3. Avrundrotenpåhvertbladsomillustrertvedhjelp

avenl. ►Fig.19 OBS: Ikke gjør roten på bladet vinklet eller hakkete. Det kan føre til at det oppstår en sprekk i skjærebladet. Skifte ut skjærebladene Valgfritt tilbehør FORSIKTIG: Bruk alltid hansker når du skifter ut skjærebladene. Førdubegynner,mådukontrollereretningenpådet øvreognedrebladet:Skjærekantene(vinkledeover- ater)påbådeøvreognedrebladvenderutoverfra hverandre når de er montert. ►Fig.20: 1.Skjærekant2. Nedre blad 3. Øvre blad OBS: Hvis skjærekantene vender mot samme side eller innover mot hverandre, vil du ikke kunne kutte gress. Monterskjærebladenepåfølgendemåte:

1. Demonterdegamleskjærebladenefratilbehøret.

Det øvre bladet har fremspring på den ene siden. Sørg for å plassere det øvre bladet slik at siden med frem- spring(pilmerketryktpå)vendermotgirkassen. ►Fig.21: 1. Øvre blad 2. Girkasse 3. Fremspring Innrett de ovale hullene i det øvre bladet med splintene. Roterdetøvrebladetmedklokkenmensduskyverdet ned til splintene holder det øvre bladet. ►Fig.22: 1. Øvre blad 2. Holder (for øvre blad)

OBS: Sørg for å plassere det øvre bladet slik at alle splinter holder det øvre bladet.

3. Monteretnyttnedrebladiholderen.

Plasser det nedre bladet slik at siden med pilmerket vender mot holderen, og innrett de ovale hullene i bla- det med splintene. Deretter roterer du det nedre bladet med klokken til splintene holder det nedre bladet. ►Fig.23: 1. Nedre blad 2. Holder (for nedre blad)

OBS: Sørg for å plassere det nedre bladet slik at alle splinter holder det nedre bladet.

6. Innrett hullene i det nedre og øvre bladet, og sett

seletpåskjærebladene. Smøring av bevegelige deler OBS: Følg anvisningene for hvor ofte og hvor mye smurning som skal påføres. Ellers kan util- strekkelig smurning føre til skade på bevegelige deler. Girkasse: FORSIKTIG: Ikke påfør smurning mens girkassen er varm. En varm girkasse kan medføre brannskader. Fjernboltenforgirkassetilgangvedhjelpav stjernenøkkelen. Påfør smørefett (Shell Alvania 2 eller tilsvarende) på143 NORSK girkassengjennomsmørehulletetteromkringhver50. driftstime. ►Fig.27: 1. Smørehull Drivaksel: Påfør smørefett (Shell Alvania 2 eller tilsvarende) på drivakselen etter omkring hver 30. driftstime. ►Fig.28 MERK:OriginaltMakita-smørefettkankjøpeshos den lokale Makita-forhandleren. Lagring ADVARSEL: Følg advarslene og forholds- reglene i avsnittet om sikkerhetsadvarsler og i brukerveiledningen for drivenheten. Sett på bladdekselet når du ikke bruker dette tilbehøret. ►Fig.29: 1. Bladdeksel Når du ikke oppbevarer dette tilbehøret sammen med drivenheten, må du sette dekselet på enden av røret. ►Fig.30 FORSIKTIG: Ikke len tilbehøret opp mot noe, for eksempel en vegg. Tilbehøret kan plutselig falle og forårsake personskade. Intervall for undersøkelse og vedlikehold Driftstime Før bruk 8 t 10 t/daglig 30 t 50 t Hele enheten Undersøk visuelt med tanke på ødelagte deler

Girkasse Påfør smørefett - - - - Drivaksel Påfør smørefett - - - - Skjæreblad Undersøk visuelt med tanke på skade