EN424MP - Multiferramenta MAKITA - Manual de utilização gratuito

Marca	Makita
Modelo	EN424MP
Tipo de produto	Cabeça de roçadeira (acessório para ferramenta multifuncional)
Largura de corte	330 mm
Dimensões (C x L x A)	820 mm x 350 mm x 191 mm
Peso líquido	2,3 kg
Alimentação	Bateria (através da unidade motorizada compatível)
Unidades motorizadas compatíveis	DUX60, DUX18, UX01G
Utilização prevista	Corte de grama e ervas daninhas no solo
Tipo de lâmina	Lâminas de tesoura (superior e inferior)
Ajuste do ângulo de corte	Sim, pela posição das rodas
Nível de potência sonora garantido	Em conformidade com a diretiva 2000/14/CE
Equipamento de proteção obrigatório	Capacete, óculos, protetor auricular, luvas, botas resistentes
Distância de segurança	15 m de curiosos e animais
Manutenção das lâminas	Óleo de baixa viscosidade antes da utilização e após a limpeza
Lubrificação do eixo do motor	Graxa Makita N°2 ou equivalente a cada 30 h
Lubrificação com graxa (lâminas)	A cada 50 h, aproximadamente 1,5 g por orifício
Armazenamento	Protetor de lâmina no lugar, local seco, fora do alcance de crianças
Peças sobressalentes disponíveis	Conjunto de lâminas de tesoura, bateria e carregador Makita
Reparabilidade	Centro de serviço pós-venda Makita autorizado

Perguntas frequentes - EN424MP MAKITA

Quais unidades motorizadas são compatíveis com o EN424MP?

O acessório é aprovado para os motores multifuncionais sem fio Makita DUX60, DUX18 e UX01G. Nunca utilize com uma unidade não aprovada.

Como ajustar o ângulo de corte?

Afrouxe o parafuso nas rodas, mova as rodas para a posição desejada e aperte bem o parafuso. Certifique-se de que a placa no tubo se engate nas rodas.

Qual manutenção regular é necessária para as lâminas de tesoura?

Antes da utilização e a cada hora, aplique óleo de baixa viscosidade (óleo de máquina ou lubrificante em spray). Após a utilização, escove as lâminas com uma escova de aço, limpe-as e lubrifique-as novamente.

Como substituir as lâminas de tesoura?

Use sempre luvas e fixe o protetor de lâmina. Remova 4 parafusos, retire a tampa e depois as lâminas. Gire a manivela na direção correta, instale as novas lâminas alinhando os orifícios, recolocar a tampa e aperte os parafusos com um torque de 4,0-6,0 N·m.

O que fazer se as lâminas de tesoura não se moverem?

Pare imediatamente a máquina. Corpos estranhos podem estar presos entre as lâminas. Desligue a ferramenta, remova a bateria e remova os corpos estranhos com um alicate. Se o mecanismo estiver defeituoso, contacte um centro de serviço autorizado.

Qual é a distância de segurança a respeitar?

Mantenha curiosos e animais a pelo menos 15 metros da ferramenta em funcionamento. Pare a ferramenta se alguém se aproximar.

Posso usar o EN424MP para cortar galhos grossos?

Não, este acessório foi projetado apenas para cortar grama e ervas daninhas no solo. Não tente cortar árvores mortas, galhos grossos ou objetos duros, pois isso pode danificar a ferramenta.

Como armazenar o acessório quando não estiver em uso?

Fixe o protetor de lâmina nas lâminas para protegê-las. Se armazenar o acessório separadamente da unidade motorizada, coloque a tampa na extremidade do tubo. Armazene em local seco, fora do alcance de crianças.

Quais equipamentos de proteção são obrigatórios?

Use sempre capacete de segurança, óculos de proteção, protetor auricular, luvas de proteção e botas resistentes com solas antiderrapantes.

Onde posso reparar o EN424MP?

Todas as reparações, manutenções e ajustes devem ser realizados por um centro de serviço pós-venda Makita autorizado com peças sobressalentes Makita. Não tente desmontar a ferramenta você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR EN424MP MAKITA

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
  • As especificações podem variar de país para país.

Unidade de alimentação aprovada

Este implemento foi aprovado para utilização apenas com a(s) seguinte(s) unidade(s) de alimentação:

• Ferramenta multifuncional a bateria DUX60
• Ferramenta multifuncional a bateria DUX18
• Ferramenta multifuncional a bateria UX01G

⚠AVISO: Nunca utilize o implemento com uma unidade de alimentação não aprovada. A combinação não aprovada pode provocar ferimentos graves.

Símbolos

A seguir são apresentados os símbolos que podem ser utilizados para o equipamento. Certifique-se de que compreende o seu significado antes da utilização.

Leia e siga o manual de instruções.

PERIGO - Mantenha as mãos afastadas da lâmina.

Use capacete de proteção, proteção ocular e auricular.

Use luvas de proteção.

Use botas resistentes com solas antideslizantes.

Mantenha os espectadores e animais a, pelo menos, 15 m de distância da ferramenta elétrica.

Superfícies quentes - queimaduras nos dedos ou mãos.

Nível de potência sonora garantido de acordo com a Diretiva de ruído ambiente da UE.

Nível de potência sonora de acordo com o Regulamento de controlo do ruído de NSW da Austrália

Utilização pretendida

Este implemento foi concebido apenas para o fim de aparar relevados e ervas daninhas no solo em conjunto com uma unidade de alimentação aprovada. Nunca utilize o implemento para outros fins. A utilização abusiva do implemento pode provocar ferimentos graves.

Declaração de conformidade da CE

Apenas para os países europeus

Nós, na qualidade de fabricantes: Makita Europe N.V., Endereço comercial: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BÉLGICA. Autorizamos Hiroshi Tsujimura a compilar o ficheiro técnico e declaramos, mediante a nossa única responsabilidade, que o(s) produto(s);

Designação: Implemento Aparador de Grama. Designação do(s) tipo(s): EN424MP.

Cumpre todas as disposições relevantes da 2006/42/CE e também cumpre todas as disposições relevantes da seguinte Diretiva da CE/UE: 2000/14/EC, e é fabricado de acordo com as seguintes normas harmonizadas: EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019, EN IEC 62841-4-5:2021, EN ISO 11806-1:2011.

Local e data da declaração: Kortenberg, Bélgica. 31. 1.2023

Pessoa responsável: Hiroshi Tsujimura, Diretor - Makita Europe N.V.

1. hyuunna

AVISOS DE SEGURANÇA

Avisos de Segurança para a Tesoura para Grama a Bateria

1. Não utilize a tesoura para grama em más condições atmosféricas, especialmente quando existe o risco de relâmpagos. Tal reduz o risco de ser atingido por um relâmpago.
2. Mantenha todos os cabos de alimentação afastados da área de corte. Os cabos de alimentação podem estar ocultos e podem ser acidentalmente cortados pela lâmina.
3. Utilize proteção auditiva. O equipamento de proteção adequado reduz o risco de perda auditiva.
4. Segure a tesoura para grama apenas pelas superfícies de agarrar isoladas, porque a lâmina pode entrar em contacto com fios ocultos. O contacto das lâminas com um fio sob tensão pode colocar sob tensão as peças metálicas expostas da tesoura para grama e pode provocar um choque elétrico no operador.
5. Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina. Não remova material cortado nem segure material a cortar quando as lâminas estiverem em movimento. As lâminas continuam a mover-se depois de desligar o interruptor. Um momento de desatenção enquanto opera a tesoura para grama pode resultar em ferimentos pessoais graves.
6. Quando desimpedir material encravado ou efetuar a manutenção da tesoura para grama, certifique-se de que o interruptor de alimentação está desligado e que o conjunto de baterias foi removido ou está desligado. A atuação inesperada da tesoura para grama, ao limpar material encravado ou efetuar a manutenção, pode resultar em ferimentos pessoais graves.
7. Transporte a tesoura para grama segurando a pega com a lâmina imobilizada e tendo cuidado para não operar o interruptor de alimentação. O transporte apropriado da tesoura para grama reduz o risco de arranque inadvertido e consequentes ferimentos pessoais resultantes das lâminas.
8. Quando transportar ou guardar a tesoura para grama, utilize sempre a cobertura da lâmina. O manuseamento apropriado da tesoura para grama reduz o risco de ferimentos pessoais resultantes das lâminas.

Instruções de segurança adicionais

Instruções gerais

1. Para assegurar o funcionamento correto, o utilizador tem de ler o presente manual de instruções para se familiarizar com o manuseamento do equipamento. Os utilizadores insuficientemente informados colocam-se em perigo a si próprios e aos outros devido ao manuseamento inapropriado da ferramenta.

2. Nunca permita que crianças, pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento ou pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem a máquina; os regulamentos locais poderão limitar a idade do operador.

3. Utilize o equipamento com o máximo de cuidado e atenção.

4. Opere o equipamento apenas se estiver em boas condições físicas. Realize todo o trabalho com calma e cuidado. Utilize o senso comum e tenha em mente que o operador ou utilizador é responsável por acidentes ou perigos que ocorram a outras pessoas ou à respetiva propriedade.
5. Nunca opere a máquina enquanto outras pessoas, especialmente crianças, ou animais estão por perto.
6. O motor deve ser desligado imediatamente se o equipamento apresentar qualquer problema ou sinais de funcionamento invulgar.
7. Desligue e remova a bateria quando repousar e quando deixar o equipamento sem supervisão e coloque-o num local seguro de modo a evitar perigo para outras pessoas ou danos no equipamento.
8. Evite utilizar a máquina em más condições atmosféricas, especialmente quando existe o risco de trovoada.

Equipamento de proteção pessoal

1. Use sempre óculos de proteção e calçado robusto enquanto opera a máquina.
2. Use sempre calçado substancial e calças compridas enquanto opera a máquina.

Ligar o equipamento

1. Certifique-se de que não existem crianças ou outras pessoas por perto e tome igualmente atenção a quaisquer animais nas proximidades da área de trabalho. Caso contrário, pare de utilizar o equipamento.
2. Durante a operação, mantenha os espetadores ou animais a, pelo menos, 15 m de distância da ferramenta. Pare a ferramenta assim que alguém se aproximar.
3. Antes de utilizar, verifique sempre se é seguro operar o equipamento. Verifique a segurança da ferramenta de corte e do resguardo e do gatilho do interruptor/alavanca para ver se funcionam fácil e adequadamente. Verifique se as pegas estão limpas e secas e teste a função de ligar/desligar.
4. Verifique se há peças danificadas antes de continuar a utilizar o equipamento. Um resguardo danificado, ou qualquer outra peça, deve ser verificada com cuidado para determinar se funciona adequadamente e realiza a sua função pretendida. Verifique o alinhamento das peças móveis, a união das peças móveis, se as peças e fixações estão partidas e se há outras condições que possam afetar a sua operação. Um resguardo danificado, ou qualquer outra peça, deve ser reparado adequadamente ou substituído pelo nosso centro de assistência autorizado, a menos que seja indicado de outra forma neste manual.
5. Ligue o motor apenas quando as suas mãos e pés estão afastados da ferramenta de corte.

6. Antes de começar, certifique-se de que a ferramenta de corte não tem contacto com quaisquer objetos.

7. Agarre a ferramenta com firmeza durante a sua utilização.

8. Evite o arranque involuntário. Não transporte a ferramenta quando a bateria está instalada e com o dedo no interruptor. Certifique-se de que o interruptor está desligado quando instalar a bateria.
9. Antes da operação, examine a área de trabalho para ver se há cercas de arame, pedras ou outros objetos sólidos. Estes podem danificar as lâminas.
10. Verifique as sebes e os arbustos quanto a objetos estranhos, tais como cercas de arame ou fios ocultos antes de utilizar a ferramenta.

Método de operação

1. Utilize apenas o equipamento com boa luz e visibilidade. Durante a época do Inverno, tenha cuidado com as áreas escorregadias ou molhadas, como as áreas com gelo e neve (risco de escorregar). Assegure sempre uma posição segura em declives e certifique-se de que caminha e nunca corre.
2. Previna-se contra ferimentos nos pés e mãos provocados pela ferramenta de corte.
3. Nunca utilize o equipamento em cima de uma escada.

4. Nunca suba nas árvores para realizar cortes com o equipamento.

5. Nunca trabalhe em superfícies instáveis.

6. Retire a areia, pedras, pregos, etc. que se encontrem dentro da área de trabalho. As partículas estranhas podem danificar a ferramenta de corte e podem causar ressaltos perigosos.

7. Se a ferramenta de corte atingir pedras ou outros objetos rijos, desligue imediatamente o motor e inspezione a ferramenta de corte.

8. Inspezione a ferramenta de corte em intervalos curtos regulares quanto a danos (deteção de fissuras finas através do teste de escuta de ruído).

9. Antes de começar a cortar, a ferramenta de corte tem de ter atingido a velocidade máxima de trabalho.

10. A ferramenta de corte tem de estar equipada com o resguardo apropriado. Nunca execute o equipamento com resguardos danificados ou sem ter os resguardos instalados no lugar!

11. Todas as instalações de proteção e resguardos fornecidos com o equipamento têm de ser utilizados durante a operação.

12. Retire sempre a bateria do equipamento:

— sempre que deixar o equipamento sem supervisão;
— antes de desimpedir um bloqueio;
— antes de verificar, limpar ou trabalhar no equipamento;
— após bater num objeto estranho;
— sempre que o equipamento começar a vibrar de forma invulgar.

1. Garanta sempre que as aberturas de ventilação são mantidas limpas de detritos.

2. Os elementos cortantes continuam a funcionar depois de o motor ser desligado.

3. Se as lâminas pararem devido ao encravamento de objetos estranhos entre as lâminas durante o funcionamento, desligue a ferramenta e remova a bateria e, em seguida, remova os objetos estranhos utilizando ferramentas, tais como um alicate. A remoção manual dos objetos estranhos pode causar ferimentos, uma vez que as lâminas podem mover-se como reação à remoção dos objetos estranhos.

4. Quando prender ou remover a cobertura da lâmina, tenha cuidado para não ferir as mãos.

Ferramentas de corte Utilize apenas a ferramenta de corte correta para o trabalho em mãos.

Instruções de manutenção

1. A condição do equipamento, em particular da ferramenta de corte e dos dispositivos de proteção, deve ser verificada antes de iniciar o trabalho.
2. Desligue o motor e retire a bateria antes de efetuar qualquer manutenção, substituir as ferramentas de corte ou limpar o equipamento ou a ferramenta de corte.
3. Quando não estiver em utilização, prenda a tampa da lâmina na ferramenta e guarde a ferramenta num local interior, seco, alto e trancado, longe do alcance das crianças.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO: NÃO permita que conforto ou familiaridade com o produto (adquirido com o uso repetido) substitua a aderência estrita às regras de segurança da ferramenta. MÁ INTERPRETAÇÃO ou não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoais sérios.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

▶ Fig.1: 1. Tampa da lâmina 2. Tampa 3. Lâminas de corte 4. Roda

MONTAGEM

AVISO: Antes de montar ou ajustar o equipamento, desligue o motor e remova a bateria. Caso contrário, a máquina pode arrancar não intencionalmente e provocar ferimentos.

AVISO: Quando montar ou regular o equipamento, pouse-o sempre. A montagem ou regulação do equipamento numa posição vertical pode resultar em ferimentos graves.

AVISO: Siga os avisos e precauções no capítulo “AVISOS DE SEGURANÇA” e o manual de instruções da unidade de alimentação.

Montar o implemento

1. Remova a tampa de uma extremidade do tubo no lado com a chapa.

1. Solte o perno das rodas com a chave sextavada.

▶ Fig.3: 1. Chave sextavada

1. Alinhe a chapa no tubo com a ranhura nas rodas e, em seguida, prenda as rodas no tubo conforme apresentado na figura. Aperte firmemente o perno para fixar as rodas.

▶ Fig.4: 1. Tubo 2. Roda 3. Chapa 4. Perno

OBSERVAÇÃO: Certifique-se de que prende as rodas de modo que a chapa fique engatada nas rodas.

1. Remova a tampa do implemento.

▶ Fig.5: 1. Tampa

1. Prenda o implemento no tubo de modo que o orifício no tubo fique alinhado com o orifício no implemento. Aperte firmemente o perno curto em primeiro lugar e, em seguida, aperte o perno longo para fixar o tubo.

▶ Fig.6: 1. Tubo 2. Perno (curto) 3. Perno (longo)

NOTA: Quando apertar os pernos, aplique 4,0 a 6,0 N•m como binário de aperto.

Montar o tubo de fixação

⚠PRECAUÇÃO: Verifique sempre se o tubo de fixação está fixo após a instalação. A instalação incorreta pode causar a queda do implemento da unidade de alimentação e causar ferimentos.

Montar o tubo de fixação na unidade de alimentação.

1. Remova a tampa da extremidade do tubo.

▶ Fig.7: 1. Tubo 2. Tampa

OBSERVAÇÃO: Não elimine a tampa, pois a tampa é necessária para armazenar o acessório.

1. Rode a alavanca em direção ao implemento.

▶ Fig.8: 1. Alavanca

1. Alinhe o pino com a marca da seta na unidade de alimentação. Insira o tubo até o botão de libertação sair.

Certifique-se de que a linha de posição está localizada na ponta da marca da seta na unidade de alimentação e que a marca da seta na unidade de alimentação e a marca da seta no tubo estão viradas uma para a outra.

▶ Fig.9: 1. Botão de libertação 2. Marca da seta na unidade de alimentação 3. Pino 4. Linha de posição 5. Marca da seta no tubo

1. Rode a alavanca em direção à unidade de alimentação.

▶ Fig.10: 1. Alavanca

Certifique-se de que a superfície da alavanca está paralela ao tubo.

OBSERVAÇÃO: Não aperte a alavanca sem que o tubo de fixação esteja inserido. Caso contrário, a alavanca pode apertar demasiado a entrada do eixo de acionamento e danificá-lo.

Para remover o tubo, rode a alavanca na direção do implemento e puxe o tubo para fora, pressionando ao mesmo tempo o botão de libertação para baixo.

▶ Fig.11: 1. Botão de libertação 2. Alavanca 3. Tubo

Remover ou prender a cobertura da lâmina

Solte os trincos da cobertura da lâmina puxando-os e, em seguida, abra a cobertura da lâmina.

▶ Fig.12: 1. Trinco

Quando prender a cobertura da lâmina nas lâminas de corte, certifique-se de que a cobertura da lâmina está fechada e que ambos os trincos estão firmemente fixados.

Instalar ou remover as lâminas de corte

PRECAUÇÃO: Quando substituir as lâminas de corte, use sempre luvas, de modo a que as suas mãos não fiquem em contacto direto com as lâminas.

PRECAUÇÃO: Acople a tampa da lâmina antes de remover ou instalar as lâminas de corte.

OBSERVAÇÃO: Quando substituir as lâminas de corte, não limpe a massa lubrificante da manivela.

1. Coloque as lâminas de corte na cobertura da lâmina.

▶ Fig.13: 1. Tampa da lâmina

1. Rode o eixo de modo que a lâmina superior e a lâmina inferior fiquem posicionadas alternadamente.

▶ Fig.14: 1. Eixo

1. Feche a cobertura da lâmina e, em seguida, coloque o implemento virado ao contrário.

2. Remova 4 pernos com a chave sextavada e remova a cobertura.

▶ Fig.15: 1. Perno 2. Tampa

1. Remova as lâminas de corte.

▶ Fig.16

1. Rode a manivela com a chave de fendas de ponta achatada de modo que a manivela fique posicionada no sentido conforme apresentado na figura.

▶ Fig.17: 1. Manivela

1. Remova a cobertura da lâmina das lâminas de corte e, em seguida, coloque as novas lâminas de corte na cobertura da lâmina.

2. Alinhe os orifícios da lâmina de corte superior e lâmina de corte inferior conforme apresentado na figura.

▶ Fig.18: 1. Orifício

1. Feche a cobertura da lâmina e, em seguida, insira o perno removido no passo 4 no orifício da cobertura da lâmina para fixar temporariamente as lâminas de corte.

▶ Fig.19: 1. Perno

1. Aplique uma pequena quantidade de massa lubrificante na periferia da manivela.

2. Prenda as lâminas de corte no implemento.

▶ Fig.20

1. Prenda a cobertura e, em seguida, aperte 3 pernos. Remova o perno inserido na cobertura da lâmina no passo 9 e, em seguida, aperte o perno.

▶ Fig.21: 1. Perno 2. Cobertura

OBSERVAÇÃO: Se as lâminas de corte não operarem corretamente, as lâminas não estão a engatar corretamente na manivela. Remova as lâminas e instale-as novamente.

OBSERVAÇÃO: Se as peças além das lâminas de corte, tais como a manivela estiverem desgastas, solicite substituições de peças ou reparações aos centros de assistência autorizados da Makita.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

APRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria foi retirada antes de regular ou verificar qualquer função na ferramenta.

Ajustar o ângulo de corte

APRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada antes de ajustar o ângulo de corte.

O ângulo do implemento pode ser ajustado alterando a posição das rodas. Solte o perno nas rodas, depois desloque as rodas para a posição pretendida e, em seguida, aperte firmemente o perno para fixar as rodas.

▶ Fig.22: 1. Roda

OBSERVAÇÃO: Certifique-se de que a chapa no tubo fica engatada nas rodas.

OPERAÇÃO

AVISO: Siga os avisos e precauções no capítulo “AVISOS DE SEGURANÇA” e o manual de instruções da unidade de alimentação.

Operar a ferramenta

AVISO: Mantenha as mãos afastadas das lâminas de corte.

AAVISO: Tenha extremo cuidado para manter o controlo da ferramenta em todos os momentos. Não permita que a ferramenta se desvie na sua direção ou na de outras pessoas nas proximidades do trabalho. Se não conseguir manter o controlo da ferramenta, pode provocar ferimentos graves nos espetadores e no operador.

AVISO: Antes de efetuar o corte, retire os paus e as pedras da área de corte.

⚠ PRECAUÇÃO: Evite operar a ferramenta em condições atmosferas muito quentes tanto quanto seja possível. Quando operar a ferramenta, tenha cuidado com a sua condição física.

PRECAUÇÃO: Tenha cuidado para não tocar acidentalmente numa cerca de metal ou noutro objeto duro enquanto estiver a aparar. As lâminas de corte podem partir e causar ferimentos.

PRECAUÇÃO: Esticar-se para alcançar um local com a ferramenta, particularmente desde uma escada, é extremamente perigoso. Não trabalhe se estiver posicionado sobre um suporte trémulo ou instável.

OBSERVAÇÃO: Não corte árvores secas ou objetos duros similares. Ao fazê-lo pode causar danos na ferramenta.

OBSERVAÇÃO: Não utilize a ferramenta de modo a causar a paragem do motor ou a respetiva rotação extremamente lenta.

OBSERVAÇÃO: Não tente cortar ramos grossos.

OBSERVAÇÃO: Não deixe que as lâminas de corte entrem em contacto com o solo durante a operação. As lâminas serão enfraquecidas, causando um fraco desempenho.

OBSERVAÇÃO: Não apare a relva ou folhas molhadas de árvores pequenas.

Segure a ferramenta com as duas mãos segurando a pega dianteira e o punho traseiro da unidade de alimentação.

▶ Fig.24: 1. Pega dianteira 2. Punho traseiro

Com as rodas em contacto com o solo, puxe o gatilho do interruptor enquanto pressiona a alavanca de desbloqueio e, em seguida, desloque a ferramenta para a frente.

▶ Fig.25

Quando aparar em redor de valas, cercas ou árvores, mova a ferramenta ao longo destas. Tenha cuidado para que as lâminas não toquem nestas.

MANUTENÇÃO

AVISO: Antes de inspecionar ou efetuar manutenções no equipamento, desligue o motor e remova a bateria. Caso contrário, a máquina pode arrancar não intencionalmente e provocar ferimentos graves.

AVISO: Quando inspecionar ou realizar manutenções no equipamento, pouse-o sempre. A montagem ou regulação do equipamento numa posição vertical pode resultar em ferimentos graves.

AVISO: Siga os avisos e precauções no capítulo “AVISOS DE SEGURANÇA” e o manual de instruções da unidade de alimentação.

▶ Fig.23

⚠PRECAUÇÃO: Utilize luvas quando efetuar uma inspeção ou manutenção.

OBSERVAÇÃO: Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras.

Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto, as reparações e qualquer outra manutenção ou ajuste devem ser levados a cabo pelos centros de assistência Makita autorizados ou pelos centros de assistência de fábrica, utilizando sempre peças de substituição Makita.

Limpar a ferramenta

Limpe a ferramenta, limpando o pó com um pano seco ou um pano humedecido em água com detergente e torcido.

OBSERVAÇÃO: Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras.

Manutenção da lâmina de corte

Antes da operação ou uma vez por hora durante a operação, aplique óleo de baixa viscosidade (óleo para máquinas ou óleo lubrificante de pulverizar) nas lâminas de corte.

▶ Fig.26

Após a operação, remova o pó de ambos os lados das lâminas de corte com uma escova de fios, limpe-as com um pano e, em seguida, aplique óleo de baixa viscosidade (óleo para máquinas ou óleo lubrificante de pulverizar) nas lâminas de corte.

▶ Fig.27

OBSERVAÇÃO: Não lave as lâminas de corte na água. Ao fazê-lo pode causar ferrugem ou danos na ferramenta.

OBSERVAÇÃO: A sujidade e a corrosão causam fricção excessiva da lâmina e encurtam o tempo de funcionamento por carga de bateria.

Armazenamento

Acople a tampa da lâmina às lâminas de corte, de modo a que as lâminas não fiquem expostas. Guarde a ferramenta fora do alcance das crianças. Guarde a ferramenta num local não exposto a humidade ou precipitação.

Quando armazenar o implemento separado da unidade de alimentação, coloque a tampa sobre a extremidade do tubo.

▶ Fig.28

Lubrificar as peças móveis

OBSERVAÇÃO: Siga as instruções referentes à frequência e à quantidade de massa lubrificante fornecida. Caso contrário, uma lubrificação insuficiente, pode danificar as peças móveis.

Eixo motor:

Aplique massa lubrificante (massa lubrificante Makita N No.2 ou equivalente) a cada 30 horas de funcionamento.

▶ Fig.29

NOTA: Pode adquirir massa lubrificante genuína da Makita no seu distribuidor Makita local.

Lubrificação com massa lubrificante

Intervalo de lubrificação: A cada 50 horas de funcionamento

1. Remova as lâminas de corte do implemento.
2. Aplique massa lubrificante na periferia interna dos orifícios nas lâminas de corte (aproximadamente 1,5 g como orientação).
   ▶ Fig.30: 1. Orifício
3. Instale as lâminas de corte no implemento.

Retificação das lâminas de corte

OBSERVAÇÃO: Se as lâminas de corte foram consideravelmente deformadas por retificação, substitua-as por lâminas de corte novas.

1. Instale a bateria na ferramenta.
2. Ligue e efetue o arranque da ferramenta, de modo que a lâmina superior e a lâmina inferior fiquem posicionadas alternadamente.
   ▶ Fig.31
3. Desligue a ferramenta e remova a bateria da ferramenta.
4. Regule o ângulo de uma lima para 45° e retifique a lâmina superior a partir de 3 direções com a lima.
   ▶ Fig.32: (1) Lima (2) 45°

APRECAUÇÃO: Antes de retificar as lâminas de corte, certifique-se de que a ferramenta está desligada e que a bateria foi removida da ferramenta.

1. Coloque a ferramenta virada para baixo e, em seguida, remova as rebarbas das lâminas de corte com a pedra de amolar.
   ▶ Fig.33: 1. Pedra de amolar
2. Regule o ângulo da lima para 45° e retifique a lâmina inferior a partir de 3 direções com a lima.
3. Volte a colocar a ferramenta na posição normal e, em seguida, remova as rebarbas das lâminas de corte com a pedra de amolar.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de pedir uma reparação, realize primeiro a sua própria inspeção. Se encontrar um problema que não esteja explicado no manual, não tente desmontar a ferramenta. Em vez disso, peça as reparações nos centros de assistência técnica autorizados da Makita, usando sempre peças de substituição da Makita.

Estado da anomalia Causa provável	(avaria) Correção
O motor não arranca. - Consulte o manual de instruções da unidade de alimentação.
O motor para em breve.	-	Consulte o manual de instruções da unidade de alimentação.
A velocidade do motor não aumenta. - Consulte o manual de instruções da unidade de alimentação.
As lâminas de corte não se movem:⇒ pare a máquina imediatamente!	Ficam presos objetos estranhos entre as lâminas de corte.	Desligue a ferramenta e remova a bateria e, em seguida, remova os objetos estranhos utilizando ferramentas, tais como um alicate.
	O sistema de acionamento não funciona corretamente.	Peça a reparação no centro de assistência autorizado local.
Vibração anormal:⇒ pare a máquina imediatamente!	As lâminas de corte estão partidas, curvadas ou desgastadas.	Substitua as lâminas de corte.
	O sistema de acionamento não funciona corretamente.	Peça a reparação no centro de assistência autorizado local.
As lâminas de corte e o motor não conseguem parar:⇒ retire imediatamente a bateria!	Falha elétrica. Retire a bateria e peça a reparação no centro de assistência autorizado local.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

APRECAUÇÃO: Estes acessórios ou acoplamentos são recomendados para utilização com a sua máquina Makita especificada no presente manual. A utilização de quaisquer outros acessórios ou acoplamentos pode representar risco de lesão física. Utilize apenas acessórios ou acoplamentos para os respetivos fins previstos.

Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios, solicite-as ao seu centro de assistência Makita.

• Conjunto da lâmina de corte
• Bateria e carregador genuinos da Makita

NOTA: Alguns itens na lista poderão estar incluídos na embalagem do produto como acessórios padrão. Podem diferir de país para país.

SPECIFICATIONER

Model: EN424MP
Klippebredde 330 mm
Dimensioner (L x B x H)	820 mm x 350 mm x 191 mm
Nettovægt 2,3 kg

▶ Att.14: 1. Vārpsta